å›½é™ é«˜ç©ºä½œä¸šåä¼š - Ipaf

Training vs Familiarisation
培 训 与 熟 悉 训 练
• The operator must receive general training on the
type of AWP equipment being assigned.
Instructions should include the inspection,
application, recognition and avoidance of hazards
associated with that equipment. (eg ground
conditions, harnesses, proximity to electricity, weather
conditions, outriggers, safe use etc etc)
操 作 员 必 须 接 受 所 分 配 高 空 作 业 平 台 设 备 机 型 的 一
般 性 培 训 。 相 关 指 导 应 包 括 该 设 备 的 检 查 、 应 用 、
危 险 识 别 与 规 避 。( 例 如 地 面 条 件 、 安 全 带 、 接 近
电 源 、 天 气 条 件 、 支 腿 以 及 安 全 使 用 等 )
• Additionally, the operator must receive AWP
equipment model-specific familiarisation on the
particular model that he/she will be operating. (eg
up and down, left/right, in/out, emergency stop etc etc).
See F1 from IPAF.
此 外 , 操 作 员 必 须 在 其 将 要 操 作 的 特 定 机 型 上 接 受
高 空 作 业 设 备 机 型 分 类 熟 悉 训 练 。( 例 如 升 降 、 左 /
右 转 动 、 伸 缩 、 紧 急 停 止 等 )。 参 照 IPAF 的 F1。