Ta-43.2000
Ta-43.2000
Ta-43.2000
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WYMIARY MONTA¯OWE I ZEWNÊTRZNE DO KARTY <strong>Ta</strong>-<strong>43.2000</strong><br />
THE MOUNTING AND OVERALL DIMENSION CONC. THE CATALOGUE CARD NO <strong>Ta</strong>-<strong>43.2000</strong><br />
DIE ANBAU-UND AUSSENMASSE ZUR KARTE <strong>Ta</strong>-<strong>43.2000</strong><br />
WYMIARY MONTA¯OWE I ZEWNÊTRZNE<br />
PRINCIPAL DIMENSIONS<br />
ABMESSUNGEN<br />
* - wymiar zalecany * - recommended dimension * - Massenempfehlung<br />
30<br />
1. Wirniki dostarczane w stanie nieobrobionym.<br />
2. Zaleca siê rade³kowanie A1,6 PN-74/M-02498 powierzchni wa³u pod pakiet wirnika na wymiar:<br />
SBg71 - 20,4 SBg80 - 26,4 SBg90S,L - 32,4 SBg100L - 38,4 SBg112M - 40,4 SBg132S,M - 48,4 2SBg160M,SBg160L ; SBg180M,L - 55,4 .<br />
-0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05<br />
-0,05<br />
Zespó³ wirnika z wiruj¹cymi elementami wywa¿yæ w klasie dok³adnoœci G 2,5 wg PN-93/N-01359, ISO 1940/1-1986.<br />
Dla poprawnej pracy silnika, nierównomiernoœæ szczeliny powietrznej pomiêdzy stojanem a wirnikiem<br />
s=<br />
D1-d1<br />
2<br />
nie powinna przekraczaæ 30% wartoœci znamionowej.<br />
1. Rotors delivered in raw condition.<br />
2. It is recommended knurling A 1,6 of the shaft surface under motor pack, according to PN-74/M-02498, to dimension:<br />
SBg71 - 20,4 -0,05 SBg80 - 26,4 SBg90S,L - 32,4 SBg100L - 38,4 SBg112M - 40,4 SBg132S,M - 48,4 2SBg160M,SBg160L ; SBg180M,L - 55,4 .<br />
-0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05<br />
Rotor assembly with rotational elements ought to be made with dimensional accuracy class G 2,5 according to PN-93/N-01359, ISO 1940/1-1986.<br />
In order to ensure appropriate work of motor, uneveness of the air-gap between the stator and the rotor<br />
s=<br />
D1-d1<br />
2<br />
ought not to be greater than 30% of the rated value.<br />
1. Rotoren werden in unbearbeitetem Zustand geliefert.<br />
2. Es wird ein Rändeln der Wellenoberfläche unter dem Rotorpaket A1,6 PN-74/M-02498 empfohlen:<br />
SBg71 - 20,4 -0,05 SBg80 - 26,4 SBg90S,L - 32,4 SBg100L - 38,4 SBg112M - 40,4 SBg132S,M - 48,4 2SBg160M,SBg160L ; SBg180M,L - 55,4 .<br />
-0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05 -0,05<br />
Rotor vormontiert mit rotierenden Elementen auswuchten - Genauigkeitsklasse G 2,5 nach PN-93/N-01359, ISO 1940/1-1986.<br />
Zur korrekten Motorarbeit darf die Ungleichmässigkeit des Luftspaltes zwischen Stator und Rotor<br />
s=<br />
D1-d1<br />
2<br />
30% des Nennwertes nicht überschreiten.
Change language