Untitled - Jeker Leuchten AG

192 

192

Strahler & Hängeleuchten | Spots & pendant lights | Spots & suspensions_ p.194 

Montagezubehör | Mounting accessories | Accessoires de montage_ p.202 

2007/ 

08 

onair 

Lichter die am 

Seil tanzen. 

Basis für die Lichtgestaltung mit onair sind zwei spannungsführende 

Kupferseile, die von Wand zu Wand oder an der Decke 

in beliebiger Höhe gespannt werden können. Egal ob senkrecht, 

waagrecht oder diagonal – unser Seilsystem ist allen Herausforderungen 

gewachsen. Durch die Verwendung von Wand- und 

Deckenumlenkern gelingt es, Lichtharmonie auch dort zu schaffen, 

wo schwierige Raumsituationen vorherrschen. In Kombination mit 

dekorativen und funktionellen Strahlern und Hängeleuchten wird 

onair zu einem Lichtsystem, das ein breites Einsatzspektrum bietet. 

Durch seine filigrane Anmutung trägt es zu einer angenehmen 

Atmosphäre bei – ob im geschäftlichen Umfeld oder zu Hause. 

Seilystem aus Kupferleitern verzinnt oder vermessingt; isoliert 

oder nicht isoliert; bei Bedarf mit Kevlar verstärkt; maximale 

Leistung: 300 VA je Trafo; Leiterquerschnitt: 4 oder 6 mm²; Faustregel 

für maximale Systemlänge (6 mm² Stromkabel): 6 Meter bei 

End- und 12 Meter bei Mitteneinspeisung; Oberflächen: chrom, 

perlchrom, gold (24 ct); Spurbreite: 100 mm. 

Bitte beachten: 

Alle Leuchten des neuen Stecksystems 

kliks können mittels 

entsprechendem Adapter auf onair 

montiert werden! 

Important: 

All lights of the kliks plug-in 

system range can be mounted on 

onair using the matching adapter! 

Important: 

Tous les luminaires du nouveau 

système enfichable kliks sont 

disponibles avec le système de 

câble onair par un adaptateur 

approprié ! 

Interior lighting design with onair is based on two live copper cables that can be run 

from wall to wall or along the ceiling at any height. Whether it's vertical, horizontal 

or diagonal, this cable system caters for all requirements. You can also use wall and 

ceiling deflectors to create warm and inviting interiors, even in rooms where lighting 

conditions are difficult. Combined with decorative and functional spotlights and 

pendant lights, onair is a lighting system that offers a wide range of applications. With 

its filigree statement it contributes to a pleasant atmosphere, whether used at home 

or in business. 

Cable system with tin-plated or brass-plated copper conductors, insulated or noninsulated, 

with Kevlar reinforcement if required; max. output: 300 VA per transformer; 

conductor cross-section: 4 or 6 mm²; guideline for maximum system length (6 mm² 

power cable): 6 metres with end feed, 12 metres with middle feed; available surfaces: 

chrome, pearl chrome, gold; track width 100 mm. 

L’idée de base pour assurer l’agencement de la lumière avec la série onair repose 

sur un système de câbles conducteurs, en cuivre, tendus parallèlement d’un mur à 

l’autre ou au plafond et à la hauteur désirée. Que l’installation se fasse verticalement, 

horizontalement ou en diagonale, ce système de câbles saura répondre à toutes 

les attentes. Quelles que soient les difficultés présentées par la configuration des 

locaux, l’harmonisation de l’éclairage restera possible, grâce notamment à différents 

accessoires de renvoi et de déviation. De nombreuses solutions seront réalisables 

en combinant ce système avec des spots et suspensions décoratifs ou fonctionnels. 

Sa perception filigrane contribue à créer une atmosphère d’apesanteur dans tous les 

locaux, en habitation comme en tertiaire. 

Système composé de 2 câbles en cuivre, étamés ou laitonnés, isolés ou non, avec 

ou sans âme Kevlar ; puissance maximale : 300 VA par transformateur ; section du fil 

conducteur : 4 ou 6 mm² ; longueur maximale (avec câble de 6 mm²) : 6 m pour une 

alimentation en bout, 12 m pour une alimentation centrale ; finitions : chromé, chromé 

mat, doré ; écartement des câbles : 100 mm. 

193

2007/ 

08 

bob 

bee 

 

Strahler | Spot | Spot 

120 mm 

chrom | chrome | chromé 858711 

gold | gold | doré 858722 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 858738 

 


120 mm 

chrom | chrome | chromé 

gold | gold | doré 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 

850111N 

850122N 

850138N 

250 mm 




250 mm 




850211N 

850222N 

850238N 

400 mm 




400 mm 




850311N 

850322N 

850338N 

120/250/400 

4.72˝/9.84˝/15.75˝ 

120/250/400 

4.72˝/9.84˝/15.75˝ 

Ø 55 

Ø 2.16˝ 

Ø 51 

Ø 2.01˝ 

194

Niedervolt-Seilsystem 

Low-voltage cable system 

Systéme des câbles TBT 

onair 

Strahler & Hängeleuchten 

Spots & Pendant lights 

Spots & Suspensions 

12 V 

lilo 

lola 

 





850411N 

850422N 

850438N 

 





150 

5.91˝ 

150 

5.91˝ 

67 

2.64˝ 

ø 51 

ø 2.00˝ 

Ø 55 

Ø 2.16˝ 

195

2007/ 

08 

micro 

ecco 

 





35 

1.40˝ 

67 

2.64˝ 

41 

1.61˝ 

196




onair 




12 V 

cristallo 

cubo 

 





 





127 

5.00˝ 

150 

5.91˝ 

120 

4.72˝ 

108,5 

4.27˝ 

90 

3.54˝ 

120 

4.72˝ 

197

2007/ 

08 

paio 

noah 

 





 





 

a 

b 

Gläser | Glasses | Verres 

a. blau | blue | bleu G11B 

b. weiß | white | blanc G11O 

235 

9.25˝ 

150 

5.91˝ 

67 

2.64˝ 

90 

3.54˝ 

ø 51 

ø 2.00˝ 

198




onair 




12 V 

lucciola sky 

lucciola 

 





 





80 

3.15˝ 

80 

3.15˝ 

127 

5.00˝ 

199

2007/ 

08 

kliks Stecksystemleuchten 

Alle Leuchten des neuen Stecksystems 

kliks können mittels entsprechendem 

Adapter auf onair montiert werden! 

Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 

kliks Stecksystem ( p.208). 

All lights of the kliks plug-in system 

range can be mounted on onair using the 

appropriate adapter! 

For detailed information please see the 

chapter on kliks ( p.208). 

Tous les luminaires du système enfichable 

kliks sont disponibles avec le système 

onstage par un adaptateur approprié ! 

Vous trouverez les détails dans le chapitre 

kliks à partir de la page ( p.208). 

Adapter | Adapter | Adaptateur 

onair 

 

 

Strahler & Hängeleuchten | Spots & Pendant lights | Spots & suspensions 

chiaro R01 chiaro R04 chiaro R07/R08/R09 diva G05W diva G05G 

diva G01B/O/H diva G03B/O/H diva G05B/O/H pentax liz 

up&down antaris G21M antaris G22K stella gx flip 

cosmo neptun stellaluce stellaluce G08O 

stellaluce G12O 

200




onair 




12 V 

stellaluce R14CH/ 

GO/PC 

ceres G21M ceres G22M ceres G23M mars up + G01B/O/H 

mars up G02B/O/H mars up G03B/O/H mini G27O mini G28O 

 

 

ceres G21M ceres G22M ceres G23M xanadu juno 1 prisma 

juno 1 Swarovski amor KR amor WS jupiter G01B/O/H jupiter G02B/O/H 

callisto GK03 callisto GK04 merkur G25S/O/ 

H/G/K 

merkur G01B/O/H 



merkur G05G/W 

liz G31C liz G32C liz G33C 

mutuba SH01 

mutuba SH02 

mutuba SH03 

akemi SH04 

akemi SH05 

201

2007/ 

08 

Kupferleiter 

Copper conductor| Câbles en cuivre 

Ab 6 m Spannlänge sollte der Kupferleiter mit 

eingearbeitetem Kevlarfaden verwendet werden. 

We recommend using Kevlar cable for lengths 

over 6m. 

Pour des longueurs supérieures à 6m, nous 

préconisons le câble à âme Kevlar. 

4 mm² 

Nur für Systeme | Only for systems | Seulement pour systems < 4 m / < 210 VA 

verzinnt | tin-plated | étamé 581000 

verzinnt isoliert | tin-plated, insulated | étamé, isolé 581005 

verzinnt, mit Kevlar | tin-plated, with Kevlar | étamé au Kevlar 581009 

verzinnt, mit Kevlar, isoliert | tin-plated, insulated, with Kevlar | étamé au Kevlar, isolé 581010 

vermessingt | brass-plated | laitonné 581020 

vermessingt, isoliert | brass-plated, insulated | laitonné, isolé 581007 

vermessingt, mit Kevlar | brass-plated, with Kevlar | laitonné au Kevlar 581003 

6 mm² 

Nur für Systeme | Only for systems | Seulement pour systems < 12 m / < 300 VA 

verzinnt | tin-plated | étamé 581001 

verzinnt, isoliert | tin-plated, insulated | étamé, isolé 581006 

verzinnt, mit Kevlar | tin-plated, with kevlar | étamé au Kevlar 581002 

verzinnt, mit Kevlar, isoliert | tin-plated, insulated, with kevlar | étamé au Kevlar, isolé 581012 

vermessingt, mit Kevlar | brass-plated, with kevlar | laitonné au Kevlar 581004 

vermessingt, mit Kevlar isoliert | brass-plated, insulated, with Kevlar | laitonné au Kevlar, isolé 581011 

Einspeiskabel | Power feeding cable | Câble d’alimentation 

2 × 4 mm² 

verzinnt, isoliert | tin-plated , insulated | étamé, isolé 581008 

vermessingt isoliert | brass-plated, insulated | laitonné, isolé 581019 

Vario Spannset 

Tensioner kit | Set au tendeurs 




Bestehend aus: 2 Vario Wandbefestigungen, 2 Kabelspanner, 

2 Einspeisbolzen, 1000 mm Anschlußleitung 2 × 4 mm²; 

Montagezubehör. 

Comprising: 2 wall mounts, 2 cable tensioners, 2 power feed 

pins; 1000 mm insulated cable 2 × 4 mm²; mounting accessories. 

Comprenant: 2 fixations murales, 2 tendeurs, 2 connecteurs 

d’alimentation, 1000 mm de câble d’alimentation 2 × 4 mm²; 

accessoires de montage. 

ø 34 

ø 1.34˝ 

50 - 100 

1.97˝ - 3.94˝ 

50 

1.97˝ 

Mini Spannset 

Mini tensioner kit | Set au tendeurs mini 



Bestehend aus: 2 Kabelspannern, 4 Wandbefestigungen, 

6 Seilklemmen, 4 isolierte Seilkauschen, 1000 mm Anschlußleitung 

2 × 4 mm²; Montagezubehör. 

Comprising: 2 cable tensioners, 4 wall mounts, 6 cable 

clips, 4 insulation thimbles, 1000 mm insulated cable 2 × 4 mm²; 

mounting accessories. 

Comprenant: 2 tendeurs, 4 fixations murales, 6 bornes de 

fixation, 4 cosse à cordage isolée, 1000 mm de câble 

d’alimentation 2 × 4 mm² ; accessoires d'installation. 

190 - 220 

7.48˝ - 8.66˝ 

202

127 

5.00˝ 

Niedervolt-Schienensystem 



onair Montagezubehör 

Mounting accessories 

Accessoires de montage 

12 V 

Einspeisung 

Power feed | Alimentation 




25 

0.98˝ 

Bestehend aus: 2 Einspeisbolzen; 12 V max. 25 A; 

max. Anschlußquerschnitt 6 mm² (ohne Kabel). 

Consisting of: 2 power feed pins; 12 V max. capacity 25A ; 

max. terminal cross-section 6 mm² (without cable). 

Comprenant: 2 connecteurs d’alimentation 12V max. 25A 

- Section max. de raccordement 6 mm² (sans câble). 

Seilabhängung 

Cable suspension | Suspension par câble 

1500 mm 




1500 

59.06˝ 

Zum Gewichtsausgleich am System onair; vor Ort kürzbar. 

To support cable run, field cuttable. 

Suspente intermédiaire du câble, coupe possible sur place. 

Abstandhalter 

Spacer | Entretoise 

50 mm 




2.20˝ (4.17˝, 7.32˝) 

56 (106, 186) 

100 mm 




180 mm 




ø 20 

ø 0.79˝ 

Einzeln. Nicht isoliert. Kann mit den mitgelieferten PVC-Tüllen 

in eine isolierte Ausführung umgewandelt werden. 

Supplied individually. Non insulated. Equipped with optional 

PVC sleeve to insulate contact cable if required. 

A l'unite. Non isolé. La transformation en renvoi d’angle isolé 

se fait par le montage de la douille en PVC livrée de série. 

203

114 

4.49˝ 

2007/ 

08 

Wand- & Deckenumlenker 

Deflector elements | Renvoi d’angle 

50 mm 




100 mm 




180 mm 




280 mm 




56 (106, 186, 286) 

2.20˝ (4.17˝, 7.32˝, 11.26˝) 

ø 60 

ø 2.36˝ 

Einzeln. Nicht isoliert. Kann mit den mitgelieferten PVC-Tüllen 

in eine isolierte Ausführung umgewandelt werden. 

Supplied individually. Insulated. Equipped with optional PVC 

sleeve to insulate contact cable if required. 

A l'unite. Isolé. La transformation en renvoi d’angle isolé se fait 

par le montage de la douille en PVC livrée de série. 

Rollenumlenker 

Pulley deflector | Renvoi d’angle à poulie 

100 mm 




ø 60 

ø 2.36˝ 

Einzeln | Singly | À l'unité 

Kreuzverbinder 

Cross connector | Raccord en croix 

Leitend | Conductive | Conducteur 




Nicht leitend | Non-conductive | Non conducteur 




14 

0.55˝ 

Einzeln; max. Seilquerschnitt | Singly; max. cross wire 

section | A l'unité ; section max. du câble 6 mm² 

204

Niedervolt-Schienensystem 



onair Montagezubehör 

Mounting accessories 

Accessoires de montage 

12 V 

Trennspannset 

Separating elements | Pack tendeurs isolés 




130 - 190 

5.12" - 7.48" 

Bestehend aus: 2 isolierte Kabelspanner zur Trennung von 

Stromkreisen; elektrisch nicht leitend. 

Comprising: 2 insulated cable tensioners for electrical separation 

of circuits; non-conductive. 

Comprenant: 2 tendeurs de câbles isolés pour separation des 

circuits ; non conducteur. 

Transformator Set Easy DC one4all 

Transformer kit | Set de transformateur 

Farbe L × B × H (mm) Leistung Art. Nr. 

Colour L × W × H (mm) Output Item no. 

Couleur L × L × H (mm) Puissance Réf. no. 

chrom | chrome | chromé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304CH 

gold | gold | doré 250 × 123 × 68 200-300VA 137304GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 250 × 123 × 68 200-300VA 137304PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 250 × 123 × 68 200-300VA 137304NG 

Dimmung Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-Einfachtaster 

50/60 Hz; Umgebungstemperatur -20° C bis +35° C; Kurzschlussabschaltung mit automatischem Wiederstart; Übertemperatur- 

und Überlastschutz durch Leistungsreduzierung sowie automatischen Wiederstart; 2-polige Schraubklemme 

sekundärseitig; geräuscharmer Betrieb auch bei Dimmung. Set bestehend aus elektronischem Sicherheitstransformator 

Easy DC one4all und Gehäuse. 

Dimming Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM-single push button 

50/60 Hz; ambient temperature -20 ° C bis +35 ° C; short-circuit switch-off with automatic restart; protection against 

overheating and overload through regulation of output power with automatic reset; 2-pole secondary screw terminal; 

very low noise level during dimming. Transformer kit comprising Easy DC one4all electronic safety transformer 

and housing. 

Graduation Easy DC one4all: DSI, DALI, switchDIM poussoir simple 

50/60 Hz ; température ambiante de -20° C à +35° C ; coupure en cas de court-circuit et redémarrage automatique ; 

protection contre la surchauffe et la surcharge par réduction de la puissance et redémarrage automatique ; bornier 

de connexion à vis à 2 pôles ; fonctionnement silencieux même en mode de graduation. Set composé de transformateur 

de sécurité électronique Easy DC one4all et boîte. 

Transformator Set 300 VA 





chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300CH 

gold | gold | doré 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 200 - 300VA 137300NG 

Leergehäuse | Empty housing | Boîte vidée 

chrom | chrome | chromé 284 × 92 × 64 – 137003CH 

gold | gold | doré 284 × 92 × 64 – 137003GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 284 × 92 × 64 – 137003PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 284 × 92 × 64 – 137003NG 

Dimmung: Phasenanschnittdimmer; Übertemperatur- und Überlastschutz. 

Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against overheating and overload. 

Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre la surchauffe et la surcharge. 

205

2007/ 

08 

Transformator Set 210/150VA 





chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200CH 

gold | gold | doré 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 140 – 210VA 137200NG 

chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150CH 

gold | gold | doré 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 100 – 150VA 137150NG 

Leergehäuse | Empty housing | Boîte vidée 

chrom | chrome | chromé 234 × 92 × 64 – 137002CH 

gold | gold | doré 234 × 92 × 64 – 137002GO 

perlchrom | pearl chrome | chromé mat 234 × 92 × 64 – 137002PC 

nickel gebürstet | brushed nickel | nickel brossé 234 × 92 × 64 – 137002NG 

Dimmung: Phasenanschnittdimmer; kurzschlussfest und Überlastschutz. 

Dimming: Leading edge phase cutting dimmer; protection against short-circuit and overload. 

Graduation: Coupure en début de phase ; protection contre courts-circuit et la surcharge. 

206

207

Untitled - Jeker Leuchten AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?