a a a ï»» - Jalsa Salana
a a a ï»» - Jalsa Salana
a a a ï»» - Jalsa Salana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
۲۰۰۹<br />
aaلاa<br />
aaںaزaںاaa<br />
اaاورaوریaت<br />
اaaلاa<br />
نaروڈ،aرڈن۔aے ١٨١<br />
نaز : 7813 (0) 20 8687 44 +<br />
+ 44 (0) 20 8687 7814<br />
aز (0) 20 8687 7880 44 +<br />
:<br />
+ 44 (0) 20 8687 7899
ّ<br />
۔1<br />
۔3<br />
2<br />
aaaaaa<br />
<br />
3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
4 -5<br />
ان a<br />
لاaa<br />
ر ۔aaتa۔aنaزaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~~<br />
6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ aتa<br />
7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~aتa<br />
8 - 9 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~<br />
10 - 11<br />
12<br />
13<br />
14 ~~~~~~~~~~~~~~~~~aaڈاa aa۔aو a۔a<br />
15 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
15 - 16 ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~<br />
16 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~aaa aوaaن<br />
الa<br />
ارٹa~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
رaa~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
راکaاورaaaہaاء~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
ہaائaاورaن<br />
وریaاتaa~~~~~~~<br />
تaaدaaارداتa<br />
ا :<br />
اسaaaaںaaحaلaa aa،وہaاaaaaaaaاورaاۓaaامaaدa۔aاسa<br />
aاسaaآaa"۔a aaدیaاaاaaاaaaرaaاورaاسaaaaرaaaa<br />
(ارaد١٨۹۳ئ (<br />
ااضaوa<br />
aaaaاسaaaاa aوaرفaaaaرaaaانaاورaaاورaaaaدaaوریa۔<br />
2۔aaa""اسaaaااضaaaیaضaaaaaaaاaaaاaدaہaاa،aaaانaa<br />
تaدaوa""۔<br />
aرہaaaaaاaaںaaa aaaاaلaaaرaaaاسaaaداaںaaوہaر<br />
دaaaاورaروسaaaآaaد aaدوaرفaaaaa۔
ّ<br />
۔4<br />
3<br />
a۔aۓ aaaaaاسaaaاسaاۓaaaالaaۓaaاسaaaاسaaدۓaتaa<br />
:<br />
۔aاaaانaaaaاورaانaaاaaaاورaانaaرaےaاورa aراaaaaaّ<br />
ّ<br />
اaد<br />
aaaaاسa<br />
انaaتaاورaاابaaلاتaانaaآنaaدےaاورaانaa وaدورaدے۔aاورaانaaaاaaaa<br />
aےaاورaانaaاداتaaراaانaaلaدےaاورaروزaآتaaاaانaوںaaaانaaاوےaaaاسaaa<br />
ورaaاورaaامaaaانaaaانaaa۔aاےaاaاےaذووائaاورaرaاورaaaaمaدaلaaاورa<br />
aرےaںaaروaںaaaaaaaaaتaاورaaaaa۔aآaaآ۔aوامa<br />
aaاaای<br />
ااaرaمaاaازaدنaaردار۔aaاالله' (aارات342aa1aa (<br />
حديقۃالمهدی (اوکaaرم) ۔aآa<br />
aaaaارکa؛aaaaوaaاار<br />
۲۰۰٩aaaaaaaلا<br />
'<br />
لا aاہaaaaاںaa<br />
----------- aم<br />
---------------------<br />
۲۶ ،۲۵،۲۴ ----------------aaaa ر<br />
دaاaaلا<br />
وزaaaa<br />
:<br />
اaaاa ۱۵<br />
۴ aاح۔۱۸۱aa۔aنaروڈ۔aرڈن۔aے۔aاaا<br />
۲۰۰۹<br />
۲۰۰۹<br />
اaaاa ۱۵<br />
وزaaارکa۱۷aلاaaوزaaaاaa<br />
aوزaaaaرaa۱۱aلاaa رaزآaaaaaaaaa<br />
aنaروڈa۔aرڈن۔aے۔aaاaا۴a aاح۔۱۸۱a<br />
ن<br />
+<br />
+<br />
۴۴ (۰) ۲۰<br />
۴۴ (۰) ۲۰<br />
۸۶۸۷<br />
۸۶۸۷<br />
۷۸۸۱<br />
۷۸۸۲<br />
:<br />
:aa<br />
دورaa :<br />
دaر :
4<br />
اaنaاورaaز<br />
181 London Road,<br />
Morden Surrey<br />
SM4 5HF<br />
aaاح :<br />
Tel: + 44 (0) 20 8687 7813<br />
Tel: + 44 (0) 20 8687 7814<br />
Fax: + 44 (0) 20 8687 7880<br />
Fax: + 44 (0) 20 8687 7899<br />
16 Gressenhall Road,<br />
London, SW18 5QL<br />
aaن :<br />
Tel: + 44 (0) 20 8875 4321<br />
Tel: + 44 (0) 20 8875 4244<br />
Fax: + 44 (0) 20 8875 4299<br />
Fax: + 44 (0) 20 8874 4779
5<br />
aت :<br />
۸a<br />
امaآ د۔aرڈ۔aے<br />
aاادaاaذاaaaaاaںaانaaرaaامaامaآدaرڈaےaaa۔aدa<br />
ںaaرaaامaحديقتہ المهدی aaa۔aںaaارشaaaaaامaدa۔<br />
المهدیaaودaادaaaاورaaتaaaaaۡa۔a aامaآدaاورaحديقتہ<br />
aدرجaذ a؛<br />
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaاaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaن<br />
(۔فaاورaدرa) <br />
ؤ<br />
ؤ ۷۵ اۓaرaاادaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa۔/ ،a<br />
ؤ ۹۵ a،aaاۓaaaaاادaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa۔/<br />
ؤ ۱۰۵ aa،aاۓaآaاادaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa۔/<br />
۔<br />
ؤaa ۱۰۰<br />
ؤ ۱۴۰<br />
ؤaa ۱۵۰<br />
دتa:<br />
aاورaaتaودaaaaaںaaارشaa،aوہaاaaاورaaزارaa<br />
aaaدوaaaaa a۔aتaالaaaaرتaaدaاaaر <br />
دررaa۔aرتaدaاaواaaa۔<br />
aت<br />
aفaa aلاaواaنaاaاaaaاaaa aaaو<br />
aہ aلاaواaنaدتaںaaۓaاaaو aaدتaaورaاہaلا۔aنaa<br />
اaaaaرہaaریaدہaازتaaورaaآ۔<br />
دہaارaاورaآرامaدہaaۓa۔a دہaaز aaaaاaaaزaںaaaaمaaز<br />
دوراaaaلاaaآزaaاaaaاورaامaaaاaaaaریaرa۔aaنa<br />
دورaaaaa aلاaaرہaaaaaمaaaاaاaمaاورaارٹaaaامaدaa<br />
a۔<br />
aaدوںaaاسaaaaaدتaدیaaa۔aaاسaaاaaلاa ازaaز<br />
یaازتaaaازaوaaaوریaa۔ a
۔:<br />
دaت:<br />
6<br />
aaز<br />
aہaaدا:<br />
ںaaaaaتaaaدaaaa۔aانaaaتaاورaaنa<br />
4 aaa۔ 5<br />
aaaاتaاaaaaرڈaaہaaداa<br />
۔aaابaaسaاaرڈaaںaوہaاaaرaنaaراaaaرڈa aلاaa<br />
a۔aaدوaاaرڈaaوaaaaلاaaاaدواaرڈaaaaاaرaa<br />
aaواaa۔aاورaaaؤaaاداaaa۔<br />
a وaaaآaواaںaaaaدراaaaaaaaaازaaaر<br />
aaرٹaاورaaaaاaaفaaaدتa/ازتa رڈaaa۔aaدaر<br />
a اaاہaلاaوریaa۔<br />
وaاورaکaاaرa<br />
ال<br />
نaaدوaےaاaرaوaاورaکa۔aaaaaاحaa۱۶aaاورaaa۲۰aa۔aاa<br />
aںaمa۔a aaارنaانaاaرaaدa۔aاورaaںaaaتaاورaونaاa<br />
aاورa aراaaوaaاa رٹaلاؤa''aaaaا'' aارشaaaوہaaaا<br />
aاۓaانaاتaaaaاaارٹaaامa۔aدوارانaaa aaaaوہaلاؤaaaڑ<br />
aکaaآاaںaaaaفaaارٹaaaۓaaaاaaایaaa و<br />
ۓa۔aاۓaaاaواaaوامaaaدaارٹaaآہaaدaaaلاaaaآپaa<br />
aوہaنa aa aaaaذر و۔aکaاaاڈہaaaaامa،aaaaاaحaaابaر<br />
aaaرڈنaaa۔aرڈنaaردنaلاaaآیaa۔aاسaaa aaارaاؤa<br />
a aaلا 23 aaاحaaaaaa۔aںaaںaaفaورزaات<br />
ایaaaامa۔<br />
aلارaںa مaاائaنaaaaاسaaaانaaaaaنaوپaaرتaa<br />
انaaرواaaاعaaازaوaاaaلاaaد۔aوپaaaaواںaaادaaدوزنaوaن،a<br />
ر a،وازaaاورaآaaوaa ا''' aآہaر۔<br />
حديمتہ المهدی aaaaر aaaآa۔aاسaaaaو نaآaaaر aآa۔aaa<br />
aaحديقتہ المهدیaaa aaaaaۡلاaaaدنaaدورانaآaaaحديقتہ<br />
المهدی aaaaوسaaامaa ۔<br />
اaaaآپaaاaذاaرaالaaaaaاتaاaاہaلاaaaڈراaلاaاورa<br />
ارaوہaوریa۔<br />
aلا۔aانaaرaaایaaa۔a aدوaaلاaaaaدورانaامaنaازیaa<br />
aۡaaلاaa aاaامaآدaمaaa۔
۔1<br />
۔2<br />
٭<br />
٭<br />
aaاaرٹ:<br />
7<br />
aلاaانaaaaدaaضaaaاa aدوaaاaرٹaa<br />
المهدیaaaاحaaaازaدaامaaaa۔aزaںaaa aارٹaaامaآد/حديقتہ<br />
aaارٹaaaدرجaذa۔<br />
aa۔ ۶۰<br />
/-اaa<br />
ۡa۔a ر<br />
'' aلaر''aaaنa ۔aاaرٹaaaآدaaaaaر aر ر<br />
a۔aaa<br />
''لاaل''aa aa''رڈنaaa aلaر ''a۔aaaؤ ۲۰<br />
aaحاaa، اa<br />
aارaںaاورa<br />
aaaاaااز''<br />
aa)aدرنaلاaaآیaa) ''رڈن'' ردرنaلا''<br />
aaراa۔<br />
٭ ر aچ۔aاaرٹaaaآدھ''aaaaچ''<br />
aaدوaaa<br />
a۔aaaa aۡڈھaaaaaaچaور a۔(ؤaآaa)a۔aؤa۱۴a '' a<br />
ور (اراؤa) aآپaرڈنaaa aa ر aڈaلاaو نa۔<br />
ور اa(Return) aaaaaa<br />
''aa ''''<br />
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ''93''aaaaaaa<br />
'' ''کaو <br />
aلاaaاحaرڈنaاaaa <br />
aںaaڑیaaaaدرنaلا''aaرڈن''<br />
''لاa aaa''ور aaور<br />
مaaaa۔aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<br />
aچaوaاaرٹaaaaaامaaaaایaaیaارٹaaادہaa ر<br />
a۔ <br />
aaaa۲۰۰٨بaر۔aaa،aaاورaa ارٹaaaaaaaaa:aریaارٹaa<br />
وےaارaaاسaaaا۔aاسaaاaمaaaانaaa۔aںaaaلاa<br />
رaونaa۔aاaحaaaa۲۰۰٩aaaaارٹaaaاaطaaaa۔a aaنرa<br />
aaرaذa۔ <br />
aa aaذر aaانaaدراaaaوہaaر ن،aلaaاورaؤaر 1.<br />
aاaa۔ aaمaaaaواaںaaa<br />
.2<br />
آaaa، حديقتہ المهدی<br />
اaںaaز aaaaںaماa ۔<br />
اaآپaاaرaالaaa۔aaاسaaامaآدaaرaرکaaaامaaa<br />
aa ۔aاaرaامaآدaaرکaaaaaامaaaaaواaںaaذر
۔4<br />
۔5<br />
۔6<br />
۔2<br />
۔3<br />
8<br />
aaa۔aاaرaنaaaدaaلاaaاaارادہaaa aای<br />
۔<br />
aلاaواaورaaاتaa، aaاورaونaaa<br />
۔3<br />
Disable ریaaa۔aaaریaدہpassaa رک''aaaسa''<br />
دراaaاہaاaaaرaنaaaواaaا۔<br />
aنaaایaaaaاaںaوہaاaرaوزaاتaرa۲۳aلاa<br />
aرکaaa۔aانaاتaaaاaرaاارaaمa۲۶aلاa aaسaaaaای<br />
aaaہaaودaaaaaaaازتaaa۔<br />
ن،aلaaاورaؤaر aaوہaaaانaaaاaa/اaرaaای<br />
دہaلاaaaaاaرaامaآدaaa aaaaaازتaa۔aاaaaاaرaaز<br />
رکaaaامaa۔<br />
رaلاaامaاaaaنaa۔aابaaaرتaaدوںaaدلa<br />
اتaaآہaaدaaa۔aرaرکaaaآپaaسaaورتaa۔aاسaaaاaرa<br />
نaaaہaaدراaدaaلاaaaازaaاد۔aمaرaنaa<br />
دراaaaوہaاaaaaدaaلاaaریaرaaaذaارaaa<br />
ا۔<br />
1۔aaانaaمaاورaانaa: AIM's NO.<br />
ورaاادaaمaاورa:<br />
aرaaیاa<br />
aaa<br />
AIM's NOs<br />
Car Registration No<br />
:aaزa رaر<br />
المهدیaa aلaaحaونaaaفaلاaواaںaaaاحaaحديقتہ<br />
وزaارa aaaaa۲۰۰٩وسaaامaaaۓaa۔aںa۲۷aaلاa فaاتa۲۳aaلاa<br />
واaنaلاaaامaa۔aaaدورانaنaaaاحaaحديقتہ المهدیaaaa<br />
امaaa۔
ّ<br />
ّ<br />
9<br />
: اوانaaaتaaa<br />
aی aدوaاaaaاوانaلاaaaانaaاعaaضaaaوہaاaaلاaaaازaوa<br />
ازتaaورaa۔aاورaاسaازتaaaاaاہaلاو a۔<br />
ےaاورaaaامaانaaدaaa۔aاسa<br />
aانaaaaaازتaaa لaمaذاaaتaفaامaآدaaۓaaaaای<br />
a ۔aذاaaaواaابaaلاaaaدنaامaآدaaaہaaaaaaذر<br />
aیاa aaaa۔aaای aaرaرکaaaازتaaa۔<br />
ر :<br />
اaدوaaرaaاaaامaaaaانaaحديقتہ المهدیaaۓaaواaںaa<br />
امaaۓaaaaفaےaaaa۔aaaوہaaامaاaدaaa۔aaa<br />
a۔aaa۔aۓaaaaدa ےaaaaاورaدaرa''aaaaآؤaaaؤ' aۡ<br />
aaوہaدوaaaایaaaaaانaaدراaaaوہaاaaاہaلا۔aa<br />
ایaaمaaودaادaaaaاaaaaaa۔aاaaدوaaتaاaa<br />
یaدراaاaدaaaaa aaaںaاaaازaوaاaaلاaaمa<br />
۔aa aرaaaم:<br />
1" No. aاaa۔ "<strong>Jalsa</strong> salana a/c<br />
حديقتہ المهدی / امaآدaaدوaاحaaواaںaaaت،aاورaaنaaاaaaa۔a<br />
aدوaaaaaaانaaaaامaaلاaaaaaواaاورaاہaراaa<br />
aaراa ۔aaلاaaاaaaaہaaaaaواaaرتaاہa۔<br />
راک :<br />
دو aاورaراتaaaaوہaںaaaaامaaa۔aaوہaدوaaاaرaداروںaaںa<br />
a۔aaایaaۓaaواaaaaaaائa aرaaںaوہaaaامaدa<br />
aۡaدبa۔aaaaaوامaاورaزوںaaاوتaaaرa۔aaںaaدودھaa<br />
aاaaاaaa a<br />
aaaدaa۔<br />
aااد :<br />
aاaaفaaررڈاaنaaاادaaدaںa۔aڈاaنaaa<br />
اح۔aa۔aامaآدaاورaاوکaaرمaaراaaaaaaaلاaaںaدنaaاادa
ّ<br />
10<br />
aaaa۔aaدورانaنaازیaڈاaنaفaaاوتaaaaلاa۔aرہa<br />
ّںa۔aaریaaجaaaaaلaaااتaنaدa<br />
اوتaaرڈaاورaڈیaa<br />
a داaےa۔aاaۡضaaaaaaااتaaaرaچaaaاaونaaa<br />
لاaواaاتaaaaدaرہaaaوہaاaaارaورaواaaااaاaورتa<br />
aaaنaاaڈaڈرaaaaفaت aآوےaaaتaaaaaے۔aaaادو<br />
aaۡا تaaaaaaاaاaآپaaaدواaaورتaaaاaڈاaaاaریaaتa<br />
لاو aaaاسaریaaaaaaaڈاaنa aa۔<br />
ہaائ :<br />
اaآپaaaہaaaaآپaaaaaۓaaدaہaائaaرعa ۔aaںaaم۔a<br />
واaaم۔aaاورaaمaا یaaاردوaزنaaaaانaaaaaaھaد۔aمaاaa<br />
aaaارaںaaaانaaاaاازaa a۔<br />
aں :<br />
aایaاورaامaآدaaaدوaاحaaaaaaاورaۡaدنaaوaaےaدلaروaa<br />
aaدa۔aراتaaوaaنaاورaایaaaوaaںaaدراaaaوہaراتaa<br />
لaaaaاaaریaaaوریaaaaرچaورaaa۔aاaلaaaaاازa<br />
۔ <br />
aن :<br />
نaaaنaرڈaالaaa۔aaرڈaآپaدaتaaۡ aaaa۔<br />
: aز a۔<br />
زaaaaaaواaaاaaفaaaامaa۔a وaaaaاورa<br />
اسaaزaںaaaaضaaaرواaaaاaاaaaaaaaa۔aa<br />
aآaa اaرٹaaاسaaامa۔<br />
و aڈا :<br />
aaa aلاaواaاتaواaaaaنaaaاaaوaaaa ونaaa<br />
aائaaاداaaaaوہaواaaaaaaیaaaفaaaدہaاaریaa<br />
ں۔aتaaدaتaaرع ۔ a
11<br />
ہaن :<br />
aاaزaaaرaںaوہaاaنaaaاورaاaaدaامaa aنaونaaaر<br />
aاaaaaنaaaۓaaaاaلاaaراaaaانaaہaنa<br />
انaaaدہaرمa ور<br />
aضaaaaرواaاaرٹaaaلaڑaaaa aاورaاسaaاaaاaسaaرa<br />
aaaaaaaaaaaaaaa۔ دaرaaaلaaaآaaaآپaہ<br />
a<br />
aن Claim aلاaاaaa<br />
'' ''a<br />
ررٹaدرجaaوا۔a aآںaاaaائaز رa،aرٹ،aیaaیaاورaaنaaذاaaa<br />
ر۔aاaaaرواaaاaنaدaa aاورaaاaaدوaaaaaaaa<br />
aaل ۔<br />
: aa<br />
a،ڑاa زaںaaدراaaaوہaaاح،امaآدaاورaaایaaفaرaaریaaدa<br />
a aaوہ ۔اسaaaںaaاaa aلاaاa،aaرaaaDust<br />
binsaڈaaa<br />
aaaa۔aاورaاaa/aaسaaکaaaہaaدوaاحaaaآۓaaاaدaڈa<br />
aڈاa aaسa ۔<br />
لاری :<br />
aایaa(اوکaaرم)۔aآa،امaآدaaلاریaaaaa۔<br />
aaال :<br />
aلaصaaaaں ۔aaائ/ aاورaaaa اہaمaورتaaaaالa<br />
Tissueر۔aاورa /aفaاورaیaaaڑa۔اaااaaaa aازaالaaائ<br />
aaaaaaۓ<br />
aaآو aaراaۡدa 'aaaa'Hygiene۔<br />
aa<br />
ںaaق :<br />
حديقتہ المهدی /امaآد،aaaاحaرڈنaaدوaاحaaرےaںaaتaوaaاتaaa<br />
aاورaaaانaaذاaزaaمaر۔aاہaمaاaاقaa aرaاورaaآوازaaaaaلaaa<br />
aرaaa و Speed limits aaaںaaدلaaa۔aںaaوںaaaرaرکa<br />
aaحaاa۔ a aےa<br />
aیaa ۔aفaورزیaaواںaaaرواaaa۔
12<br />
: ورaںaaرaa<br />
المهدیaaرaaورتa،aانaaدراaaaوہaاaaلاaaدaa aورaںaaحديقتہ<br />
aرaسaورaaa۔aاسaازتaaaلaaیaaaفaaریaaaوالاa<br />
''اورaس'' دaوریa۔aونaaa aلاaواaاتaدلaaاہaلا۔aاaaتaaaaaa<br />
وریaaaaaaڈاaaaaرaaaرaaاہaلاو aaaازتaaریaaa۔<br />
یaایaابaاaسaaaaaaa۔)<br />
: aوaaن<br />
aaنaaaa۔aaaاaaاتaہaاaa۔aنaaاa aور aوaض<br />
aa دہaلa۔aوںaaaaaaارaاؤaaر aز مaaدوےaمaaآaaaارaاؤa<br />
aaaدaتaaaراaaaa aaaباa۔aaaaaaaتa<br />
۔aاورaaتaaaa۲۳aaa۱۹aaa۔aاہaمaٹaaaارaاؤaaراتaرہaaaaa<br />
a۔aرaaa<br />
اaaaaaaآپaaونaaرa رaلاaارتaaںaaaaaaaaرa/<br />
a۔ aآںaاaa aقaaaaaaa یaرaaاaaلاaaاد۔<br />
االلهaaaaaaaaaمaتaaازے۔ آa
Change language