Technical Data SDM 50-160 - JWE GmbH
Technical Data SDM 50-160 - JWE GmbH
Technical Data SDM 50-160 - JWE GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SDM</strong><br />
2-Roll Dehairing<br />
Machines with Fully<br />
Automatic Through-feed<br />
Scalding Tank<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong><br />
<strong>Technical</strong> <strong>Data</strong>
<strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong><br />
2-Roll Dehairing Machine<br />
Narural gas singeing<br />
<strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-20 <strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-25<br />
Performance data<br />
Passage width [mm] 2000 2<strong>50</strong>0<br />
Nominal output [pigs/h] 60 120<br />
Maximum slaughter weight [kg] 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
Minimum slaughter weight [kg] 25 25<br />
Drive unit<br />
Connected load, drive motor [kW] 7.5 7.5<br />
Speed of large dehairing roll [min -1 ] 90 90<br />
Speed of small dehairing roll [min -1 ] 115 115<br />
Hydraulics<br />
Connected load, hydraulic motor [kW] 2.2 2.2<br />
Singeing, natural gas<br />
Number of burners [no.] 9 12<br />
Connected load, blower motor [kW] 1.2 1.2<br />
Exhaust gas cowl connection, Ø [mm] 400 400<br />
Gas supply pipe, Ø [inch] 3 3<br />
Gas connection to the dehairing machine, Ø [inch] 1½ 2<br />
Gas pressure – main burner (flow pressure) [mbar] 30 – <strong>50</strong> 30 – <strong>50</strong><br />
Gas pressure – ignition burner rail [mbar] min. 30 – <strong>50</strong> min. 30 – <strong>50</strong><br />
Connected load [m 3 /h] <strong>50</strong> 80<br />
Connected load [kg/h] - -<br />
Consumption during 15 second flame time [m 3 ] 0.20 0.26<br />
Consumption during 15 second flame time [kg] - -<br />
Water spray<br />
Cold water connnection, Ø [inch] ¾ ¾<br />
Hot water connnection, Ø [inch] ¾ ¾<br />
Electric power supply<br />
Total connected load, <strong>JWE</strong> DM 80 [kW] 10.9 10.9<br />
Dimensions and weights<br />
Length [mm] 1200 1200<br />
Width [mm] 2520 3020<br />
Height [mm] 23<strong>50</strong> 23<strong>50</strong><br />
Weight [kg] 1800 2100<br />
Weight in operating condition [kg] 20<strong>50</strong> 23<strong>50</strong><br />
2
BAUMANN<br />
F O O D T E C<br />
Propane gas-fired singeing<br />
<strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-20 <strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-25<br />
without singeing<br />
<strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-20 <strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong>-25<br />
2000 2<strong>50</strong>0<br />
60 120<br />
2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
25 25<br />
2000 2<strong>50</strong>0<br />
60 120<br />
2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
25 25<br />
7.5 7.5<br />
90 90<br />
115 115<br />
7.5 7.5<br />
90 90<br />
115 115<br />
2.2 2.2<br />
2.2 2.2<br />
9 12<br />
1.2 1.2<br />
400 400<br />
2 2<br />
1 1<br />
<strong>50</strong> <strong>50</strong><br />
1<strong>50</strong>0 1<strong>50</strong>0<br />
- -<br />
30 48<br />
- -<br />
0.20 0.26<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
¾<br />
10.9 10.9<br />
9.7 9.7<br />
1200 1200<br />
2520 3020<br />
23<strong>50</strong> 23<strong>50</strong><br />
1700 2000<br />
19<strong>50</strong> 22<strong>50</strong><br />
1200 1200<br />
2520 3020<br />
23<strong>50</strong> 23<strong>50</strong><br />
1<strong>50</strong>0 1800<br />
17<strong>50</strong> 20<strong>50</strong><br />
3
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong><br />
Through-feed Scalding Tank<br />
Steam heater<br />
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-25<br />
Performance data<br />
Passage width [mm] 2000 2<strong>50</strong>0<br />
Nominal output [pigs/h] <strong>50</strong> 100<br />
Maximum slaughter weight [kg] 320 320<br />
Minimum slaughter weight [kg] 25 25<br />
Drive unit<br />
Connected load, conveyor motor, rakes [kW] 0.55 0.55<br />
Speed, conveyor motor, rakes [min -1 ] 0.76 0.76<br />
Water circulation<br />
Number of pumps 1 2<br />
Connected load, pumps [kW] 1 × 3.0 2 × 3.0<br />
Scalding water<br />
Scalding water requirements [m³] 2.9 5.2<br />
Scalding water temperature [°C] 62 62<br />
Initial temperature [°C] 10 10<br />
Water supply/draining, scalding tank<br />
Hot water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Cold water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Tank outlet, Ø [inch] 3 3<br />
Steam heater<br />
Supply temperature, steam [°C] 110 110<br />
Steam pressure [bar] 1.1 1.1<br />
Heat required for heating [kW] 209 401<br />
Heat required for reheating [kW] 100 115<br />
Steam connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Pneumatics for controlling the steam metering valve [bar] 6 6<br />
Electric power supply<br />
Total connected load, <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong> [kW] 3.55 6.55<br />
Dimensions and weights<br />
Length [mm] 29<strong>50</strong> 29<strong>50</strong><br />
Width [mm] 2625 3125<br />
Height [mm] 2700 2700<br />
Weight [kg] 3200 4000<br />
Weight in operating condition [kg] 7380 10480<br />
4
BAUMANN<br />
F O O D T E C<br />
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-5-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-5-25 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-6-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-6-25<br />
2000 2<strong>50</strong>0 2000 2<strong>50</strong>0<br />
55 110 60 120<br />
320 320 320 320<br />
25 25 25 25<br />
0.55 0.55 0.55 0.55<br />
0.76 0.76 0.76 0.76<br />
2 2 2 2<br />
2 × 3.0 2 × 3.0 2 × 3.0 2 × 3.0<br />
5.0 6.35 6.9 7.65<br />
62 62 62 62<br />
10 10 10 10<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
3 3 3 3<br />
110 110 110 110<br />
1.1 1.1 1.1 1.1<br />
401 499 5<strong>50</strong> 600<br />
175 215 <strong>160</strong> 258<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
6 6 6 6<br />
6.55 6.55 6.55 6.55<br />
3740 3740 4290 4290<br />
2625 3125 2625 3125<br />
2700 2700 2700 2700<br />
42<strong>50</strong> 4600 4600 5140<br />
108<strong>50</strong> 125<strong>50</strong> 13420 14710<br />
5
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong><br />
Through-feed Scalding Tank<br />
Hot water heat exchanger heater<br />
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-25<br />
Performance data<br />
Passage width [mm] 2000 2<strong>50</strong>0<br />
Nominal output [pigs/h] <strong>50</strong> 100<br />
Maximum slaughter weight [kg] 320 320<br />
Minimum slaughter weight [kg] 25 25<br />
Drive unit<br />
Connected load, conveyor motor, rakes [kW] 0.55 0.55<br />
Speed, conveyor motor, rakes [min -1 ] 0.76 0.76<br />
Water circulation<br />
Number of pumps 1 2<br />
Connected load, pumps [kW] 2 × 3.0 2 × 3.0<br />
Scalding water<br />
Scalding water requirements [m³] 2.9 5.2<br />
Scalding water temperature [°C] 62 62<br />
Initial temperature [°C] 10 10<br />
Water supply/draining, scalding tank<br />
Hot water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Cold water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Tank outlet, Ø [inch] 3 3<br />
Hot water heat exchange heater<br />
Flow temperature [°C] 90 – 95 °C 90 – 95 °C<br />
Flow pressure [bar] 1 – 2 1 – 2<br />
Heat required for heating [kW] 209 401<br />
Heat required for reheating [kW] 100 115<br />
Heating surface [m 3 ] 4.5 11.0<br />
Flow connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Downstream connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Pneumatics for controlling the solenoid valve [bar] 6 6<br />
Electric power supply<br />
Total connected load, <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong> [kW] 6.55 6.55<br />
Dimensions and weights<br />
Length [mm] 29<strong>50</strong> 29<strong>50</strong><br />
Width [mm] 2625 3125<br />
Height [mm] 2700 2700<br />
Weight [kg] 3600 4<strong>50</strong>0<br />
Weight in operating condition [kg] 7780 10980<br />
6
BAUMANN<br />
F O O D T E C<br />
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-5-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-5-25 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-6-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-6-25<br />
2000 2<strong>50</strong>0 2000 2<strong>50</strong>0<br />
<strong>50</strong> 100 <strong>50</strong> 100<br />
320 320 320 320<br />
25 25 25 25<br />
0.55 0.55 0.55 0.55<br />
0.76 0.76 0.76 0.76<br />
2 2 2 2<br />
2 × 3.0 2 × 3.0 2 × 3.0 2 × 3.0<br />
5.0 6.35 6.9 7.65<br />
62 62 62 62<br />
10 10 10 10<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
3 3 3 3<br />
90 – 95 °C 90 – 95 °C 90 – 95 °C 90 – 95 °C<br />
1 – 2 1 – 2 1 – 2 1 – 2<br />
401 499 5<strong>50</strong> 600<br />
175 215 <strong>160</strong> 258<br />
9.0 13.7 11.0 13.7<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
1½ 1½ 1½ 1½<br />
6 6 6 6<br />
6.55 6.55 6.55 6.55<br />
3740 3740 4290 4290<br />
2625 3125 2625 3125<br />
2700 2700 2700 2700<br />
47<strong>50</strong> 5100 51<strong>50</strong> 5640<br />
113<strong>50</strong> 130<strong>50</strong> 13970 15210<br />
7
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong><br />
Through-feed Scalding Tank<br />
Electric heater<br />
<strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-20 <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-25<br />
Performance data<br />
Passage width [mm] 2000 2<strong>50</strong>0<br />
Nominal output [pigs/h] <strong>50</strong> 100<br />
Maximum slaughter weight [kg] 320 320<br />
Minimum slaughter weight [kg] 25 25<br />
Drive unit<br />
Connected load, conveyor motor, rakes [kW] 0.55 0.55<br />
Speed, conveyor motor, rakes [min -1 ] 0.76 0.76<br />
Water circulation<br />
Number of pumps 1 2<br />
Connected load, pumps [kW] 1 × 3.0 2 × 3.0<br />
Scalding water<br />
Scalding water requirements [m³] 2.9 5.2<br />
Scalding water temperature [°C] 62 62<br />
Initial temperature [°C] 10 10<br />
Water supply/draining, scalding tank<br />
Hot water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Cold water connection, Ø [inch] 1½ 1½<br />
Tank outlet, Ø [inch] 3 3<br />
Electric heating<br />
Electrical connection [kW] 60 60<br />
Heat required for heating [kW] 209 401<br />
Heat required for reheating [kW] 100 115<br />
Heat transfer oil [l] 240 300<br />
Electric power supply<br />
Total connected load, <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong> [kW] 63.55 66.55<br />
Dimensions and weights<br />
Length [mm] 29<strong>50</strong> 29<strong>50</strong><br />
Width [mm] 2625 3125<br />
Height [mm] 2700 2700<br />
Weight [kg] 3440 4300<br />
Weight in operating condition [kg] 7620 10780<br />
Please note!<br />
The fully automatic through-feed scalding tank with water circulation, <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong> with electric heater is<br />
only available in versions <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-20 and <strong>JWE</strong> SM <strong>160</strong>-4-25.<br />
8
<strong>JWE</strong> BC<br />
Bristle Conveyor<br />
BAUMANN<br />
F O O D T E C<br />
Bristle conveyor for <strong>JWE</strong> DM <strong>50</strong> (optional)<br />
<strong>JWE</strong> BC-B<strong>50</strong>-20<br />
<strong>JWE</strong> BC-B<strong>50</strong>-25<br />
Performance data<br />
for passage width [mm] 2000 2<strong>50</strong>0<br />
Drive unit<br />
Connected load, drive motor, bristle conveyor [kW] 2.2 2.2<br />
Dimensions amd weights<br />
Length [mm] 2495 2995<br />
Width [mm] 780 780<br />
Height [mm] 2<strong>50</strong> 2<strong>50</strong><br />
Weight [kg] 240 300<br />
Weight in operating condition [kg] 270 330<br />
Determination of the total weight of the <strong>JWE</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> in the operating condition<br />
The total weight of the <strong>JWE</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> in the operating condition is calculated as follows:<br />
Weight in operating condition in [kg] of the selected <strong>JWE</strong> <strong>50</strong> dehairing machine (see Tab. page 2-3)<br />
+ Weight in operating condition in [kg] of the selected <strong>JWE</strong> <strong>160</strong> through-feed scalding tank (see Tab. page 4-8)<br />
+ Weight in operating condition in [kg] of the selected <strong>JWE</strong> BC-B<strong>50</strong> bristle conveyor (see Tab. page 9)<br />
= Total weight in the operating condition of the <strong>JWE</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> in [kg]<br />
Determination of the required total electrical power connected load<br />
The required total electrical power connected load [kW] of the <strong>JWE</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> is calculated as follows:<br />
Total connected load in [kW] of the selected <strong>JWE</strong> <strong>50</strong> dehairing machine (see Tab. page 2-3)<br />
+ Total connected load in [kW] of the selected <strong>JWE</strong> <strong>160</strong> through-feed scalding tank (see Tab. page 4-8)<br />
+ Connected load in [kW] of the selected <strong>JWE</strong> BC-B<strong>50</strong> bristle conveyor (see Tab. page 9)<br />
= Total electrical power connected load of the <strong>JWE</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> in [kW]<br />
9
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong><br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong> Dim A [mm] Dim B [mm] Dim C [mm] Dim D [mm]<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-4-20 660 1200 2320 3520<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-4-25 660 1200 29<strong>50</strong> 41<strong>50</strong><br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-5-20 660 1200 3740 4940<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-5-25 660 1200 3740 4940<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-6-20 660 1200 4290 5490<br />
<strong>JWE</strong> <strong>SDM</strong> <strong>50</strong>-<strong>160</strong>-6-25 660 1200 4290 5490<br />
10
BAUMANN<br />
F O O D T E C<br />
Dim E [mm] Dim F [mm] Dim G [mm] Dim H [mm] Dim I [mm] Dim J [mm]<br />
4180 1385 23<strong>50</strong> 2090 2000 2520<br />
4180 1385 23<strong>50</strong> 2090 2<strong>50</strong>0 3020<br />
5600 1385 23<strong>50</strong> 2090 2000 2520<br />
5600 1385 23<strong>50</strong> 2090 2<strong>50</strong>0 3020<br />
61<strong>50</strong> 1385 23<strong>50</strong> 2090 2000 2520<br />
61<strong>50</strong> 1385 23<strong>50</strong> 2090 2<strong>50</strong>0 3020<br />
11
<strong>JWE</strong>-Baumann hat, was zählt:<br />
Kompetenz, Erfahrung, Engagement<br />
und immer die beste technische<br />
Lösung für jeden einzelnen Kunden.<br />
Deshalb gehört <strong>JWE</strong>-Baumann zu den<br />
führenden Herstellern qualitativ<br />
hochwertiger Schlachthausmaschinen.<br />
Weltweit.<br />
<strong>JWE</strong>-Baumann has what counts:<br />
expertise, experience, commitment<br />
and always the best possible solution<br />
for the requirements of our customers.<br />
These are the qualities that mark <strong>JWE</strong>-<br />
Baumann as one of the market leaders<br />
for high-class abattoir machines.<br />
Wordwide.<br />
<strong>JWE</strong>-Baumann <strong>GmbH</strong><br />
Im Letten 10<br />
73433 Aalen-Oberalfingen<br />
Germany<br />
Telefon: +49 7361-37053-0<br />
Telefax: +49 7361-37053-99<br />
info@jwe-baumann.de<br />
www.jwe-baumann.de<br />
Sämtliche technische Abbildungen sind<br />
unverbindlich.<br />
Konstruktionsänderungen bleiben<br />
vorbehalten.<br />
Die Abbildungen enthalten teilweise<br />
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.<br />
All technical data and pictures are for<br />
information only and without responsibility.<br />
All design is subject to change without notice.<br />
Some photographs contain special<br />
options available at an extra charge.<br />
4.2013 - hasenmaile.de
Change language