Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Wheel</strong> <strong>set</strong> <strong>machining</strong>
CERATIZIT - the parent companies<br />
Headquarters and parent company in MAMER / Luxembourg<br />
Parent company in REUTTE / Austria<br />
Direct sales and distribution partners<br />
2
CERATIZIT Services<br />
SUPPORT<br />
<br />
Our CERATIZIT product and application specialists look forward to supporting you with regard to the<br />
optimisation of your milling strategies. Their long-standing experience together with international<br />
know-how represent a solid foundation for a result-oriented cooperation with our customers.<br />
<br />
WinTool:<br />
An electronic catalogue which supports you when specifying cutting tools.<br />
It is possible to produce data sheets relating to complete tool assemblies.<br />
WinTool CD in 4 languages no.: 136<br />
<br />
Techstore:<br />
The on-line availability check and possibility to order 24 hours a day is only one<br />
of the numerous features. You will be provided with a maximum of up-to-the-minute<br />
information and services with only a few mouse clicks.<br />
www.ceratizit.com<br />
ADDITIONAL LITERATURE<br />
<br />
Catalogue “Tools and inserts for milling“<br />
no.: 126<br />
“Tizilogue“ CD no.: 209<br />
TRAINING<br />
<br />
At the Ceratizit cutting tool lab standards for safe tool<br />
application are developed.<br />
State-of-the-art machines and facilities create the necessary<br />
conditions for extensive performance tests and are utilised to<br />
train our customers and application specialists.<br />
3
Main grades<br />
GM507<br />
(P10, M10, K15)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 5.8%; composite carbides 6.5%; WC rest;<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1550<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + Al 2<br />
O 3<br />
+ D.S.<br />
18 µm<br />
Properties/application:<br />
> Excellent heat resistance<br />
For high-performance turning<br />
GM517<br />
(P15, M15, K15)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 5.8%; composite carbides 6.4%;<br />
WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1480<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + Al 2<br />
O 3<br />
+ D.S.<br />
18 µm<br />
SR127<br />
(P25, M20, K20)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 6.0%; composite carbides 0.6%;<br />
WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1450<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
TiC + Ti (C,N) + TiN + Al 2<br />
O 3;<br />
12 µm<br />
GM527<br />
(P25, M20)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 6.0%; composite carbides 0.6%;<br />
WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1450<br />
Layer system:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + Ti (N,B) +<br />
Ti (C,N) + TiN; 12 µm<br />
Properties/application:<br />
> Low tendency to stick<br />
4
Main grades<br />
GM537<br />
(P35, M25)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 8.0%; composite carbides 4.2%; WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1330<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + Ti (N,B) +<br />
Ti (C,N) + TiN; 12 µm<br />
Properties/application:<br />
> Low tendency to stick<br />
GM40<br />
(P35, M30)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 11.0%; composite carbides 12.0%; WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1420<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
TiC + Ti (C,N) + TiN; 5,5 µm<br />
Properties/application:<br />
> Universally applicable grade<br />
S40T<br />
(P40, M40)<br />
Composition:<br />
Co 11.0%; composite carbides 12.0%;<br />
WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1420<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
CTC1125<br />
(P25, M20)<br />
Toughness:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Wear resistance:<br />
0 2 4 6 8 10<br />
Composition:<br />
Co 7,0%; composite carbides 8,0%; WC rest<br />
Grain size: 1 - 2 µm<br />
Hardness: HV 1450<br />
Coating specification:<br />
CVD<br />
Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + Al 2<br />
O 3<br />
+ D.S.<br />
18 µm<br />
Properties/application:<br />
> grade with peripheral zone<br />
5
Chip grooves<br />
Application range:<br />
SNMG 211040SN-DB<br />
a p : 2,0 - 13,0 mm<br />
f: 0,5 - 2,0 mm<br />
> multi purpose groove<br />
> excellent chip control in<br />
a wide fi eld of application<br />
Application range:<br />
SNMG 211040SN-DF<br />
a p : 1,0 - 6,0 mm<br />
f: 0,5 - 1,7 mm<br />
> soft cutting geometrie<br />
> good chip control at<br />
small depth of cut<br />
Application range:<br />
SNMG 190616EN-TMR<br />
a p : 1,5 - 9,0 mm<br />
f: 0,3 - 1,4 mm<br />
> chip groove for double<br />
sided insert<br />
> for new wheels and<br />
wheel rings<br />
Application range:<br />
SNMM 190616EN-TR<br />
SNMM 250724EN-TR<br />
a p : 2,0 - 13,0 mm<br />
f: 0,4 - 1,6 mm<br />
> excellent for roughing<br />
> for new, solid wheels<br />
6
Chip grooves<br />
Application range:<br />
SNMM 190616SN-TRR<br />
SNMM 250724SN-TRR<br />
a p : 1,0 - 13,0 mm<br />
f: 0,3 - 1,2 mm<br />
> for new, solid wheels<br />
Application range:<br />
RCMT 2507MOSN-SM<br />
RCMT 3209MOSN-SM<br />
a p : 1,0 - 13,0 mm<br />
f: 0,2 - 1,6 mm<br />
> special for turning<br />
new wheel<br />
> for new, solid wheels<br />
Application range:<br />
LNUX 191940SN-25<br />
a p : 3,0 - 14,0 mm<br />
f: 0,6 - 1,8 mm<br />
> insert to roughing and<br />
old machines<br />
7
Inserts<br />
SNMG / SNMM<br />
[mm]<br />
ordering description / grade<br />
l d s d 1 r<br />
SNMG 211040SN-DF GM517 21,0 21,0 10,5 7,84 4,0<br />
SNMG 211040SN-DB GM507 21,0 21,0 10,5 7,84 4,0<br />
SNMG 211040SN-DB GM517 21,0 21,0 10,5 7,84 4,0<br />
SNMG 211040SN-DB SR127 21,0 21,0 10,5 7,84 4,0<br />
Ordering example: 20 pieces SNMG 211040SN-DB GM507<br />
r<br />
d<br />
d 1<br />
l<br />
s<br />
[mm]<br />
ordering description / grade<br />
l d s d 1 r<br />
SNMG 190616EN-TMR GM527 19,0 19,0 6,35 7,94 1,6<br />
SNMM 190616EN-TR GM527 19,0 19,0 6,35 7,94 1,6<br />
SNMM 190616EN-TR GM537 19,0 19,0 6,35 7,94 1,6<br />
SNMM 190616SN-TRR GM527 19,0 19,0 6,35 7,94 1,6<br />
SNMM 190616SN-TRR GM537 19,0 19,0 6,35 7,94 1,6<br />
SNMM 250724EN-TR GM517 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
SNMM 250724EN-TR GM527 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
SNMM 250724EN-TR GM537 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
SNMM 250724SN-TRR GM517 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
SNMM 250724SN-TRR GM527 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
SNMM 250724SN-TRR GM537 25,4 25,4 7,94 9,12 2,4<br />
Ordering example: 20 pieces SNMM 190616SN-TRR GM527<br />
8
Inserts<br />
CNMX / RCMT<br />
r<br />
[mm]<br />
l d s d 1 r<br />
CNMX 190740SN GM507 19,05 19,05 7,94 7,93 4,0<br />
CNMX 190740SN GM517 19,05 19,05 7,94 7,93 4,0<br />
7°<br />
d1<br />
d<br />
d 1<br />
l<br />
s<br />
ordering description / grade<br />
Ordering example: 20 pieces CNMX 190740SN GM507<br />
d<br />
s<br />
[mm]<br />
ordering description / grade<br />
d s d 1<br />
RCMT 3209MOSN-SM GM517 32,0 9,52 9,50<br />
RCMT 3209MOSN-SM CTC1125 32,0 9,52 9,50<br />
RCMT 2507MOSN-SM GM527 25,0 7,94 7,20<br />
RCMT 2507MOSN-SM GM537 25,0 7,94 7,20<br />
RCMT 2006MOSN-SM GM40 20,0 6,35 6,50<br />
RCMT 2006MOSN-SM GM537 20,0 6,35 6,50<br />
RCMT 2006MOSN-SM SR127 20,0 6,35 6,50<br />
RCMT 1606MOSN-SM GM517 16,0 6,35 5,30<br />
RCMT 1606MOSN-SM GM537 16,0 6,35 5,30<br />
RCMT 1606MOSN-SM SR127 16,0 6,35 5,30<br />
RCMT 1606MOSN-SM S40T 16,0 6,35 5,30<br />
Ordering example: 20 pieces RCMT 2006MOSN-SM GM537<br />
9
Inserts<br />
LNUX<br />
r<br />
d<br />
d 1<br />
s<br />
l<br />
[mm]<br />
ordering description / grade<br />
l d s d 1 r<br />
LNUX 191940SN-DB GM507 19,05 19,05 10,0 6,35 4,0<br />
LNUX 191940SN-DB GM517 19,05 19,05 10,0 6,35 4,0<br />
LNUX 191940SN-DB SR127 19,05 19,05 10,0 6,35 4,0<br />
LNUX 191940SN-25 SR127 19,05 19,05 10,0 6,35 4,0<br />
LNUX 301940SN-DB GM507 19,05 30,00 12,0 6,35 4,0<br />
LNUX 301940SN-DB GM517 19,05 30,00 12,0 6,35 4,0<br />
Ordering example: 20 pieces LNUX 191940SN-DB GM507<br />
10
Cartridge / Spare parts<br />
RK 3223... RK 3219-19...<br />
[mm]<br />
drawing shows right hand version<br />
cartridge<br />
type,<br />
ordering description<br />
l 1 l 2 h 1 f 1 b<br />
insert<br />
availability<br />
RK 3223-19R/L<br />
LNUX 19... x<br />
42,5 35 32 23,0 22,5<br />
RK 3223-30R/L LNUX 30... x<br />
RK 3219-19R/L 42,5 35 32 19,1 18,6 LNUX 19... x<br />
x = ex stock or short delivery<br />
supply details: cartridge body, lever, screws and key, but without indexable insert<br />
ordering example: 1 piece RK 3223-30R<br />
spare part<br />
RK 3223-19R/L<br />
RK 3223-30R/L<br />
RK 3219-19R/L<br />
lever screw<br />
S 000425/S/SK 3MM 7882202/SW 3 H 028443/H<br />
key<br />
lever<br />
ordering example: 1 piece H 028443/H<br />
11
Basic holder for wheel <strong>set</strong> machines / spare parts<br />
DPK-60N-S21<br />
DPH 555N / 106He<br />
[mm]<br />
type,<br />
ordering description<br />
tool head<br />
DPK-60N-S21<br />
tool shank<br />
DPH 5555N / 106He<br />
l l 1 h h 1 f b<br />
insert<br />
availability<br />
70 40 55 45 60 – SNMG 21... x<br />
122 – 55 – – 55 r<br />
r= semi-standard, limited stocks<br />
x= ex stock or short delivery<br />
supply details:<br />
ordering example:<br />
basic holder, power screw, threaded pin, pin, lever, support pad,<br />
shim clip, mounting pin, clamping screw and key<br />
1 piece DPK-60N-S21<br />
advice:<br />
DPH 5555-N/106He is defi ned for Hegenscheidt 106. For all other machines, the machine type<br />
and tool mounting have to be specifi ed. Price and delivery time upon request.<br />
spare parts<br />
power screw<br />
lever screw lever support pad shim clip mounting pin key<br />
7480412 (SW4)<br />
DPK-60N-S21 7879001 S 033422 H 033442/H 3673051 R 033462/R M 022472/MO<br />
7896919 (SW8)<br />
ordering example: 1 piece S 033422<br />
12
Basic holder for wheel <strong>set</strong> machines / spare parts<br />
[mm]<br />
drawing shows right hand version<br />
type,<br />
ordering description<br />
l 1 b h h 1 f cartridge availability<br />
RKH 5555-R/L 182 55 55 45 60 RK 32... r<br />
r= semi-standard, limited stocks<br />
supply details: basic holder, screws and key, but without indexable insert and cartridge<br />
ordering example: 1 piece RKH 5555-R<br />
advice:<br />
Any dimensional changes must be covered by a manufacturing drawing for quotation<br />
spare part<br />
threaded pin<br />
RKH 5555-R/L M6x16 7882202 (SW3)<br />
key<br />
ordering example:<br />
1 piece 7882202 (SW3)<br />
13
Basic holder for wheel <strong>set</strong> machines / spare parts<br />
[mm]<br />
drawing shows right hand version: RHK 5850-R<br />
type,<br />
ordering description<br />
onfloor<br />
RKH 6060-R/L<br />
underfloor<br />
RKH 5850-R/L<br />
l 1 b h h 1 f cartridge availability<br />
175 60 60 55 64 RK 32... r<br />
200 58 50 55 55 RK 32... r<br />
r= semi-standard, limited stocks<br />
supply details: basic holder, screws and key, and cartridge<br />
ordering example: 1 piece RKH 6060-R<br />
advice:<br />
Any dimensional changes must be covered by a manufacturing drawing for quotation<br />
spare part<br />
RKH 6060-R/L<br />
RKH 5850-R/L<br />
M6x16<br />
threaded pin<br />
7882202 (SW3)<br />
key<br />
ordering example:<br />
1 piece 7882202 (SW3)<br />
14
Basic holder for wheel <strong>set</strong> machines / spare parts<br />
drawing shows right hand version<br />
[mm]<br />
type,<br />
ordering description l 1 b h h 1 f<br />
cartridge availability<br />
E-10093R<br />
E-10094R ; E-10095L r<br />
150 50 50 50 57,6<br />
E-10096L E-10097L ; E-10098R r<br />
r= semi-standard, limited stocks ordering example: 1 piece E-10093R<br />
spare part<br />
E-10093R<br />
E-10096L<br />
M6x16<br />
threaded pin<br />
7882202 (SW3)<br />
key<br />
ordering example:<br />
1 piece 7882202 (SW3)<br />
cartridge<br />
type,<br />
ordering description<br />
E-10098R<br />
E-10095L<br />
[mm]<br />
l 1 l 2 b h 1 f 1<br />
46,8 40 18,4 32 19,05<br />
insert<br />
CNMX<br />
190740SN<br />
availability<br />
r<br />
r<br />
E-10094R<br />
E-10097L<br />
42,5 35 32 19,1 18,6<br />
CNMX<br />
190740SN<br />
r<br />
r<br />
r= semi-standard, limited stocks ordering example: 1 piece E-10094R<br />
spare part<br />
E-10098R<br />
E-10097L<br />
E-10095L<br />
E-10094R<br />
ordering example: 1 piece R 033462/R<br />
lever screw key<br />
lever support pad shim clip mounting pin<br />
S 033422 7480412 (SW4) H 033442/H E 10516/E R 033462/R M 022472/M<br />
15
Types of wear<br />
Flank wear<br />
Reasons:<br />
> Cutting speed too high<br />
> Carbide grade with too low wear resistance<br />
> Feed rate not adapted<br />
Abrasion on fl ank,<br />
normal wear after a certain<br />
<strong>machining</strong> time.<br />
Remedies:<br />
> Reduce cutting speed<br />
> Select more wear resistant carbide grade<br />
> Adapt feed rate to cutting speed and cutting depth<br />
(increase feed rate)<br />
Edge chipping<br />
Reasons:<br />
> Grade with too high wear resistance<br />
> Vibrations<br />
> Feed rate too high or excessive cutting depth<br />
> Interrupted cut<br />
> Swarf damage<br />
Through excessive mechanical<br />
stress at the cutting edge fracture<br />
and chipping can take place.<br />
Remedies:<br />
> Use tougher grade<br />
> Use negative cutting edge geometry with chip groove<br />
> Increase stability (tool, workpiece)<br />
Cratering<br />
Reasons:<br />
> Too high cutting speed and / or feed rate<br />
> Rake angle too shallow<br />
> Grade with low wear resistance<br />
> Insuffi cient coolant supply<br />
The hot chip which is being<br />
evacuated causes cratering<br />
at the rake face of the cutting<br />
edge.<br />
Remedies:<br />
> Reduce cutting speed and / or feed rate<br />
> Increase coolant quantity and / or pressure,<br />
optimise coolant supply<br />
> Use grade which is more resistant to cratering<br />
16
Types of wear<br />
Plastic deformation<br />
Reasons:<br />
> Too high <strong>machining</strong> temperature,<br />
resulting in softening of substrate<br />
> Damaged coatings<br />
Remedies:<br />
> Reduce cutting speed<br />
> Choose carbide grade with higher wear resistance<br />
> Provide cooling<br />
High <strong>machining</strong> temperature and<br />
simultaneous mechanical stress<br />
can lead to plastic deformation.<br />
Built-up edges<br />
Reasons:<br />
> Too low cutting speed<br />
> Too small rake angle<br />
> Wrong cutting material<br />
> Lack of cooling / lubrication<br />
Built-up material / edges occur<br />
when the chip is not evacuated<br />
properly due to a too low cutting<br />
temperature.<br />
Remedies:<br />
> Increase cutting speed<br />
> Enlarge rake angle<br />
> Apply TiN-coating<br />
> Use emulsion with higher concentration<br />
Insert breakage<br />
Reasons:<br />
> Excessive stress of cutting material<br />
> Lack of stability<br />
> Corner angle too small<br />
> Excessive notching<br />
Excessive stress of the insert<br />
causes breakage.<br />
Remedies:<br />
> Use tougher cutting material<br />
> Use protective edge chamfer<br />
> Increase honing of edge<br />
> Use more stable geometry<br />
17
Your pointer to profit!<br />
The CERATIZIT tooling concept helps to signifi cantly<br />
increase productivity ? Conventional tooling systems.<br />
Milling cutters especially designed for points <strong>set</strong>s?<br />
<strong>machining</strong> combine well-established tangential inserts<br />
with a new approach to the problem plus the well-known<br />
performance of CERATIZIT hardmetal grades.<br />
Furthermore, special tooling solutions are available for<br />
planing rails.<br />
Use the advantages of CERATIZIT points <strong>set</strong>s milling cutters:<br />
especially stable construction makes for high <strong>machining</strong> safety and predictable tool life<br />
even when <strong>machining</strong> manganese steels.<br />
high-performance grades guarantee longer tool life and higher cutting speeds which subsequently<br />
lead to cost reduction.<br />
standardised tangential inserts permit varied applications.<br />
and optimise your <strong>machining</strong> of points <strong>set</strong>s<br />
Please ask your CERATIZIT<br />
representative or your closest<br />
dealer for more information.<br />
18
Headquarters: CERATIZIT S.A.<br />
Main site Luxembourg<br />
CERATIZIT Luxembourg Sarl<br />
Route de Holzem<br />
L-8232 Mamer<br />
Tel.: +352 312 085-1<br />
Fax: +352 311 911<br />
E-Mail: info@ceratizit.com<br />
Main site Austria<br />
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.<br />
A-6600 Reutte/Tyrol<br />
Tel.: +43 (5672) 200-0<br />
Fax: +43 (5672) 200-502<br />
E-Mail: info.austria@ceratizit.com<br />
www.ceratizit.com<br />
Sales Companies<br />
Austria<br />
CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.<br />
A-6600 Reutte/Tyrol<br />
Tel.: +43 (5672) 200-0<br />
Fax: +43 (5672) 200-502<br />
E-Mail: info.austria@ceratizit.com<br />
Bulgaria<br />
CERATIZIT Bulgaria AG<br />
Boulevard Stoletov 157<br />
BG-5301 Gabrovo<br />
Tel: +359 (66) 438-11<br />
Fax: +359 (66) 801 608<br />
E-Mail: info.bulgaria@ceratizit.com<br />
China<br />
CERATIZIT China Ltd.<br />
Room 1201-1204<br />
Hollywood Centre<br />
233 Hollywood Rd., Sheung Wan<br />
Hong Kong<br />
Tel.: (+852) 2542-1838<br />
Fax: (+852) 2854-3777<br />
E-Mail: info.china@ceratizit.com.hk<br />
France<br />
CERATIZIT France Sarl<br />
Office Pontoise<br />
20, Rue Lavoisier<br />
F-95300 Pontoise<br />
Tel.: +33 (1) 3433-3180<br />
Fax: +33 (1) 3030-9339<br />
E-Mail: info.france@ceratizit.com<br />
Germany<br />
CERATIZIT Deutschland GmbH<br />
Office Langenfeld<br />
Hans-Böckler-Straße 10<br />
D-40764 Langenfeld<br />
Tel.: +49 (2173) 97 25-0<br />
Fax: +49 (2173) 97 25-25<br />
E-Mail: info.deutschland@ceratizit.com<br />
CERATIZIT Deutschland GmbH<br />
Office Bad Urach<br />
Schützenstraße 29<br />
D-72574 Bad Urach<br />
Tel.: +49 (7125) 1501-0<br />
Fax: +49 (7125) 8594<br />
E-Mail: info.badurach@ceratizit.com<br />
Great Britain<br />
CERATIZIT UK Ltd.<br />
Cliff Lane<br />
Grappenhall<br />
Warrington WA4 3JX<br />
Tel.: +44 (1925) 261-161<br />
Fax: +44 (1925) 267-933<br />
E-Mail: info.uk@ceratizit.com<br />
India<br />
CERATIZIT India Pvt. Ltd.<br />
58, Motilal Gupta Road<br />
Barisha<br />
IN-700 008 Kolkata<br />
Tel.: +91 (33) 2494-5435<br />
Fax: +91 (33) 2494-1472<br />
Telex: 021 8142 ihm in<br />
E-Mail: info.india@ceratizit.com<br />
Italy<br />
CERATIZIT Italia SpA<br />
Piazza F. Martelli, 7<br />
I-20162 Milano<br />
Tel.: +39 (02) 6441-111<br />
Fax: +39 (02) 6611-6040<br />
E-Mail: info.italia@ceratizit.com<br />
Japan<br />
CERATIZIT Japan Ltd.<br />
3-13-9, Mizuho<br />
Shizuoka 421 – 0115<br />
Tel.: +81 (54) 268 1060<br />
Fax: +81 (54) 257 8181<br />
E-Mail: info.japan@ceratizit.com<br />
Luxembourg<br />
CERATIZIT Luxembourg Sarl<br />
Route de Holzem<br />
L-8232 Mamer<br />
Tel.: +352 312 085-1<br />
Fax: +352 311 911<br />
E-Mail: info@ceratizit.com<br />
Netherlands<br />
CERATIZIT Nederland B.V.<br />
Bergrand 224<br />
NL-4707 At Roosendaal<br />
Tel.: +31 (165) 55 08 00<br />
Fax: +31 (165) 55 61 76<br />
E-Mail: info.nederland@ceratizit.com<br />
Spain<br />
CERATIZIT Ibérica SL<br />
Offi ce Pozuelo<br />
Vía de las Dos Castillas, 9c<br />
Portal 2, Bajo B<br />
E-28224 Pozuelo (Madrid)<br />
Tel.: +34 (91) 351-0609<br />
Fax: +34 (91) 351-2813<br />
E-Mail: info.iberica@ceratizit.com<br />
CERATIZIT Ibérica SL<br />
Offi ce Bilbao<br />
Avda. Mazarredo 41 1 Izqda.<br />
E-48009 Bilbao<br />
Tel.: +34 (944) 23 71 18<br />
Fax: +34 (944) 23 97 18<br />
E-Mail: info.bilbao@ceratizit.com<br />
USA<br />
CERATIZIT USA Inc.<br />
777 Old Clemson Road<br />
Columbia<br />
South Carolina 29229<br />
Toll free: +1 (800) 334 1165<br />
Tel.: +1 (803) 736 1900<br />
Fax: +1 (803) 736 1902<br />
E-Mail: info.usa@ceratizit.com
152/ 1<br />
152 EN 10.03<br />
We reserve the right to make technical changes for<br />
improvement of the product.