3000 Compact - Selzam
3000 Compact - Selzam
3000 Compact - Selzam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SERVICE<br />
<strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
06/2002<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare-parts<br />
Liste des Pièces détachées<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Reparaturen dürfen nur<br />
vom Fachmann durchgeführt<br />
werden!<br />
Bitte beachten Sie, daß für<br />
unsere Geräte nur die vom<br />
Werk gelieferten Original-Ersatzteile<br />
verwendet werden<br />
dürfen. Wir weisen nachdrücklich<br />
darauf hin, daß nur<br />
die Teile eingebaut werden<br />
dürfen, die aufgrund der Teilebezeichnung<br />
für das jeweilige<br />
Gerät geeignet sind.<br />
Bei Nichtbeachtung dieser<br />
Regeln ist eine sichere<br />
Funktion des Gerätes<br />
nicht mehr gewährleistet<br />
und die Betriebserlaubnis<br />
erlischt.<br />
Bei Bestellungen grundsätzlich<br />
immer die Fabrik-<br />
Nummer, Baujahr und den<br />
Gasdruck (50 oder 30 mbar)<br />
angeben!<br />
Für unsere Lieferungen und<br />
Leistungen gelten unsere<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
Important notice:<br />
Repairs may be made<br />
only by an expert!<br />
Please note, only genuine<br />
spare-parts supplied by our<br />
factory may be used.<br />
Only those parts which are in<br />
accordance with our parts<br />
specifications are suitable for<br />
installation in this appliance.<br />
Non-compliance with<br />
these rules will invalidate<br />
our guarantee of satisfactory<br />
functioning of this<br />
appliance.<br />
When ordering, always specify<br />
the fabrication number,<br />
year of manufacture and<br />
gas pressure (50 or 30 mbar)!<br />
Our sales and delivery conditions<br />
apply to all customer<br />
sales and service.<br />
Indication importante:<br />
Les réparations ne doivent<br />
être effectuées que par un<br />
spécialiste!<br />
Veuillez observer que pour<br />
nos appareils il ne faut utiliser<br />
que les pièces d’origine<br />
Truma.<br />
Nous vous rappelons expressément<br />
que seules les pièces<br />
qui sont appropriées pour un<br />
appareil spécifique (selon<br />
leur désignation) doivent être<br />
installées dans cet appareil.<br />
Si ces prescriptions ne<br />
sont pas respectées, le<br />
fonctionnement sûr de<br />
l’appareil ne peut plus être<br />
garanti et l’agrément<br />
général d’utilisation de<br />
l’appareil est invalide!<br />
Merci de toujours indiquer le<br />
no. de série, l’année de<br />
fabrication et la pression<br />
de gaz (50 ou 30 mbar)!<br />
Nos conditions de vente et<br />
de livraison sont valables<br />
pour nos livraisons et nos<br />
services.<br />
Alde Ersatzteilliste · 06/2002 · Fo · ©<br />
Truma<br />
Gerätetechnik GmbH & Co<br />
Postfach 1252<br />
D-85637 Putzbrunn<br />
Telefon 0049 (0)89 4617-0<br />
Telefax 0049 (0)89 4617-1 16<br />
e-mail: info@truma.com<br />
http://www.truma.com<br />
Auftragsannahme:<br />
To order:<br />
Prise de commande:<br />
Tel. 0049 (0)89 4617-135/-137/-325<br />
Technische Beratung:<br />
Technical assistance:<br />
Conseil technique:<br />
Tel. 0049 (0)89 4617-141/-147
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 901, nur 50 mbar mit Dachkamin<br />
Model 901, only 50 mbar with roof cowl<br />
Modèle 901, uniquem. 50 mbar avec cheminée de toit<br />
2 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 901, nur 50 mbar mit Dachkamin<br />
Model 901, only 50 mbar with roof cowl<br />
Modèle 901, uniquem. 50 mbar avec cheminée de toit<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1 A <strong>3000</strong>0-13300<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19500<br />
4 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
5 A <strong>3000</strong>0-22300<br />
6 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
7A <strong>3000</strong>0-22100<br />
8 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
9 A <strong>3000</strong>0-20700<br />
10 A <strong>3000</strong>0-25300<br />
11 A <strong>3000</strong>0-24500<br />
12 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
13 A 40710-01100<br />
14 —<br />
15 A <strong>3000</strong>0-22900<br />
16 A <strong>3000</strong>0-16300<br />
17A <strong>3000</strong>0-20500<br />
18 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
19 A <strong>3000</strong>0-20900<br />
— A 29100-20200<br />
20 A <strong>3000</strong>0-21300<br />
21 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
22 A <strong>3000</strong>0-22000<br />
23 A 29300-23500<br />
24 A <strong>3000</strong>0-22700<br />
25 A <strong>3000</strong>0-22800<br />
26 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
27 A 29270-12700<br />
28 A <strong>3000</strong>0-24800<br />
29 A <strong>3000</strong>0-14000<br />
30 A <strong>3000</strong>0-13200<br />
31 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
32 A 27620-12500<br />
33 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
34 A <strong>3000</strong>0-24900<br />
35 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
36 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
37A 29200-12300<br />
38 A 29200-26900<br />
39 A <strong>3000</strong>0-2<strong>3000</strong><br />
40 A <strong>3000</strong>0-13100<br />
41 —<br />
42 —<br />
Heizungskasten-Abdeckung<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Verbrennungsluftgebläse 12 V kpl.<br />
Isolierung<br />
Magnetventil 50 mbar kpl.<br />
Gummischlauch (per Meter)<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Befestigung<br />
Halter<br />
Isolierung<br />
Heizelement 2 kW<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Nippel<br />
Brenner 50 mbar kpl.<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Winkel<br />
Düse 50 mbar<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Gummidurchführung<br />
Kabeldurchführung<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Überhitzungsschutz „Metaflex“<br />
Feder<br />
Druckwächter<br />
Schmelzsicherung<br />
Leiterplatte<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußkabel 230 V<br />
Elektronik weiß<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Kabelschuh<br />
Kabelsatz<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 siehe 92x<br />
Outer case -cover<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Combustion air fan 12 V compl.<br />
Insulation<br />
Solenoid valve 50 mbar compl.<br />
Rubber tube (per metre)<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Bracket<br />
Holder<br />
Insulation<br />
Heating element 2 kW<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
(not available)<br />
Nipple<br />
Burner 50 mbar compl.<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Angle<br />
Jet 50 mbar<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Rubber bushing<br />
Cable bushing<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Overheat protection „Metaflex“<br />
Spring<br />
Pressure switch<br />
Meltable fuse<br />
PCB<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Strain relief<br />
Power supply cable 230 V<br />
Electronic PCB white<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Cable bushing<br />
Rubber bushing<br />
Ring terminal<br />
Wiring loom<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation (not available)<br />
Insulation (not available)<br />
Spare 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 see 92x<br />
Recouvrement boîtier de chauffe<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Soufflante air de comb. 12 V compl.<br />
Isolation<br />
Electrovanne 50 mbar compl.<br />
Tuyau caoutchouc (par mètre)<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Fixation<br />
Attache<br />
Isolation<br />
Corps de chauffe pour 2 kW<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl.<br />
avec boîtier brûleur (épuisé)<br />
Nipple<br />
Pack brûleur 50 mbar complet<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Angle<br />
Buse 50 mbar<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée caoutchouc<br />
Traversée de câble<br />
Thermostat « Metaflex »<br />
Protection de surchauffe « Metaflex »<br />
Ressort<br />
Indicateur de pression<br />
Fusible<br />
Platine<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Décharge de traction<br />
Ligne de raccordement 230 V<br />
Electronique blanc<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Cosse de câble<br />
Jeu de câbles<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation (épuisé)<br />
Isolation (épuisé)<br />
Remplacement 3 x A <strong>3000</strong>0-26100<br />
voir 92x<br />
06/2002 3
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 902, nur 50 mbar mit Dachkamin<br />
Model 902, only 50 mbar with roof cowl<br />
Modèle 902, uniquem. 50 mbar avec cheminée de toit<br />
4 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 902, nur 50 mbar mit Dachkamin<br />
Model 902, only 50 mbar with roof cowl<br />
Modèle 902, uniquem. 50 mbar avec cheminée de toit<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1 A <strong>3000</strong>0-13300<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19500<br />
4 A <strong>3000</strong>0-19400<br />
5 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
6 A <strong>3000</strong>0-39600<br />
7A <strong>3000</strong>0-28200<br />
8 A <strong>3000</strong>0-15200<br />
9 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
10 A <strong>3000</strong>0-22100<br />
11 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
12 A <strong>3000</strong>0-25300<br />
13 A <strong>3000</strong>0-24500<br />
14 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
15 A 40710-01100<br />
16 —<br />
17A <strong>3000</strong>0-22900<br />
18 A <strong>3000</strong>0-29100<br />
19 A <strong>3000</strong>0-29000<br />
20 A 19000-12100<br />
21 A <strong>3000</strong>0-29300<br />
22 A <strong>3000</strong>0-29200<br />
23 A <strong>3000</strong>0-16300<br />
24 A <strong>3000</strong>0-20500<br />
25 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
26 A <strong>3000</strong>0-20900<br />
— A 29100-20200<br />
27A <strong>3000</strong>0-21300<br />
28 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
29 A <strong>3000</strong>0-22000<br />
30 A 29300-23500<br />
31 A <strong>3000</strong>0-22700<br />
32 A <strong>3000</strong>0-36200<br />
33 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
34 A 29270-12700<br />
35 A <strong>3000</strong>0-15000<br />
36 A <strong>3000</strong>0-28000<br />
37A <strong>3000</strong>0-13200<br />
38 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
39 A 27620-12500<br />
40 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
41 A <strong>3000</strong>0-15700<br />
42 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
43 A 29230-12200<br />
44 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
45 A 29200-12300<br />
46 A <strong>3000</strong>0-15100<br />
47A <strong>3000</strong>0-13100<br />
48 —<br />
49 —<br />
Heizungskasten-Abdeckung<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Verbrennungsluftgebläse 12 V kpl.<br />
Kabel<br />
Isolierung<br />
Magnetventil 50 mbar kpl.<br />
Kabel<br />
Befestigung<br />
Gummischlauch (per Meter)<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Halter<br />
Isolierung<br />
Heizelement 2 KW<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Nippel<br />
Messinghülse<br />
Sicherheitsventil<br />
Klammer<br />
Gummiwinkel<br />
Ablaufrohr<br />
Brenner 50 mbar kpl.<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Winkel<br />
Düse 50 mbar<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Gummidurchführung<br />
Kabeldurchführung<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Überhitzungsschutz „Imit“<br />
Ersatz für Überhitzungsschutz<br />
„Metaflex“<br />
Feder<br />
Druckwächter<br />
Leiterplatte<br />
Kabel<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußleitung 230 V<br />
Elektronik schwarz<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Sicherungshalter<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Kabelsatz<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 siehe 92x<br />
Outer case -cover<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Combustion air fan 12 V compl.<br />
Cable<br />
Insulation<br />
Solenoid valve 50 mbar compl.<br />
Cable<br />
Bracket<br />
Rubber tube (per metre)<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Holder<br />
Insulation<br />
Heating element 2 kW<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
(not available)<br />
Nipple<br />
Brass bushing<br />
Pressure relief valve<br />
Clip<br />
Rubber angle<br />
Outlet pipe<br />
Burner 50 mbar compl.<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Angle<br />
Jet 50 mbar<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Rubber bushing<br />
Cable bushing<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Overheat protection „Imit“<br />
replacement for overheat protection<br />
„Metaflex“<br />
Spring<br />
Pressure switch<br />
PCB<br />
Cable<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Strain relief<br />
Power supply cable 230 V<br />
Electronic PCB black<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Fuse holder<br />
Cable bushing<br />
Rubber bushing<br />
Wiring loom<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation (not available)<br />
Insulation (not available)<br />
Spare 3 x A<strong>3000</strong>0-26100 see 92x<br />
Recouvrement boîtier de chauffe<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Soufflante air de comb. 12 V compl.<br />
Câble<br />
Isolation<br />
Electrovanne 50 mbar cpl.<br />
Câble<br />
Fixation<br />
Tuyau caoutchouc (par mètre)<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Attache<br />
Isolation<br />
Corps de chauffe pour 2 kW<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl.<br />
avec boîtier brûleur (épuisé)<br />
Nipple<br />
Douille en laiton<br />
Soupape de sûreté<br />
Crampon<br />
Raccord en caoutchouc<br />
Tuyau de décharge<br />
Pack brûleur 50 mbar complet<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Angle<br />
Buse 50 mbar<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée caoutchouc<br />
Traversée de câble<br />
Thermostat « Metaflex »<br />
Protection de surchauffe « Imit »<br />
remplacement pour protection de<br />
surchauffe « Metaflex »<br />
Ressort<br />
Indicateur de pression<br />
Platine<br />
Câble<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Décharge de traction<br />
Ligne de raccordement 230 V<br />
Electronique noire<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Porte-fusible<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Jeu de câbles<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation (épuisé)<br />
Isolation (épuisé)<br />
Remplacement 3 x A <strong>3000</strong>0-26100<br />
voir 92x<br />
06/2002 5
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 913, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 913, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 913, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
6 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 913, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 913, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 913, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1 A <strong>3000</strong>0-13300<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19500<br />
4 A <strong>3000</strong>0-19400<br />
5 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
6 A <strong>3000</strong>0-28900<br />
7A <strong>3000</strong>0-16800<br />
8 A <strong>3000</strong>0-37200<br />
9 A <strong>3000</strong>0-29700<br />
10 A <strong>3000</strong>0-32400<br />
11 A 29300-41400<br />
12 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
13 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
14 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
15 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
16 A <strong>3000</strong>0-13800<br />
17A <strong>3000</strong>0-41100<br />
18 A <strong>3000</strong>0-15900<br />
19 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
20 A 27370-17400<br />
21 A <strong>3000</strong>0-28200<br />
22 A <strong>3000</strong>0-25300<br />
23 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
24 A <strong>3000</strong>0-24500<br />
25 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
26 A 40710-01100<br />
27 —<br />
28 A <strong>3000</strong>0-22900<br />
29 A <strong>3000</strong>0-29100<br />
30 A <strong>3000</strong>0-29000<br />
31 A 19000-12100<br />
32 A <strong>3000</strong>0-29300<br />
33 A <strong>3000</strong>0-29200<br />
34°) —<br />
35 A <strong>3000</strong>0-20500<br />
36 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
37A <strong>3000</strong>0-20900<br />
— A <strong>3000</strong>0-18700<br />
38 A <strong>3000</strong>0-21300<br />
39 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
40 A 29300-23500<br />
41 A <strong>3000</strong>0-22000<br />
42 A <strong>3000</strong>0-22700<br />
43 A <strong>3000</strong>0-36200<br />
44 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
45 A 29270-12700<br />
46 A <strong>3000</strong>0-15000<br />
47A <strong>3000</strong>0-28000<br />
48 A <strong>3000</strong>0-13200<br />
49 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
50 A 27620-12500<br />
51 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
52 A <strong>3000</strong>0-15700<br />
53 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
54 A 29230-12200<br />
55 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
56 A 29200-12300<br />
57A <strong>3000</strong>0-15100<br />
58 A <strong>3000</strong>0-13100<br />
59 —<br />
60 —<br />
Heizungskasten-Abdeckung<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Verbrennungsluftgebläse 12 V kpl.<br />
Kabel<br />
Isolierung<br />
Magnetventil 30 oder 50 mbar kpl.<br />
Weichstartventil<br />
Doppelklammer<br />
Gummihaube<br />
Doppelklammer<br />
Hülse<br />
Gummischlauch 190 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 45 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 125 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 85 mm (per Meter)<br />
T-Stück<br />
Entlüftungsset<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Schraube M 4 x 8<br />
Kabel<br />
Halter<br />
Gummischlauch (per Meter)<br />
Isolierung<br />
Heizelement 2 KW<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Nippel<br />
Messinghülse<br />
Sicherheitsventil<br />
Klammer<br />
Gummiwinkel<br />
Ablaufrohr<br />
Brenner 30 / 50 mbar<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Winkel<br />
Düse „210” (ohne Abbildung)<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Überhitzungsschutz „Imit“<br />
Ersatz für Überhitzungsschutz<br />
„Metaflex“<br />
Feder<br />
Druckwächter<br />
Leiterplatte<br />
Kabel<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußleitung 230 V<br />
Elektronik schwarz<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Sicherungshalter<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Kabelsatz<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar,<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 siehe 92x<br />
Outer case -cover<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Combustion air fan 12 V compl.<br />
Cable<br />
Insulation<br />
Solenoid valve 30or 50 mbar Cpl.<br />
Soft start valve<br />
Double clip<br />
Rubber cover<br />
Double clip<br />
Sleeve<br />
Rubber tube 190 mm (per metre)<br />
Rubber tube 45 mm (per metre)<br />
Rubber tube125 mm (per metre)<br />
Rubber tube 85 mm (per metre)<br />
„T“ piece<br />
Ventilation set<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Screw M 4 x 8<br />
Cable<br />
Holder<br />
Rubber tube (per metre)<br />
Insulation<br />
Heating element 2 kW<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
(not available)<br />
Nipple<br />
Brass bushing<br />
Pressure relief valve<br />
Clip<br />
Rubber angle<br />
Outlet pipe<br />
Burner 30 / 50 mbar<br />
(not available)<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Angle<br />
Jet „210“ (not illustrated)<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Rubber bushing<br />
Cable bushing<br />
Thermostat „Metaflex“<br />
Overheat protection „Imit“<br />
replacement for overheat protection<br />
„Metaflex“<br />
Spring<br />
Pressure switch<br />
PCB<br />
Cable<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Strain relief<br />
Power supply cable 230 V<br />
Electronic PCB black<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Fuse holder<br />
Cable bushing<br />
Rubber bushing<br />
Wiring loom<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation (not available)<br />
Insulation (not available)<br />
Spare 3 x A<strong>3000</strong>0-26100 see 92x<br />
Recouvrement boîtier de chauffe<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Soufflante air de comb. 12 V compl.<br />
Câble<br />
Isolation<br />
Electrovanne 30/50 mbar cpl.<br />
Soupape démarrage en douceur<br />
Double pince<br />
Coquille caoutchouc<br />
Double pince<br />
Douille<br />
Tuyau caoutch. 190 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 45 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutch. 125 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 85 mm (par mètre)<br />
Pièce en T<br />
Kit de purge<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Vis M 4 x 8<br />
Câble<br />
Attache<br />
Tuyau caoutchouc (par mètre)<br />
Isolation<br />
Corps de chauffe pour 2 kW<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl.<br />
avec boîtier brûleur (épuisé)<br />
Nipple<br />
Douille en laiton<br />
Soupape de sûreté<br />
Crampon<br />
Raccord en caoutchouc<br />
Tuyau de décharge<br />
Pack brûleur 30 / 50 mbar<br />
(épuisé)<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Angle<br />
Buse « 210 » (sans fig.)<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Thermostat « Metaflex »<br />
Protection de surchauffe « Imit »<br />
remplacement pour protection de<br />
surchauffe « Metaflex »<br />
Ressort<br />
Indicateur de pression<br />
Platine<br />
Câble<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Décharge de traction<br />
Ligne de raccordement 230 V<br />
Electronique noire<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Porte-fusible<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Jeu de câbles<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation (épuisé)<br />
Isolation (épuisé)<br />
Remplacement 3 x A <strong>3000</strong>0-26100<br />
voir 92x<br />
°) Pos. 34: Brenner 30 / 50 mbar für<br />
Reparaturen ins Werk einsenden<br />
°) Pos. 43: burner 30 / 50 mbar<br />
to be sent to the factory for repair<br />
°) Pos. 43 : brûler 30 / 50 mbar à<br />
enevoyer à l’usine pour réparation<br />
06/2002 7
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 914, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 914, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 914, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
8 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 914, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 914, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 914, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1 A <strong>3000</strong>0-13300<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19500<br />
4 A <strong>3000</strong>0-19400<br />
5 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
6 A <strong>3000</strong>0-28900<br />
7A <strong>3000</strong>0-16800<br />
8 A <strong>3000</strong>0-37200<br />
9 A <strong>3000</strong>0-29700<br />
10 A <strong>3000</strong>0-32400<br />
11 A 29300-41400<br />
12 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
13 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
14 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
15 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
16 A <strong>3000</strong>0-13800<br />
17A <strong>3000</strong>0-41100<br />
18 A <strong>3000</strong>0-15900<br />
19 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
20 A 27370-17400<br />
21 A <strong>3000</strong>0-28200<br />
22 A <strong>3000</strong>0-25300<br />
23 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
24 A <strong>3000</strong>0-24500<br />
25 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
26 A 40710-01100<br />
27 —<br />
28 A <strong>3000</strong>0-22900<br />
29 A <strong>3000</strong>0-29100<br />
30 A <strong>3000</strong>0-29000<br />
31 A 19000-12100<br />
32 A <strong>3000</strong>0-29300<br />
33 A <strong>3000</strong>0-29200<br />
34°) —<br />
35 A <strong>3000</strong>0-20500<br />
36 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
37A <strong>3000</strong>0-20900<br />
— A <strong>3000</strong>0-18700<br />
38 A <strong>3000</strong>0-21300<br />
39 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
40 A 29300-23500<br />
41 A <strong>3000</strong>0-22000<br />
42 A <strong>3000</strong>0-36200<br />
43 A <strong>3000</strong>0-36500<br />
44 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
45 A 29270-12700<br />
46 A <strong>3000</strong>0-15000<br />
47A <strong>3000</strong>0-28000<br />
48 A <strong>3000</strong>0-13200<br />
49 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
50 A 27620-12500<br />
51 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
52 A <strong>3000</strong>0-15700<br />
53 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
54 A 29230-12200<br />
55 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
56 A 29200-12300<br />
57A <strong>3000</strong>0-15100<br />
58 A <strong>3000</strong>0-13100<br />
59 —<br />
60 —<br />
Heizungskasten-Abdeckung<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Verbrennungsluftgebläse 12 V kpl.<br />
Kabel<br />
Isolierung<br />
Magnetventil 30 oder 50 mbar kpl.<br />
Weichstartventil<br />
Doppelklammer<br />
Gummihaube<br />
Doppelklammer<br />
Hülse<br />
Gummischlauch 190 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 45 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 125 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 85 mm (per Meter)<br />
T-Stück<br />
Entlüftungsset<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Schraube M 4 x 8<br />
Kabel<br />
Halter<br />
Gummischlauch (per Meter)<br />
Isolierung<br />
Heizelement 2 KW<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Nippel<br />
Messinghülse<br />
Sicherheitsventil<br />
Klammer<br />
Gummiwinkel<br />
Ablaufrohr<br />
Brenner 30 / 50 mbar<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Winkel<br />
Düse „210” (ohne Abbildung)<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Überhitzungsschutz „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Feder<br />
Druckwächter<br />
Leiterplatte<br />
Kabel<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußleitung 230 V<br />
Elektronik schwarz<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Sicherungshalter<br />
Kabeldurchführung<br />
Gummidurchführung<br />
Kabelsatz<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar,<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 siehe 92x<br />
Outer case -cover<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Combustion air fan 12 V compl.<br />
Cable<br />
Insulation<br />
Solenoid valve 30 or 50 mbar Cpl.<br />
Soft start valve<br />
Double clip<br />
Rubber cover<br />
Double clip<br />
Sleeve<br />
Rubber tube 190 mm (per metre)<br />
Rubber tube 45 mm (per metre)<br />
Rubber tube125 mm (per metre)<br />
Rubber tube 85 mm (per metre)<br />
„T“ piece<br />
Ventilation set compl.<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Screw M 4 x 8<br />
Cable<br />
Holder<br />
Rubber tube (per metre)<br />
Insulation<br />
Heating element 2 kW<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
(not available)<br />
Nipple<br />
Brass bushing<br />
Pressure releif valve<br />
Clip<br />
Rubber angle<br />
Outlet pipe<br />
Burner 30 / 50 mbar<br />
(not available)<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Angle<br />
Jet „210“ (not illustrated)<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Rubber bushing<br />
Cable bushing<br />
Overheat protection „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Spring<br />
Pressure switch<br />
PCB<br />
Cable<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Strain releif<br />
Power supply cable 230 V<br />
Electronic PCB<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Fuse holder<br />
Cable bushing<br />
Rubber bushing<br />
Wiring loom<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation (not available)<br />
Insulation (not available)<br />
Spare 3 x <strong>3000</strong>-26100 see 92x<br />
Recouvrement boîtier de chauffe<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Soufflante air de comb. 12 V compl.<br />
Câble<br />
Isolation<br />
Electrovanne 30/50 mbar cpl.<br />
Soupape démarrage en douceur<br />
Double pince<br />
Coquille caoutchouc<br />
Double pince<br />
Douille<br />
Tuyau caoutch. 190 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 45 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutch. 125 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 85 mm (par mètre)<br />
Pièce en T<br />
Kit de purge<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Vis M 4 x 8<br />
Câble<br />
Attache<br />
Tuyau caoutchouc (par mètre)<br />
Isolation<br />
Corps de chauffe pour 2 kW<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl. avec<br />
boîtier brûleur (épuisé)<br />
Nipple<br />
Douille en laiton<br />
Soupape de sûreté<br />
Crampon<br />
Raccord en caoutchouc<br />
Tuyau de décharge<br />
Pack brûleur 30 / 50 mbar<br />
(épuisé)<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Angle<br />
Buse « 210 » (sans fig.)<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Protection de surchauffe « Imit »<br />
Thermostat « Imit »<br />
Ressort<br />
Indicateur de pression<br />
Platine<br />
Câble<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Décharge de traction<br />
Câble de raccordement 230 V<br />
Electronique noire<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Porte-fusible<br />
Traversée de câble<br />
Traversée caoutchouc<br />
Jeu de câbles<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation (épuisé)<br />
Isolation (épuisé)<br />
Remplacement 3 x A <strong>3000</strong>0-26100<br />
voir 92x<br />
°) Pos. 34: Brenner 30 / 50 mbar für<br />
Reparaturen ins Werk einsenden<br />
°) Pos. 43: burner 30 / 50 mbar<br />
to be sent to the factory for repair<br />
°) Pos. 43 : brûler 30 / 50 mbar à<br />
enevoyer à l’usine pour réparation<br />
06/2002 9
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 921, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 921, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 921, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
10 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Modell 921, 50 und 30 mbar mit Dachkamin<br />
Model 921, 50 and 30 mbar with roof cowl<br />
Modèle 921, 50 et 30 mbar avec cheminée de toit<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1 A <strong>3000</strong>0-13300<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19400<br />
4 A <strong>3000</strong>0-19500<br />
5 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
6 A <strong>3000</strong>0-28900<br />
7A <strong>3000</strong>0-16800<br />
8 A <strong>3000</strong>0-37200<br />
9 A <strong>3000</strong>0-29700<br />
10 A <strong>3000</strong>0-32400<br />
11 A 29300-41400<br />
12 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
13 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
14 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
15 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
16 A <strong>3000</strong>0-13800<br />
17A <strong>3000</strong>0-41100<br />
18 A <strong>3000</strong>0-15900<br />
19 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
20 A 27370-17400<br />
21 A <strong>3000</strong>0-28200<br />
22 A 29210-13900<br />
23 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
24 A <strong>3000</strong>0-24000<br />
25 A 40710-01100<br />
26 —<br />
27A <strong>3000</strong>0-22900<br />
28 A 29590-12000<br />
29 A <strong>3000</strong>0-29000<br />
31 —<br />
32 A <strong>3000</strong>0-20900<br />
33 A <strong>3000</strong>0-37400<br />
34 A <strong>3000</strong>0-20500<br />
35 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
36 A <strong>3000</strong>0-38300<br />
37A <strong>3000</strong>0-37900<br />
38 A <strong>3000</strong>0-21300<br />
39 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
40 A 29300-23500<br />
41 A <strong>3000</strong>0-36300<br />
42 A <strong>3000</strong>0-51600<br />
43 A <strong>3000</strong>0-36800<br />
44 A <strong>3000</strong>0-12700<br />
45 A <strong>3000</strong>0-13200<br />
46 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
47A <strong>3000</strong>0-18500<br />
48 A <strong>3000</strong>0-36200<br />
49 A <strong>3000</strong>0-36500<br />
50 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
51 A <strong>3000</strong>0-18400<br />
52 A <strong>3000</strong>0-36700<br />
53 A <strong>3000</strong>0-3<strong>3000</strong><br />
54 A <strong>3000</strong>0-35100<br />
55 A 27620-12500<br />
56 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
57A 74100-32500<br />
58 A <strong>3000</strong>0-15700<br />
59 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
60 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
61 A <strong>3000</strong>0-13100<br />
62 —<br />
63 —<br />
64 A <strong>3000</strong>0-22000<br />
Heizungskasten-Abdeckung<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Kabel<br />
Verbrennungsluftgebläse 12 V kpl.<br />
Isolierung<br />
Magnetventil kpl.<br />
Weichstartventil<br />
Doppelklammer<br />
Gummihaube<br />
Doppelklammer<br />
Hülse<br />
Gummischlauch 190 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 45 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 125 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 85 mm (per Meter)<br />
T-Stück<br />
Entlüftungsset<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Schraube M 4 x 8<br />
Kabel<br />
Doppelstecker<br />
Heizelement 2 KW<br />
Pfropf<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
(nicht mehr lieferbar)<br />
Nippel<br />
T-Kupplung 1/4"R<br />
außen + innen + innen<br />
Sicherheitsventil<br />
Brenner (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz Pos. 42<br />
Winkel<br />
Brenner<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Mutter<br />
Winkel kpl.<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Kabeldurchführung<br />
Düse „230“<br />
Brenner kpl.<br />
Befestigungswinkel<br />
Druckwächter „SIT“<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Heizungskasten<br />
Überhitzungsschutz „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Feder<br />
Kabelsatz<br />
Kabelsatz<br />
Leiterplatte<br />
Inspektionsklappe<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußleitung 230 V<br />
Schraube B 2,9 x 25<br />
Elektronik<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Kabeldurchführung 100<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar,<br />
Isolierung (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz 3 x A <strong>3000</strong>0-26100 siehe 92x<br />
Gummidurchführung<br />
Outer case -cover<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Cable<br />
Combustion air fan 12 V compl.<br />
Insulation<br />
Solenoid valve compl.<br />
Soft start valve<br />
Double clip<br />
Rubber cover<br />
Double clip<br />
Sleeve<br />
Rubber tube 190 mm (per metre)<br />
Rubber tube 45 mm (per metre)<br />
Rubber tube125 mm (per metre)<br />
Rubber tube 85 mm (per metre)<br />
„T“ piece<br />
Ventilation set<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Screw M 4 x 8<br />
Cable<br />
Double connector<br />
Heating element 2 kW<br />
Plug<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
(not available)<br />
Nipple<br />
„T“ coupling 1/4“R<br />
outer + inner + inner<br />
Pressure relief valve<br />
Burner (not available)<br />
replacement pos. 42<br />
Angle<br />
Burner<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Nut<br />
Angle compl.<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Rubber bushing<br />
Jet „230“<br />
Burner compl.<br />
Fixing angle<br />
Pressure switch „Sit“<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Outer Case<br />
Overheat protection „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Spring<br />
Wiring loom<br />
Wiring loom<br />
PCB<br />
Inspection cover<br />
Strain relief<br />
Power supply cable 230 V<br />
Screw B 2,9 x 25<br />
Electronic PCB<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Cable bushing<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation (not available)<br />
Insulation (not available)<br />
Spare 3 x A<strong>3000</strong>0-26100 see 92x<br />
Rubber bushing<br />
Recouvrement boîtier de chauffe<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Câble<br />
Soufflante air de comb. 12 V compl.<br />
Isolation<br />
Electrovanne cpl.<br />
Soupape démarrage en douceur<br />
Double pince<br />
Coquille caoutchouc<br />
Double pince<br />
Douille<br />
Tuyau caoutch. 190 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 45 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutch. 125 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 85 mm (par mètre)<br />
Pièce en T<br />
Kit de purge<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Vis M 4 x 8<br />
Câble<br />
Fiche double<br />
Corps de chauffe pour 2 kW<br />
Tampon<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl. avec<br />
boîtier brûleur (épuisé)<br />
Nipple<br />
Raccord en T 1/4"R<br />
extérieure + intérieure + intérieure<br />
Soupape de sûreté<br />
Brûleur (épuisé)<br />
Remplacement pos. 42<br />
Angle<br />
Brûleur<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Ecrou<br />
Angle compl.<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée de câble<br />
Buse « 230 »<br />
Brûleur compl.<br />
Fixation angulaire<br />
Indicateur de pression « SIT »<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Caisse de chauffe<br />
Protection de surchauffe « Imit »<br />
Thermostat « Imit »<br />
Ressort<br />
Jeu de câbles<br />
Jeu de câbles<br />
Platine<br />
Porte d’inspection<br />
Décharge de traction<br />
Ligne de raccordement 230 V<br />
Vis B 2,9 x x25<br />
Electronique<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Traversée de câble 100<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation (épuisé)<br />
Isolation (épuisé)<br />
Remplacement 3 x A <strong>3000</strong>0-26100<br />
voir 92x<br />
Douille en caoutchouc<br />
06/2002 11
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong> ab Modell 923 und 93x mit Dachkamin und 94x mit Wandkamin<br />
50 / 30 mbar after Model 923 and 93 x with roof cowl and 94x with wall cowl<br />
à partir de Modèle 923 et 93x avec cheminée de toit et 94x avec ventouse<br />
12 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong> ab Modell 923 und 93x mit Dachkamin und 94x mit Wandkamin<br />
50 / 30 mbar after Model 923 and 93 x with roof cowl and 94x with wall cowl<br />
à partir de Modèle 923 et 93x avec cheminée de toit et 94x avec ventouse<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
1a A <strong>3000</strong>0-13600<br />
1b A <strong>3000</strong>0-13700<br />
2 A 29000-25800<br />
3 A <strong>3000</strong>0-19400<br />
4 A <strong>3000</strong>0-45200<br />
4 A <strong>3000</strong>0-40900<br />
5 A <strong>3000</strong>0-24700<br />
6 A <strong>3000</strong>0-28900<br />
7A <strong>3000</strong>0-16800<br />
8 A <strong>3000</strong>0-37200<br />
9 A <strong>3000</strong>0-29700<br />
10 A <strong>3000</strong>0-32400<br />
11 A 29300-41400<br />
12 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
13 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
14 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
15 A <strong>3000</strong>0-19600<br />
16 A <strong>3000</strong>0-13800<br />
17A <strong>3000</strong>0-41100<br />
18 A <strong>3000</strong>0-15900<br />
19 A <strong>3000</strong>0-27800<br />
20 A 27370-17400<br />
21 A <strong>3000</strong>0-28200<br />
22 A 29210-13900<br />
23 A <strong>3000</strong>0-25000<br />
23 A <strong>3000</strong>0-31500<br />
24 A <strong>3000</strong>0-24000<br />
25 A 40710-01100<br />
26 A <strong>3000</strong>0-46000<br />
27A <strong>3000</strong>0-22900<br />
28 A 29590-12000<br />
29 A <strong>3000</strong>0-29000<br />
30 A <strong>3000</strong>0-14300<br />
31 —<br />
32 A 00000-00000<br />
32 A 00000-00000<br />
33 A <strong>3000</strong>0-20500<br />
34 A <strong>3000</strong>0-20600<br />
35 A <strong>3000</strong>0-38300<br />
36 A <strong>3000</strong>0-37900<br />
37A <strong>3000</strong>0-21300<br />
38 A <strong>3000</strong>0-20400<br />
39 A 29300-23500<br />
40 A <strong>3000</strong>0-36300<br />
41 A <strong>3000</strong>0-51600<br />
42 A <strong>3000</strong>0-36800<br />
43 A <strong>3000</strong>0-12700<br />
44 A <strong>3000</strong>0-13200<br />
45 A <strong>3000</strong>0-24600<br />
46 A <strong>3000</strong>0-18500<br />
47A <strong>3000</strong>0-36200<br />
48 A <strong>3000</strong>0-36500<br />
49 A <strong>3000</strong>0-32700<br />
50 A <strong>3000</strong>0-18400<br />
51 A <strong>3000</strong>0-36700<br />
52 A <strong>3000</strong>0-33300<br />
52 A <strong>3000</strong>0-33400<br />
53 A <strong>3000</strong>0-35100<br />
54 A 27620-12500<br />
55 A <strong>3000</strong>0-28600<br />
56 A 74100-32500<br />
57A <strong>3000</strong>0-15700<br />
58 A <strong>3000</strong>0-23200<br />
59 A <strong>3000</strong>0-23100<br />
60 A <strong>3000</strong>0-13100<br />
61 A <strong>3000</strong>0-26100<br />
Heizungskasten-Abdeckung groß<br />
Heizungskasten-Abdeckung klein<br />
Schraube B 6 x 9,5<br />
Kabel nur bis Bj. 10/98<br />
Verbrennungsluftgebläse 9 V kpl.<br />
ab 923 und 93x<br />
Verbrennungsluftgebläse 9 V kpl.<br />
nur für 94x<br />
Isolierung<br />
Magnetventil kpl.<br />
Weichstartventil<br />
Doppelklammer<br />
Gummihaube<br />
Doppelklammer<br />
Hülse<br />
Gummischlauch 190 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 45 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 125 mm (per Meter)<br />
Gummischlauch 85 mm (per Meter)<br />
T-Stück<br />
Entlüftungsset<br />
Gasanschlußrohr<br />
Gaszuführungsrohr<br />
Schraube M 4 x 8<br />
Kabel (nur bis Bj. 10/98)<br />
Doppelstecker<br />
Heizelement nur für 2 KW<br />
Heizelement nur für 3 KW<br />
Pfropf<br />
Sicherungssplint<br />
Wärmetauscher kpl. mit Brennergehäuse<br />
Nippel<br />
T-Kupplung 1/4"R<br />
außen + innen + innen<br />
Sicherheitsventil<br />
Belüftungsrohr<br />
Brenner (nicht mehr lieferbar)<br />
Ersatz Pos. 41<br />
Brenner (nicht mehr lieferbar)<br />
Brenner (nicht mehr lieferbar)<br />
Zündkerze<br />
Überwachungskerze<br />
Mutter<br />
Winkel kpl.<br />
Dichtung<br />
Brennerdeckel<br />
Kabeldurchführung<br />
Düse „230“<br />
Brenner kpl.<br />
Befestigungswinkel<br />
Druckwächter „SIT“<br />
Heizungskasten-Vorderwand<br />
Isolierung<br />
Heizungskasten<br />
Überhitzungsschutz „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Feder<br />
Kabelsatz<br />
Kabelsatz<br />
Leiterplatte nur für 3 KW Heizelement<br />
und 9 V Verbr.-Luftmotor<br />
Leiterplatte nur für 2 KW Heizelement<br />
und 9 V Verbr.-Luftmotor<br />
Inspektionsklappe<br />
Zugentlastung<br />
Anschlußleitung 230 V<br />
Schraube B 2,9 x 25<br />
Elektronik<br />
Stift für Elektronikbefestigung<br />
Kabeldurchführung<br />
Heizungskasten-Rückwand<br />
Isolierung<br />
Outer case -cover large<br />
Outer case -cover small<br />
Screw B 6 x 9,5<br />
Cable only until 10/98<br />
Combustion air fan 9 V compl.<br />
after 923 and 93x<br />
Combustion air fan 9 V compl.<br />
only for 94x<br />
Insulation<br />
Solenoid valve compl.<br />
Soft start valve<br />
Double clip<br />
Rubber cover<br />
Double clip<br />
Sleeve<br />
Rubber tube 190 mm (per metre)<br />
Rubber tube 45 mm (per metre)<br />
Rubber tube125 mm (per metre)<br />
Rubber tube 85 mm (per metre)<br />
„T“ piece<br />
Ventilation set<br />
Gas feed pipe<br />
Gas supply pipe<br />
Screw M 4 x 8<br />
Cable (only until 10/98)<br />
Double connector<br />
Heating element only for 2 kW<br />
Heating element only for 3 kW<br />
Plug<br />
Securing cotter pin<br />
Heat exchanger c/w burner housing<br />
Nipple<br />
„T“ coupling 1/4“R<br />
outer + inner + inner<br />
Pressure relief valve<br />
Breather pipe<br />
Burner (not available)<br />
replacement pos. 41<br />
Burner (not available)<br />
Burner (not available)<br />
Spark electrode<br />
Flame rectification electrode<br />
Nut<br />
Angle compl.<br />
Gasket<br />
Burner cover<br />
Cable bushing<br />
Jet „230“<br />
Burner complete<br />
Fixing angle<br />
Pressure switch „Sit“<br />
Outer case -front wall<br />
Insulation<br />
Outer Case<br />
Overheat protection „Imit“<br />
Thermostat „Imit“<br />
Spring<br />
Wiring loom<br />
Wiring loom<br />
PCB only for 3 kW heating element<br />
and 9 V combustion fan motor<br />
PCB only for 2 kW heating element<br />
and 9 V combustion fan motor<br />
Inspection cover<br />
Strain relief<br />
Power supply cable 230 V<br />
Screw B 2,9 x 25<br />
Electronic PCB<br />
Pin for fixing the electronic<br />
Cable bushing<br />
Outer case -rear wall<br />
Insulation<br />
Recouvrem. boîtier de chauffe grand<br />
Recouvrem. boîtier de chauffe petit<br />
Vis B 6 x 9,5<br />
Câble uniquement jusqu’à 10/98<br />
Soufflante air de combustion 9 V<br />
compl. à partir de 923 et 93x<br />
Soufflante air de combustion 9 V<br />
compl. seulement pour 94x<br />
Isolation<br />
Electrovanne cpl.<br />
Soupape démarrage en douceur<br />
Double pince<br />
Coquille caoutchouc<br />
Double pince<br />
Douille<br />
Tuyau caoutch. 190 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 45 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutch. 125 mm (par mètre)<br />
Tuyau caoutchouc 85 mm (par mètre)<br />
Pièce en T<br />
Kit de purge<br />
Tuyau de raccordement gaz<br />
Tuyau d’entrée de gaz<br />
Vis M 4 x 8<br />
Câble (uniquement jusqu’à 10/98)<br />
Fiche double<br />
Corps de chauffe uniquem. pour 2 kW<br />
Corps de chauffe uniquem. pour 3 kW<br />
Tampon<br />
Goupille de sécurité<br />
Echangeur de chaleur compl. avec<br />
boîtier brûleur<br />
Nipple<br />
Raccord en T 1/4"R<br />
extérieure + intérieure + intérieure<br />
Soupape de sûreté<br />
Tuyau d’aération<br />
Brûleur (épuisé)<br />
Remplacement pos. 41<br />
Brûleur (épuisé)<br />
Brûleur (épuisé)<br />
Bougie d'allumage<br />
Bougie de surveillance<br />
Ecrou<br />
Angle<br />
Joint<br />
Couvercle du brûleur<br />
Traversée de câble<br />
Buse « 230 »<br />
Brûleur compl.<br />
Fixation angulaire<br />
Indicateur de pression « SIT »<br />
Paroi avant boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
Caisse de chauffe<br />
Protection de surchauffe « Imit »<br />
Thermostat « Imit »<br />
Ressort<br />
Jeu de câbles<br />
Jeu de câbles<br />
Platine ne que pour corps<br />
de chauffe 3 kW et mot. à air 9 V<br />
Platine ne que pour corps<br />
de chauffe 2 kW et mot. à air 9 V<br />
Porte d’inspection<br />
Décharge de traction<br />
Ligne de raccordement<br />
Vis B 2,9 x 25<br />
Electronique<br />
Broche pour fixation électronique<br />
Traversée de câble<br />
Paroi arrière boîtier de chauffe<br />
Isolation<br />
06/2002 13
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
8<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
1<br />
2<br />
13<br />
6<br />
7<br />
10<br />
9<br />
3<br />
4<br />
11 9<br />
5<br />
10<br />
12<br />
16<br />
21 20 19<br />
18<br />
22<br />
15<br />
17<br />
14<br />
24<br />
23<br />
25<br />
26<br />
31 31<br />
31 33 35<br />
31<br />
27 28 29<br />
30<br />
36 36 35<br />
32 31 31 30 30<br />
33<br />
31 31<br />
32<br />
30<br />
32<br />
31<br />
34<br />
31<br />
37<br />
38<br />
40<br />
39<br />
25<br />
41<br />
14 06/2002
Alde <strong>3000</strong> <strong>Compact</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Pos. Art.-Nr. Beschreibung Description Désignation<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
1 A <strong>3000</strong>0-<strong>3000</strong>0<br />
2 A <strong>3000</strong>0-31000<br />
3 A <strong>3000</strong>0-32000<br />
4 A <strong>3000</strong>0-32300<br />
5 39010-01500<br />
6 A <strong>3000</strong>0-55500<br />
734000-08100<br />
8 A <strong>3000</strong>0-50000<br />
9 A <strong>3000</strong>0-31400<br />
10 34000-14000<br />
11 A <strong>3000</strong>0-35000<br />
12 A <strong>3000</strong>0-36000<br />
13 A <strong>3000</strong>0-36100<br />
14 A <strong>3000</strong>0-42000<br />
15 A <strong>3000</strong>0-49500<br />
16 A <strong>3000</strong>0-44000<br />
17A 29280-42000<br />
17A 29280-42100<br />
18 A 29280-41200<br />
19 A 19000-53500<br />
20 A 19000-21700<br />
21 A 19000-20400<br />
22 A 19000-54200<br />
23 A 19000-53700<br />
24 A <strong>3000</strong>0-26800<br />
25 A <strong>3000</strong>0-50500<br />
26 A <strong>3000</strong>0-38000<br />
27 —<br />
28 A <strong>3000</strong>0-4<strong>3000</strong><br />
29 A <strong>3000</strong>0-26600<br />
30 A 29000-56000<br />
31 A 29230-11600<br />
32 A 29230-11700<br />
33 A <strong>3000</strong>0-43200<br />
34 A 50000-00100<br />
35 A 29210-25400<br />
36 —<br />
37A <strong>3000</strong>0-46500<br />
38 A <strong>3000</strong>0-46600<br />
38 A <strong>3000</strong>0-46700<br />
39 A <strong>3000</strong>0-46900<br />
40 A <strong>3000</strong>0-46400<br />
41 A <strong>3000</strong>0-48100<br />
Dachkamin kpl.<br />
Kamindach<br />
Kaminverlängerung 255<br />
Kaminverlängerung 105<br />
SE-Spanner<br />
(für Montage am Wandkamin)<br />
Kaminaußenteil<br />
Kamindichtung<br />
Wandkamin kpl.<br />
Zuführungsrohrschelle<br />
Abgasrohrschelle (für Montage am<br />
Dachkamin und an der Heizung)<br />
Abgasrohr 50 mm<br />
Zuführungsrohr 75 mm<br />
Isolierrohr für Abgasgrohr<br />
(Länge 2 m)<br />
Expansionsgefäß<br />
Expansionsgefäß für Eckmontage<br />
Abdeckung<br />
Umwälzpumpe kpl. mit 2 poligem<br />
Steckanschluß<br />
Umwälzpumpe kpl. mit<br />
Lüsterklemmenanschluß<br />
Pumpenmotor mit<br />
Gummikupplung<br />
Entlüftungssatz manuell<br />
Schlauchadapter<br />
Entlüftungsnippel 1/8“R<br />
Entlüftungsventil automatisch mit<br />
seitlichem Abgang kpl.<br />
Entlüftungsatz kpl. mit<br />
automatischem Entlüftungsventil<br />
Bedienteil-Kabel 2,5 m<br />
für Bed.-Teil alt<br />
Stecker Pumpe-Heizung<br />
Bedienteil (alt)<br />
ab 902<br />
Bedienteil mit<br />
Resettaste (alt)<br />
(nicht mehr lieferbar) nur 901<br />
Bedienteil (alt) ab 902<br />
Bedienteil (alt) ab 902<br />
Raumthermostat 12 V<br />
Schalter On - Off<br />
Schalter On - Off - On<br />
Umschalter On - On (breit)<br />
Reset Schalter<br />
LED rot<br />
LED grün<br />
Bedienteil (neu)<br />
Bedienteilkabel 2,5 m<br />
für Bed.-Teil neu<br />
Bedienteilkabel 5 m<br />
Stecker 15/18 polig zur Verwendung<br />
des neuen Bedienteils an älteren<br />
Geräten<br />
Fernfühler<br />
Kabel 8 m für Fernfühler<br />
Roof cowl Cpl.<br />
Cowl top<br />
Cowl extension 255<br />
Cowl extension 105<br />
SE Exhaust duct clip<br />
(for fixing to the wall cowl)<br />
Cowl - outer part<br />
Cowl - gasket<br />
Wall cowl compl.<br />
Clip for air supply duct<br />
Exhaust duct clip (for fixing to the<br />
roof cowl and to the heater)<br />
Exhaust duct 50 mm<br />
Air supply duct 75 mm dia.<br />
Insulation duct for exhaust duct<br />
(2 m long)<br />
Expansion vessel<br />
Expansion vessel for corner<br />
installation<br />
Cover<br />
Circulation pump c/w 2 pole<br />
connector plug<br />
Circulation pump c/w lustre terminal<br />
connector<br />
Pump motor c/w<br />
rubber coupling<br />
Manual air bleeding set<br />
Hose connection<br />
Bleeding nipple 1/8“R<br />
Autobleeding valve with outlet to<br />
the side Cpl.<br />
Air bleeding set compl. with<br />
autobleeding valve<br />
Control panel cable 2.5 metres for<br />
control panel old<br />
Connector cable pump-heater<br />
Control panel (old)<br />
after 902<br />
Control panel<br />
with reset button (old)<br />
(not available) only for 901<br />
Control panel (old) after 902<br />
Control panel (old) after 902<br />
Room thermostat 12 V<br />
Switch On - Off<br />
Switch On - Off - On<br />
Change-over switch On - On (wide)<br />
Reset switch<br />
LED red<br />
LED green<br />
Control panel (new)<br />
Control panel cable 2.5 metres for<br />
control panel new<br />
Control panel cable 5 metres<br />
Connection Adaptor 15/18 for using<br />
the new control panel with older<br />
heaters<br />
Remote sensor<br />
Cable 8 m for remote sensor<br />
Cheminée de toit compl.<br />
Toit de cheminée<br />
Rallonge de cheminée 255<br />
Rallonge de cheminée 105<br />
SE-Bride d'evacuation<br />
(pour montage sur cheminée murale)<br />
Partie extérieure<br />
Joint de cheminée<br />
Ventouse<br />
Bride tuyau d’alimentation<br />
Bride d'evacuation (pour montage sur<br />
cheminée de toit et sur chauffage)<br />
Tuyau de décharge 50 mm<br />
Tuyau d'arrivée 75 mm<br />
Tuyau d’isolation pour tuyaux d’évacuation<br />
(longeur 2 m)<br />
Vase d’expansion<br />
Vase d’expansion pour montage<br />
au coin<br />
Couvercle<br />
Pompe de circulation compl. avec<br />
prise de courant embrochable<br />
Pompe de circulation compl. avec<br />
raccordement serre-fils<br />
Moteur pompe avec<br />
raccord caoutchouc<br />
Kit de purge manuel<br />
Adapteur tuyau<br />
Nipple d’aération 1/8“R<br />
Soupape d’aération autom. avec<br />
tuyau latérale compl.<br />
Kit de puge compl. avec<br />
soupape d’aération autom.<br />
Câble pìece de comm. 2,5 m pour<br />
ancienne pièce de commande<br />
Fiche pompe-chauffage<br />
Pièce de commande (ancienne)<br />
à partir de 902<br />
Pièce de commande avec<br />
commutateur reset (ancienne)<br />
(épuisé) seulement pour 901<br />
Pièce de commande (ancienne)<br />
à partir de 902<br />
Pièce de commande (ancienne)<br />
à partir de 902<br />
Thermostat d’ambiance 12 V<br />
Interrupteur On - Off<br />
Interrupteur On - Off - On<br />
Commutateur On - On (large)<br />
Commutateur Reset<br />
LED rouge<br />
LED verte<br />
Pièce de commande (nouveau)<br />
Câble pìece de comm. 2,5 m<br />
pour nouveau pièce de commande<br />
Câble pìece de comm. 5 m<br />
Fiche 15/18 pôles pour utilisation du<br />
nouvel élém. de commande sur les<br />
appareils anciens<br />
Télésonde<br />
Câble 8 m pour télésonde<br />
06/2002 15
SERVICE
![Selzam_Katalog_2013 [PDF, 26.0 MB]](https://img.yumpu.com/26214268/1/188x260/selzam-katalog-2013-pdf-260-mb.jpg?quality=85)
![Selzam_Grillprospekt_GrillArt_2013 [PDF, 9.00 MB]](https://img.yumpu.com/26214180/1/189x260/selzam-grillprospekt-grillart-2013-pdf-900-mb.jpg?quality=85)
![Selzam_Ballongas_2013 [PDF, 58.0 KB]](https://img.yumpu.com/26214176/1/184x260/selzam-ballongas-2013-pdf-580-kb.jpg?quality=85)
Change language