PROCESS AUTOMATION - Auser
PROCESS AUTOMATION - Auser
PROCESS AUTOMATION - Auser
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PROCESS</strong> <strong>AUTOMATION</strong><br />
Instruction Manual<br />
JUNCTION BOXES/<br />
SEGMENT PROTECTORS
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:<br />
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, as published by<br />
the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.v",<br />
including the supplementary clause "Extended reservation of title".<br />
We at Pepperl+Fuchs recognise a duty to make a contribution to the future.<br />
For this reason, this printed matter is produced on paper bleached without the use of chlorine.
Junction Boxes/Segment Protectors<br />
Table of Contents<br />
1 Introduction ..............................................................................................3<br />
2 Fieldbus junction boxes Ex i ...................................................................5<br />
2.1 Intended use ............................................................................................................ 5<br />
2.2 Marking .................................................................................................................... 6<br />
3 Fieldbus junction boxes with short-circuit protection for<br />
Category 3G ..............................................................................................7<br />
3.1 Intended use ............................................................................................................ 7<br />
3.2 Marking .................................................................................................................... 7<br />
3.3 Special features of fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting 8<br />
4 Fieldbus junction boxes for installation in safe areas .........................9<br />
4.1 Intended use ............................................................................................................ 9<br />
4.2 Special features of fieldbus junction boxes with short-circui<br />
current limiting .................................................................................................... 10<br />
5 Ambient conditions ................................................................................11<br />
5.1 Fieldbus junction box Ex i ................................................................................... 11<br />
5.2 Fieldbus junction box with short-circuit current limiting for Category 3 G .... 11<br />
6 Mounting and dismounting ...................................................................12<br />
6.1 General .................................................................................................................. 12<br />
6.2 Fieldbus junction box Ex i ................................................................................... 12<br />
6.2.1 Fieldbus junction box Ex i in field housing F-JB-...I ......................................... 13<br />
6.2.2 Fieldbus junction box Ex i without field housing R-JB-I-... ...................................... 13<br />
6.3 Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting for Category 3 G 13<br />
6.3.1 Fieldbus junction boxes in field housing with short-circuit current limiting<br />
F-JBSC-... ........................................................................................................... 14<br />
6.3.2 Fieldbus junction boxes without field housing with short-circuit current limiting R-<br />
JBSC-..Mechanical dimensions. ............................................................................ 14<br />
6.3.3 Mechanical dimensions of the F2 housing ............................................................. 15<br />
6.3.4 Mechanical dimensions of F3 housing .................................................................... 16<br />
6.3.5 Mechanical dimensions of F4 housing .................................................................... 17<br />
6.3.6 Mechanical dimensions of F6 stainless steel housing ............................................ 18<br />
6.3.7 Mechanical dimensions of R version ...................................................................... 18<br />
Part.-No. 124147, Date of issue 25.05.2004<br />
7 Installation/commissioning ...................................................................19<br />
7.1 General .................................................................................................................. 19<br />
7.2 Fieldbus Junction Box Ex i .................................................................................. 20<br />
7.2.1 Fieldbus junction box Ex i in field housing F-JB-I-... ............................................ 20<br />
7.3 Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting for Category 3 G 21<br />
7.4 Grounding / shielding of fieldbus transmission lines ....................................... 21<br />
8 Connection layout. .................................................................................23<br />
8.1 Connection layout of the F2 and F6 housing as well as the R version ........... 23<br />
8.2 Connection layout of the F3 housing ................................................................. 25<br />
8.3 Connection layout of the F4 housing ................................................................. 26<br />
8.4 Connection layout of plug connectors ............................................................... 27<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
1
Junction Boxes/Segment Protectors<br />
Table of Contents<br />
9 Maintenance of cable glands ................................................................28<br />
9.1 Maintenance of the F-JB-...CG cable gland .............................................. 28<br />
9.2 Maintenance of the F-JB...CGB and F-JB-...CGS cable gland ....... 29<br />
9.3 Maintenance of the F-JB...CGAB cable gland .......................................... 30<br />
9.4 Mounting the stop plug ........................................................................................ 31<br />
10 Repair and maintenance ........................................................................31<br />
11 Fault elimination .....................................................................................31<br />
12 Disposal ..................................................................................................31<br />
13 Appendix .................................................................................................32<br />
13.1 Accessories .......................................................................................................... 32<br />
Part.-No. 124147, Date of issue 25.05.2004<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
2
Fieldbus junction boxes<br />
Introduction<br />
1 Introduction<br />
Pepperl+Fuchs offers a wide range of fieldbus junction boxes. The following type key<br />
provides an overview of the fieldbus junction boxes available:<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Housing type<br />
F2 Aluminum field housings for fieldbus junction boxes with 4, 6, or 8 spurs<br />
F3 Aluminum field housings for fieldbus junction boxes with 2 spurs<br />
F4 Aluminum field housings for fieldbus junction boxes with 1 spur<br />
F6 Stainless steel field housings for fieldbus junction boxes with 4, 6 or 8 spurs<br />
R without field housing for 4, 6, or 8 lines for mounting on standard 35mm rail<br />
Type<br />
JB<br />
Junction box<br />
JBSC<br />
Junction box with short-circuit protection (Segment Protector)<br />
Application<br />
Empty Standard applications<br />
I Intrinsically safe applications<br />
Number of spurs<br />
1, 2, 4, 6 or 8<br />
Fieldbus type<br />
Empty Suitable for FOUNDATION fieldbus and PROFIBUS MBP (for cable glands<br />
only)<br />
FF For FOUNDATION fieldbus only (plug version only)<br />
PA For PROFIBUS MBP only (plug version only)<br />
Trunk connection<br />
CG Cable gland, plastic<br />
CGB Cable gland, brass, nickel plated<br />
CGAB Cable gland, brass for reinforced cable<br />
CGS Cable gland, stainless steel<br />
C Conduit<br />
7/8B 7/8" plug/socket, brass, nickel-plated<br />
7/8S 7/8" plug/socket, stainless steel<br />
M12B M12 plug/socket, brass, nickel-plated<br />
M12S M12 plug/socket, stainless steel<br />
spurjunction boxes connection<br />
Empty<br />
Like trunk<br />
CG<br />
Cable gland, plastic<br />
CGB<br />
Cable gland, brass, nickel plated<br />
CGAB<br />
Cable gland, brass for reinforced cable<br />
CGS<br />
Cable gland, stainless steel<br />
C<br />
Conduit<br />
7/8B 7/8" plug/socket, brass, nickel plated<br />
7/8S 7/8" plug/socket, stainless steel<br />
M12B<br />
M12 plug/socket, brass, nickel plated<br />
M12S<br />
M12 plug/socket, stainless steel<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
3
Field bus distributor<br />
Introduction<br />
This instruction manual applies to all fieldbus junction boxes.<br />
This instruction manual consists of several sections, as follows:<br />
• Chapter 2 "Fieldbus junction boxes Ex i" covers all intrinsically safe fieldbus<br />
junction boxes for mounting in hazardous areas<br />
• Chapter 3 "Fieldbus junction boxes with short-circuit protection for Category<br />
3G" covers all fieldbus junction boxes suitable for application in hazardous areas of<br />
category 3G zone 2 or Class I, Division 2.<br />
• Chapter 4 "Fieldbus junction boxes for installation in safe areas" covers all<br />
fieldbus junction boxes not suitable for application in hazardous areas.<br />
• Chapters 5 through 13 discuss general topics which are applicable to all fieldbus<br />
junction boxes.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
4<br />
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Fieldbus junction boxes<br />
Fieldbus junction boxes Ex i<br />
2 Fieldbus junction boxes Ex i<br />
This chaper of the instruction manual applies to the fieldbus junction box Ex i for installation<br />
in hazardous areas. It applies only in conjunction with the respective data<br />
sheets. These data sheets are available online at www.pepperl-fuchs.com.<br />
The operator of the system bears the responsibility in terms of planning,<br />
mounting, commissioning, operation and maintenance, especially in<br />
conjunction with applications in areas subject to the danger of<br />
explosion.<br />
2.1 Intended use<br />
Fieldbus devices are often connected via spurs (stub lines) to the main line (trunk) of<br />
the fieldbus. Fieldbus junction boxes serve to connect fieldbus devices to a fieldbus<br />
transmission line (main line, or trunk). The following versions are available with<br />
different outputs for connecting field devices:<br />
• F2-JB-I... for up to 8 field devices F6-JB-I... for up to 8 field devices<br />
• F3-JB-I... for up to 2 field devices R-JB-I... for up to 8 field devices<br />
• F4-JB-I... for 1 field device<br />
For details of the type code, please see Kapitel 1 of this instruction manual.<br />
Fieldbus junction boxes can be used in any fieldbus system using the "Manchester<br />
Bus Powered" technology corresponding to IEC 61158-2. This includes the H1 bus of<br />
the FOUNDATION fieldbus and the PROFIBUS PA. In newer documentation, the<br />
PROFIBUS PA is also known as the PROFIBUS MBP or PROFIBUS MBP-IS, if the<br />
intrinsically safe variants are meant.<br />
Fieldbus junction boxes, depending on the ignition protection class of the power supply<br />
circuit, may be installed in Category 1 G (Zone 0), 2 G (Zone 1) or 3 G (Zone 2),<br />
or in Class I Div. 1 and 2, Class II Div. 1 and 2 or Class III Div. 1 and 2 in the temperature<br />
class T4 of a hazardous area.<br />
Fieldbus junction boxes that are operated in general electrical systems<br />
must not thereafter be operated in electrical systems that are connected<br />
with areas subject to the danger of explosions.<br />
All applicable laws and/or guidlines for the application or planned use must be<br />
observed.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Fieldbus junction boxes meet the requirements of both the FISCO<br />
model and the requirements of the Entity model.<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
5
Fieldbus junction boxes<br />
Fieldbus junction boxes Ex i<br />
Fieldbus junction boxes are only approved for proper professional usage in accordance<br />
with the intended purposes. Improper handling will void any claim made under<br />
the warrantee and any manufacturer's liability.<br />
Protection of operating personnel and the system is not ensured if the<br />
module is not used in accordance with its intended purpose.<br />
Fieldbus junction boxes may only be operated by trained professionals in accordance<br />
with these operating instructions.<br />
2.2 Marking<br />
Fieldbus junction boxes intended for mounting in areas subject to the danger of explosion<br />
are marked with:<br />
Fieldbus junction box F-JB-I.... Fieldbus junction box R-JB-I....<br />
Pepperl + Fuchs<br />
Pepperl + Fuchs<br />
D-68307 Mannheim D-68307 Mannheim<br />
F-JB-I... *<br />
R-JB-I...<br />
¬ II 1 G EEx ia IIC T4 X ¬II 1 G EEx ia IIC T4 X<br />
* = 2 or 6<br />
Fieldbus junction box F-JB-I....<br />
Pepperl+Fuchs Inc.<br />
Twinsburg, Ohio 44087<br />
F-JB-I... *<br />
¬ II 1 G EEx ia IIC T4 X<br />
* = 3 or 4<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
6<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Fieldbus distributor with short-circuit protection for Category 3G<br />
3 Fieldbus junction boxes with short-circuit protection for Category 3G<br />
This chaper of the instruction manual applies to fieldbus junction boxes with short-circuit<br />
protection, suitable for installation in hazardous areas of Category 3G (Zone 2) or<br />
Class I, Division 2.<br />
It applies only in conjunction with the respective data sheets. The datasheets are<br />
available online at www.pepperl-fuchs.com.<br />
The operator of the system is responsible in terms of planning,<br />
mounting, commissioning, operating and maintenance.<br />
3.1 Intended use<br />
Fieldbus devices are often connected over spurs (stub lines) to the trunk (main line)<br />
of the fieldbus. Fieldbus junction boxes serve to connect fieldbus devices to a trunk.<br />
The following versions are available with different outputs for connecting field devices:<br />
• F2-JBSC-...<br />
• F6-JBSC-...<br />
• R-JBSC-...<br />
For specific details on the type code, please refer to Chapter 1 of this manual.<br />
Fieldbus junction boxes can be installed in any fieldbus system using "Manchester<br />
Bus Powered" technology in accordance with IEC 61158-2/ISA S50.02 for the United<br />
States of America.<br />
All applicable laws and/or guidelines for the application or planned use must be<br />
observed.<br />
Fieldbus junction boxes are only approved for proper professional usage in accordance<br />
with the intended purposes. Improper handling will void any claim made under<br />
the warrantee and any manufacturer's liability.<br />
Protection of operating personnel and the system is not ensured if the<br />
module is not used in accordance with its intended purpose.<br />
The device can only be operated by trained professionals in accordance with the<br />
available instruction manual.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
3.2 Marking<br />
Fieldbus junction boxes with short-circuit protection for installation in hazardous areas<br />
of Category 3G (Zone 2) or Class I, Division 2 are marked as follows:<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
7
Instruction manual<br />
Fieldbus distributor with short-circuit protection for Category 3G<br />
Fieldbus junction box F-JBSC... Fieldbus junction box R-JBSC...<br />
Pepperl + Fuchs<br />
Pepperl + Fuchs<br />
D-68307 Mannheim D-68307 Mannheim<br />
F-JBSC... *<br />
R-JBSC...<br />
¬ II 3 G EEx nA [L]T4 ¬II 3 G EEx nA[L] II T4 X<br />
* = 2, or 6<br />
This fieldbus junction box may only be operated by trained professionals in accordance<br />
with these operating instructions.<br />
3.3 Special features of fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting<br />
Fieldbus junction boxes F-JBSC-... (Segment Protectors) have short-circuit current<br />
limiting on the output (spur). The maximum permissible current is 40 mA per<br />
output. Short-circuit current limiting is activated at 45 mA and has a square<br />
characteristic curve.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
8<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Fieldbus distributors for installation in safe areas<br />
4 Fieldbus junction boxes for installation in safe areas<br />
This chapter of the instruction manual applies to fieldbus junction boxes which are<br />
not suitable for installation in hazardous areas. It is applicable only in conjunction<br />
with the corresponding data sheets. You can access the data sheets at<br />
www.pepperl-fuchs.com.<br />
Responsibility for planning, installation, commissioning,<br />
operation, and maintenance lies solely with the operator of the system.<br />
Fieldbus junction boxes for installation in safe areas are available in 2 variants:<br />
• Fieldbus junction boxes without short-circuit current limiting on output (spur)<br />
F-JB-... (with = 2, 3, 4 or 6) or R-JB-...<br />
• Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting on output (spur), so-called<br />
Segment protectors, F-JBSC-... (with = 2 or 6) or R-JBSC-...<br />
4.1 Intended use<br />
Fieldbus devices are frequently connected to the trunk of the fieldbus with spurs.<br />
Fieldbus junction boxes are used to connect fieldbus devices to a a fieldbus<br />
transmission line (trunk). The following versions are available with different<br />
outputs for connecting field devices:<br />
• F2-JB-... and F2-JBSC-... for up to 8 field devices<br />
• F3-JB-... and F3-JBSC-... for up to 2 field devices<br />
• F4-JB-... and F4-JBSC-... for 1 field device<br />
• R-JB-... and R-JBSC-...for up to 8 field devices<br />
For specific details on the type code, please refer to Kapitel 1 of this manual.<br />
Fieldbus junction boxes can be used in any fieldbus system using the "Manchester<br />
Bus Powered" technology in accordance with IEC 61158-2.<br />
All applicable laws and/or guidelines for the application or planned use must be<br />
observed.<br />
Fieldbus junction boxes are only approved for proper professional usage in accordance<br />
with the intended purposes. Improper handling will void any claim made under<br />
the warrantee and any manufacturer's liability.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Protection of operating personnel and system is not guaranteed<br />
if this component is used for a purpose for which it was not<br />
intended.<br />
The fieldbus junction box may only be operated by trained professionals in accordance<br />
with these operating instructions.<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
9
Instruction manual<br />
Fieldbus distributors for installation in safe areas<br />
4.2 Special features of fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting<br />
The fieldbus junction boxes F-JBSC-... and R-JBSC-... have short-circuit current<br />
limiting on outputs (spur). The maximum permitted supply current is 40 mA per spur.<br />
Short-circuit current limiting is activated at 45 mA and has a square<br />
characteristic curve.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
10<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Fieldbus distributors for installation in safe areas<br />
5 Ambient conditions<br />
This chapter of the instruction manual applies to all fieldbus junction boxes.<br />
The ambient temperature range of each fieldbus junction box can be found in its data<br />
sheet. These data sheets are available for download at<br />
http://www.de.pepperl-fuchs.com.<br />
5.1 Fieldbus junction box Ex i<br />
At a maxum ambient temperature of 85°C and a maximum current of 3 A, the<br />
maximum surface temperature of the distributor is 100°C.<br />
5.2 Fieldbus junction box with short-circuit current limiting for Category 3 G Zone<br />
2<br />
At a maximum ambient temperature of 70°C a maximum surface temperature of<br />
120°C results.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
11
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
6 Mounting and dismounting<br />
This chapter applies to all fieldbus junction boxes.<br />
6.1 General<br />
Mounting and dismounting are only to be performed by specially trained professionals.<br />
The housings of the fieldbus junction boxes are designed for mounting on walls. For<br />
the<br />
• F2 housing, 2 screws with a diameter of 6mm should be used.<br />
• For the F3/F4 housing, 2 screws with a diameter of 4 mm should be used.<br />
• For the F6 housing, 2 or 4 screws with a diameter of 6 mm should be used.<br />
• Mounting accessories should be chosen corresponding to the existing mounting<br />
surface. The selection should be made to ensure a secure attachment.<br />
• Fieldbus junction boxes of the R version are to be mounted on a 35 mm DIN rail<br />
compliant with EN 50022.<br />
Recognized rules of the technology and setup requirements must be observed during<br />
mounting and dismounting. Especially for tasks on electrical systems, special safety<br />
requirements must be observed. Special attention must be paid to the following<br />
points:<br />
1. Has the fieldbus junction box been installed in accordance with specifications?<br />
2. Is the fieldbus junction box free of damage?<br />
3. Is IP protection ensured?<br />
4. Are the screws tightened securely?<br />
The torque to use on the fastening screws depends on the screws used.<br />
The cover screws should be tightened to a torque of 2.5 Nm.<br />
6.2 Fieldbus junction box Ex i<br />
When installing the fieldbus junction box Ex i in hazardous areas, the following points<br />
are particularly important:<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
12<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
6.2.1 Fieldbus junction box Ex i in field housing F-JB-...I<br />
Fieldbus junction boxes must be protected from electrostatic charge.<br />
In Category 1G Zone 0, the fieldbus junction box must be installed in<br />
such a way that even in the event of occasional service interruptions,<br />
ignition sources resulting from sparks due to striking or abrading metal<br />
are avoided.<br />
Fieldbus junction boxes with plastic cable glands must be installed in<br />
such a way that the glands are protected from mechanical damage.<br />
6.2.2 Fieldbus junction box Ex i without field housing R-JB-I-...<br />
The fieldbus junction boxes R-JB-I... are designed for installation on standard 35 mm<br />
rails in accordance with EN 50 022.<br />
They must be installed in a housing corresonding to at least an ignition<br />
protection class 20 in accordance with EN 60529. The housing must be<br />
suitable for this purpose.<br />
For use in Category 1 (Zone 0), the use of a plastic housing is not<br />
allowed.<br />
If metal housings are used, they must be installed in such a way that<br />
even in the event of occasional service ignition sources resulting from<br />
sparks due to striking or abrading metal are avoided.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
If plastic housings are used in Category 2G and 3G (Zone 1 and 2), it<br />
must be constructed in such a way that if used as intended, ignition<br />
danger from electrostatic charge during maintenance and cleaning are<br />
avoided.<br />
6.3 Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting for Category 3 G<br />
Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting may only be installed in<br />
hazardous areas of Category 3 G (Zone 2) or or Class I, Division 2. The following<br />
points are particularly<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
13
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
to be considered.<br />
Only devices suitable for use in Zone 2 resp. or Class I, Division 2 and at the installation<br />
location, and for which the corresponding documents (manufacturer declaration<br />
or certificate from inspecting authorities) are in order, may be connected to electric<br />
circuits in Zone 2 resp. or Class I, Division 2.<br />
6.3.1 Fieldbus junction boxes in field housing with short-circuit current limiting<br />
F-JBSC-...<br />
Fieldbus junction boxes must be protected from electrostatic charge.<br />
6.3.2 Fieldbus junction boxes without field housing with short-circuit current limiting<br />
R-JBSC-..Mechanical dimensions.<br />
Fieldbus junction boxes without field housings must be installed in an<br />
enclosure which corresponds at least to ignition protection class 54<br />
in accordance with EN 60529. The enclosure must be suitable for this<br />
purpose.<br />
If a plastic enclosure is used, then it must be constructed in such a way<br />
that if used as intended, ignition danger from electrostatic charge during<br />
maintenance and cleaning are avoided.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
14<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
6.3.3 Mechanical dimensions of the F2 housing<br />
258<br />
228<br />
240<br />
(57)<br />
for fixing<br />
with screws M6<br />
Figure 6.1: Mechanical dimensions of F2 housing<br />
The dimensions X and SW depend on the type of cable gland. The dimensions can<br />
be read from the following table:<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
114<br />
9.5<br />
84<br />
20 24<br />
X<br />
Width across flats SW<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
15
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
Type X SW<br />
F2-JB...-CG... < 26 mm 20<br />
F2-JB...-CGB... < 26 mm 20<br />
F2-JB...-CGS... < 26 mm 22<br />
F2-JB...-CGAB... < 46 mm 24<br />
Table 6.1: Dimensions of cable glands<br />
6.3.4 Mechanical dimensions of F3 housing<br />
175<br />
163<br />
80<br />
52<br />
X<br />
Width across flats SW<br />
Figure 6.2: Mechanical dimensions of F3 housing<br />
The dimensions X and SW depend on the type of cable gland. The dimensions can<br />
be read from Table 6.1.<br />
The height of the housing is 58 mm.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
16<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
6.3.5 Mechanical dimensions of F4 housing<br />
X 80<br />
X<br />
52<br />
75<br />
63<br />
X<br />
Width across flats SW<br />
Figure 6.3: Mechanical dimensions of F4 housing<br />
The dimensions X and SW depend on the type of cable gland. The dimensions can<br />
be read from Table 6.1.<br />
The height of the housing is 58 mm.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
17
Instruction manual<br />
Mounting and dismounting<br />
6.3.6 Mechanical dimensions of F6 stainless steel housing<br />
Figure 6.4: Mechanical dimensions of F6 stainless steel housing<br />
The above diagram shows the F6 housing without cable glands. For overall<br />
dimensions, the values for cable glands corresponding to Table 6.1 must be added.<br />
6.3.7 Mechanical dimensions of R version<br />
Figure 6.5: Mechanical dimensions of R version<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
18<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
7 Installation/commissioning<br />
This chapter of the instruction manual applies to all fieldbus junction boxes.<br />
7.1 General<br />
Fieldbus junction boxes may only be operated by trained professionals in accordance<br />
with these operating instructions.<br />
Please take the cable parameters to be used from the installation instructions of the<br />
corresponding fieldbus system.<br />
• The insulating length of the leads is 9 mm (only for fieldbus junction boxes with<br />
screw terminals).<br />
• If stranded wires are used, the wire ends must be protected from fraying, for<br />
instance by using end splices.<br />
• The following identifying values must be observed when connecting fieldbus<br />
transmission lines:<br />
• Tightening torque of the screw terminals (if present) 0. 4... 0.5 Nm<br />
• Tightening torques of the screwed connection of cable pass-throughs:<br />
The tightening torques of cap nuts depend on what type of cable is used and must<br />
therefore be determined by the user. The cap nuts must be securely tightened.<br />
Tightening the cap nuts too tight can have a negative effect on the protection class.<br />
The following figures should be taken as rough guides:<br />
Type<br />
F-JB-...CG<br />
F-JB-...CGB<br />
F-JB-...CGS<br />
F-JB-...CGAB<br />
Table 7.1: Tightening torques<br />
Cap nut<br />
2.5 Nm<br />
4.11 Nm<br />
4.11 Nm<br />
22 Nm<br />
The tightening torques given in Table 7.1 are valid for fieldbus junction<br />
boxes for which identical cable glands are used for both trunks and<br />
spurs. It is possible for fieldbus junction boxes to be installed with different<br />
connection types for trunks and spurs (see Chapter 1). The tightening<br />
torques given in Table 7.1 are valid whether or not, for instance,<br />
cable glands are used for the trunk or the spurs or both.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
The power supply must always be through the connector for fieldbus junction boxes<br />
with plug connections.<br />
The cap nut of the connector is to be hand-tightened.<br />
Unused connectors must be secured in such a way that the ignition protection class<br />
is maintained.<br />
For fieldbus junction boxes with cable glands, power must always be supplied through<br />
the input, that is, through the second cable gland from the right (as seen from above)<br />
(compare Figure 8.1 and Figure 8.3).<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
19
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
In order to maintain the ignition protection class, all unused cable glands must<br />
be plugged with a suitable closing plug or replaced by a suitable closing screw.<br />
The closing plugs and screws must be suitable for this application.<br />
7.2 Fieldbus Junction Box Ex i<br />
Fieldbus junction boxes may be installed in accordance with their ratings in zones 0,<br />
1 or 2, or in Class I Div. 1 and 2, Class II Div. 1 and 2 or Class III Div. 1 and 2.<br />
In category 1 CG (zone 0), the power supply circuit must comply with<br />
ignition protection class "ia".<br />
Fieldbus junction boxes must be protected from electrostatic charge.<br />
The Declaration of Conformity must be observed. It is especially<br />
important to maintain any "special conditions" that may be indicated.<br />
If installation is performed in compliance with the FISCO model, the maximum length<br />
of each spur is limited to 30 m.<br />
If stranded wires are used in hazardous areas, the wire ends must be protected from<br />
fraying, for instance by using end splices.<br />
The diameter of individual wires in hazardous areas may not be less than 0.1 mm.<br />
This also applies to the individual strands of stranded wires.<br />
During installation of intrinsically safe fieldbus junction boxes and fieldbus segments,<br />
EN 60079-14/IEC 60079-14 should be observed. For the Federal Republic of Germany,<br />
the "NationalForeword“ of DIN EN 60079-14/VDE 0165 Part 1 must also be observed.<br />
7.2.1 Fieldbus junction box Ex i in field housing F-JB-I-...<br />
For metallic housings in hazardous areas, a suitable potential equalization compliant<br />
with EN 60 079 is required. A ground screw is provided for this purpose on the F2/F6<br />
housings, and a ground terminal on the F3/F4 housings. Connections must be<br />
secured against loosening and protected against corrosion. Corrosion protection can<br />
be achieved, for example, by using tinned cable plates.<br />
Only permanently laid cables and lines must be fed into the cable glands. For the permissible<br />
cable diameters, please refer to the respective data sheet. The operator<br />
must provide a suitable strain relief (for instance, a suitable cable clamp). The<br />
mounting notes in Chapter 6.2.1 must be observed.<br />
Before closing the cover, a visual inspection should be performed to ensure that the<br />
cover seal shows no visible damage. In case of damage, the seal must be replaced<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
20<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
with an original seal.<br />
The screws on the cover should be tightened to a torque of 2.5 Nm.<br />
7.3 Fieldbus junction boxes with short-circuit current limiting for Category 3 G<br />
The integrated fieldbus resistor may only be connected if<br />
• the fieldbus junction box is the last one on the fieldbus segment and<br />
• the fieldbus resistor of the field device is not in use.<br />
The position of the slide switch can be seen in Figure 8.1 for the F2 and F6 housings,<br />
in Figure 8.3 for the F3 housing, or in Figure 8.5 for the F4 housing.<br />
Only devices suitable for operation in hazardous areas in Zone 2 or Class I, Division<br />
2 and the local operating conditions may be connected to these circuits (see manufacturer's<br />
statement or certificate from inspection authorities).<br />
The fieldbus junction box R-JBSC-... should be set up in such a way<br />
that at least protection class IP54 according to EN 60529 is maintained.<br />
The connection and disconnection as well as the switching of circuits<br />
carrying current is permitted only during installation or maintenance,<br />
or for purposes of repair.<br />
Note: The temporary coexistence of potentionally explosive<br />
atmosphere and installation, maintenance, and repair is considered<br />
improbable in Zone 2 resp. Class I, Division 2.<br />
All unused cable glands must be plugged with a suitable closing plug or replaced<br />
by a suitable closing screw. The closing plugs and screws must be suitable for this<br />
application.<br />
Unused M12 and 7/8" connectors must be secured in such a way that<br />
protection class IP54 according to EN 60529 is maintained.<br />
M12 and 7/8" connectors may only be connected or disconnected in<br />
when power is switched off.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
7.4 Grounding / shielding of fieldbus transmission lines<br />
Shielding connections of spurs are connected internally with the "S" terminal. Shielding<br />
connections of trunks are connected internally with the "T" terminal.<br />
The terminals are connected with the external grounding clamp.<br />
If the shields of spurs will be hard grounded, only terminal S needs to be<br />
connected via accessory part JB-BR-TB with one of the terminals .<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
21
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
If the shields of trunks will be hard grounded, only terminal T needs to be<br />
connected via accessory part JB-BR-TB with one of the terminals .<br />
By connecting a suitable capacitor between the and "S" or "T" clamps, a capacitive<br />
ground of the shield of the corresponding fieldbus transmission line is achieved.<br />
If terminals "S" or "T" are not connected with terminal , the shield of the fieldbus<br />
transmission line in question is not grounded.<br />
If the shield of the trunk or spurs of a fieldbus transmission line is grounded due to<br />
EMC considerations, Section 12.2.2.3 of EN 60079-14 and Section 3.3.3 of the PNO<br />
Handbook PROFIBUS MBP, or Sections 6.2 and 6.3 of the FOUNDATION Fieldbus<br />
Application Guides, should be closely observed.<br />
Further information about grounding can be found in the "Wiring + Installation Guide"<br />
or in the "FOUNDATION Fieldbus Pre-Engineering Document" from Pepperl+Fuchs.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
22<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
8 Connection layout.<br />
8.1 Connection layout of the F2 and F6 housing as well as the R version<br />
Wall mounting<br />
Screw o 6 mm<br />
Fieldbus junction boxes for intrinsically safe fieldbus systems are identical<br />
to standard fieldbus junction boxes in terms of their layout. If fieldbus<br />
junction boxes are used for intrinsically safe fieldbus systems, the<br />
connections for the trunks and spurs (position and terminal designation)<br />
are identical to the connections of intrinsically safe trunks and<br />
intrinsically safe spurs. The same applies for cable pass-throughs and<br />
connectors.<br />
Connections for<br />
spurs<br />
Connections for<br />
trunks<br />
Slide switch<br />
fieldbus terminating<br />
resistor<br />
(only for non-Ex<br />
versions)<br />
Fastening<br />
option for<br />
cable connector<br />
with cable<br />
fastener<br />
Cable pass-through for<br />
spurs<br />
Input<br />
Output<br />
Cable pass-through for<br />
trunk<br />
Grouding screw<br />
Figure 8.1: F2 housing (4, 6 or 8 outputs)<br />
SPUR 1 SPUR 2 SPUR 3 SPUR 4 SPUR 5 SPUR 6 SPUR 7 SPUR 8 TRUNK IN TRUNK OUT SHIELD<br />
10+ 11- 12s 13+ 14- 15s16+ 17- 18s 19+ 20- 21s 22+ 23- 24s 25+ 26- 27s 28+ 29- 30s 31+ 32- 33s 1+ 2- 3s 4+ 5- 6s T S<br />
Figure 8.2: Connection layout of the terminal strip in the F2 and F6 housing as well<br />
as in the R version (4, 6 or 8 outputs)<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Terminal<br />
10+, 13+, 16+, 19+, 22+,<br />
25+, 28+ and 31+<br />
11-, 14-, 17-, 20-, 23- , 26-,<br />
29- and 32-<br />
Function<br />
Spur (Spur) +<br />
Spur (Spur)-<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
23
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
Terminal<br />
12s, 15s, 18s, 21s, 24s, 27s,<br />
30s and 33s<br />
Function<br />
Spur (Spur) shield<br />
1+ Trunk, input (Trunk In)+<br />
2- Trunk, input (Trunk In) -<br />
3s<br />
Trunk, input (Trunk In), shield<br />
4+ Trunk, output (Trunk Out) +<br />
5- Trunk, output (Trunk Out) -<br />
6s<br />
Trunk, output (Trunk Out), shield<br />
T<br />
Trunks, shield<br />
S<br />
Spurs shield<br />
Potential equalisation<br />
The 3s and 6s terminals are internally connected to terminal T. Terminals 12s,<br />
15s, 18s, 21s, 24s, 27s, 30s and 33s are connected internally with terminal S.<br />
The terminals are connected to the external grounding terminal.<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
24<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
8.2 Connection layout of the F3 housing<br />
Slide switch<br />
fieldbus terminating<br />
resistor<br />
(only for non-Ex<br />
versions)<br />
Connections for<br />
spurs<br />
Connections for<br />
trunk<br />
Wall mounting<br />
Screw o 4 mm<br />
Grounding clamp<br />
Cable glands<br />
for spurs<br />
Input<br />
Output<br />
Cable glands for the<br />
trunk<br />
Figure 8.3: F3 housing (2 outputs)<br />
SPUR 1 SPUR 2 TRUNK IN TRUNK OUT SHIELD<br />
Figure 8.4: Connection layout of the terminal strip in the F3 housing (2 outputs)<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Terminal<br />
Function<br />
7+ and 10+ Spur (Spur) +<br />
8- and 11- Spur (Spur) -<br />
9s and 12s<br />
Spur shield<br />
1+ Trunk, input (Trunk In) +<br />
2- Trunk, input (Trunk In) -<br />
3s<br />
Trunk, input (Trunk In), shield<br />
4+ Trunk, output (Trunk Out) +<br />
5- Trunk, output (Trunk Out) -<br />
6s<br />
Trunk, output (Trunk Out), shield<br />
T<br />
Trunks (Trunk), shield<br />
S<br />
Spurs (Spur). shield<br />
Potential equalisation<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
25
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
The 3s and 6s terminals are internally connected to terminal T. Terminals 9s and12s<br />
are connected internally with terminal S. The terminals are connected to the<br />
external grounding terminal.<br />
8.3 Connection layout of the F4 housing<br />
Wall mounting<br />
Screw o 4 mm<br />
Cable gland<br />
for the trunk<br />
(Input)<br />
Cable gland<br />
for the spur<br />
Cable gland<br />
for the trunk<br />
(Output)<br />
Slide switch for<br />
fieldbus terminating<br />
resistor<br />
(non-Ex versions only)<br />
Grounding clamp<br />
Figure 8.5: F4 housing (1 output)<br />
TRUNK IN SPUR TRUNK OUT SHIELD<br />
Figure 8.6: Layout of the connections of the internal terminal strip in the F4 housing<br />
(1 output)<br />
Terminal<br />
Function<br />
1+ Trunk, input (Trunk In) +<br />
2- Trunk, input (Trunk In) -<br />
3s<br />
Trunk, input (Trunk In), shield<br />
4+ Spur (Spur) +<br />
5- Spur (Spur) -<br />
6s<br />
Spur (Spur) shield<br />
7+ Trunk, output (Trunk Out) +<br />
8- Trunk, output (Trunk Out) -<br />
9s<br />
Trunk, output (Trunk Out) , shield<br />
T<br />
Trunks (Trunk), shield<br />
S<br />
Spurs (Spur). shield<br />
Potential equalisation<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
26<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Installation/commissioning<br />
The 3s and 9s terminals are internally connected to terminal T. Terminal 6s is<br />
connected internally with terminal S. The terminals are connected to the<br />
external grounding terminal.<br />
8.4 Connection layout of plug connectors<br />
M12 connectors<br />
7/8" connectors<br />
Socket female<br />
Plug male<br />
Socket female<br />
Plug male<br />
3 4<br />
4 3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1 1<br />
M12<br />
2<br />
4<br />
2 2<br />
7/8"<br />
4<br />
Figure 8.7: Layout of the connections on the connectors:<br />
In the case of connectors, contacts vary depending on the fieldbus system used.<br />
PROFIBUS MBP<br />
FOUNDATION Fieldbus<br />
Pin Signal Signal<br />
1 PA+ Data -<br />
2 n. c. (GND) Data +<br />
3 PA- Shield<br />
4 Shield n. c. (GND)<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
27
Instruction manual<br />
Maintenance of cable glands<br />
9 Maintenance of cable glands<br />
9.1 Maintenance of the F-JB-...CG cable gland<br />
1. Insulate the covering of the cable to around<br />
160 mm.<br />
2. Loosen the cap nuts from the<br />
fieldbus junction box and push it onto the cable.<br />
Remove the seals from the fieldbus junction<br />
box as well and push them onto the cable.<br />
The following table details when seal 1 must<br />
be installed and when it may be omitted:<br />
Type<br />
Terminal<br />
area [mm]<br />
Seal 1<br />
M16 x 1.5 5 - 10 No<br />
M20 x 1.5 5 - 8 Yes<br />
M20 x 1.5 8 - 13 No<br />
Seal 2 must always be used!<br />
3. Push the seal used onto the cable so that the<br />
insulation sticks out of the seal about 5 mm.<br />
4. Push the cable and all seals used into the<br />
cable gland of the fieldbus junction box.<br />
Then tighten the cap nut.<br />
The tightening torques of cap nuts depend on<br />
what type of cable is used and must therefore<br />
be determined by the user.<br />
A good general rule for fieldbus junction boxes<br />
of type F-JB-*.CG is 2,5 Nm for the<br />
cap nuts.<br />
Observe the notes on page 19 of this<br />
instruction manual.<br />
Step 1<br />
Step 2<br />
Seal 1<br />
Seal 2<br />
Step 3<br />
Step 4<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
28<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Maintenance of cable glands<br />
9.2 Maintenance of the F-JB...CGB and F-JB-...CGS cable gland<br />
1. Insulate the covering of the cable up to about<br />
160 mm.<br />
2. Loosen the cap nuts from the<br />
fieldbus junction box and push it onto the cable.<br />
3. Remove the seals from the fieldbus junction<br />
box as well and push them onto the cable.<br />
Move the inside plastic part far enough over<br />
the cable that the covering is completely<br />
surrounded by the seal.<br />
The insulation should not come further than<br />
the end of the inner plastic piece.<br />
4. Pull the shield over the inside plastic<br />
part and shorten it to the correct length.<br />
The shield should project about 3 to 4 mm<br />
over the O ring.<br />
5. Push the cable and inner plastic piece<br />
into the lower part of the cable gland.<br />
6. Then tighten the cap nut.<br />
The tightening torques of cap nuts depend on<br />
what type of cable is used and must therefore<br />
be determined by the user.<br />
A good general value for fieldbus junction<br />
boxes of type F-JB-...CGB and F-<br />
JB-...CGS is 4.17 Nm.<br />
Please observe the information on page 19<br />
of this instruction manual.<br />
Step 1<br />
Step 2<br />
O ring<br />
Inner plastic piece<br />
Step 3<br />
O ring<br />
3 to 4 mm<br />
Step 4<br />
Step 5<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Step 6<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
29
Instruction manual<br />
Maintenance of cable glands<br />
9.3 Maintenance of the F-JB...CGAB cable gland<br />
For this cable gland, the type ADE No. 6 type 4F is used. For handling, please refer<br />
to the following overview:<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
30<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Instruction manual<br />
Maintenance of cable glands<br />
9.4 Mounting the stop plug<br />
A cable pass-through that is not being used must be provided with a stop plug to<br />
maintain the protection class.<br />
When mounting the stop plug, the cable pass-through must be provided with all seals.<br />
Stop plug<br />
Cap nut<br />
Lower part<br />
1. Remove the cap nut from the lower part if this has not already been done.<br />
2. Push the stop plug up into the cable pass-through as far as it will go.<br />
3. Tighten the cap nut securely. Note the tightening torques in Chapter 9.1 and in<br />
Chapter 9.2.<br />
10 Repair and maintenance<br />
The transmission behavior of the fieldbus junction box is stable even over long periods<br />
of time. There is thus no need for regular adjustments or similar tasks. Maintenance<br />
is therefore not required.<br />
11 Fault elimination<br />
Fieldbus junction boxes that are operated in connection with areas subject to the danger<br />
of explosion must not be modified. If there is a defect, the fieldbus junction box<br />
must always be replaced.<br />
Defective housing parts (for example, cover seals) may only be replaced by original<br />
parts. Tasks for eliminating malfunctions must only be performed by specialists who<br />
are specially trained and authorised for the task.<br />
12 Disposal<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
Disposal of the packaging and fieldbus junction box must only take place in accordance<br />
with the requirements of the country in which the segment coupler is installed.<br />
The fieldbus junction box does not contain any batteries that must be disposed of<br />
separately from the fieldbus junction box.<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com<br />
31
Instruction manual<br />
Appendix<br />
13 Appendix<br />
13.1 Accessories<br />
Function<br />
Moulded seal for F2 housing<br />
Cap M12 connector<br />
Stop plug for M16 cable gland<br />
Cap for 7/8" connector<br />
Stop plug M20, approved for hazardous area<br />
Shorting links<br />
Type code<br />
F 2 04-AVP3E<br />
VAZ-V1-B<br />
M16-CG Plug<br />
V9-R-F-COV<br />
M20 Ex<br />
JB-BR-TB<br />
Part No. 124147, date of issue 25.05.2004<br />
32<br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances.<br />
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany<br />
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
The general terms of delivery for products and services produced or provided by the electrical industry as<br />
published by the Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.<br />
in its most recent edition as well as the supplementary proviso: "Extended property proviso" are applicable.<br />
We at Pepperl+Fuchs feel obligated to contribute to the future;<br />
this publication is, therefore, printed on paper bleached without the use of chlorine.
Signals<br />
for the world of automation<br />
www.pepperl-fuchs.com<br />
Worldwide Headquarters<br />
Pepperl+Fuchs GmbH · Königsberger Allee 87<br />
68307 Mannheim · Germany<br />
Tel. +49 621 776-0 · Fax +49 621 776-1000<br />
e-mail: info@de.pepperl-fuchs.com<br />
USA Headquarters<br />
Pepperl+Fuchs Inc. · 1600 Enterprise Parkway<br />
Twinsburg, Ohio 44087 · Cleveland-USA<br />
Tel. +1 330 4253555 · Fax +1 330 4 25 93 85<br />
e-mail: sales@us.pepperl-fuchs.com<br />
Asia Pacific Headquarters<br />
Pepperl+Fuchs Pte Ltd. · P+F Building<br />
18 Ayer Rajah Crescent · Singapore 139942<br />
Tel. +65 67799091 · Fax +65 68731637<br />
e-mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com<br />
SIGNALS FOR THE WORLD OF <strong>AUTOMATION</strong><br />
Subject to reasonable modifications due to technical advances · Copyright Pepperl+Fuchs · Printed in Germany · Part. No.<br />
124147 05/04 03