27.03.2014 Views

AUKTION 177 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

AUKTION 177 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

AUKTION 177 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>AUKTION</strong> <strong>177</strong><br />

<strong>Goldprägungen</strong><br />

<strong>Deutsche</strong> <strong>Münzen</strong> <strong>ab</strong> <strong>1871</strong><br />

ZEIT Donnerstag, 30. September 2010<br />

09.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

14.00 Uhr - 15.30 Uhr<br />

ORT Steigenberger Hotel Remarque Osn<strong>ab</strong>rück, Natruper-Tor-Wall 1<br />

<strong>AUKTION</strong>S-TELEFON<br />

<strong>AUKTION</strong>S-FAX<br />

+49 (0)541 60 96 633<br />

+49 (0)541 60 96 634<br />

<strong>AUKTION</strong>EN 174-179, September/Oktober 2010<br />

27. SEPTEMBER 2010 Auktion 174: <strong>Münzen</strong> aus der Welt der Antike<br />

28./29. SEPTEMBER 2010 Auktion 175: <strong>Münzen</strong> und Medaillen<br />

aus Mittelalter und Neuzeit<br />

29. SEPTEMBER 2010 Auktion 176: Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein,<br />

Wendischer Münzverein, Lauenburg, Dänemark<br />

Die Sammlung Siegfried Schierhorn<br />

30. SEPTEMBER 2010 Auktion <strong>177</strong>: <strong>Goldprägungen</strong><br />

<strong>Deutsche</strong> <strong>Münzen</strong> <strong>ab</strong> <strong>1871</strong><br />

30. SEPTEMBER 2010<br />

1. OKTOBER 2010<br />

Auktion 178: Russische <strong>Münzen</strong> und Medaillen<br />

Russische Orden und Ehrenzeichen<br />

aus einer alten belgischen Sammlung<br />

1. OKTOBER 2010 Auktion 179: Papiergeld und Banknoten<br />

Monetäre Entwicklung in Papierform


Besichtigung/On View<br />

Das Auktionsgut kann nach vorheriger Vereinbarung besichtigt werden.<br />

Auction lots may be viewed by appointment only.<br />

Online-Katalog/Online Catalogue<br />

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und<br />

www.sixbid.com h<strong>ab</strong>en Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote<br />

direkt <strong>ab</strong>zugeben und die Ergebnisse der Auktionen <strong>ab</strong>zurufen.<br />

KUENKER.DE<br />

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com!<br />

You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all<br />

auction results online.<br />

Standorte/Locations<br />

OSNABRÜCK<br />

BERLIN<br />

MÜNCHEN<br />

ZÜRICH<br />

MOSKAU<br />

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG<br />

Gutenbergstraße 23, 49076 Osn<strong>ab</strong>rück<br />

Tel. +49 (0)541 96 20 20<br />

USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181<br />

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG<br />

Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz<br />

Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow<br />

Tel. +49 (0)30 247 248 91<br />

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG<br />

Maximiliansplatz 12a, 80333 München<br />

Tel. +49 (0) 89 242 16 990<br />

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG<br />

Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz<br />

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd.<br />

2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland<br />

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP)<br />

Verband der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Münzen</strong>händler e. V.<br />

2<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Zeitplan/Timet<strong>ab</strong>le<br />

Auktion 174 Montag, 27. September 2010<br />

<strong>Münzen</strong> aus der Welt der Antike 10.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Nr. 1 bis Nr. 485<br />

Kelten, Griechen<br />

14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Nr. 486 bis Nr. 1252<br />

Römer, Völkerwanderung,<br />

Byzanz, Kreuzfahrer, Orienalen<br />

Auktion 175 Dienstag, 28. September 2010<br />

<strong>Münzen</strong> und Medaillen 09.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

aus Mittelalter und Neuzeit Nr. 2001 bis Nr. 2676<br />

Europa: Albanien - Norwegen<br />

14.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Nr. 2677 bis Nr. 3652<br />

Europa: Polen - Ungarn,<br />

Übersee, H<strong>ab</strong>sburgische Erblande,<br />

Deutschland: Aachen - Brandenburg-Preußen<br />

Auktion 176<br />

Die Sammlung Siegfried Schierhorn<br />

Mittwoch, 29. September 2010<br />

09.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Nr. 3653 bis Nr. 4449<br />

Deutschland: Braunschweig-Würzburg,<br />

Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg,<br />

Medaillen, Prägewerkzeug, Münzschrank,<br />

Münzmandat, Münzlots<br />

14.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Nr. 5001 bis Nr. 5935<br />

Auktion <strong>177</strong> Donnerstag, 30. September 2010<br />

<strong>Goldprägungen</strong> 9.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Nr. 6001 bis Nr. 6711<br />

<strong>Deutsche</strong> <strong>Münzen</strong> <strong>ab</strong> <strong>1871</strong><br />

Auktion 178<br />

Russische <strong>Münzen</strong> und Medaillen<br />

14.00 Uhr - 15.30 Uhr<br />

Nr. 7001 bis Nr. 7379<br />

15.30 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Nr. 8001 bis Nr. 8476<br />

Kaiserreich:<br />

Wladislaw Sigismundowitsch - Nikolaus I.<br />

Russische Orden und Ehrenzeichen<br />

aus einer alten belgischen Sammlung<br />

Auktion 179<br />

Papiergeld und Banknoten<br />

Monetäre Entwicklung in Papierform<br />

Freitag, 1. Oktober 2010<br />

09.30 Uhr - 13.00 Uhr<br />

Nr. 8477 bis Nr. 8909<br />

Kaiserreich: Alexander II. - Nikolaus II.,<br />

russische Imitationen, Sowjetunion, Republik,<br />

Stadt Kaffa auf der Insel Krim, Nowgorod,<br />

Silberbarren, Orden und Ehrenzeichen<br />

14.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Nr. 9001 bis Nr. 9930<br />

3


DEUTSCH<br />

Ulrich Künker<br />

Leiter Kundenbetreuung<br />

Barbara Westmeyer<br />

deutschsprachige Kundenbetreuung<br />

Telefon: +49 (0)541 96 20 20<br />

Fax: +49 (0)541 96 20 222<br />

Gebührenfrei: 0800 58 36 537<br />

E-Mail: service@kuenker.de<br />

Internet: www.kuenker.de<br />

Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 – 15.30 Uhr<br />

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?<br />

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst<br />

kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das<br />

beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abg<strong>ab</strong>e eines schriftlichen Gebots. Gerne<br />

nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen.<br />

• Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft h<strong>ab</strong>en, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung<br />

anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen.<br />

• Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist<br />

hinaus.<br />

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen?<br />

Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen<br />

Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern.<br />

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:<br />

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich.<br />

• Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie<br />

angerufen werden möchten.<br />

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden.<br />

Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen d<strong>ab</strong>ei, den Zeitpunkt der Versteigerung<br />

<strong>ab</strong>zuschätzen.<br />

• Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur<br />

Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens <strong>ab</strong>er bis zur Höhe des Schätzpreises.<br />

• Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme<br />

sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen<br />

Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere<br />

Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.<br />

Was passiert nach der Auktion?<br />

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert<br />

in der Regel 8 Tage.<br />

• Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen h<strong>ab</strong>en, erhalten innerhalb<br />

von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.<br />

• Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite<br />

verfügbar.<br />

Sie möchten Ihre <strong>Münzen</strong> in unsere Auktion einliefern?<br />

Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer <strong>Münzen</strong> entschlossen h<strong>ab</strong>en, kommen Sie zu uns. Seit<br />

1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere<br />

Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick:<br />

• Ihre <strong>Münzen</strong> werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard<br />

bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert.<br />

• Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit.<br />

Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten<br />

erzielen wir d<strong>ab</strong>ei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren<br />

erhoben.<br />

• Ab der Überg<strong>ab</strong>e an uns sind Ihre <strong>Münzen</strong> mit dem doppelten Schätzwert versichert.<br />

Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns<br />

gelangen können.<br />

• Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen<br />

vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern<br />

und Schätzpreisen.<br />

• Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle<br />

erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach<br />

der Auktion.<br />

4<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction<br />

• Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring<br />

increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed<br />

form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by<br />

mail, fax or e-mail.<br />

• If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references.<br />

Please name a coin dealer with whom you have already done business.<br />

• The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.<br />

Do you wish to participate by telephone?<br />

You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during<br />

the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following<br />

conditions:<br />

• Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or<br />

<strong>ab</strong>ove.<br />

• Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding,<br />

even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests.<br />

• Please be avail<strong>ab</strong>le, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will<br />

help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.<br />

• Should you not be avail<strong>ab</strong>le by phone, we will bid on your behalf up to your submitted<br />

written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be<br />

called.<br />

• Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction.<br />

We do not assume li<strong>ab</strong>ility should the telephone line be interrupted or not be achieved.<br />

We advise you to attend the auction in person or to send written bids.<br />

What occurs after the auction?<br />

• The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire<br />

auction week and it usually takes 8 days to be completed.<br />

• All auction results are avail<strong>ab</strong>le on our website one day after the end of the auction<br />

week.<br />

• All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction<br />

results free of charge within two weeks after the end of auction.<br />

Do you wish to consign your coins to our auction?<br />

Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned<br />

our bona fi des in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In<br />

the following you will fi nd the most important information on consigning:<br />

• We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic<br />

level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding<br />

quality.<br />

• We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than<br />

95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer<br />

prices for lots submitted. Unsold items incur no fees.<br />

• Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate.<br />

Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of<br />

shipping for your coins.<br />

• Your delivery will be confi rmed in writing immediately on receipt. At least fi ve weeks<br />

before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue<br />

numbers and descriptions.<br />

• Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order<br />

to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive<br />

the auction proceeds within 45 days after the end of auction.<br />

ENGLISH<br />

Nadine Zuber<br />

English, Deutsch<br />

Marion Künker<br />

English, Deutsch<br />

Phone: +49 (0)541 96 20 20<br />

Fax: +49 (0)541 96 20 222<br />

E-Mail: service@kuenker.de<br />

Website: www.kuenker.com<br />

Monday – Thursday 8.30 AM – 5 PM<br />

Friday 8 AM – 3.30 PM<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE<br />

5


FRANCAIS<br />

Alexandra Elflein, M. A.<br />

Français, Deutsch, English, Italiano<br />

Kmar Chachoua<br />

Français, Deutsch, English, Ar<strong>ab</strong>ic<br />

Tél. +49 (0)541 96 20 20<br />

Facs. +49 (0)541 96 20 222<br />

E-Mail: service@kuenker.de<br />

Site: www.kuenker.de<br />

Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00<br />

Vendredi de 8h00 à 15h30<br />

Votre participation par écrit – Les points essentiels<br />

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent<br />

juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur<br />

traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous<br />

pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.<br />

• Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer<br />

une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté.<br />

• L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.<br />

Vous voulez participer par téléphone?<br />

La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour<br />

vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les<br />

points suivants:<br />

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de<br />

500 Euros chacun.<br />

• Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour<br />

lesquelles vous voudriez être appelé.<br />

• Veuillez prendre soin d´être joign<strong>ab</strong>le quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de<br />

vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente.<br />

• Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous<br />

jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation.<br />

• La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute respons<strong>ab</strong>ilité<br />

dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne<br />

pourrait être ét<strong>ab</strong>lie.<br />

Ce qui se passe après la vente<br />

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fi n de la vente complète,<br />

et prend généralement 8 jours.<br />

• Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement<br />

une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent.<br />

• Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fi n<br />

de la vente.<br />

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères?<br />

Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fi<strong>ab</strong>ilité est<br />

prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par<br />

an. Le plus important pour vous est que:<br />

• Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les<br />

plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs.<br />

• Nous avons un des meilleurs fi chiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients.<br />

Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent<br />

des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais.<br />

• Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et<br />

dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation.<br />

• Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge<br />

puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste<br />

exacte avec les numéros de catalogue correspondants.<br />

• Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez<br />

prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les<br />

45 jours après les enchères.<br />

6<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto<br />

• La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci<br />

arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verifi carsi errori. Il formulario allegato<br />

Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per<br />

posta, per fax o per email.<br />

• Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di<br />

referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente.<br />

• L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla<br />

legge.<br />

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta?<br />

La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta<br />

e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di<br />

organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti:<br />

• La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno.<br />

• La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali<br />

pezzi desidera essere chiamato.<br />

• La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui<br />

vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá<br />

a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano.<br />

• Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire<br />

a Suo nome fi ne all´importo massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a<br />

Suo nome come minimo il prezzo di stima.<br />

• La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo<br />

nessuna respons<strong>ab</strong>ilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei<br />

non sará raggiungibile per altri motivi.<br />

Cosa succede dopo l´asta?<br />

• La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fi ne dell´intera asta e termina<br />

normalmente entro 8 giorni.<br />

• Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la<br />

lista dei prezzi di realizzo.<br />

• I prezzi di realizzo sono vision<strong>ab</strong>ili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo<br />

la fi ne dell´intera asta.<br />

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta?<br />

Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affi d<strong>ab</strong>ilità<br />

è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di<br />

maggior importanza per Lei:<br />

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard<br />

numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.<br />

• Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo.<br />

In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da<br />

record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare.<br />

• Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di<br />

stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete<br />

nel modo piú sicuro.<br />

• La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi.<br />

Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i<br />

numeri di catalogo ed i prezzi di stima.<br />

• Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare<br />

i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fi ne<br />

dell´asta.<br />

ITALIANO<br />

Sonia Russo, M. A.<br />

Italiano, Deutsch, English, Español<br />

Cristina Welzel<br />

Italiano, Deutsch, English, Français<br />

Tel.: +49 (0)541 96 20 20<br />

Fax: +49 (0)541 96 20 222<br />

E-Mail: service@kuenker.de<br />

Internet: www.kuenker.de<br />

Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00<br />

Venerdì dalle 8.00 alle 15.30<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE<br />

7


RUSSKIJ<br />

Anastasija Koepsell<br />

Russkij, Deutsch<br />

Dzmitry Nikulin<br />

Russkij, Deutsch, English<br />

Телефон: +49 (0)541 96 20 20<br />

Факс: +49 (0)541 96 20 222<br />

E-Mail: service@kuenker.de<br />

интернет: www.kuenker.de<br />

понедельник – четверг 8.30 – 17.00<br />

пятница 8 – 15.30<br />

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?<br />

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали.<br />

Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее<br />

по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то,<br />

что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во<br />

время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе<br />

обработки заказа.<br />

• Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем<br />

Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже<br />

сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268.<br />

• Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на<br />

протяжении неограниченного времени.<br />

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону?<br />

У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на<br />

торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты:<br />

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой<br />

ценой свыше 500 евро.<br />

• Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее<br />

48 часов до начала аукциона.<br />

• Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый<br />

безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во<br />

время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.<br />

Что происходит после окончания аукциона?<br />

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после<br />

окончания торгов.<br />

• Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы<br />

готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза.<br />

• Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по<br />

предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону<br />

+49 (0)541 9620268.<br />

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион?<br />

Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона<br />

в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления<br />

Ваших коллекций на аукцион Кюнкер:<br />

• Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим<br />

стандартам и представлены в высококачественном цветном<br />

каталоге.<br />

• Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В<br />

среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом<br />

зачастую достигая рекордных сумм.<br />

• Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала<br />

аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона<br />

Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами<br />

номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью.<br />

• Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания<br />

торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше<br />

вознаграждение.<br />

8<br />

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


INHALT <strong>AUKTION</strong> <strong>177</strong><br />

Nr.<br />

Seite<br />

GOLDPRÄGUNGEN 6001 - 6737 13 - 108<br />

Europa 6001 - 6375 13 - 60<br />

Albanien 6001 - 6008 13<br />

Baltikum 6009 14<br />

Belgien 6010 - 6013 14<br />

Bosnien-Herzegowina 6014 - 6017 15<br />

Bulgarien 6018 15<br />

Dänemark 6019 - 6021 15<br />

Frankreich 6022 - 6087 16 - 23<br />

Griechenland 6088 - 6090 24<br />

Großbritannien 6091 - 6121 24 - 28<br />

Italien 6122 - 6179 29 - 35<br />

Jugoslawien 6180 - 6187 36 - 37<br />

Liechtenstein 6188 37<br />

Luxemburg 6189 37<br />

Malta 6190 37<br />

Monaco 6191 37<br />

Montenegro 6192 - 6200 38 - 39<br />

Niederlande 6201 - 6238 39 - 42<br />

Norwegen 6339 - 6249 43 - 45<br />

Polen 6250 - 6260 45 - 46<br />

Portugal 6261 - 6285 46 - 49<br />

Rumänien 6286 - 6310 50 - 52<br />

Schweden 6311 - 6315 52<br />

Schweiz 6316 53<br />

Serbien 6317 - 6318 53<br />

Spanien 6319 - 6334 53 - 55<br />

Tschechien 6335 - 6350 55 - 57<br />

Türkei 6351 - 6353 57<br />

Ungarn 6354 - 6375 58 - 60<br />

Übersee 6376 - 6477 61 - 75<br />

Äquatorial Guinea 6376 61<br />

Australien 6377 61<br />

Brasilien 6378 - 6382 61<br />

Chile 6383 - 6389 62<br />

China 6390 63<br />

Costa Rica 6391 - 6392 63<br />

Dominikanische Republik 6393 - 6394 63<br />

Fujairah 6395 - 6396 64<br />

Indien 6397 - 6401 64<br />

Iran 6402 - 6410 65 - 66<br />

Jamaika 6411 66<br />

9


Nr.<br />

Seite<br />

Jemen 6412 66<br />

Jordanien 6413 66<br />

Kanda 6414 66<br />

Kolumbien 6415 - 6420 67<br />

Korea 6421 68<br />

Kuba 6422 69<br />

Laos 6423 69<br />

Lesotho 6424 - 6425 69<br />

Mexiko 6426 - 6431 69 - 70<br />

Nicaragua 6432 70<br />

Oman 6433 70<br />

Panama 6434 - 6437 70 - 71<br />

Paraguay 6438 - 6440 71<br />

Peru 6441 - 6444 72<br />

Philippinen 6445 72<br />

Sharjah 6446 73<br />

Südafrika 6447 73<br />

Tschad 6448 73<br />

Venezuela 6449 - 6450 73<br />

Vereinigte Ar<strong>ab</strong>ische Emirate 6451 73<br />

Vereinigte Staaten von America / USA 6452 - 6476 74 - 75<br />

West-Samoa 6477 75<br />

H<strong>ab</strong>sburgische Erblande - Österreich 6478 - 6566 76 - 86<br />

Tirol, Grafschaft 6478 76<br />

Römisch-<strong>Deutsche</strong>s Reich 6479 - 6519 76 - 81<br />

Kaiserreich Österreich 6520 - 6553 82 - 84<br />

Republik Österreich 6554 - 6561 84 - 85<br />

Geistlichkeit 6562 - 6564 85 - 86<br />

Städte 6565 - 6566 86<br />

Deutschland 6567 - 6726 87 - 106<br />

Augsburg 6567 87<br />

Baden 6568 87<br />

Bayern 6569 - 6580 87 - 89<br />

Brandenburg in Franken 6581 - 6584 89<br />

Brandenburg-Preußen 6585 - 6603 89 - 91<br />

Braunau 6604 91<br />

Braunschweig und Lüneburg 6605 - 6613 91 - 92<br />

Bremen 6614 92<br />

Erfurt 6615 - 6616 92<br />

Frankfurt 6617 - 6620 93<br />

Hamburg 6621 - 6645 93 - 98<br />

Hessen 6646 - 6648 98<br />

Hohenlohe 6649 99<br />

Köln 6650 - 6655 99<br />

10


Nr.<br />

Seite<br />

Mainz 6656 - 6660 100<br />

Mecklenburg 6661 - 6663 100 - 101<br />

Nassau 6664 101<br />

Nördlingen 6665 - 6666 101<br />

Nürnberg 6667 - 6671 102<br />

Öttingen 6672 103<br />

Ostfriesland 6673 - 6674 103<br />

Pfalz 6675 - 6678 103 - 104<br />

Regensburg 6679 - 6682 104<br />

Sachsen, sächsiche Herzogtümer 6683 - 6690 104 - 105<br />

Schaumburg-Lippe 6691 105<br />

Trier 6692 - 6693 106<br />

Westfalen 6694 - 6695 106<br />

Württemberg 6696 - 6697 106<br />

Würzburg 6698 - 6700 106<br />

Goldmedaillen 6701 - 6706 107<br />

Ecu-Währung in Europa 6707 108<br />

Goldmünzenlots 6708 - 6711 108<br />

DEUTSCHE MÜNZEN AB <strong>1871</strong> 7001 - 7378 109 - 142<br />

Reichsgoldmünzen 7001 - 7164 109 - 121<br />

Anhalt 7001 - 7007 109<br />

Baden 7008 - 7017 109 - 110<br />

Bayern 7018 - 7036 110 - 111<br />

Braunschweig 7037 - 7039 112<br />

Bremen 7040 112<br />

Hamburg 7041 - 7049 112<br />

Hessen 7050 - 7061 112 - 113<br />

Lübeck 7062 - 7063 113<br />

Mecklenburg-Schwerin 7064 - 7067 114<br />

Mecklenburg-Strelitz 7068 - 7069 114<br />

Preußen 7070 - 7113 114 - 117<br />

Sachsen 7114 - 7134 117 - 118<br />

Sachsen-Altenburg 7135 119<br />

Sachsen-Coburg-Gotha 7136 119<br />

Sachsen-Meiningen 7137 - 7138 119<br />

Schaumburg-Lippe 7139 119<br />

Württemberg 7140 - 7156 119 - 120<br />

Deutsch-Neu-Guinea 7157 - 7158 120<br />

Deutsch-Ostafrika 7159 121<br />

Danzig 7160 121<br />

Bundesrepublik Deutschland 7161 121<br />

11


Nr.<br />

Seite<br />

Lots von Reichsgoldmünzen 7162 - 7164 121<br />

Reichskleinmünzen 7165 - 7178 121 - 122<br />

Reichssilbermünzen 7179 - 7269 122 - 131<br />

Anhalt 7179 - 7184 122 - 123<br />

Baden 7185 - 7186 123<br />

Bayern 7187 - 7189 123<br />

Braunschweig 7190 123<br />

Bremen 7191 123<br />

Hamburg 7192 - 7193 124<br />

Hessen 7194 - 7197 124<br />

Lippe 7198 - 7200 124<br />

Lübeck 7201 - 7207 124 - 125<br />

Mecklenburg-Schwerin 7208 125<br />

Mecklenburg-Strelitz 7209 - 7210 125<br />

Oldenburg 7211 - 7212 125<br />

Preußen 7213 - 7216 126<br />

Reuß älterer Linie 7217 - 7219 126<br />

Reuß jüngerer Linie 7220 - 7221 126<br />

Sachsen 7222 - 7239 126 - 128<br />

Sachsen-Altenburg 7240 - 7247 129<br />

Sachsen-Coburg-Gotha 7248 - 7251 129<br />

Sachsen Meinigen 7252 - 7256 130<br />

Sachsen-Weimar-Eisenach 7257 - 7262 130 - 131<br />

Schaumburg-Lippe 7263 - 7264 131<br />

Schwarzburg-Rudolstadt 7265 131<br />

Schwarzburg-Sondershausen 7266 - 7267 131<br />

Württemberg 7268 - 7269 131<br />

Weltkrieg und Inflation 7270 132<br />

Weimarer Republik 7271 - 7325 132 - 137<br />

BRD 7326 - 7333 137<br />

DDR 7334 - 7340 138<br />

<strong>Deutsche</strong> Kolonien 7341 - 7344 138 - 139<br />

Staatliche Notmünzen 7345 - 7351 139 - 140<br />

Danzig 7352 - 7358 140 - 141<br />

Proben 7359 - 7369 141 - 142<br />

Lots 7370 - 7379 142<br />

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.<br />

12


2:1 2:1<br />

tg€€7g…uyu„ˆ €P xq€$"'$$& &WMCV 8KNPKWU I +1# Û%#54': Û21 Ù<br />

D<br />

5!Û$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\FCTWPVGTFKG5KIPCVWTÛ6Û.Û$Û6KVWU.KXKWU$QTCV[PK/ÒP\OGKUVGT<br />

Û #84 Û /#) Û &8% Û .+6 Û 4GKVGT N OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV FCTWPVGT <br />

/10<br />

*-2.*KGTQPKO-KTU\GPUVGKP2QFUMCTDK.KVGYUMK5EJCV\OGKUVGTKP.KVCWGP(D-QRKEMK4<br />

,QJCPP+8'EWF QT-NKPMCGTVQ,/CCUVTKEJVI&GNO(D <br />

<br />

(CUVUGJTUEJÌP<br />

V Eg„x C ˆ € S‚g€uq€ #$### %QWTQPPG F QT CW UQNGKN #PVYGTRGP I <br />

Eg„x<br />

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

&GNO(D<br />

/CZKOKNKCP*GKPTKEJXQP$C[GTP&WMCV.ÒVVKEJI&GNO4(D<br />

445EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCT-N2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ<br />

)TCHUEJCHV/CTKCXQP$TCDCPV)QNFIWNFGPQ,I&GNO(DFQTVWPVGT<br />

44'VYCUWPTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT <br />

)GNFGTNCPF<br />

BELGIEN<br />

6009<br />

$#.6+-7/<br />

.+6#7'0<br />

<br />

448QT\ÒINKEJ<br />

<br />

6011<br />

6010<br />

$'.)+'0<br />

$4#$#06<br />

<br />

<br />

6012<br />

1,5:1 1,5:1<br />

.ª66+%*<br />

<br />

<br />

6013<br />

1,5:1<br />

1,5:1<br />

1;'0<br />

<br />

14


4GRWDNKM&KPCTC:8++1N[ORKUEJG9KPVGTURKGNGKP.KNNGJCOOGT$QDHCJTGTI<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

(GKPIQNF(D5EJN<br />

&KPCTC :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNGJCOOGT 5MK#DHCJTVUNCWH I <br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

(GKPIQNF(D5EJN<br />

&KPCTC :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNGJCOOGT 5MK#DHCJTVUNCWH I <br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

(GKPIQNF(D5EJN<br />

&KPCTC :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNGJCOOGT 'KUMWPUVNCWH I <br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

(GKPIQNF(D5EJN<br />

(GTFKPCPF.GYC-$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D5EJN <br />

<br />

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

+8 )QNFIWNFGP 4JKPUM )WNFGP -QRGPJCIGP I )GMTÌPVGU WPF <br />

%JTKUVKCP<br />

<br />

IGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT)GMTÌPVGU9CRRGPCWH.CPIMTGW\(D*GFG<br />

%JTKUVKCP+:-TQPGP-QRGPJCIGPI(GKPIQNF(D*GFG#5EJN<br />

5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ<br />

DÄNEMARK<br />

6017<br />

6015<br />

6014<br />

6018<br />

$150+'0*'4


: #IPGNF QTQ,I.COONOKV-TGW\HCJPGFGP-QRH\WTÒEMIG <br />

.QWKU<br />

YCPFV8KGTRC­FCTKP$NWOGPMTGW\KPFGP9KPMGNPFGU8KGTRCUUGUGDGPHCNNULGGKPG.KNKG&WRNGUU[<br />

2JKNKRRG8+4Q[CNF QTQ,I&WRNGUU[(D 8QT\ÒINKEJ <br />

'EWF QT¯NCEJCKUGQ,'OKUUKQPI&WRNGUU[(D <br />

<br />

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ<br />

'EWF QT¯NCEJCKUGQ,'OKUUKQPI&WRNGUU[(D <br />

<br />

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

F QT Q , I &GT -ÌPKI VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPVGT $CNFCEJKP FGT OKV <br />

2CXKNNQP<br />

<br />

.KNKGPXGT\KGTVKUV$NWOGPMTGW\KP8KGTRC­KPFGP9KPMGNPLGGKPG-TQPG&WRNGUU[(D<br />

FRANKREICH<br />

6022<br />

1,5:1 1,5:1<br />

(4#0-4'+%*<br />

-¤0+)4'+%*<br />

<br />

(D 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

6023<br />

6024<br />

'EWF QT¯NCEJCKUGQ,'OKUUKQPI&WRNGUU[(D (CUVXQT\ÒINKEJ <br />

6025<br />

6026<br />

<br />

<br />

6027<br />

6029<br />

6028<br />

'EWF QT¯NCEJCKUGQ,'OKUUKQPI&WRNGUU[(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

'EWF QT¯NCEJCKUGQ,'OKUUKQPI&WRNGUU[(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

<br />

445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

<br />

16


QTQ,I&GTIGMTÌPVG-ÌPKIUKV\VXXOKV


'EWF QTCWUQNGKNQ,6[R'OKUUKQP$C[QPPGI&WRNGUU[(D <br />

<br />

45GJTUEJÌP<br />

'EWF QTCWUQNGKNQ,6[R'OKUUKQP.[QPI&WRNGUU[(D <br />

<br />

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT(CUVXQT\ÒINKEJ<br />

++ &QWDNG JGPTK F QT * .C 4QEJGNNG I $TWUVDKNF T8KGT IGMTÌPVG <br />

*GPTK<br />

/QPQITCOOG*KPU-TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLG\YGK.KNKGPWPF\YGK*CNDOQPFG8CTKCPVGOKV<br />

Û*'4%859KNFUEJYGKPMQRH Û++Û&Û)Û(Û4#0%14&WRNGUU[<br />

FGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV4':<br />

<br />

$(D<br />

QT#2CTKUHTCRR¾CWOQWNKPKO<br />

*GPTK+++2K¾HQTV&KEMCDUEJNCIGKPGU'EWF<br />

QTI.KNKGPMTGW\)GMTÌPVGU9CRRGP.CHCWTKGDKU <br />

)GYKEJVXQPGKPGOFQRRGNVGP'EWF<br />

*GPTK+++XQP8CNQKUYWTFG\WORQNPKUEJGP-ÌPKIIGMTÌPVGTÌHHPGVGCDGTKP2QNGPMGKPG/ÒP\UV·VVG5GKV<br />

TGIKGTVG*GPTKKP(TCPMTGKEJ5GKPGHTCP\ÌUKUEJGP2T·IWPIGPVTCIGPCNNGFGPRQNPKUEJGP6KVGN21.10+'4':CWEJ<br />

,GCP.CHCWTKGMCPPVGXQPFKGUGOJQEJKPVGTGUUCPVGP2K¾HQTVOKVFGO6KVGN*GKPTKEJUCNU-ÌPKIXQP(TCPMTGKEJWPF<br />

2QNGPPWTGKPGKP\KIGU'ZGORNCTKPGKPGT2TKXCVUCOONWPI/ÌINKEJGTYGKUGJCPFGNVGUUKEJFCDGKWOFCUJKGTCPIG<br />

QTCWUQNGKN#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[<br />

.QWKU:+++'EWF<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

QTCWUQNGKN/ÒP\\GKEJGP#KZGP2TQXGPEGI&WRNGUU[(D)CFQWT[<br />

'EWF<br />

(CUVXQT\ÒINKEJ<br />

FRANKREICH<br />

6039<br />

6040<br />

<br />

<br />

6041<br />

6041<br />

1,5:1<br />

<br />

5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT<br />

<br />

6042<br />

1,5:1 1,5:1<br />

<br />

8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV/ÌINKEJGTYGKUG7PKMWO8QT\ÒINKEJ<br />

<br />

FKGPCEJFGO4GIKGTWPIUCPVTKVVFGU2QNGPMÌPKIU5VGRJCP$CVJQT[IGRT·IVGP5VÒEMG<br />

<br />

DQVGPG'ZGORNCT<br />

6043<br />

6044<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18


QT¯NCO½EJGNQPIWG#2CTKUI-QRHTOKV.QTDGGT <br />

.QWKU:+8.QWKUF<br />

IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV &WRNGUU[ (D )CFQWT[ <br />

MTCP\8KGT<br />

QT#2CTKUI$NWOGPMTGW\OKV-TQPGPCPFGP'PFGPKPFGP9KPMGNPLGGKPG.KNKGKP<br />

.KUF<br />

FGT/KVVG-TGKUOKVFGO/ÒP\\GKEJGP#


.QWKUF QTCWZNWPGVVGU$4QWGPI&WRNGUU[(D)CFQWT[ <br />

<br />

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP<br />

.QWKUF QTCWDCPFGCW&.[QPI&WRNGUU[(D)CFQWT[ <br />

<br />

5VCTMGT4CPFHGJNGTLWUVKGTVUGJTUEJÌP<br />

NQWKU F QT CW DCPFGCW . $C[QPPG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ <br />

&QWDNG<br />

*GPMGNURWTUGJTUEJÌP<br />

:8+ .QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG & .[QP I &WRNGUU[ (D <br />

.QWKU<br />

(CUV5VGORGNINCP\ <br />

)CFQWT[<br />

.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG60CPVGUI&WRNGUU[(D)CFQWT[ <br />

<br />

2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\<br />

1,5:1 1,5:1<br />

.QWKU F QT EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU I -QRH N OKV *CCTDCPF <br />

%QPUVKVWVKQP<br />

)GPKWUUVGJVPCEJTWPFUEJTGKDVFKG8GTHCUUWPICWHGKPG6CHGNN.KMVQTGPDÒPFGNTICNNKUEJGT*CJP<br />

%QPUWNCV(TCPEU#0#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[<br />

5GJTUEJÌP <br />

/C\CTF5EJN<br />

+ (TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D <br />

0CRQN¾QP<br />

5GJTUEJÌP <br />

)CFQWT[/C\CTF5EJN<br />

FRANKREICH<br />

6053<br />

6055<br />

6054<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6056<br />

6057<br />

<br />

<br />

6058<br />

<br />

&WRNGUU[(D)CFQWT[ 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT <br />

6059<br />

6060<br />

<br />

<br />

20


(TCPEU#0#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN<br />

5GJTUEJÌP<br />

(TCPEU9.KNNGI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN <br />

<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT<br />

(TCPEU44QOI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN <br />

<br />

45GJTUEJÌP<br />

(TCPEU%.)GPWCI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN <br />

<br />

40WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT<br />

(TCPEU /ÒP\\GKEJGP (KUEJ WPF /CUV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ <br />

<br />

45GJTUEJÌP <br />

/C\CTF5EJN<br />

.QWKU2JKNKRRG(TCPEU9.KNNGI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF<br />

5GJTUEJÌP <br />

5EJN<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

5GJTUEJÌP<br />

FRANKREICH<br />

6063<br />

6062<br />

6061<br />

6064<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6065<br />

6066<br />

<br />

<br />

6069<br />

6068<br />

6067<br />

6070<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

21


0CRQN¾QP+++(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF<br />

8QT\ÒINKEJ <br />

5EJN<br />

(TCPEU # 2CTKU I (D FQTV KP )QNF (WEJU )CFQWT[ FQTV KP )QNF <br />

<br />

2.#6+0XGTIQNFGV49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP <br />

/C\CTFC5EJN<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(DC)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(DC)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(DC)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU$$5VTC­DWTII(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

-TCV\GTXQT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU$$5VTC­DWTII(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

(CUV5VGORGNINCP\<br />

(TCPEU$$5VTC­DWTII(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU$$5VTC­DWTI&C\W(TCPEU#2CTKU+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D<br />

5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

)CFQWT[Z/C\CTF5EJN<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

FRANKREICH<br />

6072 Pt<br />

6071<br />

6071<br />

<br />

<br />

6077<br />

6075<br />

6074<br />

6073<br />

6076<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6080<br />

6081<br />

<br />

<br />

22


4GRWDNKM )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV XQP # 2QPEGV 2TGKU<br />

<br />

OGFCKNNGFGT#PYCNVUMCOOGTKP.[QPXGTNKGJGPCP,QUGRJ.WEKGP$TWP9GKDNKEJG)GUVCNVUKV\VPCEJTOKV<br />

KO TGEJVGP #TO OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKPG 6CHGN CWH FGO 5EJQ­ CWH FGT FCU 9QTV .': <br />


)GQTI+&TCEJOGP#2CTKUI(GKPIQNF&KXQ(D5EJN <br />

<br />

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ<br />

4GRWDNKM)QNFOGFCKNNGOKV5KIPCVWT$6CWHFKG7PVGT\GKEJPWPIFGT$GKVTKVVUCMVG\WT'WTQR·K<br />

)GOGKPUEJCHV $TWUVDKNF FGU 2TGOKGTOKPKUVGTU -QPUVCPVKPQU -CTCOCPNKU T&KG 2GTUQPKHKMCVKQP <br />

UEJGP<br />

440TXQPCWUIGIGDGPGP'ZGORNCTGP<br />

+P1TKIKPCNGVWK8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

&TCEJOGP,CJTG&GOQMTCVKGI(GKPIQNF(D5EJN <br />

<br />

+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG<br />

'FYCTF+++0QDNGQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TGW\I(D5GCD[<br />

4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT<br />

*GPT[80QDNGQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGPIGNQEJVGU-TGW\OKVGKPGT-WIGNKPFGT/KVVG<br />

-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ <br />

I(D5GCD[<br />

'FYCTF+84[CN4QUGPQDNGQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TQPG<br />

4(CUVUGJTUEJÌP <br />

I(D5GCD[<br />

,COGU+7PKVGQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TQPGI(D5GCD[<br />

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

6088<br />

6090<br />

6089<br />

6089<br />

)4+'%*'0.#0&<br />

<br />

<br />

'WTQRCUTGKVGVNCWHGKPGO5VKGT/KV5VGORGN--CTCVOOI<br />

<br />

<br />

<br />

6091<br />

6092<br />

)4155$4+6#00+'0<br />

'0).#0&<br />

<br />

<br />

<br />

6093<br />

6094<br />

<br />

8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%*<br />

<br />

<br />

24


%JCTNGU+7PKVG5JKNNKPIUQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGP(CNNICVVGTI<br />

(CUVUGJTUEJÌP <br />

(D5GCD[<br />

++ )WKPGCU4GIKGTWPIULCJT.QPFQPI $ÒUVGTOKV.QTDGGT<br />

%JCTNGU<br />

MTCP\8KGTIGMTÌPVG9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLGGKP


+++ WPF /CT[ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $GKFGT <br />

9KNNKCO<br />

PGDGPGKPCPFGT TFCTWPVGT/ÒP\\GKEJGP'NGHCPVWPF$WTIVQT)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU9CRRGP<br />

$ÒUVGP<br />

FGT /KVVG .ÌYGPUEJKNF XQP0CUUCW/KV4CPFUEJTKHV Ûq Û&'%85 Û'6 Û686#/'0 Û#001 Û<br />

KP<br />

'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP <br />

4')0+Û6'46+1ÛqÛ(D5GCD[<br />

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T)GMTÌPVGU <br />

<br />

9CRRGP KP FGT /KVVG .ÌYGPUEJKNF XQP 0CUUCW /KV 4CPFUEJTKHV Û q Û &'%85 Û '6 Û<br />

XKGTHGNFKIGU<br />

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T)GMTÌPVGU <br />

<br />

9CRRGP KP FGT /KVVG .ÌYGPUEJKNF XQP 0CUUCW /KV 4CPFUEJTKHV Û q Û &'%85 Û '6 Û<br />

XKGTHGNFKIGU<br />

Û+++Û<br />

9KNNKCO+++)WKPGCU4GIKGTWPIULCJT.QPFQPI)8.+'./85<br />

&'+Û)4#Û$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\/#)$4Û(4#'6Û*+$4':Û,,Û8KGTIGMTÌPVG<br />

KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP


+ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $ÒUVG T OKV .QTDGGT <br />

)GQTIG<br />

IGMTÌPVG9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLGGKP


2QWPFU .QPFQP ,WDKNGG JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN <br />

8KEVQTKC<br />

(CUVXQT\ÒINKEJ <br />

5GCD[<br />

5QXGTGKIP.QPFQP,WDKNGGJGCFI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[$ <br />

<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

5QXGTGKIP.QPFQP,WDKNGGJGCF+PUIGUCOVI(GKPIQNF(DZ5EJN<br />

5VÒEM8QT\ÒINKEJ <br />

5GCD[$%<br />

'FYCTF8++2QWPFU.QPFQPI(GKPIQNF/CVVKGTVG2T·IWPI/CVVG2TQQH<br />

/CVVKGTVXQT\ÒINKEJ <br />

(DC5EJN5GCD[<br />

'CUV +PFKC %QORCP[ /QJWT QJPG /ÒP\\GKEJGP $QODC[ 1HHK\KGNNG 0CEJRT·IWPI <br />

$TKVKUJ<br />

5GJTUEJÌP <br />

I(GKPIQNF(DD2TKFOQTG5EJN<br />

GROSSBRITANNIEN<br />

6114<br />

6115<br />

5QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

<br />

9KNNKCO+85QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[$<br />

5GJTUEJÌP<br />

<br />

6117<br />

6116<br />

6116<br />

<br />

<br />

<br />

6119<br />

6121<br />

6120<br />

2QWPFU.QPFQP1NFJGCFI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[ 5GJTUEJÌP <br />

<br />

$4+6+5%*'-1.10+'0<br />

<br />

28


++ 5EWFQ F QTQ Q , I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 9CRRGP <br />

)WINKGNOQ<br />

445GJTUEJÌPGU'ZGORNCT <br />

UEJKNF.KNKGPMTGW\(D8CTGUK4<br />

/CTKC 6K\\QPG (KQTKPQ F QTQ Q , I +OKVCVKQP GKPGU )QNF<br />

#PVQPKC<br />

44-N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP <br />

IWNFGPUXQP&GXGPVGT(D8CTGUK<br />

(KQTKPQ F QTQ Q , I /ÒP\\GKEJGP PKEJV GTMGPPDCT (D &C\W <br />

4GRWDNKM<br />

QTQ(NQTGP\(D)CNGQVVK8+<br />

<br />

6QUECPC%QUKOQ+++(KQTKPQF<br />

‚‚ug%"$$sVq„’uq„†q…E„q‡’Ggp €€gyu†`q‚†q„u€<br />

4GRWDNKM&QIK$KGPPCNK8<br />

Rqit†q€ ‡€p pqy Eu€p g‡r pqy xu€wq€ 5„y …u†’† ˆ ˆ pq€ E ‚r €git „ sq‰g€p† g‡r W xwq€ <br />

pq„<br />

Û'6Û)7$ Û4'+2 Û)'07 Û8QP\YGK)TGKHGPIGJCNVGPGUIGMTÌPVGU<br />

.KTGI&7:<br />

9CRRGP'6Û4')'Û'15Û/CFQPPCOKV


5GPCV &WECVQ Q , 4QO I (D /WPVQPK FKGUGU 'ZGORNCT <br />

4ÌOKUEJGT<br />

2T·IGUEJY·EJGPHCUVXQT\ÒINKEJ<br />

$GPGFKMV:+85EWFQTQOCPQQ,4QOI(D/WPVQPK8CT+ <br />

<br />

5GJTUEJÌP<br />

2KWU+:.KTG#::+44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN<br />

440WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ<br />

ITALIEN<br />

6128<br />

6129<br />

6130<br />

.KTGI(D.WPCTFK4 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\ <br />

.KTGI(D.WPCTFK4 49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

.KTGI(D.WPCTFK4 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\ <br />

6133<br />

6132<br />

6131<br />

6134<br />

-+4%*'056##68#6+-#0<br />

<br />

<br />

&WECVQQ,4QOI(D/WPVQPK (CUVXQT\ÒINKEJ <br />

&WECVQQ,4QOI(D/WPVQPKXCT 8QT\ÒINKEJ <br />

6135<br />

6136<br />

6137<br />


.KTG#::++44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN <br />

<br />

W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV<br />

.KTG#::+844QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN <br />

<br />

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ<br />

::+++ )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU 8CVKMCPKUEJG -QP\KN XQO <br />

,QJCPPGU<br />

1MVQDGT DKU \WO &G\GODGT %JTKUVWUDÒUVG T FCTWPVGT (KUEJ WOJGT ITKGEJKUEJG <br />

<br />

KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG QDGP 6CWDG WPVGP -KTEJG \W FGP 5GKVGP FKG


-CTN+++XQP$QWTDQP&WECVKI(D2CPPWVK4KEEKQ <br />

<br />

49KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ<br />

+8 + XQP $QWTDQP 2GTKQFG &WECVK I (D <br />

(GTFKPCPF<br />

,WUVKGTVUGJTUEJÌP <br />

2CPPWVK4KEEKQ<br />

/WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN .KTG 0GCRGN I (GKPIQNF (D <br />

,QCEJKO<br />

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP <br />

2CICPKW5EJN<br />

/CTKC.QWKUC.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN <br />

<br />

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT<br />

-CTN'OCPWGN+++&QRRKC6WTKPI%WFC\\QD(D <br />

<br />

5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT<br />

-CTN(GNKZ.KTG)GPWCI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN <br />

<br />

2T·IGDGFKPIVG4CPFWPGDGPJGKVGPHCUVXQT\ÒINKEJ<br />

-CTN#NDGTV.KTG6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN <br />

<br />

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP<br />

ITALIEN<br />

6146<br />

6145<br />

6144<br />

6147<br />

<br />

<br />

<br />

2#4/#<br />

<br />

6149<br />

6148<br />

6148<br />

.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN 5GJTUEJÌP <br />

5#4&+0+'0<br />

<br />

6150<br />

6151<br />

6152<br />

<br />

.KTG6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN 5GJTUEJÌP <br />

<br />

32


%CTNQ'OCPWGNG+&WECVQ6WTKPI%WFC\\QC(D5KOQPGVVK<br />

5GJTUEJÌP<br />

&WECVQ6WTKPI%WFC\\QE(D5KOQPGVVK <br />

<br />

.GKEJVIGYGNNVMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP<br />

@„g€i…5H'&T‡„u€$"s@h% )Pgsg€u!g)Sitx"!# <br />

$#$<br />

40WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ<br />

+ /GFKEK )TQ­JGT\QI &WECVQ IKINKCVQ (NQTGP\ I <br />

(GTFKPCPFQ<br />

5GJTUEJÌP <br />

(D)CNGQVVK:8+++<br />

%QUKOQ+++/GFKEK(KQTKPQF QTQ(NQTGP\I(D)CNGQVVK8+ <br />

<br />

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP<br />

+++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV 4WURQPG


#PFTGC&CPFQNQ&WECVQQ,I(D)CODGTKPK 8QT\ÒINKEJ <br />

<br />

5VKN FGU 5VÒEMGU KUV IWV CWEJ FKG .GIGPFGP UKPF GKPYCPFHTGK 'U GZKUVKGTGP CNNGTFKPIU FKXGTUG NGXCPVKPKUEJG <br />

&GT<br />

XQP JGTXQTTCIGPFGO 5VKN FCJGT KUV FKGUGU 5VÒEM OÌINKEJGTYGKUG GKP UQNEJGT $GKUEJNCI XGTIN <br />

$GKUEJN·IG<br />

2JQECGC<br />

/CTECPVQPKQ6TGXKUCPK


&QOGPKEQ%QPVCTKPK


+ "8‡wg†q€'!6qxs„gpGu†Rqu€tqu†…Ag„g€†uq…†qy‚qxSit‰q„†g‡rpq„<br />

#NGZCPFGT<br />

„pq„…qu†q!%$s@qu€s xpC€USPxg…†uwt xpq„pq„50#OKVFGT$GYGTVWPI/5(D5EJN<br />

V<br />

$GNITCF /KV 4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGN 5EJYGTV CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF <br />

&WMCV<br />

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <br />

(D5EJN<br />

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF <br />

<br />

(CUV5VGORGNINCP\ <br />

(D5EJN<br />

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF <br />

<br />

5GNVGPGT,CJTICPI(CUV5VGORGNINCP\ <br />

(D5EJN<br />

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF <br />

<br />

5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ <br />

(D5EJN<br />

&KPCTC0+,CJTHGKGTFGT4GRWDNKMI(GKPIQNF(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG <br />

JUGOSLAWIEN<br />

6181<br />

6182<br />

6180<br />

6180<br />

,7)15.#9+'0<br />

-¤0+)4'+%*<br />

$&<br />

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

<br />

<br />

6183<br />

6184<br />

6186<br />

6185<br />

6185<br />

4'27$.+-<br />

&KPCTC0+,CJTHGKGTFGT4GRWDNKMI(GKPIQNF(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG <br />

36


5GV DGUVGJGPF CWU &KPCTC 5KNDGTWPF<br />

2TQQH<br />

<br />

&KPCTC)QNF/GFKVGTTCPG5RKGNGKP5RNKV+PUIGUCOVI(GKPIQNF<br />

(TCP\,QUGRJ++(TCPMGP$GTP(TCP\,QUGH++WPF)GQTIKPCIGD)T·HKPXQP<br />

<br />

9KNE\GMI(GKPIQNF&KXQ(D5EJN<br />

UGKV 'WTQ .WZGODWTIKUEJG -WNVWTIGUEJKEJVG /CUMG XQP *GNNCPIG WPF <br />

*GPTK<br />

<br />

9KNFUEJYGKPXQP6KVGNDGTI+PUIGUCOVI(GKPIQNF$GKFGKP1TIKPCNMCRUGNP(D<br />

1,5:1 1,5:1<br />

6190<br />

'OOCPWGNFG4QJCP5EWFKI(D4GUVGNNK <br />

<br />

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

%JCTNGU+++(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNFFG/G[(D5EJN <br />

<br />

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ<br />

MONACO<br />

ex 6187<br />

<br />

<br />

5VÒEMZ)1.&+P1TKIKPCNUEJCVWNNG2QNKGTVG2NCVVG<br />

6189<br />

6188<br />

6188<br />

.+'%*6'056'+0<br />

(ª456'067/<br />

<br />

<br />

40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

.7:'/$74)<br />

*'4


+ 2GTRGTC 9KGP I(GKPIQNF-QRHTFCTWPVGT.QTDGGT\YGKI<br />

0KMQNCWU<br />

WPFFKG5KIPCVWT555V5EJYCTV\5VGORGNUEJPGKFGTKP9KGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV


2GTRGTC9KGPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(GKPIQNF-QRHNOKV.QTDGGTMTCP\<br />

FCTWPVGTFKG5KIPCVWT555V5EJYCTV\5VGORGNUEJPGKFGTKP9KGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV


&WMCVI&GNO(D <br />

<br />

/KPIGYGNNVGVYCUWPTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP<br />

2TQXKP\&WMCVI&GNO(D 5EJÌPpUGJTUEJÌP <br />

2TQXKP\&WMCVQ,5RCPKUEJGT6[RI&GNOXCT(D <br />

<br />

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP<br />

(TKqp„uit ˆ € 6xg€wq€tquy !'"" ! )QNFIWNFGP (NQTKP F QT Q , I&GNO<br />

$KUVWO<br />

5GJTUEJÌP <br />

(D<br />

NIEDERLANDE<br />

6209<br />

6208<br />

6207<br />

6210<br />

<br />

&WMCVI&GNO(D 5GJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D )GYGNNVUGJTUEJÌP <br />

)WNFGPI&GNO(D 8QT\ÒINKEJ <br />

6213<br />

6212<br />

6211<br />

6214<br />

*1..#0&<br />

18'4+,55'.<br />

<br />

764'%*6<br />

<br />

P„ ˆu€’&WMCVI&GNO(D /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP <br />

6217<br />

6215<br />

6216<br />

&WMCVI&GNO(D -N2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D 5GJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D )GYGNNVUGJTUEJÌP <br />

40


&WMCV7PICTKUEJGT6[RIUKE&GNO(D <br />

<br />

ªDGTIGYKEJVKIGU'ZGORNCT9KP\2TÒHURWTGPIGYGNNVUGJTUEJÌP<br />

NIEDERLANDE<br />

6220<br />

6219<br />

6218<br />

6221<br />

&WMCVI&GNO(D )GYGNNVUGJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D )GYGNNVUGJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D 5GJTUEJÌP <br />

&WMCVI&GNO(D )GYGNNVUGJTUEJÌP <br />

6224<br />

6223<br />

6222<br />

6225<br />

&WMCVI&GNO0CEJVTCI(D (CUV5VGORGNINCP\ <br />

&WMCVI&GNO(D (CUVXQT\ÒINKEJ <br />

&WMCVI&GNO4(D .GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ <br />

&WMCVI&GNO(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <br />

6228<br />

6227<br />

6226<br />

6229<br />

9'56(4+'5.#0&<br />

2TQXKP\&WMCV7PICTKUEJGT6[RI&GNO(D 5GJTUEJÌP <br />

&WMCV7PICTKUEJGT6[RI&GNO(D .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP <br />

&WMCV7PICTKUEJGT6[RI&GNO(D 5GJTUEJÌP <br />

<br />

41


1UMCT++-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN <br />

<br />

48QT\ÒINKEJ<br />

*CCMQP8++-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN<br />

8QT\ÒINKEJ<br />

NORWEGEN<br />

6239<br />

1,5:1 1,5:1<br />

-¤0+)4'+%*<br />

0149')'0<br />

<br />

6242<br />

6241<br />

6240<br />

6243<br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 8QT\ÒINKEJ <br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 8QT\ÒINKEJ <br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <br />

6244<br />

1,5:1<br />

1,5:1<br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 48QT\ÒINKEJ <br />

6245<br />

6246<br />

6246<br />

<br />

<br />

-TQPGP-QPIUDGTII(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 8QT\ÒINKEJ <br />

43


XQP GKPGT )QNFOGFCKNNG WPF GKPGT )QNFRNCMGVVG CWH FGP PQTYGIKUEJGP /GVGQTQNQIGP 5XGTTG <br />

5GV<br />

<br />

2GVVGTUUGP'KFUHLQTFKP0QTYGIGPÓ.QPFQP<br />

<br />

0KGFGTNCPFG ,WNKCPC )QNFOGFCKNNG Q , GPVYQTHGP XQP . ,ÒPIGT IGUEJPKVVGP <br />

<br />

, 2 /G[GT $W[U$CNNQV8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT JGTCWUTCIGPFG .GKUVWPIGP CWH FGO )GDKGV FGT <br />

XQP<br />

*GKPTKEJ &KGVTKEJ $W[U$CNNQV YCT GKP DGFGWVGPFGT PKGFGTN·PFKUEJGT 9KUUGP <br />

%JTKUVQRJ<br />

WPF /GVGQTQNQIG WPF YWTFG &KTGMVQT FGU -ÌPKINKEJGP 0KGFGTN·PFKUEJGP /GVGQTQNQIK <br />

UEJCHVNGT<br />

UEJGP+PUVKVWVUKP7VTGEJV'THQTOWNKGTVGFCU$CTKUEJG9KPFIGUGV\)GUGV\XQP$W[U$CNNQVWPF<br />

W C FGP &QRRNGTGHHGMV 0CEJ KJO YWTFG FGT /QPFMTCVGT $W[U$CNNQV DGPCPPV 0CEJ UGKPGO <br />

DGYKGU<br />

6QFUVKHVGVGFKG-ÌPKINKEJ0KGFGTN·PFKUEJG#MCFGOKGFGT9KUUGPUEJCHVGPFKG$W[U$CNNQV/GFCKNNGFKG<br />

<br />

UGKVDKUJGWVGGKPOCNRTQ&GMCFGCPJGTXQTTCIGPFG/GVGQTQNQIGPXGTNKGJGPYKTF<br />

<br />

<br />

5GKVXGTNKGJFCU0GY;QTM$QCTFQH6TCFGL·JTNKEJGKPGP2TGKUCP2GTUÌPNKEJMGKVGPFKGUKEJDGUQP<br />

<br />

FGTUHÒTFKG8GTGKPKIVGP5VCCVGPXGTFKGPVIGOCEJVJCVVGP5XGTTG2GVVGTUUGPYCTFGTGTUVG9KUUGPUEJCHV<br />

FGO FKGUG 'JTWPI CO 1MVQDGT KO0GY;QTMGT9CNFQTH#UVQTKC*QVGN\WVGKNYWTFG8QT<br />

NGT<br />

2GVVGTUUGPJCVVGP2TQOKPGPVGYKGFKG752T·UKFGPVGP'KUGPJQYGT*QQXGTUQYKG9KPUVQP<br />

%JWTEJKNNFKGUGP2TGKUGTJCNVGP7OHCPITGKEJG


8 -TQPGP -QPIUDGTI :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG KP .KNNG <br />

1NCX<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

JCOOGTI(GKPIQNF(D5EJN<br />

*CTCNF8UGKV-TQPGP,CJTG(TKGFGPUPQDGNRTGKUI(GKPIQNF(D <br />

<br />

+P1TKIKPCNGVWK/CVVKGTVRQNKGTVG2NCVVG<br />

Ù%#5+/Û&Ù)Ù4'9CRRGP<br />

,QJCPP-CUKOKT&WMCVGP#62QUGPI+1<br />

:Û21.Û58'Ù/Û&Ù.Û)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPVGP<br />

9CRRGP XQP 5NGRQYTQP/10'6# Ù #84'# 4')0 Ù 21. Û )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU <br />

FCU<br />

9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU\WFGP5GKVGPFKG5KIPCVWT<br />

#6#PFTGCU6KORH/ÒP\R·EJVGTKP2QUGPWPF1RRGNPKO,CJTJWPFGTV(D-QRKEMK4<br />

44.GKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ<br />

4GRWDNKM


5VCFV&WMCVOKV6KVGN5VGRJCP$CVJQT[UI&WVMQYUMK5WEJCPGM++(D<br />

,CJTICPIXQPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP <br />

-QRKEMK4<br />

OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U I &WVMQYUMK5WEJCPGM +++ (D <br />

&WMCV<br />

-N*GPMGNURWTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP <br />

-QRKEMK4<br />

&WMCVOKV6KVGN5KIKUOWPFU+++I


8+ 2G¼C 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU , <br />

,QJCPP<br />

*GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ <br />

5EJN<br />

2GT)GUGV\XQO/·T\YWTFGFCU8GTJ·NVPKUXQP)QNF\W5KNDGTPGWDGYGTVGV&KG2G¼C\W4GKUGTJKGNV<br />

PWPGKPGP9GTVXQP4GKUDGKINGKEJDNGKDGPFGO(GKPIGYKEJV<br />

/CTKC++4GKU.KUUCDQPI(GKPIQNF(D)QOGU/5EJN<br />

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

.WFYKI+4GKU.KUUCDQPI(GKPIQNF(D)QOGU.5EJN<br />

5GJTUEJÌP<br />

4GKU.KUUCDQPI(GKPIQNF(D)QOGU.5EJN <br />

<br />

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\<br />

4GRWDNKMUGKV'UEWFQU)KN'CPGUI(GKPIQNF(D5EJN <br />

<br />

5VGORGNINCP\<br />

'UEWFQU&KG'TQDGTWPIFGU#VNCPVKMUI(GKPIQNF(D5EJN <br />

<br />

xuq„†qPxg††q<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IVP<br />

% 9…i‡p …'&'8uq9„ hq„‡€spq…5†xg€†uw… s@qu€s xp@h$!)Sitx# <br />

$<br />

xuq„†qPxg††q<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IVP<br />

PORTUGAL<br />

6264<br />

6265<br />

6265<br />

6263<br />

6263<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6267<br />

6266<br />

6266<br />

4GKU.KUUCDQPI(GKPIQNF(D)QOGU.5EJN 8QT\ÒINKEJ <br />

<br />

6268<br />

6269<br />

<br />

'UEWFQU&KQIQ%CQI(GKPIQNF(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG <br />

6270<br />

6271<br />

#<br />

#<br />

47


'UEWFQU ,CJTGUVCI FGT #PMWPHV XQP 2QTVWIKGUGP KP ,CRCP I (GKPIQNF(D<br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

5EJN<br />

'UEWFQU ,CJTGUVCI FGT #PMWPHV XQP 2QTVWIKGUGP KP ,CRCP I (GKPIQNF(D<br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

5EJN<br />

'UEWFQU ,CJTGUVCI FGT #PMWPHV XQP 2QTVWIKGUGP KP ,CRCP I (GKPIQNF(D<br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

5EJN<br />

'UEWFQU ,CJTGUVCI FGT #PMWPHV XQP 2QTVWIKGUGP KP ,CRCP I (GKPIQNF(D<br />

<br />

2QNKGTVG2NCVVG <br />

5EJN<br />

'UEWFQU,CJTGUVCIFGU8GTVTCIUXQP6QTFGUKNNCUI(GKPIQNF(D5EJN<br />

2QNKGTVG2NCVVG<br />

'UEWFQU,CJTGUVCIFGT'TQDGTWPIFGT+PUGNP5QNQTWPF6KOQTI(GKPIQNF(D<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG <br />

5EJNFQTVHCNUEJGU0QOKPCN<br />

PORTUGAL<br />

6272<br />

6273<br />

'UEWFQU&KG'PVFGEMWPI#OGTKMCUI(GKPIQNF(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG <br />

<br />

6274<br />

6275<br />

<br />

<br />

6276<br />

6277<br />

<br />

<br />

<br />

6278<br />

6279<br />

<br />

<br />

'UEWFQU6QFGUVCIFGUDTCUKNKCPKUEJGP#RQUVGN,QU¾FG#PEJKGVCI(GKPIQNF(D<br />

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG<br />

<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!