Parishishtam Khanda

[ShŒrngadhara] 

x;©≥/rs'iht; 

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT 

VEDIC LITERATURE COLLECTION 

t] p[qm' p·r…x∑m( 

aq y’{og;…/k;r" 1 

p·r…x∑m( 

y’TSq;nm( 

a/o d…=,to Dey; ˙dy;d( y’t" ‚Sqit" 

t]Tyrog;,;' du"%p[;cuyRm( 

Vy;/yo bhvSt] .veyu.U R·r du"%d;" 

tNMl;ne rogI l=,m( 

Ml;ne t‚Smn( purIWSy;p[vO…ˇ" SvLp…pˇt; 

p;



p·r…x∑m( 


…n{;n;xStOW;xoqStq; sÊvSy s'=y" 

y’i√{/edu R"s;?yt; 

…v{…/yR’it Sy;∞ p[;ye, p[;,n;xn" 

ten .;Gybl;t( koå…p jNtu„vek" p[muCyte 

y’{og…nd;nm( 

m¥;itp;n;dTyu„,guvR•Sy …nWev,;t( 

vegro/;i∂v;Sv“;…•…x c;…p p[j;gr;t( 

aitVyv;y.;r;?vsevn;d….`;tt" 

tq;åNyw kmR….òRrwyR’{og; .v≤Nt ih 

…c…kTs; 

PlIhoi∂∑;" …£y;" sv;R y’{oge sm;cret( 

p[;tmU R]e, s'Sved" PlIhvt( t] ce„yte 

=;r' …v@©’„,;>y;' pUitkSy;Mbu…n"sOtm( 

…pbet( p[;tyRq;viˆ y’TPlIhp[x;Ntye 

jl*k;….hR re{ˇ_˘ =;r' v; t] p;tyet( 

…xg[ uTvg[;…jk;cU,w Rle RpSt] c yuJyte 

toyen p[Sqm;nen mh;{;vkkWRkm( 

mel…yTv;åq tTSq;nmUvRõ±~[y;¥ç mdRyet( 

pItmULy.y;/;]I{;=;rGv/…sN/ujw" 

recye{scU,e Rn twlenwr





xS]' i]kÀcRk˘ t] p[yuHJy;CzS]ko…vd" 

p;y…yTv; sur;' pUv| blsÊvopyo…gnIm( 

ag[ophr,Iyoˇ_˘ sm;˙Ty jl;idkm( 

sTyen;PynOten;…p vcs;ê;Sy c;turm( 

Èêr' mns; ?y;Tv; sv;Rpi√…nv;r,m( 

…=p[hSto blI /Ir" ‚Sqr…cˇo …vc=," 

b¸xo Î∑km;R c ’tkm;Rå.yo ….Wk 

xS]' xS]gu,opet' p·rgOÁ i]kÀcRkm( 

svedn' xoqyut' ….Êv; cmR sloihtm( 

aNt" p[vexyed;xu …v{…/….R¥te yq; 

bihnRyě t" xS]' tSy n;…@ky; …vn; 

av/;nen tTk;Yy| n;…nloåNtyRq; …vxet( 

tto jl;….Wek;¥w" xS]p;tVyq;k⁄lm( 

sm;ê;Sy;psVyen p;êe Rn x;yyě u tt( 

s=IrmtsIkLk˘ s;Jy' t] c lepyet( 

aihfÉn;sv' sMyõ±m;]y; p·ryojyet( 

=Ir' m;'srsçwv p;yyeäls;/nm( 

tto m;s√y' y;vd;tur" p[;¢jI…vt" 

su%' itœet( TyjeCz^;≤Nt' .uÔIt lù poW,m( 

…v{…/' mhtI' p[;D" xS]muTplp]km( 

yuHJy;•op£me∆Ntu ' sÔ;t;nek…v{…/m( 

284



p·r…x∑m( 


aq ˙{og;…/k;r" 2 

a;vr…,k;id ˙{og;,;' l=,;…n 

a;vr…,k" 

a;mv;t;d( vO‘doW;t( xIt;{RTv…nWev,;t( 

˙Tkoœ;vr,I …=p[ ' pI@‰te a’t;Tmn" 

t] d;ho„,t;xof; g*rv' mhtI Vyq; 

koœs'vepn' k;so d*bRLy' ê;s’Cz^t; 

n;s;m;ge R, rˇ_Sy ßuitvRêí mNdt; 

x;%;su xof; /mnI .vei√Wmg;…mnI 

n;ª;vr…,ko ÁeW Vy;…/…vR√≤∫®Cyte 

j;tm;]…í…kTSyoåy nwvope+y" kd;cn 

k*iœk" 

a;mv;t;d.I`;t;ˇq;vr…,k;d( gd;t( 

˙Tkoœe j;yte xoqo gd EW ih k*iœk" 

Jvro d;hoå®…c" kMpo vwv





a;y;…mk; 

˙Tkoœe p[sOitn;Rª; Vy;…/r;y;…mk; mt; 

ê;s" xoqo" .[mo mUCz;R ˙TkMpo viˆmNdt; 

jlodrm…n{Tv' blm;'sp·r=y" 

E….rNywí …vDey…íˆwr;y;…mk; gd" 

p·r=y" 

=y;t( sÔ;yte òro Vy;…/n;Rª; p·r=y" 

koœpeXy;" =y" ê;so d*bRLy' sdn' .[m" 

˙√ºpquvRiˆm;Nd(y' £m;Czofí j;yte 

EtwrNywí …vDey…íˆwVy;R…/" p·r=y" 

med" sU]m( 

˙TkoœpexI sU]eWu med"k,cyo gd" 

med" sU];:yy; p[oˇ_o mu…n….StÊvveid…." 

mNd' mNd' v[je•;@I .ved(/Odyvepqu" 

avs;do .[mo mUCz;R ò;yUn;' bls'=y" 

˙d(vǑ ev;Rå…p sM.ed;NmOTyuí shs; .vet( 

j;tm;]…í…kTSyoåy Vy;…/" prmd;®," 

…v=e…pk; 

˙Tkoœ;=epko Vy;…/n;Rª; …v=e…pk; mt; 

j;teå‚Smn( mhit Vy;/* koœdexeåPyuroåSQy/" 

sVy;'s;ÆSQn sVyb;h* g[Iv;y;' pOœdext" 

vedn; j;yte tIv[; mmRp[;,p[pI…@nI 

286



p·r…x∑m( 


tod.ed* sm;kWoR d;hSt] c j;yte 

mu¸mu Ŗ " ê;sro/" xIt; Tvk Sved…ngRm" 

a;?m;n;n;hmoh;í vwv





v;t˙{og˙∞U,| …pPpLy;¥' p[p;yyet( 

i]doWje lÏnm;idt" Sy;d•ç sve RWu iht' …v/eym( 

hIn;itm?yTvmpe+y cwv k;Yy| ]y;,;m…p kmR xStm( 

ihõ±gUg[gN/;…v@…vê’„,;k⁄œ;.y;…c]ky;vxUkm( 

…pbet( ss*vcRlpu„kr;!‰' yv;M.s; xUl˙d;myflm( 

p;#;' vc;' yv=;rm.y;mMlvetsm( 

dur;l.;' …c]kç }yUW,ç bl;]ym( 

x$I' pu„krmUlç it≤Nt@Ik˘ sd;…@mm( 

m;tulu©Sy mUl;…n Xl+,cU,;R…n k;ryet( 

su%odkÉn m¥wv;R Plut;Nyet;…n p;yyet( 

axR" xUlç ˙{og' guLmç;xu …nyCzit 

…£…mje c …pbeNmU]' …v@©;mys'yutm( 

˙id ‚Sqt;" ptNTyevm/St;t( …£myo nO,;m( 

yv;•' …vtre∞;Smw s…v@©mt" prm( 

aqorStoy;…/k;r" 3 

sMp[;i¢" 

¨rSyektre p;êe R p;êRyov;RåPyp;' cy" 

¨rStoy' gdo n;m p[;yx" p[;,n;xn" 

l=,m( 

’Cz^;Cz±v;s" kfß;vo nIl;voœ* tq; mu%m( 

xoq" p;de /r; =u{; …vWm; vegv;ihnI 

mU];LpTv' .ve∞;…p s n; n xyn=m" 

288



p·r…x∑m( 


Sv;SQy' …k…çt( sm;sIno l.teå‚Smn( mh;gde 

g[Nq;Ntre ¨rStoy…nd;nm( 

ê;soåit’Cz^" kfs'ßví nIl* tqoœ* vdne=,' c 

aSvednç;LppurIWmU]e ê;sen dIn" xyne n xˇ_" 

mNde≤N{yo mNdbl;… k;≤Nt" =I,;åitn;@I &tg;…mnI c 

˙id Vyq; p;dyuge c xoqo …l©;NymUNy] .v≤Nt roge 

…c…kTs; 

.eWj' Xle„mhr,' mU]Sy;…p p[vˇRnm( 

¨rStoye gde yoJy' …v…vCy ….Wj; sd; 

…pp;s;…ng[h" k;yR" xIt;M.oånlsevnm( 

yàt" p·rhˇRVym….„yNd(y≤%l' tq; 

p;d;v…x∑' yˇoy' tt( tOW;y;' …pbeNmn;k 

pys; v; Íto„,en x;≤Nt' k⁄y;Rt( sd; tOW" 

vW;R.USvrs' v;å…p yv=;rsm;yutm( 

…pbe…•TymurStoyI s;y' p[;trt≤N{t" 

êyq* mU]’Cz^ π c k;se ê;se ˙d;mye 

.eWj' gidt' y¥t( tt( td] p[yojyet( 

nwv' Vy;…/" xm' y;y;…•≤%lwyRid kmR…." 

k⁄Yy;RCzS]…£y;' tihR lùhSto ….WGvr" 

smu{vSvomR?ye v; mhI/[g[hyorq 

pxu Rk;SQnog[ Rhidx; xS]' n;m i]kÀcRkm( 

289





p[veXy;vihto r=n( y’TPlIh;nmev c 

…n"xeW' …nhR redMbu Vy;…/rev' p[x;Myit 

aq*ps…gRkopd'x;…/k;r" 4 

tSy …nd;nl=,;dI…n 

b¸s˚rsev;>y;' sÔ;to jnne≤N{ye 

v[," k∑tro òro n;n;rogp[k;xk" 

…vWopd'x" p;popd'x" îTyevmI·rt" 

s Ev ih bu/w" pUvw R" k…qtí*ps…gRk" 

Vy;…/" ß'kmit S]It" pu '…s tSy;' ttStq; 

apTyeWu c j;yet k⁄ljoås* sud;®," 

¨pd'xo i√/; p[oˇ_o mu:yg*,p[.edt" 

î≤N{ySy;idmo doWo mu:yoåNyo d;ihkStq; 

a;r>y c …£y;k;l' s¢;h]ym?yt" 

v[,o …vWopd'xSy j;yte jnne≤N{ye 

.ved( dI`Rtr' k;l' y;vNt' smtITy y" 

tq; ’Cz^tr" s Sy;d( b¸du"%p[d;yk" 

i√/; p;popd'xSy v[," Sy;t( ki#no mOdu" 

a;¥" s'£;mk" ’Cz^" svRdehp[t;pn" 

apro n c s'£;met( k…ç∂ºh' n dUWyet( 

EW s;?ytr" p[oˇ_o n c k∑o yq;idm" 

pu 'so me!^Sy mu



p·r…x∑m( 


smNt;t( ki#n;St;Stu …vdI,;R rsv;ihk;" 

Î!mUl; m?y…nª; Jvrb[›;idd;…yk;" 

mu:yopd'x îTy‚Smn( x;Nteå…p punrev ih 

…v’it' …v…v/;' k⁄Yy;Rt( ti√W' dehs'‚Sqtm( 

g*,opd'x" 

Tv‚Gvk;r;…=rog* c kÉxloª;ç s'=y" 

g[‚NqpInsk⁄œ;…n g*,opd'xl=,m( 

Tv‚Gvk;r;dyo g*,opd'xen l+yNte 

…vWopd'x" 

…vW' p;popd'xSy Xle„mg[‚NqWu s'sOtm( 

b[›rog' sÔnyet( sJvr' b¸du"%dm( 

…c…kTs; 

…p…@k;mupd'xSy dhet( =;r…np;tt" 

Vy;…/Sten xm' y;it n k…çd( Vy;pdoåpr;" 

kW| xo…/tsUtSy k;i#Ny;Std(√y' tq; 

yàto mdRyet( t;vd( y;vt( sUto n ÎXyte 

aSy guÔ;√y' %;det( p[Tyh' i]" pu$‚Sqtm( 

dNtve∑Vyq;y;ç l;l;ß;ve c tt( Tyjet( 

rscU,RSy kpU RrrsSy;…p …nWev,;t( 

anen …v…/nwv;s* gdo òr" p[x;Myit 

pl;ıRp[…mt' cU,| toye pçxr;vkÉ 

…=PTv; …vlo@‰ sMyk c ctuy;Rm;Ntt" prm( 

291





SvCz;'xmUd(?vRgç;Sy gOIy;dityàt" 

îd' cU,oRdkç;Mln;xn' v[,mehnut( 

i√ple cU,Rtoyeå‚Smn( rscU,RSy m;Wkm( 

…=PTv; s‚Mm≈yě ;vd( y;vt( ’„,p[.' jlm( 

’„,{ve, c;nen =;ln' v[,˙t( prm( 

¨pd'xe …vxeWe, xStmetNmh*W/m( 

s;/Ri√plm;neå‚Smn( …n"…=pe•vr…ˇ_km( 

kpU Rrrsmeten ’Tv; pIt{v*W/m( 

v[,' p;popd'xSy =;lyě en v;·r,; 

Et∞ prm' p[oˇ_m*W/' ih bu/w·rh 

…v{/* y; …£y; p[oˇ_; b[›rogeå…p s; iht; 

g*,opd'xe …vWme …pˇflç;ßxo/nm( 

sr' .eWjm•ç p;nç;…p …n…nidRxet( 

anNt;¥' Òtm( 

anNt;mlk°{;=;" k;kolIyugl' vrIm( 

El;√y' …vd;rIç m/Uk˘ m/uk˘ mur;m( 

i]fl;' Sv,Rp,;Rç bIj' go=ursM.vm( 

dxmUl' t;lmUl¥' i]vOt;…mN{v;®,Im( 

nI…lnI' xUk…xMBy;í bIj' kWRp[m;,t" 

kLk°’Ty pcet( p[Sqe sipRW" s;·rv;åM.s; 

ÒtmetdnNt;¥mupd'x…vn;xnm( 

292



p·r…x∑m( 


rs;yn' pr' vO„ymßdoW…nWUdnm( 

.eWj' k⁄œxmn' v;trˇ_hr' tq; 

g*,e mu:ye c s'yoJymupd'xe yq;yqm( 

…vxeWt" vJyRm( 

p;pp[mehI v;t;S]I k⁄œI p;popd'xv;n( 

n .jed©n;' n;…p tÌidNy©n; nrm( 

aq;gNtujp=;`;t;…/k;r" 5 

p=;`;to i√/; Deyo doW;gNtuj.edt" 

doWj" k…qt" pUvRm/un;gNtuj' Í,u 

a;gNtujoå…p i√…v/" p=;`;t" p[£°TyRte 

a;¥" p;rdsM.Uto i√tIyo n;gj" SmOt" 

p;rdp=;`;tSy …nd;nm( 

rss'SpxRs;tTy;t( tımRSy c sevn;t( 

p=;`;to .ved( yStu s Dey" p;rdo∫v" 

p;rdp=;`;tSy l=,m( 

a;d* b;◊obRl?v'sStt" kMp" p[j;yte 

vepete sÆKqnI c;…p k;y" svRStt" prm( 

gdI clit nOTyn( vw Î!' {Vy' n /;ryet( 

Sp∑' p[.;iWtuç;…p c…vRtuç n c =m" 

ttStSy;rit…nR{; p[l;po bls'=y" 

˙Ll;so viˆn;xí dNt?v's" Kv…ct( ßuit" 

x;≤Nt.Rvit kMpSy …v/Oteå©ºrs;yne 

293





n;g;mySy …l©;…n Í,Ur.[;' sm;st" 

p;rdp=;`;tSy …c…kTs; 

mu:y' …c…k‚Tstç;Sy …nd;np·rvjRnm( 

…nd;nse…vno Vy;…/n*RW/;d( …v…nvˇRte 

SvedsÔnn' sv| m[ U]’∞ …vrecnm( 

rˇ_doWhr' c;] xmRd' .eWj' mtm( 

gN/k˘ prm' p[;¸.e RWj' p;rd;mye 

nep;l…nMbtoyen seVyo l*hoåSy x;Ntye 

n;gp=;`;tSy …nd;nm( 

…c]’Tp[mu%; ye ih n;gw" kmR p[k⁄vRte 

ye v; VyvhrNTySy p;]' teW;' tto gd" 

aSy l=,m( 

a©ülIStu sm;r>y m…,bN/' ttoå≤%lm( 

Vy;…/Vy;R“oit d*bRLy' t]wk˘ l=,' mht( 

a'se p[koœe todí b;◊oí p·rxI,Rt; 

nI…lm; dNtve∑ec xUl' …cˆ;…n c;Sy vw 

aSy …c…kTs; 

Svedn' .ednç;…p k⁄œ'fl' y∞ .eWjm( 

tTsvR…mh s'seVy' ’Tv; hetu…vvjRnm( 

aq gdo√ºg;…/k;r" 6 

gdo√ºgSy SvÂpm( 

…vn; Vy;…/' Vy;…/x˚; gdo√ºg îtI·rt" 

294



p·r…x∑m( 


pd;qRTv;.;vvÊv;dpd;qRgdí s" 

apd;qRgdSy ·gdo√ºgSy‚ …nd;nm( 

k;yen mns; .Uy;H≈m" xoko bl=y" 

nwr;Xy' m;nh;…ní mho√ºgo mh;.ym( 

durÎ∑' bIjdoW" sÊvSy;.;v Ev c 

apd;qRgdSywte hetv" k…qt; bu/w" 

tSy l=,m( 

ad(.utSy gdSy;Sy l=,;Nyd(.ut;…n c 

asM.;Vy;Ny…cNTy;…n mhoTp;t.y;…n c 

koåPyev'mNyte nUnmudr' .ujgoå…vxt( 

koœe.[mTys* …nTy' .uõ±ˇ_É yd( .uJyte my; 

…ny;RSyit pq; kÉn kÉnop;yen nÕ‰it 

…k' …v/;Syit no j;ne dXye v;åh dur;Tmn; 

koå…p v; mnute .eko mmwko mU…›R s'‚Sqt" 

…v`Øyit m‚St„k˘ m;r…y„yit m;' /[ uvm( 

koåpITq' …cNtye…∞]' k;y" k;cmyo mm 

sÔ;toåymto r+y" sd;`;t;t( p[yàt" 

îTyev' b¸Âp;….VyRqR…cNt;….r;k⁄l" 

apd;qRgdIxu„yet( sd; .It" sd;åsu%I 

b¸/; bo…/toåPyeW s;…NTvtoå…p pun" pun" 

.[m' …cˇ;d( dUrIktu | n xKnoit n s;?vsm( 

295

[ 





yí;Sy kqyed( .[;≤Nt' tSmw d( (Áit …nTyx" 

p[Iyte c gdo√ºgI Vy;/e" sTyTvv;id…n 

gdo√ºgvt; koœe …kSm'…ídnu.Uyte 

sutIv[; vedn; p[;y" p;kkoœe …vxeWt" 

…j◊; Sy;t( kf…l¢;åSy pUit" ê;so …nreit c 

¨TKlexí tq; v;≤Nt·rTqç jI,Rl=,m( 

p[;%Yy| SpxRxˇ_Éí ¥uitmLloiht;Syt; 

˙dyodrkMpí p;



p·r…x∑m( 


s;NTvn;ê;snòehhWR,w" p·rcYyRy; 

apd;qRgd;£;Nt' …c…kTset( tWR,en c 

p;cn' viˆ’d( y∞ yd( v;tSy;nulomnm( 

…pˇ˙•;itkf’t( td( yuHJy;d] .eWjm( 

v;tVy;?yuidt;Ny] twl;…n c Òt;…n c 

yuKTy; yuHJy;≤∫Wk p[;Do .eWjç rs;ynm( 

gdo …mQyeit n vde≤∫WgSy kd;cn 

s yd( b[vIit vǑ ;Nt' Í,uy;dv/;nv;n( 

aq xwxvs'Ny;s;…/k;r" 7 

xwxvs'Ny;sSy …nd;n' l=,ç 

du∑StNySy p;n;∞ sd; xItgOhe ‚Sqte" 

v;t;tp…vhIne v; du∑;…nl…vdUiWte 

p;n;xn…vh;rwí doWlwbŖ …." …xxu" 

s'Ny;s;:yen roge, pI@‰te …£…m….Stq; 

¨ˇ;rnyn" s Sy;d;…=¢;©STvs'Dk" 

d;®vt( pitto .Um* Î!k;yo mOtopm" 

n;ª; xwxvs'Ny;so gdoåy …xxupI@n" 

…£y; s¥"fl; c;] recní iht' mtm( 

xwxvs'Ny;sSy …c…kTs; 

Vy;/* xwxvs'Ny;se …nd;n;n;' …nr;’t* 

…vd?y;t( svRq; yà' kmRdoWhr' tq; 

297





k⁄Yy;R∞ ®butwlen rscU,e Rn v; pun" 

recn' …xxus'Ny;se SvedSt]odre iht" 

aro…g



p·r…x∑m( 


aSy l=,m( 

vw…cTy' bu≤ı…v.[;≤Nth;RSy' £Ndnmev c 

¨∞w" £ox" p[lpn' Jyoit√e ≥WStq; .[m" 

a*ıTy' ê;s’Cz^ç k





…k' Âp' k⁄] v; b[˜ nwt∆;n;it koåPyho 

pur;,wdRxRnwv;Rå…p n lB/' b[˜dxRnm( 

EkÉ sktO Rk˘ …vê' vdNTyNye …nrIêrm( 

b[˜;



p·r…x∑m( 


m¥pe g…,k;sˇ_É m;l;itlk/;·r…, 

xuc* v;åPyxuc* s;?Vy;' veXy;y;' b;lvOıyo" 

svR]wv sm' b[˜ …vêÂp' sn;tnm( 

EvM.UtSy tSyey…mit mTp[Iyte ’it" 

tÊvoNm;¥it yStSy Vy;…/®Nm;d Ev ih 

p[;yxo bu≤ıhIn;n;mst;' nIccets;m( 

Vy;…/reWoå….j;yet kd;…cNmht;m…p 

tÊvoNm;dSy …nd;nm( 

aitp[g;!;…∞ˇSy /m;R¥….…nvexn;t( 

Vy;…/StÊvoNmdo n;m j;yte v;tkopt" 

tSy l=,m( 

b[˜mohe p[mU!Tv' ‚Sqr;åSpNd; knI…nk; 

c=u®NmI…lt' sui¢gRitro/oåq v;‚Gmt; 

dM.og[.;v* …v=epo h;Sy' =wVyç rodnm( 

EvM.Ut;…n …l©;…n tÊvoNm;de .v≤Nt ih 

tÊvoNm;d…c…kTs; 

ò;yuSqwYyRkr' yd( yt( tq; v;t;nulomnm( 

.eWj' p;nm•ç tˇd] p[yojyet( 

xt/*tÒt;>y©oåsme c m/usipRWI 

a;Jy' s…ll…m≈ç b[˜mohe pr*W/m( 

kd;…ct( t;@n;¥wí b[˜moh" p[x;Myit 

gde Tvp[’te t‚Smn( p[h;r Ev .eWjm( 

301





apSm;rhr' y∞ v;tVy;…/hr' tq; 

Òttwl;idk˘ sv| b[˜mohe p[xSyte 

aq m‚St„k ò;yu…vk;r;…/k;r" 10 

Â=;Lpl~v•r…vp[t;pw" xok;?v…cNt;p[md;p[s©Ÿ" 

m‚St„kj" ò;yucyo nr;,;' s'xu„kt;' dubRlt;' c y;it 

xˇ_ÉlRùTv' skle≤N{y;,;' k;≤Ntp[,;xo mnsí dwNym( 

…n{;…vn;xo ˙dye p[kMp îTy;dy" Syu…vR…v/; …vk;r;" 

aq ò;yuxUl;…/k;r" 11 

SvÂpm( 

ò;yu„vtIv y; òr; tCz;%;Sv…p v; pun" 

vedn; ò;yuxUl;:y; s; .vet( p[;,pI@nI 

Vy;/e" Sq;nm( 

b;◊o" xI„,RStq; sKQnorNySy;©Sy v; pun" 

Tvco …nª‚Sqt;Svev vòs;su gdo .vet( 

xUloåy …n≤%l;©ºWu .vet( tIv[®j;kr" 

…v…x∑;©.vSy;Sy …v…x∑;:y; c vˇRte 

Ë?vR.ed;ıR.ed* c;Py/o.edStqwv c 

mu



p·r…x∑m( 


ll;$eå…=pu$e …nªe g





Ek‚Smn( p[;yx" s…NKq xUloåy Sy;…•x;blI 

b;¸Lyenwv vy…s p[*! Ev p[j;yte 

ò;yuxUlSy …c…kTs; 

ydedIRpn' …k…çd( yd( v; Sy;d( blvıRnm( 

v;t;nulomn' y∞ ò;yuxUle td*W/m( 

p[yoJy' d;®grlm/R.edp[x;Ntye 

…vrt* tt( p[yoˇ_Vy' n p[kope kd;cn 

midr;mOts;r;:y' l*h' =od" k⁄pIluj" 

seVy;Nyet;…n …v…/n; ò;yuxUlSy x;Ntye 

Svedsekp[lep;'í ò;yuxUleWu yojyet( 

tIv[ ' …vrecnç;] …vd?y;Nmlsçye 

Òttwl;idk˘ yoJym…nl;myn;xnm( 

ò;yuxUleWu sve RWu .eWjç rs;ynm( 

aq t;



p·r…x∑m( 


kqç Sy;t( p[tIk;r" sv| me ’py; vd 

≈uTvwt;' p[;qRn;' /Ir…x„y;y …x„yvTsl" 

vcnwvŘ _⁄m;re.e Vyˇ_;qw RStÎWIêr" 

…nd;nm( 

p[Itoå‚Sm .…ˇ_mn( vTs b[ uve yCzôtu…mCz…s 

yd( d=;y;vdt( pUv| b[˜; lok…pt;mh" 

aPy;t˚;dit£o/;dithW;R√l=y;t( 

kWR,;t( Sv“ro/;∞ …v@±bN/;t( …£…msçy;t( 

a;x;n;x;d.I`;t;t( S]I,;mOtu…vpYyRy;t( 

kxe®k;.Ônç;Tyug[.;v;t( p[j;yte 

Vy;…/St;





t;



p·r…x∑m( 


yd( vêdIRpn' y∞ m;®tSy;nulomnm( 

a•p;n*W/' sv| tˇt( Klom;ture ihtm( 

yo y" sm;≈yed( Vy;…/" Klo…ª t' tmve+y c 

…£y;' s's;/yed( vw¥o yq;doW' bl;blm( 

a.y;idKv;q"¯ sureN{modk"¯ x…xxe%rrs"¯ sureN{;.[v$I¯ 

c tq; v;t…pˇ p[xmk;…n .eWj;…n Klomrogx;Ntye p[yoJy;…n 

aq vO‘;my;…/k;r" 14 

pUvRÂpm( 

Tvg[ U=o„,; vegvtI /mnI ki#n; tq; 

…n{;n;xo viˆm;Nd(y' xoqoåÆ+, c mu%e pde 

vO‘;mySy pUv;R…, Âp;





vO‘;my…nd;nm( 

rˇ_Sy p·rvOÊy; ih j;yte vO‘vw’tm( 


yNmU]l' xo…,txo/nç yt( poW,' viˆ…vv/Rnç 

vO‘Sy roge p·ryojyet( td( Vy;/ebRl' vI+y ….Wg( …v…/D" 

rso …vv/Ryed( Vy;…/mtSt' neh yojyet( 

rs;yn;…/k;roˇ_;Ny*W/;Ny…p yojyet( 

n c;‚St xmne …k…ç…•idR∑mSy .eWjm( 

svRto.{; v$I c;…p dey; 

aq*ps…gRkmeh;…/k;r" 15 

b¸s˚rsM.ogp[ÆKl•e…p yy; pum;n( 

‚S]y; s©My sMmU!o gdm;“oit d;®,m( 

mU]n;@‰NtrSq;n; TvgSy Xle„mv;ihnI 

v[…,t; v;hreTKled' v[,meh" s ¨Cyte 

a*ps…gRkmehí tSy n;m;Ntr' mtm( 

meh a;gNtukí;…p s kÉ…ít( p·rp#‰te 

a;r>y s©m…nx;' sõ±:yy; y;c s¢mI 

Etd(Vyvihte k;le p[;yxo j;yte gd" 

k



p·r…x∑m( 


kd;…ct( Kleds'®ım;gRTv;dit®kßvet( 

mU]' d;hen òre, i√/;r' v; p[vˇRte 

=re√; =tj' me!^;NmU]k;le kd;cn 

sNtt' tnur;ß;v' ßved;d* ttoåtnu" 

s t;vt( punr;xu„yn( pIitm;n' p[y;it c 

k;le l~vI' Vyq;' k⁄Yy;Rd( Vy;…/ç du„p[it…£y;m( 

a;mv;t;…=rog;¥; Dey;í;Sy Áup{v;" 

a*p…gRkmehSy …c…kTs; 

v[,mehI Tyjed( yà;d( Vyv;y' soåihto yt" 

‚S]y;í p·r.ǔ _;y; a;my' jnye∞ tm( 

.eWj' p;nm•ç …nWevet;nulomnm( 

v[,fl' mU]jnn' …£y;mug[;' …vvjRyet( 

ko„,e j;Ty; vr;y; v; Kv;qe …xXn' …nm∆yet( 

vednopxmSten Vy;/eí bls'=y" 

a;.;…ny;Rstoyç yv=;ryut' …pbet( 

sjl' =Irm;m' v; v[,meh…nvǑ ye 

…pbe√; x;·rv;Kv;q' s=;rnrs;rkm( 

Xy;m;mnNt;' k$(vIç bIj' go=ursM.vm( 

gN/;Xmnrs;r;>y;' Kv;q…yTv; jl' …pbet( 

Ek˘ surip[yfl' mehm;gNtuk˘ hret( 

vr;.;…pPplIn;ç v[,meh…nvǑ ye 

309





k⁄y;Rdǔ rb‚Stç kW;ye, p[yàt" 

mh;.[v…$k;¯ kNdpRrsí;] p[yoJy" 

aq xIW;RMburog;…/k;r" 16 

…nd;n' sMp[;i¢í 

m¥;itp;n;ditxwTyyog;i√®ı.oJy;d…nlp[doW;t( 

du∑;Mbup;n;d….`;ttí tq;åN]m?ye …£…msM.v;∞ 

…xrogtòehvOt* £me, sçIyte toymitp[.Utm( 

xIW;RMbun;m;gd EW pUvw R" p[k°…ˇRt" ’Cz^tro ….W‚G." 

p[;yx" xwxve Vy;…/…vR…v/;ihtsevn;t( 

tq; dNtoÌtereW b;¸Lyen;….j;yte 

tSy pUvRÂpm( 

…j◊; …l¢;åit…n{Tv' d*bRLy' ê;spUitt; 

g;!…v$(t; c t‚Sm'Stu .…v„yit .…v„yit 

tSy l=,m( 

…xrso vedn; òr; ≈utedO R∑eí tI+,t; 

mU];LpTv' ’„,…v$(Tv' /mnI vegv;ihnI 

Tvg[ U=o„,; tq; zidR…vRWm; c knI…nk; 

ko…pTv' mu%vwv



p·r…x∑m( 


ÆKl•' …v®ımxn' .jt;' …xxUn;m( 

xIWe Rå….`;tptn;t( …£…mdoWtí 

sçIyte …xr…s toymnLpm;]m( 

pUvRÂpm( 

pUvRÂp' .vTySy …n{;…/Ky' bl=y" 

dugR‚N/ê;sv;yuí k;i#Ny' x’tStq; 

l=,m( 

tIv[; ®j; mUıR…n svRdwv 

mU];Lpt;CzidRrqo„,t; c 

vwv





yv=;re, siht' p;yyedSy x;Ntye 

s…llxoW,cU,| ¯ k⁄õ±k⁄m;¥' Òtm( 

biˆ.;Svrors"¯ rstwlç;] p[yoJym( 

nwv x;≤Nt' gte Vy;/* m‚St„k;t( s…ll' hret( 

i]kÀ∞RkÉn lùn; yàt" k⁄xlo ….Wk 

aq m‚St„kvepn;…/k;r" 17 

…nd;n' l=,ç 

…xrSy….hte twStwmU RCz;Ṙ Ll;sv;Nty" 

j@Tv' SpNdn' Ó;so d*bRLy' cl…cˇt; 

vepqu" k,Rn;dí m…lnTv' mu%Sy c 

pOquTv' t;rk;y;í /mnI blv…jRt; 

xItlTv' xrIrSy vw’t' vcnSy c 

tq; p=v/" Sy;∞ gdoås* xIWRvepn" 


mn" SqwyRkr' kmR k;y| m‚St„kvepne 

…xrSyu„,eåitxIten toyen secn' ihtm( 

m‚St„kvepn?v'…s dNtIòehen recnm( 

sjl; bll;.;y mOtsÔIvnI sur; 

p[yoˇVy; yq;m;]' bLymNy∞ .eWjm( 

bh(VyU„m,; hreCz¯Tym©;n;' k⁄xlo ….Wk 

i]vOt;' Sv,Rp]Iç muStk˘ m/uk˘ bl;m( 

h·r{e √º n;grç i]fl;' k$uroih,Im( 

312



p·r…x∑m( 


Kv;q…yTv; p[yoˇ_Vy' xIWRvepnx;Ntye 

bl;Kv;qen …sNdUr' xIWRvepqun;xnm( 

v;tVy;…/hr' sv| .eWj' tSy x;≤Nt’t( 

aq m‚St„kcy;pcy;…/k;r" 18 

…nd;n' l=,' c 

dehSv.;v;d( id∑‰; c vıRte mStulu©k" 

kro…$r…p b;l;n;' yUn;ç;…p kd;cn 

m‚St„kSy kro$eí yid vO≤ı√≥yo.Rvet( 

n …cˆ' ÎXyte …k…çt( p[;yx" smvıRn;t( 

m‚St„kSywv ced( vO≤ınR kro$eStq; .vet( 

td; …npI@n;t( tSy j;yNte …v…v/; ®j" 

…xrsoåit®j; tIv[; d*bRLy' .[mmUCz≥ne 

p=;`;tStq;=epStto mr,mev c 

Ó;sm;yit m‚St„k˘ dehdoW;dÎ∑t" 

Ekp;êe R Óset( t∞e• xI`[ ' jIvn=y" 

smNt;d(/[;stStSy p[;,;NtSTvry; .vet( 

vOıe…í…kTs; 

mStulu©Sy s'vO≤ıj;Ryte mr,;y ih 

n*W/' t] cet( seVy' tq;å…p c rs;ynm( 

peym] pçgVy' Òt' m/uyut' tq; 

Ó;sSy …c…kTs; 

m‚St„kSy yid Ó;so mr,;ywv j;yte 

tq;åPy] sd; seVy' .eWj' p·rbO 'h,m( 

313





a] v;t;myoˇ_;…n twl;…n c Òt;…n c 

apSm;rgdoˇ_;…n tq; seVy;…n svRd; 

tq; cNdn;idKv;q" p[yoJy" 

aq;'xù ;t;…/k;r" 19 

…nd;n' l=,ç 

c



p·r…x∑m( 


shß/;ry; ò;nm'xù ;tgd;phm( 

dNTyu∫ven twlen recn' ihtmuCyte 

aTyu„,en;M.s; …sˇ_˘ vS]mU,;Rmy' pOqu 

tto …n˙ttoyç ≈Iv;spOWt;vOtm( 

¨„,mev c `;$;y;' …n/;y;Nyen v;ss; 

xu„kÉ, v;å…p kdlIdlwn;RitÎ!' ih tt( 

bd(?v;åitd;h' y;v∞ s'r=edityàt" 

anen …v…/n; mUCz;R nXyTyev ih sTvrm( 

a©;n;mU„m,o n;xe /mNy;í Vyit£me 

Svedo …v/eyo yoJy; c mOtsÔIvnI sur; 

a'xù ;te p[kˇRVyo …v…/mU RCz;R…nWUdn" 

a'xù ;te …nvǑ eå…p …mQy;h;r…vh;·r," 

apSm;r;dy" p[;yo j;yNte bhvo gd;" 

tNmǔ _oåto iht' …nTy' sevet;bll;.t" 

mn" p[Iitp[d' kmR …vd/It …nrNtrm( 

ràeêro rs" mh;…x…xrp;nkm] p[yoJym( 

aq b;/k ·S]Irog‚ rog;…/k;r" 20 

l=,m( 

rˇ_m;{I tq; Wœ‰õ±k⁄ro jlk⁄m;rk" 

b;/k; îit cTv;r" p[j;jnnb;/k;" 

rˇ_m;{‰; l=,m( 

315





Vyq; k$‰;' tq; n;.er/" p;êe R Stneå…p c 

rˇ_m;{Ip[doWe, j;yte flhInt; 

m;smek˘ √y' v;å…p Atuyogo .ved( yid 

rˇ_m;{Ip[doWe, flhIn; td; .vet( 

Wœ‰; l=,m( 

ne]e hSte .veJJv;l; yon* cwv' …vxeWt" 

l;l;s'yǔ _rˇ_ç WœIb;/kyogt" 

m;swkÉn .ved( y] Atuò;n√y' tq; 

m…ln; rˇ_yo…n" Sy;t( WœIb;/kyogt" 

aõ±k⁄rSy l=,m( 

¨√ºgo gu®t; dehe rˇ_ß;vo .ved( b¸" 

n;.er/o .veCzUl' c;õ±k⁄r" s tu b;/k" 

AtuhIn; ctum;Rs' i]m;s' v; .ved( yid 

’x;©; krp;de c Jv;l; c;õ±k⁄ryogt" 

jlk⁄m;rSy l=,m( 

sxUl; c sg.;R c xu„kdeh;åLpr…ˇ_k; 

jlk⁄m;rdoWe, j;yte flhInt; 

y; ’x;©I .vet( SqUl; b¸k;lmOtuStq; 

gu®StnI SvLprˇ_; jlk⁄m;rdUW,;t( 

g.e R j;teå…p tSy ptn' Sy;t( 

b;/kSy …c…kTs; 

rs;Ôn' …v@' viˆ' xIten pys; sh 

316



p·r…x∑m( 


pITv; b;/kroge, s¥o n;rI p[muCyte 

m·rcen p[j;vTy; mUl' xIt;M.s; sh 

pITv; b;/k…nmu Ř _; n;rI g.| d/;it ih 

aNt.Rv≤Nt Vy;pTsu yone" sve Rå…p b;/k;" 

atSt;s;' …v/;nen ….Wget;nup;cret( 

yo…nrogvtI n;rI k⁄Yy;R•;itrt* mitm( 

.UysI' …v’it' yoneyRt" s; jnyed( /[ uvm( 

aq yo…nk





atStu s;·rv;' lo/[ ' i]vOt;…m.…pPplIm( 

Kv;q…yTv; …pbet( toy' yo…nk



p·r…x∑m( 


p;y…yTv; sur;' tIv[;' gidnI' sVyx;…ynIm( 

¨ˇ;n;mqv; ’Tv; yon* xS]' p[veXy c 

ÓImNt' Tvry;ÆCz¥ mu%' yone…vRd;yR c 

tUlen;®?y b›Iy;LlùhSt…c…kTsk" 

avro/e tu mU]Sy vˇRyet( tCzl;ky; 

vedn;' v;ryed( vw¥" f…,fÉnp[yogt" 

pun`Rß√y;Nte t;' p;y…yTv; sur;' ….Wk 

tUl' …n"s;yR yo…nSq' mu%' yone" p[s;yR c 

td/" kˇRn' k⁄y;Rd©üLy/Rp[m;,t" 

îTyev' kmR,; Vy;…/yoRNy;=ep" p[x;Myit 

aq jr;yurog;…/k;r" 23 

…nd;nm( 

nwrNtye R, g.RSy sM.v;t( ß;vtoåSy c 

xwTy;d;{;R….v;s;∞ p;popd'xtStq; 

aitVyv;yt" p;pmeihn; sh s©m;t( 

jr;yurogo j;yet l+m;





jr;yuroge j;yNte a;k;r; Evm;dy" 

…c…kTs; 

jr;yuroge p[qm' dey' ≤òG/' …vrecnm( 

ihtoå]oˇrb‚Stí su%o„,en;M.s; tq; 

a/odehSy s…lle co„,e s'm∆n' ihtm( 

atsIbIjkLkÉn t¢en sh sipRW; 

pu$lepo iht" p[oˇ_ ¨dr;/o mnIiW…." 

n;·rkÉljtwlen rs…sNdUrsevnm( 

jr;yurog' xmyet( tq; pQy;nuvˇRnm( 

p[md;nNdo rs" x;·rv;id cU,Rç sevet 

aq;



p·r…x∑m( 


p$ol;idKv;q" yoiW√Ll.o rs" cNdn;¥' cU,Rm…p p[d;tVym( 

…vWç m/un; deym





…c…kTs; 

…vc;yR doWdU„y;dIn( …nd;n' p·rv∆Ryet( 

…c…kTset gd;£;Nt' doWdU„y;nus;rt" 

ay"p[/;nmgd' ihtm] …vxeWt" 

v∆RnIy' rso∫Utm*W/' …xv…mCzt; 

aojoÓ;sjd*bRLy' dUrIk⁄y;Rt( p[yàt" 

cNdn;idKv;q" ajmod;idcU,Rm( 

cNdn;sv îTy;idk˘ deym( 

yq; cNdne nld' {;=; gu@UcI m/uk˘ x$I 

/;]I c Kv;q EteW;mojomedopx;≤Nt’t( 

tq; h;·r{m;…Ôœmeh;dIn;' pr*W/m( 

sop{v;,;' k…qt" ’p;{e R,wv xM.un; 

d;…@m;¥' Òt' cN{p[.; n;m v$I tq; 

mǔ _;v©ºêríwv vsNtk⁄sum;kr" 

cNdn;¥;svoå·r∑o devd;®smu∫v" 

p[meh…mihr' twl' tq; meh;…/k;·rkm( 

agd' c;] yuÔIt …nTy' k⁄xl…mCzt; 

yoNyõ±k⁄rvOd≠?‰…/k;r" 26 

…nd;nm( 

du∑v;ten rˇ_Sy doW;∞ krkmR,; 

yoNyõ±k⁄rSy s'vO≤ıj;Ryte prmoTk$; 

322



p·r…x∑m( 


…c…kTs; 

ro…g,I' cetn;hIn;' ’Tv; ÆCzNd(y;d( .g;õ±k⁄rm( 

b›Iy;d…p bN/Ny; pQyenwt;ç vˇRyet( 

aq l…sk;meh;…/k;r" 27 

…nd;n' l=,' c 

m/ur;,;' fl;n;ç mUl;n;ç gu@od(.uv;m( 

{Vy;,;ç;ityog;∞ tqwv;itp·r≈m;t( 

m;ns≈mxIl;n;' v∆R…yTv; tu k;…ykm( 

gu®pYyu RiWtÆKl•;….„y≤Nd{Vy.ojn;t( 

a;nUpmTSym;'s;id .ojn;dit.ojn;t( 

E….…nRd;nw" sNdu∑o y’t( pKv;xyStq; 

vO‘yomU R]koWe c jn…yTv; =t' ttm( 

mU]m;ge R, trl' pUyrˇ_;ids…•.m( 

smedSk˘ sl…sk˘ nr;,;' ß;vyeNmu¸" 

s;lˇ_kpyStuLy' mU]' sMyk p[vˇRyet( 

kd;…c∆;yte mU]' pUyrˇ_;id….`Rnm( 

SqUlsU]…n.' tSm;d…/k; j;yte Vyq; 

doWdU„y;id.eden mU]Sy Ó;svıRne 

tq; v,R…v.edí j;yte meihn" sd; 

v;itkSy l=,m( 

v;tje l…sk;mehe c;Mlg‚N/ sxo…,tm( 

a;…m=;jlvNmU]' mu¸mU R]yte nr" 

323





…vÆXl∑;" sN/ySt‚Smn( ml' sMyõ± n …n"sret( 

pw…ˇkm;h 

`n' spUy' mU]ç pw…ˇkÉå…/kpUitmt( 

j;yte c;Sy vwrSy' sNt;p" krp;dyo" 

Xlw‚„mkm;h 

Xlw‚„mkÉ l…sk;mehe mU]' xuKl' tq;…vlm( 

tq; pyu RiWte t‚Sm•upyRCzm/o `nm( 

=u•;xo vÕ,k…$Vyq; sMyk p[j;yte 

i√i]doWjm;h 

i√i]doW.ve mehe …m≈' l=,mI+yte 

s;?y;s;?ym( 

sus;?yoås* .ved(yUn;mLpk;l.vo gd" 

no ceds;?yo du"s;?yo .vedev n s'xy" 

kd;…ct( p[blI.Uy p[x;Myet( pQysevn;t( 

tt" punvRıRm;n" k;l;t( k;lvx' nyet( 

…c…kTs; 

itNdu …bLv' …v@©ç Vy;`[I /;]I c j;MbvI 

bBbUl' loihtçwv %idr' rˇ_cNdnm( 

EW;' Kv;qo hreNmeh' l…sk;:y' sud;®,m( 

tq; m;…Ôœmeh;idn;nop{vs'yutm( 

somn;qrso hemn;qo v©ºêrStq; 

cN{p[.;:y;gu…$k; tqwv cNdn;sv" 

324



p·r…x∑m( 


twl' pLlvs;r;:y' ≈Igop;l;…./' tq; 

yuHJy;d( yuKTynus;re, Vy;/* c;‚Smn( p[yàt" 

aq somrog;…/k;r" 28 

…nd;n' l=,' c 

S]I,;mitp[s©;√; xok;Cz^m…vvjRn;t( 

a;….c;·rkdoW;∞ grdoW;ˇqwv c 

a;p" svRxrIre>y" =u>y≤Nt p[ßv≤Nt c 

tSm;ˇ;" p[Cyut;" Sq;n;NmU]m;ge R v[j≤Nt c 

p[s•; …vml;" xIt;" s…st; nI®j" …st;" 

ßv≤Nt c;itm;]Ntu d*bRLy' githInt; 

…xrs" …x…qlTv' c mu%t;lu…vxoW,m( 

somrog îit Deyo dehe som=y;•O,;m( 

soåit£;Nt'£me,wv ßveNmU]m.I+,x" 

mU];its;rmPyev' tm;¸bRln;xnm( 

ten tO„,;å…..Utoås* jl' …pbit c;…/km( 

mUCz;R jOM.; p[l;pí Tvg[ U=; c;itm;]t" 

.+yw.oRJywí peywí n tOi¢' l.te sd; 

…c…kTs; 

kdlIn;' fl' pKv' /;]Iflrs' m/u 

xkúr;pys; pItmp;' /;r,mǔ mm( 

kdlIn;' fl' pKv' …vd;rIç xt;vrIm( 

=Ire, p;yyet( p[;trp;' /;r,mǔ mm( 

325





/;]IflSy rsk˘ m/un; c …pbet( sd; 

b¸mU]=y' k⁄Yy;Rt( =;re, v;skSy c 

t;lkNdç t®,' %jU Rr' kdlIflm( 

pys; p;yyet( p[;tmU R];tIs;rn;xnm( 

m;WcU,| sm/uk˘ …vd;rI xkúr; m/u 

pys; p;yyet( p[;t" somrog…vn;xnm( 

aihfÉnp[yoge, mU]ro/o .ved( /[ uvm( 

kdLy;idÒt' ¯ /;]IÒt' ¯ p[meh…mihrtwl' pLlvs;rtwl' ¯ somn;q hemn;q 

t;rkÉêrrs;í vsNtk⁄sum;krrs;dI…n .eWj;…n c;] p[yoJy;…n 

aq x;t;tpoˇ_p;pjrogkqn;…/k;r" 29 

mh;p;po∫v; rog;" 

k⁄œç r;jy+m; c p[meho g[h,I tq; 

mU]’Cz^;XmrIk;s; atIs;r.gNdr* 

du∑v[,' g



p·r…x∑m( 


axR a;¥; nO,;' rog;" aitp;p;∫v≤Nt ih 

rog;,;' p;po∫vTv …nde Rx" 

n p;pen …vn; du"%' Vy;/yo du"%d; yt" 

ato rog; ih …n≤%l; p;p;dev .v≤Nt ih 

aq ?vj.©;…/k;r" 30 

KlIbSy l=,' .ed;í 

KlIb" Sy;Tsurt;xˇ_St∫;v" KlwBymuCyte 

t∞ s¢…v/' p[oˇ_˘ …nd;n' tSy kQyte 

m;nsm;h 

twStw.;Rvwr˙¥wí ·rr'somRn…s =te 

?vj" ptTyto nø,;' KlwBy' smupj;yte 

√º„yS]IsMp[©;∞ KlwBy' tNm;ns' SmOtm( 

doWjm;h 

k$uk;Mlo„,lv,writm;]opse…vtw" 

…pˇ;Cz⁄£=yo Î∑" KlwBy' tSm;Tp[j;yte 

xu£=yjm;h 

aitVyv;yxIlI yo n c v;…j…£y;rt" 

?vj.©mv;“oit s xu£=yhetukm( 

me!^rogjm;h 

mht; me!^roge, ctuqIR KlIbt; .vet( 

…xr;Czºdjm;h 

vIYyRv;ih…=r;Czºd;Nmehn;nu•it.Rvet( 

327





xu£StM.…n…mˇkm;h 

b…ln" =uB/mnso …nro/;≤ı blSy c 

Wœ' KlwBy' SmOt' tˇu xu£StM.…n…mˇkm( 

shjm;h 

jNmp[mOit yTKlwBy' shj' t≤ı s¢mm( 

as;?y' shj' KlwBy' mmRCz¯d;∞ yd( .vet( 

S]Inpu 'skl=,m( 

S]I,;m…p .vet( KlwBy' ret" =r,ro/km( 

KlIb;StOi¢' n gCz≤Nt n;YyR" pu 's©men c 

g[Nq;Ntre KlwVy …nd;nm( 

bIj?vjop`;t;>y;' jry; xu£s'=y;t( 

KlwBy' sMp¥te tSy Í,u s;m;Nyl=,m( 

s'kLpp[v,o …nTy' ip[y;' vXy;m…p ‚S]ym( 

n y;it …l©xw…qLy;t( kd;…cd( y;it v; yid 

ê;s;ˇR" ‚Sv•g;]í mo`s'kLpcei∑t" 

Ml;n…xXní …nvIRYyR" Sy;dett( KlwByl=,m( 

xok…cNt;.y];s;t( S]I,;' c;it…nWev,;t( 

v;t;dIn;' c vwWMy;t( KlwBy' smupj;yte 

ctu„p;d;….gmn;t( xefsí;….`;tt" 

retsí p[tI`;t;d( ?vj.©" p[vˇRte 

KlwBy…c…kTs; 

KlwBy;n;…mh s;?y;n;' k;YyoR hetu…vpyRy" 

mu:y' …c…k‚Tst' ySm;…•d;np·rvjRnm( 

328



p·r…x∑m( 


hrj.ujgl*h' c;.[k˘ v©cU,| knk…vjyy∑I x;LmlI n;gvLlI 

Òtm/u…stduG/' pu„p/Nv; rseN{o rmyit xtr;m; dI`Rm;yubRlí 

knk;idKv;qen .;v…yTv; Òt;id….yoRjyet( 

aêgN/;Òt' cwv;mOtp[;xÒt' bOht( 

cN{ody" …sısUto mkr?vj Ev c 

SvLpcN{ody" k;m{opkíwv k;…mnI" 

dpRfl" pU,RcN{" x;LmlIkLprs;ynm( 

k;m;…dIpnçwv twl' vw cNdn;idkm( 

?vj.©º xu.' c ≈Imdn;nNdmodkm( 

v;jIkr,vO„yoˇ_˘ .eWjç rs;ynm( 

…vxeWe, p[d;tVy' KlwBydoWp[x;Ntye 

aq Jvr;its;r;…/k;r" 31 

Jvr;its;rl=,m( 

…pˇJvre …pˇ.voåits;rStq;åits;re yid v; Jvr" Sy;t( 

doWSy dU„ySy sm;n.;v;JJvr;its;r" k…qto ….W‚G." 

aNyç Jvr;its;ryo®ˇ_˘ …nd;n' yt( pOqk pOqk 

.vě Nmeln;{ogo Jvr;tIs;rsHDk" 

…c…kTs; 

Jvr;its;ryo®ˇ_˘ .eWj' yt( pOqk pOqk 

n t‚Nm…ltyo" k;YyRmNyoNy' vıRyed(yt" 

p[;yo Jvrhr' .eid StM.n' Tvits;rnut( 

atoåNyoNy…v®ıTv;d( vıRn' tt( prSprm( 

329





aNy∞ 

anulomn' Jvrfl' g[;hkmits;r˙d( .vit 

pOqgǔ _m*W/' tJJvr;its;re …v®ımNyoåNym( 

ttSt* p[itk⁄vIRt …vxeWoˇ_…c…k‚Tstw" 

Jvr;its;·r,;m;d* k⁄y;RLlÏn p;cne 

p[;ySt;v;msMbN/' …vn; n .vto yt" 

Jvr;its;rpey;id£m" Sy;Ll…Ïte iht" 

Jvr;its;rI pey;' v; …pbet( s;Ml;' Ít;' nr" 

aNy∞ 

atSt* p[itk⁄vIRt …vxeWoˇ_…c…k‚Tstw" 

lÏnmek˘ muKTv; n c;NydStIh .eWj' b…ln" 

smudI,RdoW…ncy' tTp;cyě q; xmyet( 

lÏnmu.yo®ˇ_˘ …m…lte k;y| …vxeWtStdnu 

¨TplWœk…sı' l;j;m



p·r…x∑m( 


p[lepkJvrl=,m( 

p[…lMp…•v g;];…, `me R, g*rve, v; 

mNdJvr…vlepI c sxIt" Sy;t( p[lepk" 

aı;R©JvrSy l=,m( 

…vdG/eå•rse dehe Xle„m…pˇe Vyv‚Sqte 

ten;ı| xItl' dehe c;ıRço„,' p[j;yte 

rsgtJvrSy l=,m( 

gu®t; ˙dyoTKlex" sdn' z¥Rrock* 

rsSqe tu Jvre …l©' dwNy' c;Syopj;yte 

rˇ_gtJvrSy l=,m( 

rˇ_…nœIvn' d;ho mohXzdRn…v.[m* 

p[l;p" …p…@k; tO„,; rˇ_p[;¢e Jvre nO,;m( 

m;'sgtSy JvrSy l=,m( 

…pÆ





xu£gtJvrSy l=,m( 

mr,' p[;“uy;t( t] xu£Sq;ngte Jvre 

xefs" StB/t; mo=" xu£Sy tu …vxeWt" 

p[;’t…v’tJvryolR=,e 

vW;Rxr√sNteWu v;t;¥" p[;’t" £m;t( 

vw’toåNy s du"s;?y" p[;’tí;…nlo∫v" 

vW;Rsu m;®to du∑" …pˇXle„m;‚Nvto Jvrm( 

k⁄Yy;Rt( …pˇç xrid tSy c;nubl" kf" 

tTp[’Ty; …vsg;R∞ t] n;nxn;d( .ym( 

kfo vsNte tm…p v;t…pˇ' .vednu 

aNtve Rgbihve RgyoJvRryolR=,e 

aNtd;Rhoå…/kStO„,; p[l;p" êsn' .[m" 

sN?y‚SqxUlmSvedo doWv∞oR…v…ng[h" 

aNtve RgSy …l©;…n JvrSywt;…n l=yet( 

sNt;po Á…/ko b;ÁStO„,;dIn;ç m;dRvm( 

bihve RgSy …l©;…n su%s;?yTvmev c 

a;mJvrSy l=,m( 

l;l;p[seko ˙Ll;s˙dy;xud≠?‰rock;" 

tN{;lSy;…vp;k;SyvwrSy' gu®g;]t; 

=u•;xo b¸mU]Tv' StB/t; blv;HJvr" 

a;mJvrSy …l©;…n n d¥;ˇ] .eWjm( 

.eWj' Á;mdoWSy .Uyo Jvlyit Jvrm( 

pCym;nJvrSy l=,m( 

332



p·r…x∑m( 


Jvrvegoå…/kStO„,; p[l;p" êsn' .[m" 

mlp[vO…ˇ®TKlex" pCym;nSy l+,m( 

…nr;mJvrl=,m( 

=uT=;mt; lùTvç g;];,;' Jvrm;dRvm( 

doWp[vO…ˇr∑;ho …nr;mJvrl=,m( 

a;s¢r;]' t®,' Jvrm;¸mRnIiW," 

m?y' √;dxr;]Ntu jI,RJvrmt" prm( 

blvTSvLpdoWeWu Jvr" s;?yoånup{v" 

yo √;dxe>yo idvse>y Ë?v| doW]ye>yo i√gu,e>y Ë?vRm( 

nO,;' tn* itœit mNdvego ….W‚G.®ˇ_o Jvr EW jI,R" 

y" Sy;d…nyt;Tk;l;CzIto„m>y;' tqwv c 

vegtí;…p …vWmo Jvr" s …vWm" SmOt" 

JvrSyop{v;" 

ê;so mUCz;Rå®…cXzidRStO„,;åtIs;r…v@±g[h;" 

ih‘;k;s;©d;h;í JvrSyop{v; dx 

Jvrmǔ _É"pUvRÂpm( 

d;h" Svedo .[mStO„,; kMp…v@±.eds'…Dt;" 

kÀjn' g;]vwgN?ym;’itJvrmo=,e 

i]doWje Jvre ÁetdNtve Rge c /;tuge 

l=,' mo=k;le Sy;dNy‚Smn( SveddxRnm( 

a….Ny;sJvrSy l=,m( 

doW;StIv[tr; .v≤Nt b…ln" sve Rå…p y] Jvre 

mohoåtIv …vce∑t; …vklt; ê;so .Ox' mUkt; 

333





d;h…í‘,m;nnç dhno mNdo blSy =y" 

soå….Ny;s îit p[k°…ˇRt îh p[;Dw….RW‚G." pur; 

tq; c 

]y" p[k⁄…pt; doW; ¨r"ßotoånug;…mn" 

a;'m;itvOd≠?‰; g[…qt; buıI≤N{ymnogt;" 

jny≤Nt mh;òrm….Ny;s' Jvr' Î!m( 

≈ut* ne]e p[sui¢" Sy;• ce∑;' k;…çdIhte 

n c Îi∑.Rvě Sy smq;R ÂpdxRne 

n `[;,' n c s'Spx| xBd' v; nwv bu?yte 

…xro lo#yteå.I+,m;h;r' n;….nNdit 

kÀjit tu¥te cwv p·rvˇRnmIhte 

aLp' p[.;Wte …k…çd….Ny;s" s ¨Cyte 

p[Ty;:y;t" s .U…yœ" k…ídev;] …s?yit 

jls'];srogm;h 

bu≤ıSq;n' yd; Xle„m; kÉvl" p[itp¥te 

td; buı* …n®ı;y;' Xle„m,;…/iœto nr" 

j;g[Tsu¢oåqv;Tm;n' m∆Nt…mv mNyte 

s…ll;T]Syit td; jl];s' tu t' …vdu" 

Xle„mfl' t] ktRVy' xo/n' xmn;idkm( 

a;h;rSy …v/;nen y;vTs p[’it' v[jet( 

a



p·r…x∑m( 


a





….Nd≤Nt tT=te t] so„mm;'s' …vxo„y c 

k⁄yu RStNtu…n.' jIv' vǑ ' …st¥uit' bih" 

xnw" xnw" =t;d( y;it zπd;Tkopmupwit c 

tTp;t;Czofx;≤Nt" Sy;Tpun" Sq;n;Ntre .vet( 

s ò;yuk îit :y;t" …£yoˇ_; tu …vspRvt( 

b;◊oyRid p[m;den jÏyoS]u$‰te Kv…ct( 

s˚oc' %Ôt;' cwv …z•StNtu" kroTys* 

rˇ_;=orˇ_k;≤Nt" sm…/kdhn" svRj" svR…l©o 

rogoås;v∑/eTq' mu…n….r….iht" ò;yukStNtuk°$" 

v;ten Xy;vÂ=" s®gq dhn;•IlpIt" sd;ho 

y" êet" Xle„m,; Sy;TpOqug·rmyuto doWyuGm;d( i√…l©" 

ifr©rogm;h 

ifr©s'DkÉ dexe b;¸Lyenwv yd( .vet( 

tSm;≤Tfr© îTyǔ _o Vy;…/Vy;R…/…vx;rdw" 

…nd;nm( 

gN/rog" ifr©oåy j;yte deihn;' /[ uvm( 

ifr…©,oå©s'sg;R≤Tfr…©



p·r…x∑m( 


t] b;Á" ifr©" Sy;i√Sfo$ sÎxoåLp®k 

Sf⁄…$to v[›vd( vw¥w" su%s;?yoå…p v; SmOt" 

s‚N/„v;>yNtr" s" Sy;d;m;`;topmTyq" 

xoq' c jnyedev k∑s;?yo bu/w" SmOt" 

¨p{v;n;h 

k;Xy| bl=yo n;s;.©o vêí mNdt; 

a‚SqxoWoå‚Sqv£Tv' ifr©op{v; amI 

s;?y;s;?yTvm;h 

bih.Rvo .veTs;?yo nvIno …n®p{v" 

a;>yNtrStu k∑en s;?y" Sy;dym;my" 

bihrNt.Rvo jI,R" =I,Syop{vwyu Rt" 

Vy;¢o Vy;…/rs;?yoåy…mTy;¸….RWj" pur; 

ifr©…c…kTs; 

ifr©s'Dk˘ rog' rs" kpU Rrs'Dk" 

avXy' n;xyedetdUcu" pUvR…c…kTsk;" 

…l:yte rskpU Rrp[;xne …v…/®ˇm" 

anen …v…/n; %;deNmu%e xoq' n …vNdit 

go/UmcU,| s•Iy …vd?y;TsU+mkÀ…pk;m( 

tNm?ye …n…=peTsUt' ctugu RÔ;…mt' ….Wk 

ttStu gu…$k;' k⁄y;Rt( yq; n ÎXyte bih" 

sU+mcU,w RlRv©Sy t;' v$Imv/Ulyet( 

dNtSpxoR yq; n Sy;ˇq; t;mM.s; …glet( 

337





t;MbUl' .=yeTpí;Cz;k;Mllv,;'STyjet( 

≈mm;tpm?v;n' …vxeW;t( S]I…nWev,m( 

p;rdrog…nd;nm( 

xuıo rsoåmOt' s;=;dxuıStu SmOto …vWm( 

ayu…ˇ_yǔ _o rog;y yu…ˇ_yǔ _o rs;yn" 

…v…/vTseVym;noåy …nh≤Nt skl;my;n( 

tSy …mQyopc;re, .vNTyete mh;gd;" 

pInso n;…sk;.©o dNtp;t" …xroVyq; 

.gNdro …vspRí ne]rogo mu%;my" 

ko#" k



p·r…x∑m( 


ttStOtIys¢;he xu„yit S%lit Svym( 

ko{v;l=,m( 

v;tXle„msmud(.Ut; ko{v; £o{v;’it" 

k…íˇ;' p[;h pKveit s; tu p;k˘ n gCzit 

jlxUkvd©;…n s; …v?yit …vxeWt" 

s¢;h;√; dx;h;√; x;≤Nt' y;it …vn*W/m( 

p;…,sh;l=,m( 

Ë„m,; sU+mj;Âp; sk





b›Iy;…•Mbp];…, p·rto .vn;Ntre 

kd;…cd…p no k;yRmSpOXySy p[vexnm( 

Sfo$e„v…/kd;heWu r=; re,UTkro iht" 

cNdn' v;sko muSt' gu@UcI {;=y; sh 

EW;' xItkW;yStu xItl;Jvrn;xn" 

jphomoph;rí d;nSvSTyyn;cRnw" 

…vp[goxM.ug*rI,;' pUjnwSt;" xm' nyet( 

Sto]' c xItl;deVy;" p#ºCzIt…lnoå≤NtkÉ 

b[;˜," ≈ıy; yǔ _Sten x;My≤Nt xItl;" 

g[Nq;Ntr;t( aqo„,v;tl=,m( 

Vy;y;m;?v;tpw" …pˇ' b‚St' p[;Py;…nl;vOtm( 

b‚St' me!^ ' gudçwv p[dhet( ß;vyed/" 

m[ U]' h;·r{mqv; srˇ_˘ rˇ_mev v; 

’Cz^;Tpun" punjRNto®„,v;t' vd≤Nt tm( 

…c…kTs; 

ÍtxItpyoå•;xI cNdn' t



p·r…x∑m( 


.O∑íwr





¨NdUrdeh' purt" p[…vXy …nhNyur;%Un( mr,;g[dUt;n( 

…vWe, tIv[ e, …vW



p·r…x∑m( 


rsn; y• j;n;it rs;D;n' tduCyte 

p;ck…pˇSy vwgu





vedn; svRg;]eWu j;nuyuGme c du"sh; 

n;n;p[k;r' j;nIy;idm' Vy;…/' …vc=," 

v;troge, tuLy;…n vI+y …l©;…n k;…n…ct( 

v;trog…mm' kÉ…cNmNyNte .[;≤Nthetut" 

tIv[Jvr…vxeWoåy n c;s*nUtn;my" 

îTy;dI…n p[.;WNte kÉ…cdNye ….W‚Gvd" 

nv;…v.U Rtrogoåy xoq" sõ±£;mko nv" 

s v©;n( .Uys; h≤Nt SvCztyupwit òr;'Stq;åNy;n( nyn;my;'í 

mOTyo.Ry' …vtnute jnm



p·r…x∑m( 


TvKSfo$n' p;…,pdI=,;n;' d;hoåitxoWo vdnSy tod" 

˙TkMpd*bRLymit≈mTv' .[;≤NtmO RWo∫;vnjLpn' c 

vwSvyRm;lSymq;…vp;ko Áud;s…cNt;å®…cg;].©;" 

…n{;=yo mU]purIWbN/Stm" p[vexo gmne„vx…ˇ_" 

Xle„m;‚Nvtoåy k…qt" smIr" 

aq ne];idprI=;å…/k;r" 33 

ne]' Sy;Tpvn;{U=' /Um[v,| tq;å®,m( 

ko$r;Nt"p[…v∑' c tq; StB/…vloknm( 

h·r{;%





v;ten p;



p·r…x∑m( 


i√tIy' p·r…x∑m( 

aq sp·r…x∑x;©≥/rs'ihtoˇ_rog;,;' pQy;pQy…vvecn; 

1 Jvre pQy;pQym( 

rˇ_x;Ly;dy" xSt;" pur;,;" Wi∑kì" sh 

yv;Gvodnl;j;qe R Jv·rt;n;' Jvr;ph;" 

muÌ;n( msUr;'í,k;n( k⁄lTq;n( smk⁄œk;n( 

yUW;qe R yUWs;TMy;n;' Jv·rt;n;' p[d;pyet( 

p$olp]' v;ˇ;Rk⁄ ˘ k⁄lk˘ k;rveLlkm( 

kkoR$k˘ ppR$k˘ go…j◊;' b;lmUlkm( 

p]' gu@UCy;" x;k;q| Jv·rt;n;' Jvr;phm( 

m;'s;qRme,l;v;dIn( yuKTy; d¥;i√c=," 

k⁄‘⁄$;'í myUr;'í it…ˇ·r£*çvˇRk;n( 

guÂ„,Tv;• x's≤Nt Jvre kÉ…c…∞…kTsk;" 

lÏnen;…nlbl' Jvre y¥…/k˘ .vet( 

….Wõ±m;];…vkLpDo d¥;t( t;n…p k;l…vt( 

{;=;d;…@m%jU Rrip[y;lw" spÂWkì" 

tpR,;hRSy d;tVy' tpR,' Jvrn;xnm( 

’xoåLpdoWo y" =I,kfo jI,RJvr;‚Nvt" 

…vbN/;sO∑doWí Â=" …pˇ;…nlJvrI 

…pp;s;ˇR" sd;hí pys; s su%I .vet( 

jI,RJvre kfÉ =I,e =Ir' Sy;dmOtopmm( 

347





tdev t®,e pIt' …vWvı≤Nt m;nvm( 

Vy;y;mç Vyv;yç ò;n' cõ±£m,Ntq; 

Jvrmǔ _o n sevet y;v•o blv;n( .vet( 

jNtoJvRr…vmǔ _Sy ò;n' k⁄y;Rt( punJvRrm( 

tSm;JJvr…vmǔ _oå…p ò;n' …vW…mv Tyjet( 

blv,;R…vpuW;' y;v• p[’it.Rvet( 

t;vJJvre, mǔ _oå…p vjRnIy;…n vjRyet( 

2 atIs;re pQy;pQym( 

atIs;reå…p pQy;id Dey' svRmjI,Rvt( 

ò;n;vg;h;v>y©' gu®≤òN/{v;xnm( 

Vy;y;mm…sNt;pmtIs;rI …vvjRyet( 

3 g[h,Iroge pQy;pQym( 

sujr' dIpn' vêr•' p;nç …nTyx" 

sevet mitm;n] …vprIt' …vvjRyet( 

x;…l p[à' msUrç yv' m;'srsNtq; 

md(gurç tq; Í©I' t£˘ …bLvç d;…@mm( 

Í©;$k˘ z;gduG/' v;t;Rk⁄ç kxe®km( 

g[h,Igdv;n( …nTy' .uÔItwv'…v/;…n c 

idv;Sv“' sur;' tI+,;' r;]* j;gr,Ntq; 

gu® c;•m….„y≤Nd yàt" p·rvjRyet( 

4 ajI,;R…m;Nd(yyo" pQy;pQym( 

dujRr' sNTyjet( sv| …nx;y;mxnNtq; 

ajI,IR mNdviˆí .=yet( sujr' lù 

348



p·r…x∑m( 


5 axoRroge pQy;pQym( 

v;t;nulomn' yd( yt( sr' viˆp[dIpnm( 

sujr' pui∑d' tt( td•p;n' iht' mtm( 

veg;vro/' S]IpOœy;nmuTk$m;snm( 

yq;Sv' doWlç;•mxRs" p·rvjRyet( 

6 …£…mroge pQy;pQym( 

p[Tyh' k$uk˘ itˇ_˘ .ojn' kfn;xnm( 

…£mI,;' n;xn' ®Cym…sNdIpn' prm( 

=Ir;…, m;'s;…n Òt;…n c;…p d/I…n x;k;…n c p,Rv≤Nt 

aMlç …m∑ç rs' …vxeW;t( …£mI…Ô`;'su" p·rvjRye≤ı 

7 k;ml; hlImk p;





pur;,;" x;…lgo/Umyv; muÌmsUrk* 

c,kStuvrI vOıkÀ„m;



p·r…x∑m( 


9 k;sroge pQy;pQym( 

x;…lWi∑kgo/Um Xy;m;kyvko{v;" 

m;WmuÌk⁄lTq;n;' rs" sipR" pur;tnm( 

v;StUk˘ v;ysIx;k˘ v;ˇ;Rk⁄b;RlmUlkm( 

z;g' duG/' Òt' z;g' su%o„,s…ll' m/u 

/Nv;nUp.v;n;ç m;'s' m;'s;…xn;Ntq; 

{;=;d;…@m%jU Rrfl;Ny] iht;…n c 

v‚StnRSymsOõ±mo=o Vy;y;mo dNt`WR,m( 

a;tpo du∑pvno rjom;gR…nWev,m( 

…v∑M.I…n …vd;hI…n Â=;…, …v…v/;…n c 

x’NmU]oÌ;rk;sv…mveg…v/;r,m( 

mTSy" kNd" sWRpí du∑;M.StuMbupoidk; 

r;]* j;gr,' g[;My/MmR" k;seåiht;…n c 

10 y+m…, pQy;pQym( 

go/Umí,ko muÌo rˇ_x;…l pur;tn" 

z;g' m;'s' pyXz;'g' z;g' sipRí xkúr; 

mTSyÆ





Ev'.Ut;…n sv;R…, xu.;Nyǔ _;…n xoiW,;m( 

Â=;•p;n' …vWmmxnç …vd;ih yt( 

k$uitˇ_kW;y;Mlx;km;Wrsonk;" 

…xMbI mTSyí t;MbUl' Vy;y;mo veg/;r,m( 

s;hs;…n c km;R…, ≈m" SvednmÔnm( 

¨∞w" sM.;W,' m;gRsevn' …n…x j;gr" 

…vxeWto …n/uvn' km*RrSymqetrt( 

…nd;nTven gidt' y∞ hetuctu∑ym( 

sv;R



p·r…x∑m( 


ê;sI ih‘° g[;My/m| £o/' …cNt;ç sNTyjet( 

12 arockÉ pQym( 

rocn' dIpn' vê…jR◊;k





yvo loihtx;…lí v;t;Rk⁄íp$olkm( 

yUWo j;©lm;'sSy roiht;¥;Stq; ZW;" 

/;ro„,' gopySt£˘ ò;n' n¥; jleåmle 

iht;Nyet;…n mUCz;Ry;' s'Ny;s;:ye tq; gde 

tI+,' {Vy' …£y; tI+,; veg;n;ç …v/;r,m( 

£o/xok;id…..;Rvw·rTyetwvRıRte gd" 

17 md;Tyye pQy;pQym( 

iht; md;Tyye p[à;" x;…lmuÌyv;" …st; 

py" p$ol' %jU Rr' d;…@m' n;·rkÉlkm( 

{;=;/;]I …v…c];•' ˙¥' m¥' pÂWkm( 

l;vit…ˇrd=w,xxCz;g;idjo rs" 

…x…xr" pvno /;r;gOh' cN{Sy rXmy" 

cNdn;lepn' ò;n' ip[y;…l©nmev c 

t;MbUl' /Ump;nç lv,' Svedn;Ône 

vJy;RNy≤%ltI+,;…n Vy;/* m¥smu∫ve 

18 d;he pQy;pQym( 

x;ly" Wi∑k; muÌ; msUr;í,k; yv;" 

/Nvm;'srs; l;jm



p·r…x∑m( 


b;lt;l' ip[y;lç Í©;$kkxe®kÉ 

m/Ukpu„p' ÓIber' itˇ_;…n …n≤%l;…n c 

xIt;" p[deh; .UveXm sekoå>y©oåvg;hnm( 

pµoTpldl=*m xYy;xItlk;nnm( 

kq; …v…c]; gIt;…n k;…mnI p·rrM.,m( 

¨xIrcNdn;lepxIt;M." …x…xroå…nl" 

su/;'xurXmy" ò;n' m,yo m/ur; rs;" 

Ev' c;Ny;…n d;heWu seVy;…n su%mIPsu…." 

…v®ı;Ny•p;n;…n £o/o veg…v/;r,m( 

gj;êy;nm?v; c =;r' …pˇkr;…, c 

Vy;y;mí;tpSt£˘ t;MbUl' m/u r;m#m( 

Vyv;y" k$uitˇ_o„,;Nyiht;nIit …n…ítm( 

19 ¨Nm;de pQy;pQym( 

rˇ_x;…lyRvo muÌo go/Um" k*mRm;…mWm( 

/Nvo∫vrso {;=; k…pTq' n;·rkÉlkm( 

v;StUkç tq; b[;˜I kÀ„m;





…n{;tO„,;=u/;dIn;' bl;d( veg…v/;r,m( 

sv;R…, £Àrkm;R…, mt;…n n xu.;y c 

20 apSm;re pQy;pQym( 

sipR" pur;tn' muÌo go/Um; rˇ_x;ly" 

kÀm;R…mW' /Nvrso duG/' b[;˜Idl' vc; 

p$ol' vOık⁄„m;



p·r…x∑m( 


…v®ımxn' pUvoR v;yuvegSy ro/nm( 

…nx;y;' j;gr" xIttoySy p·rWev,m( 

n iht;Ny…nle s;me Vyv;y;itxyo…p c 

22 xUlroge pQy;pQym( 

pur;,;" x;ly" =Irmu„,' j;©ljo rs" 

p$ol' k;rveLlç {;=; pKv;m[d;…@m* 

…v@' x;…lç p];…, t¢;M.o devpu„pkm( 

anulomkr;





25 ¨drroge pQy;pQym( 

aBdoTp•; rˇ_x;…lyRvmuÌk⁄lTqk;" 

m;…=kç sur; sI/uj;R©l; mOgp…=," 

rsonm;{Rk˘ t£˘ k⁄lk˘ …xg[ uj' flm( 

punnRv; k;rveLl' t;MbUlwle pyStq; 

l~v•' dIpn' itˇ_˘ vI+y doW;nl* blm( 

yuHJy;dud·r,e vw¥ îTy;¥;…n yq;tqm( 

pyoåitp;n' guvR•' òehn' /Umsevnm( 

a*dk;nUpm;'s;…n p]x;k˘ itlo d…/ 

lv,;xnmu„,;…n …vd;hINyMbu doWvt( 

mheN{;i{ .v;n;ç s·rt;' s…llNtq; 

Vy;y;mí Vyv;yí ò;n' cõ±£m,Ntq; 

Ev'…v/;…n c;Ny;…n Ty;Jy;Nyud·r…." sd; 

26 guLme pQy;pQym( 

vLlUr' mUlk˘ mTSy;n( xu„kx;k;…n vwdlm( 

n %;de∞;luk˘ guLmI m/ur;…, fl;…n c 

27 mU];`;te pQy;pQym( 

mU]’Cz^ πåXmrIroge yTpQy' c p[yuJyte 

mU];`;teWu sve RWu t¥uHJy;d( dexk;l…vt( 

28 mU]’Cz^ π pQy;pQym( 

a•p;nmnug[ ' yNmU]lç;nulomnm( 

ihtm] …vj;nIy;i√prIt' su%;y n 

358



p·r…x∑m( 


29 aXmy;Rm( pQy;pQym( 

v[,…£y;' hte xLye pQyenwn;ç vˇRyet( 

30 p[mehe pQy;pQym( 

Xy;m;kko{vo∂;lgo/Umc,k;!k° 

k⁄lTq;í iht; .oJye pur;,; meihn;' sd; 

j;©l' itˇ_x;kç yv;•ç ≈mo m/u 

EtdNyCzkúr;¥'Xle„mlç n xmR,e 

31 somroge pQy;pQym( 

yvgo/Umm;'s;…n =Irmud(/Ots;rkm( 

Vy;y;mo .[m,ç;…p iht;y somro…g,;m( 

E=vç;Mbup;nç flm;msu%;snm( 

aiht;y …v…nidR∑' ….W‚G." x;S]ko…vdw" 

32 Sq*Lye pQy;pQym( 

pur;,x;lyo muÌk⁄lTqo∂;lko{v;" 

le%n; bStyíwv seVy; med‚Svn; sd; 

≈m…cNt;Vyv;y;?v=*{j;gr,ip[y" 

hNTyvXymitSq*Ly' yvXy;m;k.ojnw" 

aSv“ç Vyv;yç Vy;y;m' …cNtn;…n c 

Sq*Ly…mCzn( p·rTyˇ_⁄ ˘ £me,;itp[vıRyet( 

p[;tmR/uyut' v;·r se…vt' Sq*Lyn;xnm( 

¨„,m•Sy m





=Ire=u …v’tIm;RW;n( s*ihTy' òehn;…n c 

Sv.;vSqTvm‚NvCzn( medSvI p·rvjRyet( 

33 xoqroge pQy;pQym( 

pur;,;" x;lyo muÌ; yv;" …xMbI punnRv; 

rˇ_…xg[ urson* c m;,mUl' p$olkm( 

t;m[cU@myUr;id%g;n;m;…mWwrsm( 

Í©Imd(guryoyU RWo yUW" kÀm;R…mWo∫v" 

…nMbp]' h·r{; c itˇ_;…n dIpn;…n c 

îTy;¥;…n …vj;nIy;≤ıt;…n êyq* ….Wk 

guvR•'m¥mMlç xIttoy' …vd;ih c 

idv;Sv;p' mwqunç xoqrogI" p·rTyjet( 

34 vO≤ıroge pQy;pQym( 

an….„y≤Nd p;n;•' n;itxIt; …£y; tq; 

vO≤ıroge iht;y Sy;i√prIt' …vv∆Ryet( 

35 glg



p·r…x∑m( 


glg

u 





42 n;@Iv[,e pQy;pQym( 

y√;yor;nuloMy;y y∞;…blvOıye 

y∞;ßxud≠?‰w tt(pQymtoåNy∞;] gihRtm( 

43 .gNdre pQy;pQym( 

sWRp" x;…lmuÌ* c …vlepI j;©lo rs" 

p$ol' …xg[ u ve];g[ ' pˇUr' b;lmUlkm( 

itlsWRpyoStwl' itˇ_vgoR Òt' m/u 

Ev'…v/;…n c;Ny;…n .gNdriht;…n ih 

…v®ı;Ny•p;n;…n …vWm;xnm;tpm( 

Vy;y;m' mwqun' yuı' pOœy;n' guÂ…, c 

s'vTsr' p·rhredupÂ!v[,o nr" 

44 ¨pd'xe pQy;pQym( 

rˇ_x;…l yv' muÌ' Òt' …xg[ uflNtq; 

p$ol' itˇ_vgRç …nWevetopd'xv;n( 

idv;…n{;ç guvR•' vegsN/;r,' gu@m( 

m¥m;y;smMlç vjRyedupd'xv;n( 

p;pp[mehI v;t;ßI k⁄œI p;popd'xv;n( 

n .jed©n;' n;…p tÌidNy©n; nrm( 

45 xUkdoWe pQy;pQym( 

xUkrogeWu pQy;…n sipR" x;…lyRvo vc; 

muÌyUWo d;…@mç p$ol' b;lmUlkm( 

…xg[ ' kkoR$k˘ cwv ve];g[ ' c ki#Llkm( 

pˇUr' swN/v' twl' kÀpSy s…llNtq; 

362



p·r…x∑m( 


/;r,' mU]vegSy idv;…n{; c mwqun' 

Vy;y;mo gu®.oJyç n iht;…n tq; gu@;" 

46 k⁄œeWu pQy;pQym( 

pur;,;" x;lyo muÌ; a;!Kyí msUrk;" 

yv; …nMbSy p];…, p$ol' bOhtIflm( 

c£mdRdl' meWÍ©ç ihlmo…ck; 

koW;tk° c ve];g[ ' pKv' t;l' punnRv; 

go%ro∑^;êmihWImU]' sipR…vR recnm( 

…n≤%l;…n c itˇ_;…n k⁄œroge iht;…n c 

p;p' kmR idv;…n{; …v®ı…vWm;xnm( 

Vy;y;mo vegro/í sUYyRr‚Xmí mwqunm( 

gu®{vnv;•;n;' .ojnç gu@o d…/ 

duG/' m¥m;…mW' c mTSyo m;W‚StlStq; 

î=urMl' mUlkç …v∑‚M. c …vd;h’t( 

Ev'…v/;…n c;Ny;…n k⁄œe vJy;R…n …nTyx" 

47 =u{roge pQy;pQym( 

v;t;nulomn' y∞ x’NmU]p[vˇRnm( 

xo/n' xo…,tSy;…p i]doWfl;…n y;…n c 

{Vy;…, =u{rogeWu iht;Nyev'…v/;…n c 

…vprIt;…n sv;R…, vjRnIy;…n yàt" 

48 …vSfo$e pQy;pQym( 

rˇ_doWhr' yd( yd( yd( y≤Tpˇp[,;xnm( 

363





svRm] p[yoˇ_Vy' …v…vCy ….Wj; sd; 

49 msU·rk;roge pQy;pQym( 

yq;tq' p[tIk;Yy;R Jvrk;s;dyí te 

¨∞wStme p[xSte c msUrIrogpI…@t" 

xu„kÉ gOhe vse…•Ty' guÂ„,vsn;vOt" 

xIt' v;t' jl' xIt' viˆt;p' tq;tpm( 

Tyjet( k;Nt;' idv;Sv;p' y;];' r;]* c j;grm( 

…k…çdu„,;Mbun; Sved" rom;NtIJvrn;xn" 

pUv| lÏnv;≤Ntrecn…xr;ve/;" xx;˚oJJvl; 

jI,;R Wi∑kx;lyoå…p c,k; muÌ; msUr; yv;" 

sve Rå…p p[tud;" kpotc$k; d;TyUh£*ç;dyo 

jIvÔIvxuk;dyoå…p k⁄lk˘ k;i#Llm;W;!km( 

îTq' svRdx;…v.;g…viht' pQy' yq;doWt" 

s'yǔ _˘ mudm;tnoit …ntr;' nø,;' msUrIgde 

rt' %ed' ≈m' twl' guvR•' £o/m;tpm( 

du∑;Mbu du∑pvn' …v®ı;Nyxn;…n c 

…n„p;vm;luk˘ x;k˘ lv,' …vWm;snm( 

k$(vMl' vegro/ç msUrIgdv;'STyjet( 

50 …vspe R pQy;pQym( 

itˇ_vgoRå≤%líwv p;n;•m…vd;hkm( 

{Vy' xo…,ts'xu≤ıkr' cNdnlepnm( 

364



p·r…x∑m( 


anu√ºgkr' kmR …vspe R prm' ihtm( 

…vprIt' …vj;nIy;t( Klexd' gdvO≤ı’t( 

51 xIt…pˇ;idWu pQy;pQym( 

pur;,;" x;ly" xSt; yUWo mud(gk⁄lTqyo" 

kkoR$k˘ k;rveLl' …xg[ u{;R=; c d;…@mm( 

k$utwl' t¢nIr' …n≤%l' kf…pˇ˙t( 

Dey;…n xIt…pˇ;idgdeWu xu.d;…n ih 

guvR•p;n' =IreWu …vk;r;n( m/ur' rsm( 

aMlç;Py*dk;nUpjIv;n;m;…mW' tq; 

òeh' m¥' nvInç mTSy' p[;Gd…=,;…nlm( 

pItmMbu idv;Sv;p' xIt…pˇ;idm;'STyjet( 

52 ¨ddRko#;idroge pQy;pQym( 

x;…lmuÌk⁄lTq;'í k;rveLlmupoidk;m( 

ve];g[ ' t¢nIrç Xle„m…pˇhr;…, c 

k$uitˇ_kW;y;…, sv;R,Iit g," s%; 

xIt…pˇoddRko#ro…g,;' Sy;¥q;mtm( 

=Ire=uj;t; …v…v/; …vk;r; mTSy*dk;nUp.v;…mW;…, 

nvInm¥' v…mvegro/" p[;Gd…=,;x;pvnoåiˆ …n{; 

ò;n' …v®ı;xnm;tpç ≤òG/' tq;åMl m/ur' Vyv;y" 

guvR•p;n;…n c xIt…pˇko#;myoddRvt;' …vW;…, 

53 aMl…pˇe pQy;pQym( 

yvgo/UmmuÌ;í pur;,; rˇ_x;ly" 

365





jl;…n t¢xIt;…n xkúr; m/uxˇ_v" 

kkoR$k˘ k;rveLl' p$ol' ihlmo…ck; 

ve];g[ ' vOıkÀ„m;



p·r…x∑m( 


s'vTsroiWt;" x;…lWi∑k;StwlsipRWI 

g[;My;nUp*dk;n;ç yUWo m;Wk⁄lTqyo" 

nvInitlgo/Umv;ˇ;Rk⁄lxun;…n c 

roihto md(gur" Í©I vmIR c kvyIÆLlx* 

{;=;d;…@mjMbIrpÂWkfl;…n c 

≤òG/o„,;…n c .oJy;…n ≤òG/o„,mnulepnm( 

Ev'…v/;…n sv;R…, iht;…n v;tro…g,;m( 

tO,/;Nykl;yç c,ko r;jm;Wk" 

ki#Llkç …n„p;vbIj' …bMbIkxe®km( 

xItmMbu …v®ı;•' Vyv;yo .[m,' b¸ 

Ev' …v/;…n sv;R…, n iht;Ny…nl;mye 

…vxeW;didRt;?m;nvt;' ò;n' …vgihRtm( 

56 Ë®StM.e pQy;pQym( 

.oJy;" pur;,; go/Umko{vo∂;lx;ly" 

j;©lwrÒtwm;|sw" x;kìí;lv,wihRt" 

x;kìrlv,wdR¥;∆ltwl;Jys;…/tw" 

su…nW





57 vepquv;te pQy; pQym( 

v;tVy;…/Wu yt( pQy' ydpQyç k°…ˇRtm( 

Dey' vepquv;te tt( pQyç;pQymev c 

58 acl v;te pQy; pQym( 

apSm;re c mUCz;Ry;' tq; v;t;myeå…p c 

yTpQy' ydpQyç tˇdev;] sMmtm( 

59 S%;…lTye pQy;pQym( 

pQym] …vj;nIy;d( {Vy' pui∑blp[dm( 

60 %∆…nk;…/k;re pQy;pQym( 

a;roGy…mCzt; Ty;Jy' %ÔnI i√dl;xnm( 

…nd;nse…vno ySm;• Vy;…/…vR…nvˇRte 

v;tfl' poW,' y∞ p;nm•ç .eWjm( 

p[yoJy…mh tTsv| …v…vCy ….Wj; sd; 

61 mu%roge pQy;pQym( 

a•p;n;idk˘ y∞ sujr' viˆdIpnm( 

v[,doWhr' tˇNmu%roge iht' mtm( 

dNtk;œ' ò;nmMl' mTSym;nUpm;…mWm( 

d…/ =Ir' gu@' m;W' Â=;•' ki#n;xnm( 

a/omu%en xyn' guvR….„yNdk;·r c 

mu%rogeWu sve RWu idv; …n{;ç vjRyet( 

62 dNtrogeåpQym( 

fl;NyMl;…n xIt;Mbu Â=;•' dNt/;vnm( 

tq;åitki#n' .+y' dNtrogI …vvjRyet( 

368



p·r…x∑m( 


63 glroge pQym( 

Ekk;l' yv;•ç .uÔIt ≤òG/mLpx" 

64 k,Rroge pQy;pQym( 

Svedo …vreko vmn' nSy' /Um" …xr;Vy/" 

go/Um;" x;lyo muÌ; yv;í p[tn' h…v" 

l;vomyUro h·r,‚St…ˇro vnk⁄‘⁄$" 

p$ol' …xg[ u v;t;Rk⁄" su…nW





{;=;d;…@m%jU Rrfl;…n c pyStq; 

…nx;p;n' ndIò;n' gN/{Vy…nWev,m( 

…xrorogeWu sve RWu ihtmǔ _˘ yq;yqm( 

{Vy;…, c;ittI+,;…n dujRr;…, c y;…n v; 

t;Ny…n∑p[d;Ny] tI+,;í …n≤%l;" …£y;" 

67 ne]roge pQy;pQym( 

x;…lmu RÌo yvo duG/' p$ol' c;PyuduMbrm( 

{;=;d;…@m%jU Rr;mlk;Ny…vd;ih c 

pui∑d;…n sup;Cy;…n iht;…n nyn;mye 

…vprIt;…n j;nIy;d( vjRnIy;…n yàt" 

68 ?vj.©º pQym( 

x;…lWi∑kgo/UmmsUrc,k;dy" 

hwy©vInduG/e c nvnIt' sur; …s/u 

c$ko vˇRkíwv it…ˇrír,;yu/" 

xxh·r,Cz;g;n;' m;'s;…n koml;…n c 

{;=;%jU Rrd;…@mjMBv;m[fl;…n c 

pQy;Nyet;…n vStU…n ?vj.©p[x;Ntye 

69 v;jIkr,e 

sv| vO„ym( pQym( 

yq; 

yt( …k…çNm/ur' ≤òG/' jIvn' bO 'h,' gu® 

hWR,' mnsíwv sv| td( vO„ymuCyte 

370



p·r…x∑m( 


apQym( 

aTyNtmu„,k$uitˇ_kp;ymMl' =;rç x;kmqv; lv,;…/kç 

k;mI sdwv ritm;n( v…nt;å….l;WI no .=yeidit smStjnp[…s≤ı" 

70 xu£mehe pQy;pQym( 

a….„yNd(yittI+,ç p;n;•' viˆsUyRyo" 

sNt;p' S]Ip[s…ˇ_ç vegro/' p[j;grm( 

£o/' xok˘ idv;…n{;' lÏnç;it…cNtnm( 

aTy;lSymsTs©' xu£mehe …vvjRyet( 

anug[ ' poW,' xu£vıRk˘ yd( .veidh 

a•p;n' xu.' Dey' …vprIt' n xmR,e 

71 p[dre pQy;pQym( 

=tfl' poW,' y∞ td•…mh xmR,e 

…vprIt' …vj;nIy;d( v∆RnIy' …vxeWt" 

72 yo…nroge pQy;pQym( 

bO 'h,' poW,' bêdIRpnç;nulomnm( 

a•' p;n' yo…nroge sevet;Nyi√vjRyet( 

73 g….R





ip[y˚r' c;•p;n' g….R,In;' iht' sd; 

Svedn' vmn' =;r' kd•' …vWm;xnm( 

apQy…mdmui∂∑' g….R,In;' mhiWR…." 

74 Stnroge pQy;pQym( 

t∂oWxmn' p;nm•m*W/m;cret( 

bO 'h,Iy' …v…/' k⁄y;Rd( ÎÇ;åduG/* Stn* ‚S]y" 

75 sUitk;roge pQy;pQym( 

Vy;y;m' mwqun' £o/' xItsev;ç vjRyet( 

p[sUt; yǔ _m;h;r' …vh;rç sm;cret( 

76 b;lroge pQy;pQym( 

yTpQy' ydpQy' c nO,;mǔ _˘ Jvr;idWu 

tˇi√/eym*…cTy;d( b;l;n;' teWu j;nt; 

pUv| pQympQyç mNd;* yTp[k°…ˇRtm( 

a*…cTy;d( yojye∆;te b;l;n;' p;·rg….RkÉ 

a;gNtUNm;dv;t;n;' pQy;pQy' ydI·rtm( 

a*…cTy;d( yojyě ] b;leWu g[hro…gWu 

77 …vWroge pQy;pQym( 

x;ly" Wi∑k;íwv kordUW;" ip[y©v" 

muÌ; hre,vStwl' sipRí;…p nv' Kv…ct( 

v;ˇ;Rk⁄" k⁄lk˘ /;]I jIvNtI t



p·r…x∑m( 


aq p[qmp·r…x∑oˇ_rog;,;' pQy;pQy…vvecn; 

PlIhy’{ogyo" pQy;pQym( 

jI,|Jvre iht' yd( yd( yd( yˇ];iht' mtm( 

y’t( PlIh;mye c;…p tq; Dey' iht;ihtm( 

…vxeWo y’it 

m¥mGNy;tp' ≈;≤Nt' guvR•' …vWm;xnm( 

tI+,;xn' idv;Sv;p' …n…x c;…p p[j;grm( 

t*YyRi]kmq;?m;n' xok…cNt;.y;…n c 

£o/;veg' vegro/' y’{ogI p·rTyjet( 

¨rStoyroge pQy;pQym( 

tto Vyv;ym?v;n' Vy;y;m' …x…xr' jlm( 

ah"Sv;p' xuc' £o/' Tyjed( vW| gdoÆTqt" 

gdo√ºge pQy;pQym( 

˙¥' ≤òG/ç p;n;•' sup;Cy' dehpoW,m( 

apd;qRgde p[oˇ_˘ xu.;y;Ny] xmR,e 

·xwxv‚ s'Ny;se pQy;pQym( 

yvo loihtx;…lí v;t;Rk⁄í p$olkm( 

yUWo j;©lm;'sSy roiht;¥;Stq; ZW;" 

/;ro„,' gopySt£˘ ò;n' n¥; jleåmle 

iht;Nyet;…n mUCz;Ry;' s'Ny;s;:ye tq; gde 

tI+,' {Vy' …£y; tI+,; veg;n;ç …v/;r,m( 

£o/xok;¥…..v îTyetwvRıRte gd" 

373





yoW;åpSm;re pQy;pQym( 

yı;tupoWk˘ p;nm•m*W/mev c 

koœxu≤ıkrç;…p tˇd] p[yojyet( 

tÊvoNm;de pQy;pQym( 

/;ro„,' gopy" xSt' x;lyí pur;tn;" 

yvmud(gitl;í;…p …n≤%l' c;nulomnm( 

p·rh;s" ip[yw" s;ı| ip[y;….í sh;snm( 

îTyet;…n iht;Ny] …vprIt;NyxmR,e 

ò;yuxUl;…/k;re pQy;pQym( 

yt( pQy' ydpQyç v;tVy;/* p[k°…ˇRtm( 

tqwv ò;yuxUleWu …n,IRt' …vbu/w·rit 

t;



p·r…x∑m( 


SmroNm;de pQy;pQym( 

iht' p[k°itRtç;] xu£mehflm*W/m( 

v;t;nulomn' y∞ sup;Cy' viˆdIpnm( 

a];•' yojyet( p[;Do …vprIt' …vvjRyet( 

xIW;RMburoge pQy;pQym( 

lùpui∑kr' sv| p;nm•' srç yt( 

m‚St„k;Mbu…n tt( pQy' …vprIt' iht;y n 

m‚St„kvepne pQy;pQym( 

pyom;'srs;¥ç ò;yUn;' blvıRnm( 

a•p;n;idk˘ y∞ sujr' Sv;du s;rkm( 

xIWRvepquro…g>yo iht' t…•≤%l' mtm( 

…vprIt' …vj;nIy;t( kd;cn n xmRdm( 

m‚St„kcy;pcye pQy;pQym( 

m‚St„kSy cye Ó;se dehSy poW,' lù 

p;nm•' su%;y Sy;i√prIt' n xmR,e 

a'xù ;te pQy;pQym( 

a•p;n;idk˘ ≤òG/' blpui∑p[d' srm( 

iht' Sy;d'xù ;it>yo …vprIt' n xmR,e 

b;/kÉ ·yo…nroge‚ pQy;pQym( 

bO 'h,' poW,' vêdIRpnç;nulomnm( 

a•p;n' yo…nroge sevet;Nyi√vjRyet( 

yo…nk





yoNy;=ep;…/k;re pQy;pQym( 

a] pQy' Òt' duG/' go/Umc,k;dy" 

yUWXz;g;idsM.Ut ¨g[vIy| iht' n ih 

jr;yuroge pQy;pQym( 

jr;yuro…g,I n;rI n c sevet pU®Wm( 

n %;dedug[vIy;R…, n;…p k⁄Yy;Rdit≈mm( 

a



p·r…x∑m( 


v;trˇ_É tq; k⁄œe pQy;…n y;…n t;…n c 

…xvtejo.ve roge …nidRxet( k⁄xlo ….Wk 

îit pQy;pQy…vvecn;Tmk˘ i√tIy' p·r…x∑' sm;¢m( 

sm;¢í;åy' g[Nq" 

377

Parishishtam Khanda

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?