You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Valid from 1st March to 30th September 2<strong>01</strong>4
It`s time to work, dear friends of MATADOR!<br />
With this <strong>HIT</strong> promotion we would like to present you a brand new<br />
selection from our product range of more than 5,000 high quality<br />
tools. Until 30th September 2<strong>01</strong>4 you can buy these articles at<br />
competitive prices.<br />
You can find more information about our promotional articles<br />
in our new main catalogue, where we present our “world of<br />
tools” on 452 pages, or ask your distributor for more details.<br />
You can also reach our Customer Service by phone<br />
+49 (0) 21 91 – 97 43-0 or by email info@matador.de.<br />
Or simply visit our webpage www.matador.de<br />
Be a MATADOR.<br />
4145 Tool Kit "Allround", 81 pieces<br />
––<br />
The perfect allround kit for your quick repair,<br />
metric or imperial<br />
––<br />
Comes with the new MATADOR tool box<br />
4145 9120<br />
4145 9122<br />
2061<br />
2064<br />
2065 50, 100 mm<br />
2068<br />
2073 150 mm<br />
2075 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm<br />
AF: 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 -<br />
13/32 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16"<br />
2076 4 - 5,5 - 7 x 32 mm<br />
2077 PH 1 - PH 2 - PH 3 x 32 mm<br />
2078 3 - 4 - 5 - 6 - 8 x 32 mm<br />
2090 E4 - E5 - E6 - E7 - E8 - E10 - E11<br />
2092 T8 - T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40 x 32 mm<br />
4061<br />
4065 125, 250 mm<br />
4068<br />
4075 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 mm<br />
AF: 3/8 - 7/16 - 15/32- 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32<br />
11/16 - 3/4 - 25/32 -13/16 - 7/8 - 1"<br />
0440 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm<br />
0500 165 mm<br />
0591 205 mm / 8" (0-24 mm)<br />
0635 0,5 x 3,0 mm<br />
0672 PZ 1 x PZ 2 - PH 1 x PH 2 - PH 3 x 1,2 x 6,5<br />
0,8 x 4,0 x 1,0 x 5,5 mm<br />
0705 300 g<br />
0797 2 m<br />
0827<br />
¬ ¬ Elegant design in black colour with<br />
perfect functionality<br />
¬ ¬ Non-slip and stackable pattern ¬ ¬ Ergonomic and rubberized handle ¬ ¬ With specially raised feet and a straight<br />
for secure and comfortable handling hinge to ensure high stability<br />
¬ ¬ With punched divider for perfect<br />
using of the case-halfshells<br />
2 www.matador.de<br />
¬ ¬ Sandwich plate that clicks into place<br />
and secures the tool assembly<br />
¬ ¬ Easy-to-open dividers ¬ ¬ Shapely, robust locks with integrated<br />
feet for secure transport
Drop-forged steel and precisely machined.<br />
0815 The MATADOR bench vice. A real classic.<br />
Induction-hardened jaws<br />
(HRC 52 - 56).<br />
Hot forged jaws for<br />
high durability.<br />
CNC machined and induction-hardened sliding surface.<br />
Large and hardened anvil.<br />
Smoothrunning<br />
steel arm.<br />
Guide adjustment screws.<br />
Protected against dirt and<br />
damage due to secured spindle.<br />
––<br />
Forged from high-quality steel and<br />
completely hardened for long durability<br />
––<br />
Trapezoidal double pitch screw for quick<br />
and easy usage<br />
––<br />
Integrated pipe-gripping jaws<br />
b mm l mm w mm s mm h mm d mm kg<br />
0815 0003 150 485 min. 180 98 220 16 20<br />
Optional accessories:<br />
0818 0203 Tube and protective jaws (plastic) 150 mm<br />
0818 <strong>01</strong>03 Tube and protective jaws (aluminum) 150 mm<br />
0818 0006 swivel base 360°<br />
––<br />
More information can be found in the MATADOR main catalog<br />
3
<strong>01</strong>00<br />
Double Open Ended Spanners Set,<br />
12 pieces<br />
––<br />
DIN 3110 / ISO 3318 / 1085 / 1<strong>01</strong>02<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
<strong>01</strong>00 9120<br />
<strong>01</strong>00 9121<br />
<strong>01</strong>00 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 -<br />
12 x 13 - 14 x 15 - 16 x 17 -<br />
18 x 19 - 20 x 22 - 21 x 23 -<br />
24 x 27 - 25 x 28 - 30 x 32 mm<br />
<strong>01</strong>00 1/4 x 5/16 - 5/16 x 3/8<br />
- 3/8 x 7/16 - 7/16 x 1/2 - 1/2<br />
x 9/16 - 9/16 x 5/8 - 5/8 x<br />
11/16 - 3/4 x 25/32 - 13/16<br />
x 7/8 - 15/16 x 1 - 1 x 1./8 -<br />
1.1/16 x 1.1/4" AF<br />
<strong>01</strong>90 <br />
Combination Spanners Set,<br />
offset, 16 pieces<br />
––<br />
DIN 3113 B / ISO 3318 / 7738<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
<strong>01</strong>90<br />
<strong>01</strong>90 9160 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 22 - 24 - 27<br />
- 30 - 32 mm<br />
<strong>01</strong>90 9161<br />
<strong>01</strong>90 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 11/16 -<br />
3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16 1 - 1.1/16 - 1.1/4" AF<br />
<strong>01</strong>85<br />
Combination Spanners Set,<br />
12 pieces<br />
––<br />
DIN 3113 A / ISO 3318 / 7738<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
<strong>01</strong>85 9120<br />
<strong>01</strong>85 9121<br />
<strong>01</strong>85 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13 - 14 - 17 - 19 - 20 - 22 mm<br />
<strong>01</strong>85 5/16 - 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 11/16 - 3/4 -<br />
13/16 - 7/8 - 15/16 1" AF<br />
4 www.matador.de
0200<br />
Double Ended Ring Spanners Set,<br />
offset, 8 pieces<br />
––<br />
DIN 838 / ISO 3318 / 1085 / 1<strong>01</strong>04<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
0200 9080 0200 6 x 7 - 8 x 9 - 10 x 11 - 12 x 13 -<br />
14 x 15 - 16 x 17 - 18 x 19 - 20 x 22 mm<br />
0200 9081<br />
0200 1/4 x 5/16 - 3/8 x 7/16 -<br />
1/2 x 9/16 - 5/8 x 11/16 - 3/4 x<br />
25/32 - 13/16 x 7/8 - 15/16 x 1 -<br />
1,1/16 x 1,1/4" AF<br />
<strong>01</strong>83<br />
Combination Ratchet<br />
Spanners Set,<br />
12 pieces<br />
––<br />
Similar to DIN 3113 A,<br />
ISO 3318 / 7738<br />
––<br />
Metric<br />
<strong>01</strong>83 9120<br />
<strong>01</strong>83 8 - 9 - 10 - 11<br />
- 12 - 13 - 14 - 15 -<br />
16 - 17 - 18 - 19 mm<br />
0591<br />
Adjustable Spanners / Shifters<br />
––<br />
With scale<br />
––<br />
DIN 3117 Form A, ISO 6787-1982<br />
––<br />
6, 8, 10 or 12"<br />
mm " AF l “ l mm a mm b mm mm<br />
0591 0060 0-20 0-25/32 6 150 12,5 46 0-20<br />
0591 0080 0-25 0-1 8 200 13,5 57 0-25<br />
0591 <strong>01</strong>00 0-30 0-1.3/16 10 250 16 66 0-30<br />
0591 <strong>01</strong>20 0-40 0-1.9/16 12 300 20 82 0-40<br />
5
2115 Socket Set Classic, 16 pieces<br />
4114<br />
––<br />
Small and compact, in solid metal case<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
Socket Set, 23 pieces<br />
––<br />
In solid metal case<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
––<br />
10 – 32 mm OR 3/8" – 1.1/4"<br />
4114 9230<br />
2115 9160<br />
2115 9161<br />
2061<br />
2061<br />
2064 115 mm<br />
2065 100 mm<br />
2068<br />
2073 150 mm<br />
2075 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13 mm<br />
AF: 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 3/8<br />
- 7/16 - 1/2"<br />
4114 9232<br />
4061<br />
4064 300 mm<br />
4065 125, 250 mm<br />
4068<br />
4075 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 -<br />
24 - 27 - 30 - 32 mm<br />
AF: 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 25/32<br />
-13/16 - 7/8 - 15/16 - 31/32 - 1 - 1.1/16 - 1.1/8 - 1.3/16 - 1.1/4"<br />
4118<br />
Socket Sets PRO, 61 pieces<br />
––<br />
6,3 mm (1/4") + 12,5 mm (1/2"), in solid metal case<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
4118 9230<br />
4118 9232<br />
2061<br />
2065 50 mm<br />
2068<br />
2073 150 mm<br />
2075 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 mm<br />
AF: 1/8 - 5/32 - 3/16 - 7/32 - 1/4 - 9/32 - 5/16 - 11/32 - 13/32 -<br />
3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16"<br />
2076 4 - 5,5 - 7 x 32 mm<br />
2077 PH 1 - PH 2 x 32 mm<br />
2077 PZ 1 - PZ 2 x 32 mm<br />
2078 3 - 4 - 5 - 6 - 8 x 32 mm<br />
2090 E4 - E5 - E6 - E8<br />
2092 T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30 x 32 mm<br />
4061<br />
4065 125, 250 mm<br />
4068<br />
4075 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 -<br />
24 - 27 - 30 - 32 mm<br />
AF: 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 25/32<br />
- 13/16 - 7/8 - 15/16 - 31/32 - 1 - 1.1/16 - 1.1/8 - 1.3/16 - 1.1/4"<br />
6 www.matador.de
4061MATADOR-Reversible Ratchet<br />
mm " l mm a mm h mm g<br />
4061 00<strong>01</strong> 12,5 1/2 250 40 40 580<br />
Chrome Vanadium steel,<br />
precisely forged.<br />
With safety lock and<br />
quick-release function.<br />
Special screw connection<br />
for long time operation.<br />
Recessed lever for clockwise<br />
and anti-clockwise operation.<br />
4078 Hexagon sockets, 4079 Multi-Point sockets, 4092<br />
9 pieces<br />
––<br />
MATADOR Super-Chrom for<br />
long-lasting rust protection<br />
––<br />
In solid metal case<br />
––<br />
DIN 7422<br />
7 pieces<br />
––<br />
XZN-Profile<br />
––<br />
MATADOR Super-Chrom for<br />
long-lasting rust protection<br />
––<br />
In solid metal case<br />
––<br />
DIN 2324<br />
TORX ® sockets,<br />
9 pieces<br />
––<br />
For recessed TORX ® screws<br />
––<br />
MATADOR Super-Chrom for<br />
long-lasting rust protection<br />
––<br />
In solid metal case<br />
4078 9090<br />
<br />
4078 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12<br />
- 14 - 17 - 19 x 62 mm<br />
4079 9070<br />
4079 M5 - M6 - M8 -<br />
M10 - M12 x 62 - M8 -<br />
M10 x 100 mm<br />
4092 9090<br />
4092 T20 - T25 - T27 -<br />
T30 - T40 - T45 - T50 - T55 -<br />
T60 x 62 mm<br />
7
7000<br />
Impact Wrenches<br />
––<br />
Light weight<br />
––<br />
Tremendous loosening torque<br />
––<br />
Very low noise level<br />
––<br />
Cold-insulated composite housing<br />
––<br />
Low vibration<br />
––<br />
High performance twin-hammer clutch<br />
g<br />
7000 00<strong>01</strong> 12,5 mm<br />
1/2"<br />
1490 N·m<br />
1100 ft·lbs<br />
813 N·m<br />
600 ft·lbs<br />
68-542 N·m<br />
50-400 ft·lbs<br />
83 dB(A) 7000 U/min<br />
rpm<br />
113 l/min<br />
4 CFM<br />
6,3 bar<br />
90 psi<br />
11,8 IG mm<br />
1/4 NPT"<br />
10 mm<br />
3/8"<br />
✔ 1900<br />
7000 0002 20,0 mm<br />
3/4"<br />
2645 N·m<br />
1950 ft·lbs<br />
1898 N·m<br />
1400 ft·lbs<br />
271-1627 N·m<br />
200-1200 ft·lbs<br />
90 dB(A) 5500 U/min<br />
rpm<br />
198 l/min<br />
7 CFM<br />
6,3 bar<br />
90 psi<br />
15,25 IG mm<br />
3/8 NPT"<br />
13 mm<br />
1/2"<br />
✔ 3300<br />
7000 0003 25,0 mm<br />
1"<br />
2645 N·m<br />
1950 ft·lbs<br />
1898 N·m<br />
1400 ft·lbs<br />
271-1627 N·m<br />
200-1200 ft·lbs<br />
90 dB(A) 5500 U/min<br />
rpm<br />
198 l/min<br />
7 CFM<br />
6,3 bar<br />
90 psi<br />
15,25 IG mm<br />
3/8 NPT“<br />
13 mm<br />
1/2"<br />
– 3400<br />
7475 Impact Socket Set, short, 14 pieces 7575<br />
––<br />
12,5 mm (1/2"), in solid metal case<br />
––<br />
With MATADOR SmartDrive Profile 2<br />
––<br />
Including compatible safety rings and pins<br />
Impact Socket Set, 17 pieces<br />
––<br />
20 mm (3/4"), in solid metal case<br />
––<br />
With MATADOR SmartDrive Profile 2<br />
––<br />
Including compatible safety rings and pins<br />
7475 90<strong>01</strong><br />
7475 10 - 11 - 13 - 14 - 15 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 mm<br />
7499 1x 10-14 - 1x 15-32 - 1x 10-14 - 1x 15-32<br />
7575 90<strong>01</strong><br />
7575 17 - 19 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm<br />
7581 17 - 19 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 33 mm<br />
7599 1x 17-46 - 1x 17-46<br />
8 www.matador.de
6176<br />
Torque Wrenches ALLROUND<br />
––<br />
Click type torque wrench with reversible ratchet head<br />
––<br />
Accuracy ±3% tolerance from the set scale value<br />
––<br />
For controlled clockwise and anti-clockwise tightening<br />
––<br />
Clearly palpable and audible torque release<br />
––<br />
Double scale in N·m and lbf·ft<br />
––<br />
2 large vision panels with magnifiers for optimal<br />
readability of the set values<br />
––<br />
Ergonomic and hand-friendly 2-component-handle with soft zone<br />
––<br />
Safety lock at the end of the handle<br />
––<br />
With square drive according to DIN 3120 - ISO 1174 with ball stop<br />
––<br />
With individual serial number and test certificate according to DIN EN ISO 6789<br />
mm " N⋅m lbf⋅ft N⋅m l mm<br />
6176 00<strong>01</strong> 6,3 1/4 1 - 25 0,8 - 18 0,10 289<br />
6176 0<strong>01</strong>0 10,0 3/8 5 - 50 4 - 37 0,25 350<br />
6176 0020 12,5 1/2 10 - 100 8 - 75 0,50 412<br />
6176 0030 12,5 1/2 20 - 200 15 - 150 1,00 500<br />
6176 0040 12,5 1/2 60 - 320 45 - 236 1,00 585<br />
6182<br />
Torque Multipliers<br />
––<br />
Compact design<br />
––<br />
Planet gear mechanism with 3 precisely engineered gear stages<br />
––<br />
True 5:1 torque multiplication<br />
––<br />
Permanent apreasing<br />
––<br />
Supplied with 2 reaction styles for maximum versatility<br />
(reaction bar and plug-in reaction foot)<br />
––<br />
In extremely sturdy<br />
plastic case<br />
mm " mm " N⋅m lbf⋅ft N⋅m lbf⋅ft mm<br />
6182 0<strong>01</strong>0 20 3/4 12,5 1/2 1500 1100 1:5 300 220 108<br />
6182 0020 25 1 12,5 1/2 2700 2000 1:5 540 400 108<br />
5142<br />
Socket Set, 14 pieces<br />
––<br />
20 mm (3/4"), in solid metal case<br />
––<br />
Metric or imperial<br />
5142 9140 5060<br />
5142 9142 5060<br />
5064 500 mm<br />
5065 210, 420 mm<br />
5075 22 - 24 - 27 - 30 - 32 - 36 - 38 - 41 - 46 - 50 mm<br />
AF: 7/8 - 15/16 - 1 - 1.1/16 - 1.1/4 - 1.7/16 - 1.1/2 -<br />
1.5/8 - 1.13/16 - 2"<br />
9
8163 Workshop trolley RATIO<br />
Durable ABS worktop with several<br />
compartments for small parts and<br />
holders for screwdrivers.<br />
Ergonomic handle for<br />
convenient pushing, pulling<br />
and turning even when fully<br />
loaded.<br />
Ball-bearing highperformance<br />
slides.<br />
Fully extendable<br />
drawers (real 100%).<br />
Rounded edges<br />
and integrated corner<br />
damage protection.<br />
Both side panels with<br />
square perforation for<br />
assembly of accessories.<br />
3-level locking system:<br />
central locking, singlelocked<br />
drawers,<br />
mechanical interlock<br />
(„one at-a-time“<br />
locking system).<br />
8163 0020 7<br />
MATADOR PREMIUM QUALITY<br />
MATADOR PREMIUM QUALITY<br />
Premium powder<br />
coating in silveraluminium<br />
/ black<br />
(RAL 9006 / 9005).<br />
1000<br />
795<br />
720<br />
470<br />
2 large ball-bearing<br />
castors.<br />
Be a MATADOR.<br />
2 flexible castors with brake.<br />
8163 Tool Chests RATIO+<br />
8163 0<strong>01</strong>8<br />
––<br />
Stable steel sheet construction<br />
––<br />
Premium powder coating in silver-aluminium / black<br />
(RAL 9006 / 9005)<br />
––<br />
Ratio+ 6: 6 drawers: 3 x 75 mm narrow + 3 x 75 mm wide<br />
––<br />
Ratio+ 3: 3 drawers: 3 x 75 mm<br />
––<br />
All drawers 100% extendable, loadable with 45 kg each<br />
––<br />
Single-locked drawers and „one-at-a-time“-locking system<br />
––<br />
Ball-bearing precision slides<br />
––<br />
Side and back panels with square perforation<br />
for assembly of accessories<br />
––<br />
Stable, extremely durable handle<br />
––<br />
Central locking with cylinder lock<br />
h mm a mm b mm<br />
8163 0<strong>01</strong>9<br />
8163 0<strong>01</strong>8 RATIO+ 6 451 720 470 3 + 3<br />
8163 0<strong>01</strong>9 RATIO+ 3 365 720 470 3<br />
10 www.matador.de
8163 <br />
Tool assortment<br />
„Automotive XL“ , 284 pcs.<br />
¬ ¬ 8164 1195<br />
With 284 high quality tools from MATADOR in<br />
5 drawers with two-colored MTS modules, e.g.:<br />
––<br />
Set of Spanners, different types, 6 - 23 mm<br />
––<br />
Combination Ratchet Spanners 8 - 19 mm<br />
––<br />
Socket Set with 6,3 mm (1/4") and 12,5 mm (1/2")<br />
drive, sockets 4 - 32 mm<br />
––<br />
Slotted, PH and hex screws (e.g. 4 - 19 mm), XZN<br />
screws M5 - M16 (short and long type), RIBE ® screws<br />
M5 - M16 (short type) and also TORX ® screws E4 - E24<br />
and T8 - T80 (from T20 short and long type)<br />
––<br />
Tools set for spark plugs<br />
¬ ¬ 8164 3190<br />
¬ ¬ 8164 12<strong>01</strong><br />
8164 1203<br />
¬ ¬ 8164 13<strong>01</strong><br />
8164 1303<br />
¬ ¬ 8164 14<strong>01</strong><br />
8164 1402<br />
8164 1403<br />
¬ ¬ 8164 12<strong>01</strong><br />
8164 1203<br />
¬ ¬ 8164 14<strong>01</strong><br />
8164 1403<br />
¬ ¬ 8164 4078<br />
+<br />
¬ ¬ 8164 3081 ¬ ¬ 8164 4078 ¬ ¬ 8164 4079<br />
8163 <br />
Tool assortment<br />
„Industrial“, 226 pcs.<br />
¬ ¬ 8164 7475 ¬ ¬ 8164 4671 ¬ ¬ 8164 1775<br />
¬ ¬ 8164 4092 ¬ ¬ 8164 1500 ¬ ¬ 8164 1504<br />
¬ ¬ 8164 1615 ¬ ¬ 8164 17<strong>01</strong> ¬ ¬ 8164 1775<br />
With 226 high quality tools from MATADOR in<br />
5 drawers with two-colored MTS modules, e.g.:<br />
––<br />
Combination Spanners, offset, DIN 3113 B<br />
6 - 32 mm<br />
––<br />
Socket Set with 6,3 mm (1/4") and 12,5 mm (1/2")<br />
drive, sockets 4 - 32 mm<br />
––<br />
Screwdriver Sockets for slotted, PH and hex screws<br />
(e.g. 4 - 19 mm)<br />
––<br />
Set of impact sockets (short type)<br />
––<br />
Nut Drivers with T-Handle 8 - 10 - 13 mm<br />
––<br />
Set of files<br />
––<br />
Set of pliers<br />
––<br />
Set of screwdrivers, also with striking cap<br />
––<br />
Mechanic`s Tools Kit XL<br />
¬ ¬ 8164 1500 ¬ ¬ 8164 1615 ¬ ¬ 8164 1653<br />
¬ ¬ 8164 1705<br />
8163 9525 7<br />
8163 9540 7<br />
8163 9542 7<br />
8163 9527 7<br />
11
MATADOR PREMIUM QUALITY<br />
8164 Workshop trolley VARIO with tool<br />
assortment „Industrial XL“,<br />
238 pieces<br />
Body made of<br />
high-quality steel<br />
sheet 1.75 mm,<br />
reinforced frame.<br />
7 or drawers, 100% fully extendable<br />
and with aluminium handle strips that<br />
can be labelled.<br />
Side and back<br />
panels with square<br />
perforation.<br />
4-level locking system:<br />
central locking,singlelocked<br />
drawers,mechanical<br />
interlock(„one-at-a-time“<br />
locking system) and<br />
optional locking bar.<br />
MATADOR PREMIUM QUALITY<br />
8164 9545 7<br />
8164 9547 7<br />
All-round impact<br />
protectionand heel<br />
protection as well as<br />
integrated corner fenders.<br />
+<br />
2 extra big special<br />
castors (150 mm) and<br />
2 flexible castors with<br />
fixing brake.<br />
¬ ¬ 8164 3190<br />
¬ ¬ 8164 12<strong>01</strong><br />
8164 1203<br />
¬ ¬ 8164 14<strong>01</strong><br />
8164 1403<br />
¬ ¬ 8164 4078 ¬ ¬ 8164 7475 ¬ ¬ 8164 4671 ¬ ¬ 8164 1775<br />
¬ ¬ 8164 1500 ¬ ¬ 8164 1615 ¬ ¬ 8164 1653 ¬ ¬ 8164 1705<br />
¬ ¬ 8164 1786<br />
12 www.matador.de<br />
High quality tools and more since 1900.
8170 / 8175 Tool case STEEL<br />
––<br />
Sheet steel<br />
––<br />
Black-silver painted<br />
––<br />
Steel 3: with 3 cases<br />
––<br />
Steel 5: with 5 cases<br />
––<br />
Tried and tested design<br />
––<br />
Reversibe handle<br />
h mm a mm c mm d mm e mm b mm g<br />
8170 0020 3 150 200 330 135 420 3000 3000<br />
8175 0020 5 200 200 460 135 265 520 5000<br />
8175 Tool case STEEL 5 with Tool Assortment UNIVERSAL L,<br />
108 pieces<br />
Be a MATADOR.<br />
g<br />
8175 8<strong>01</strong>3 Tool case STEEL 5 with Tool Assortment UNIVERSAL L, 108 pcs.<br />
25500<br />
<strong>01</strong>00 6x7 – 30x32 mm<br />
0200 6x7 – 30x32 mm<br />
0440 1,5 - 10 mm<br />
0500 7" - 180 mm<br />
0530 7" - 180 mm<br />
0556 240 mm<br />
0425 240 mm<br />
0596 0 - 60 mm - 1.1/2"<br />
0615 5 - 6,5 - 8 - 10 mm<br />
0633<br />
0655 PH 1 - PH 2 - PH 3<br />
0660 3 x 100 mm<br />
0700 35 mm<br />
0705 400 g<br />
0718 3 - 4 - 5 mm<br />
0719/2<br />
0752 500 mm<br />
0760 13 x 0,05 - 1,00 mm<br />
0775 5-tlg.<br />
0780<br />
0781<br />
0782<br />
0783<br />
0852<br />
0786<br />
0814<br />
0825<br />
0840<br />
0842<br />
0846<br />
0860<br />
4061<br />
4064<br />
4065 125 - 250 mm<br />
4068<br />
4075 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -<br />
18 - 19 - 20 - 21 - 22 mm<br />
4081 16 - 20,8 mm<br />
13
0442<br />
L-Key Wrenches set (hexagon) in holder, 9 pieces<br />
––<br />
L-Key Wrenches for inside hexagon socket<br />
screws, long type<br />
––<br />
With ball point head on the long end<br />
––<br />
Set in black softGRIP-holder<br />
––<br />
Similar to ISO 2936 (DIN 911)<br />
0442 9091 0442 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 4,0 - 5,0 - 6,0 - 8,0 - 10,0 mm<br />
0445 <br />
T-grip-L-Key Wrenches set (Hexagon),<br />
7 pieces<br />
––<br />
2 component handles<br />
––<br />
Set in practical roll bag made of black<br />
artificial leather, with strap fastener and<br />
10 compartments (size: 460 x 320 mm)<br />
0445 9070 0445 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm<br />
0680 0620<br />
Screwdriver set, 8 pieces Screwdriver set (TORX ® ),<br />
6 pieces<br />
––<br />
2 component handles<br />
––<br />
Set in practical, transparent polypropylene<br />
box: robust packaging, stackable and easy<br />
to stock, reclosable, reusable<br />
––<br />
2 component handles<br />
––<br />
Set in practical, transparent polypropylene<br />
box: robust packaging, stackable and<br />
easy to stock, reclosable, reusable<br />
0680 9080<br />
0615 0,6 x 4,0 x 75 - 0,8 x 5,0 x 100 - 1,0 x 5,5 x 125 - 1,2 x 6,5 x 150 mm<br />
0655 PH 1 x 80 - PH 2 x 100 mm<br />
0635 0,5 x 3,0 x 65 mm<br />
0640 0,8 x 4,0 x 25 mm<br />
0620 9060<br />
0620 T10 - T15 - T20 - T25 - T27 - T30<br />
14 www.matador.de
2155<br />
SMARTY-Box, 47 pieces<br />
––<br />
Compact size, only 145 x 95 mm<br />
––<br />
With extra long screwdriver bits (75 mm) and<br />
30 standard bits (25 mm) with color guide system<br />
for quick identification<br />
––<br />
With MATADOR Multi-Ratchet 2063 with metal<br />
handle and 72 teeth precision gear technology<br />
a mm b mm g<br />
2155 00<strong>01</strong> 145 90 850<br />
2063<br />
2065 50 mm<br />
2075 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 13 mm<br />
2084 6,3 (1/4) - 6,3 (1/4) Bit<br />
7026 3 - 3,5 - 4,5 - 5,5 - 6,5 x 25 mm<br />
4 - 6 x 75 mm<br />
7027 PH 0 - PH 1 - PH 2 - PH 2 - PH 3 x 25 mm<br />
PH 1 - PH 2 x 75 mm<br />
7027 PZ 0 - PZ 1 - PZ 2 - PZ 2 - PZ 3 x 25 mm<br />
7028 3 - 4 - 5 - 6 x 25 mm<br />
7033 T6 - T7 - T8 - T9 - T10 - T15 - T20 - T25 - T27 -<br />
T30 - T40 x 25 - T25 - T30 x 75 mm<br />
7047 6,3 (1/4) Bit<br />
0696 Hand Impact Screwdriver Set,<br />
0726<br />
15 pieces<br />
––<br />
For loosening jammed screws or nuts<br />
––<br />
Set with the most important bits with 8 mm<br />
(5/16") external hexagon<br />
Universal Puller set, 2 arms, Krallex<br />
––<br />
3 pullers in 1, for internal and<br />
external pulling<br />
––<br />
With extra slim "Krallex" hooks for<br />
confined spaces<br />
0696 00<strong>01</strong><br />
0696<br />
7026 1,6 x 8,0 x 35 - 1,6 x 10,0 x 35 - 2,0 x 12,0 x 35 mm<br />
7027 PH 2 - PH 3 - PH 4<br />
7028 5 - 6 - 8 mm<br />
7032 T40 - T45 - T50 - T55<br />
Legs<br />
a b c d<br />
A mm B mm mm mm mm mm mm kg<br />
0726 0050 25 - 130 100, 200, 250 17 3,6 6 13 27 3,2<br />
15
05<strong>01</strong><br />
V<strong>DE</strong> Pliers Assortment, 4 pieces<br />
––<br />
With dual compound handles<br />
––<br />
Insulated according to IEC 60900:2004<br />
1000 V<br />
05<strong>01</strong> 14<strong>01</strong><br />
0500 180 mm<br />
0532 180 mm<br />
0585 205 mm<br />
0556 240 mm<br />
Be a MATADOR.<br />
0681<br />
V<strong>DE</strong> Set of screwdrivers, 6 pieces<br />
0681 10<strong>01</strong><br />
0616 2.5 x 75 - 3.5 x 100 - 5.5 x 125 mm<br />
0635 0,5 x 3,0 mm<br />
0656 PH 1 - PH 2<br />
1000 V<br />
––<br />
With dual compound handles<br />
––<br />
Insulated according to IEC 60900:2004<br />
8110<br />
Electrician‘s Tool Kit in Rollbag (V<strong>DE</strong>), 15 pieces<br />
1000 V<br />
8110 9530<br />
<strong>01</strong>31 10 - 13 - 14 -<br />
17 - 19 mm<br />
0500 180 mm<br />
0532 160 mm<br />
0576 160 mm<br />
0559 190 mm<br />
0585 180 mm<br />
0616 0,4 x 2,5 x 75 -<br />
0,8 x 4,0 x 100 - 1,2 x<br />
6,5 x 150 mm<br />
0635 0,5 x 3,0 mm<br />
0826<br />
16 www.matador.de
0596 Pipe Wrench<br />
1.1/2"<br />
––<br />
Slim, S-shaped jaws 45°<br />
––<br />
Touches the tube on three points<br />
––<br />
Infinitely variable<br />
––<br />
Drop-forged and oil-hardened<br />
––<br />
Standards: DIN ISO 5234<br />
0598 Pipe Wrench, 12"<br />
––<br />
Type „Stillson“, Heavy-duty pattern<br />
––<br />
Infinitely adjustable<br />
l mm l " a mm b mm g<br />
0598 0<strong>01</strong>2 300 12 0 - 43 68 700<br />
" mm l mm g<br />
0596 0003 1.1/2 0 - 60 420 1380<br />
0578 Circlip Pliers Assortment,<br />
4 pieces<br />
0500 Pliers set,<br />
3 pieces<br />
0578 9040<br />
Inhalt <br />
0578 180 mm A2<br />
0580 165 mm A21<br />
0582 180 mm J2<br />
0584 165 mm J21<br />
0500 9030<br />
Inhalt <br />
0500 180 mm<br />
0530 180 mm<br />
0585 205 mm<br />
Tower Pincers<br />
0588 Universal Grip Pliers, 10"<br />
––<br />
For securely holding, clamping and tensioning<br />
round, profile and/or flat material<br />
––<br />
With wire cutter<br />
––<br />
Material: CV spring steel,<br />
nickel plated<br />
l mm l " mm mm g<br />
0544 0280 280 11 3,6 2,2 485<br />
l mm l " mm mm mm mm g<br />
0588 0250 250 10 40 20 30 50 560<br />
17
XXL<br />
0718 Parallel Pin Punches<br />
XXL, 6 pieces<br />
––<br />
Especially for industry and utility vehicles<br />
––<br />
Extra long design<br />
––<br />
Hand protecting grip with 2-component handle<br />
––<br />
Through-hardened<br />
cutting edge<br />
––<br />
DIN 6450 Form C<br />
0718 9150<br />
0718 8 - 10 - 12 - 14 - 16 mm<br />
0714 Flat Cold Chisel with<br />
Hand Protecting Grip<br />
––<br />
Protecting grip made of<br />
impact-resistant plastic<br />
––<br />
Extra broad protection plate<br />
––<br />
With flat cold chisels for general and<br />
coarse chiselling work at brickwork,<br />
concrete or massive stone<br />
––<br />
With regrindable cutting edge<br />
––<br />
Through-hardened cutting edge<br />
––<br />
DIN 6453<br />
l mm a mm b x h mm g<br />
0714 1250 250 25 23 x 13 605<br />
0705 Engineer‘s Hammers<br />
––<br />
Sideways smoothed and epoxy<br />
powdered<br />
––<br />
Handle fixed with round steel<br />
wedge and resin<br />
––<br />
DIN 1041 / handle DIN 5111<br />
––<br />
Eye with protection from<br />
dehydration<br />
0702 Non-rebound Mallets<br />
––<br />
With hickory handle<br />
––<br />
With exchangeable splinter-proof,<br />
shatter-proof and wear-resistant<br />
nylon faces<br />
g l mm<br />
0705 0500 500 320<br />
0705 1000 1000 355<br />
h mm h " b mm b " l mm l "<br />
0702 0300 110 4,32 30 1,18 330 12,95<br />
0702 0400 115 4,51 40 1,57 360 14,13<br />
0702 0500 120 4,71 50 1,96 370 14,52<br />
0711 Sledge Hammer, 5 kg<br />
––<br />
Handle fixed with round steel<br />
wedge and resin<br />
––<br />
DIN 1042 / handle DIN 5112<br />
g l mm<br />
0711 0500 5000 810<br />
18 www.matador.de
0889 LED Working Lamp ML 5<br />
––<br />
Rugged aluminium housing made of high quality material with CREE ® -Chip,<br />
Avago ® -Lens, flourescent material by Everglow BLS (Back Light Systeme)<br />
––<br />
Only glued and screwed for security reasons<br />
––<br />
CREE ® Chip, 4 watt<br />
––<br />
Light beam: 6° for a perfect point illumination<br />
––<br />
Light temperature: 6000 Kelvin<br />
Robust and impact resistant<br />
aluminum housing.<br />
l mm a mm g<br />
0889 00<strong>01</strong> 220 40 450<br />
Luminance intensity<br />
up to 8.000 Lux,<br />
450 Lumen.<br />
High quality<br />
AVAGO ® -lens.<br />
––<br />
Lighting range: 300 meters<br />
––<br />
Burning life: after 12 hours still 4000 Lux<br />
––<br />
After 60 hours more than 100 Lux<br />
––<br />
Lifetime chip: minimum 50000 hours<br />
––<br />
Waterproof IP 67<br />
––<br />
Battery: 3 batteries LR 14 (baby), 4,5 Volt<br />
300 m<br />
¬ ¬ Extreme lighting range ¬ ¬ With 4W CREE ® chip out of the latest ¬ ¬ New, high-quality brand components<br />
generation<br />
¬ ¬ Compact dimensions<br />
Be a MATADOR.<br />
0828<br />
Universal knive PRO<br />
0888<br />
Cordless LED working lamp ML 4<br />
––<br />
30 LEDs<br />
––<br />
Batteries: 4,8V / 2000 mAh Type: NiMH<br />
––<br />
Input: AC 100-240V ~50 / 60Hz<br />
––<br />
Output: DC 12V 500mA<br />
––<br />
Charging time: 6h<br />
––<br />
Operating time: 8h<br />
––<br />
Lifetime: ~100.000h<br />
––<br />
Working temperature:<br />
-5°C / +45°C<br />
––<br />
Universal knive for 18 mm blades<br />
––<br />
Aluminum die-cast housing with<br />
non-slip grip<br />
––<br />
Heavy duty version<br />
––<br />
With safety blade and automatic blade feed<br />
––<br />
Blade pushed out to 20 mm<br />
––<br />
Includes 10 replacement blades in the<br />
magazine<br />
l mm a mm g<br />
0888 00<strong>01</strong> 355 45 500<br />
l mm a mm g<br />
0828 00<strong>01</strong> 170 18 200<br />
19
4145 Tool Set "Allround", 81 pieces<br />
in new MATADOR tool box<br />
Details see page 2<br />
Be a MATADOR.<br />
MATADOR GmbH & Co. KG<br />
Morsbachtalstraße 17<br />
D-42855 Remscheid / Germany<br />
Your local MATADOR dealer<br />
Postfach / P.O. Box 15 <strong>01</strong> 09<br />
D-42828 Remscheid / Germany<br />
Tel.: +49 (0) 21 91 - 97 43 - 0<br />
Fax: +49 (0) 21 91 - 97 43 - 44<br />
Mail: info@matador.de<br />
www.matador.de<br />
Recommended retail prices are not VAT inclusive and valid only from<br />
<strong>01</strong> MAR to 30 SEP 2<strong>01</strong>4. Specifications subjekt to change without notice.