Katalog Catalog 2008/09 - A. & J. Stöckli
Katalog Catalog 2008/09 - A. & J. Stöckli
Katalog Catalog 2008/09 - A. & J. Stöckli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Katalog</strong><br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
<strong>Catalog</strong><br />
Export
2 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Mitarbeitende in Aktion<br />
Employees in action
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 3<br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Seite / Page 4<br />
Warmhalten<br />
Keeping warm<br />
Seite / Page 15<br />
Accessoires<br />
Seite / Page 17<br />
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
Seite / Page 19<br />
Luftbefeuchter<br />
Humidifiers<br />
Seite / Page 27<br />
Designer<br />
Gerald Brandstätter<br />
Fredy Dubach<br />
Kunststoffgiesskannen<br />
Watering-cans in plastic<br />
Seite / Page 31<br />
Herbert Forrer<br />
Andre Gilli<br />
Kunststoffartikel<br />
Plastic household items<br />
Seite / Page 36<br />
Jean-Franck Haspel<br />
Kurt Zimmerli<br />
Werbemittel<br />
Means of advertising<br />
Seite / Page 40
Kochen am Tisch<br />
Fondue<br />
Cooking at the table<br />
Fondue
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 5<br />
Aragon<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud anthrazit, Topf induktionsfähig<br />
mit Deckel und Spritzschutz, Pasten-<br />
Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Aragon<br />
Fondue set<br />
Fondue heater anthracite, pot suitable for<br />
induction with lid and splash shield, safety<br />
paste burner with non rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8560.80<br />
16 cm<br />
1.6 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Aragon Inox<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud und Topf Inox geschliffen,<br />
induktionsfähig mit Deckel und Spritzschutz,<br />
Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
arretierbar<br />
Aragon Inox<br />
Fondue set<br />
Fondue heater and pot in stainless steel<br />
burnished suitable for induction with lid and<br />
splash shield, safety paste burner with non<br />
rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8561.80<br />
16 cm<br />
1.6 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Atlantis<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud und Topf Inox geschliffen,<br />
mit Deckel und Spritzschutz, Pasten-<br />
Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Atlantis<br />
Fondue set<br />
Fondue heater and pot in stainless steel<br />
burnished, with lid and splash shield, safety<br />
paste burner with non rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8563.80<br />
20 cm<br />
2.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud anthrazit, Topf hochglanz<br />
poliert mit Deckel und Spritzschutz,<br />
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Atoll<br />
Fondue set<br />
Fondue heater anthracite, pot polished<br />
with lid and splash shield, safety paste<br />
burner with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8564.80<br />
20 cm<br />
2.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll Inox<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud und Topf Inox geschliffen,<br />
mit Deckel und Spritzschutz, Pasten-<br />
Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Atoll Inox<br />
Fondue set<br />
Fondue heater and pot in stainless steel<br />
burnished, with lid and splash shield, safety<br />
paste burner with non rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8565.80<br />
20 cm<br />
2.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Harmony<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud und Topf Inox geschliffen, Rechaudstützen<br />
Eisenguss schwarz, induktionsfähig,<br />
mit Spritzschutz und Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
arretierbar<br />
Harmony<br />
Fondue set<br />
Fondue heater and pot in stainless steel<br />
burnished, support of the heater in cast<br />
iron black, suitable for induction with<br />
splash shield, safety paste burner with non<br />
rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8566.80<br />
21 cm<br />
2.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Andre Gilli<br />
Avalon elektrische Fondueganitur, Seite 26/Avalon electric fondue set, page 26<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
6 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Legno<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaudsockel und Pfannenstiel aus<br />
Kirschholz, Topf Inox poliert, Rechaudstützen<br />
Eisenguss schwarz, induktionsfähig, mit<br />
Spritzschutz und Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
arretierbar<br />
Legno<br />
Fondue set<br />
Bottom of the heater and handle of the pot in<br />
cherry wood, pot in stainless steel polished,<br />
support of the heater in cast iron black, suitable<br />
for induction with splash shield, safety past<br />
burner with non rotateable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8567.80<br />
21 cm<br />
2.0 l Design by Andre Gilli<br />
Crystal<br />
Fonduegarnitur<br />
Rechaud in Glas satiniert,<br />
Topf und Pastenbrenner<br />
Crystal<br />
Fondue set<br />
Fondue heater in frosted glass,<br />
pot and safety paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8547.20<br />
20 cm<br />
2.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Alpine<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.<br />
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
und Wärmeverteilplatte<br />
Alpine<br />
Cheese Fondue set<br />
Cheese-pan in fl ame proof quality<br />
ceramic. Fondue heater with safety<br />
paste burner and heat-distribution<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7800.00<br />
24 cm<br />
Design by<br />
anthrazit/anthracite<br />
Andre Gilli<br />
Aragon<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.<br />
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
Aragon<br />
Cheese Fondue set<br />
Caquelon made from fi reproof, high-quality<br />
ceramics. Fondue heater with safety paste burner<br />
Billd Fehlt<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8560.2114<br />
21 cm<br />
Design by<br />
Andre Gilli<br />
Atlantis<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.<br />
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
Aragon<br />
Cheese Fondue set<br />
Caquelon made from fi reproof, high-quality<br />
ceramics. Fondue heater with safety paste burner<br />
Billd Fehlt<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8563.2314<br />
23 cm<br />
Design by<br />
Andre Gilli<br />
Harmony<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.<br />
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
Harmony<br />
Cheese Fondue set<br />
Caquelon made from fi reproof, high-quality<br />
ceramics. Fondue heater with safety paste burner<br />
Billd Fehlt<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8566.2314<br />
23 cm<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Crystal<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Caquelon aus feuerfester Qualitätskeramik.<br />
Rechaud mit Pasten-Sicherheitsbrenner<br />
Crystal<br />
Cheese Fondue set<br />
Caquelon made from fi reproof, high-quality<br />
ceramics. Fondue heater with safety paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8546.2307<br />
23 cm<br />
Design by<br />
weiss/white<br />
Andre Gilli<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 7<br />
Cabane<br />
Käsefonduegarnitur<br />
Dochtenbrenner, mit Fonduecaquelon<br />
«Gold» von le Creuset<br />
Cabane<br />
Cheese Fondue set<br />
Wick burner, with cast-fondue pan<br />
«Gold» from Le Creuset<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7563.01<br />
22 cm<br />
Aragon Rechaud<br />
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner<br />
Aragon Fondue heater<br />
with safety paste burner<br />
with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8560.50<br />
anthrazit/anthracite<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Aragon Rechaud Inox<br />
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner<br />
Aragon Fondue heater Inox<br />
with safety paste burner<br />
with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8561.50<br />
Design by<br />
Inox geschliffen/<br />
stainless steel burnished<br />
Herbert Forrer<br />
Atlantis Rechaud<br />
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner<br />
Atlantis Fondue heater<br />
with safety paste burner<br />
with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8563.50<br />
Design by<br />
Inox geschliffen/<br />
stainless steel burnished<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll Rechaud<br />
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner<br />
Atoll Fondue heater<br />
with safety paste burner<br />
with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8564.50<br />
anthrazit/anthracite<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll Rechaud Inox<br />
mit arretierbarem Sicherheits-Pastenbrenner<br />
Atoll Fondue heater Inox<br />
with safety paste burner<br />
with non-rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8565.50<br />
Design by<br />
Inox geschliffen/<br />
stainless steel burnished<br />
Herbert Forrer<br />
Harmony Rechaud<br />
Rechaud Inox geschliffen, Stützen<br />
Eisenguss schwarz mit Pasten-<br />
Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Harmony Fondue heater<br />
Fondue heater stainless steel burnished,<br />
support of the heater in cast iron black,<br />
safety paste burner with non rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8566.50<br />
Design by<br />
Andre Gilli<br />
Legno Rechaud<br />
Rechaudsockel aus Kirschholz,<br />
Stützen Eisenguss schwarz mit<br />
Pasten-Sicherheitsbrenner arretierbar<br />
Legno Fondue heater<br />
Bottom of the heater in cherry wood,<br />
support in cast iron black, safety paste<br />
burner with non rotatable base<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8567.50<br />
Design by<br />
Andre Gilli<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
8 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Crystal Rechaud<br />
Pastenbrenner<br />
Crystal Fondue heater<br />
safety paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8546.00<br />
Glas satiniert/glass frosted<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Alpine Rechaud<br />
mit Pastenbrenner und Wärmeverteilplatte<br />
Alpine Fondue heater<br />
with safety paste burner<br />
and heat distribution plate<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7800.012<br />
anthrazit/anthracite<br />
Design by<br />
Andre Gilli<br />
Classic Rechaud<br />
Kupfer brüniert<br />
Classic Fondue heater<br />
copper burnished<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7562.01<br />
24 cm<br />
Design by<br />
Dochtenbrenner/wick burner<br />
Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7562.02<br />
22 cm<br />
Design by<br />
Dochtenbrenner/wick burner<br />
Herbert Forrer<br />
Ersatzdocht zu Classic Rechaud Replacement wick only for<br />
Classic Fondue heater<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0210.01<br />
Ersatzdocht/replacement wick<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Hot’Top Rechaud<br />
Dochtenbrenner<br />
Hot’Top Fondue heater<br />
wick burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 8520.00<br />
Design by<br />
Inox poliert/<br />
stainless steel polished<br />
Jean-Franck Haspel<br />
Hot’Top Rechaud<br />
Dochtenbrenner mit separatem<br />
Tankeinfüllstutzen<br />
Hot’Top Fondue heater<br />
wick burner with separate fi ller cap<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8520.02<br />
Design by<br />
Inox poliert/<br />
stainless steel polished<br />
Jean-Franck Haspel<br />
Ersatzdocht zu Hot’Top Rechaud Replacement wick only for<br />
Hot’Top Fondue heater<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8520.008 Ersatzdocht/replacement wick<br />
Avalon Rechaud, Seite 26/Avalon réchaud, page 26<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 9<br />
Gastro-Rechaud<br />
Gastro burner<br />
Art. Nr. / Art. no. *) 0074.71 7527.01 Spritbrenner SEV · 230 Kupfer V · 600 poliert/ W<br />
22.5 cm<br />
spirit hellgrau/gris burner copper clair<br />
33.5 cm Design bypolished<br />
Herbert Forrer<br />
Excl. MwSt. Fr. 119.–*<br />
incl. MwSt. Fr. 110.13*<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 7527.02 Pastenbrenner Kupfer<br />
poliert/paste burner<br />
copper polished<br />
Gastro-Rechaud Gastro burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 7529.01<br />
Spritbrenner inox/<br />
spirit burner stainless steel<br />
Aragon Fonduetopf<br />
mit Deckel und Spritzschutz,<br />
induktionsfähig, Inox<br />
Aragon Fondue pot<br />
with lid and splash shield, suitable<br />
for induction hobs, stainless steel<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8716.00<br />
16 cm<br />
1.6 l Design by<br />
hochglanz poliert/polished<br />
Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8716.14<br />
16 cm<br />
1.6 l Design by<br />
geschliffen/burnished<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll Fonduetopf<br />
mit Deckel und Spritzschutz, Inox<br />
Atoll Fondue pot<br />
with lid and splash shield, stainless steel<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8720.20<br />
20 cm<br />
2.0 l Design by<br />
hochglanz poliert/polished<br />
Herbert Forrer<br />
Atoll Fonduetopf<br />
mit Deckel und Spritzschutz, Inox<br />
Atoll Fondue pot<br />
with lid and splash shield, stainless steel<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8721.20<br />
20 cm<br />
geschliffen/burnished<br />
2.0 l Design by Herbert Forrer<br />
Harmony Fonduetopf<br />
Inox geschliffen, Beschläge in Eisenguss<br />
schwarz, induktionsfähig mit Spritzschutz<br />
Art. Nr. / Art. no. 8566.21 0074.71<br />
SEV · 230 V · 600 W<br />
21 22.5 cm cm<br />
hellgrau/gris clair<br />
2.0 33.5 l cm Design Design by byAndre Herbert Gilli Forrer<br />
Legno Fonduetopf<br />
Inox poliert, Stiel aus Kirschholz,<br />
induktionsfähig mit Spritzschutz<br />
Harmony Fondue pot<br />
Stainless steel burnished, handles in cast<br />
iron black, suitable for induction with plash<br />
shield<br />
Excl. MwSt. Fr. 119.–*<br />
incl. MwSt. Fr. 110.13*<br />
Legno Fondue pot<br />
Stainless steel polished, suitable for induction<br />
with splash shield<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8567.21<br />
21 cm<br />
2.0 l Design by Andre Gilli<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
10 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Crystal Fonduetopf<br />
mit Spritzschutzdeckel<br />
Crystal Fondue pot<br />
with splash shield<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8712.20<br />
20 cm<br />
2.0 l<br />
Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Natura Fonduetopf<br />
mit Naturholzbeschlägen und Deckel<br />
Natura Fondue pot<br />
with natural wood fi ttings and lid<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 8717.20<br />
20 cm<br />
2.0 l<br />
Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Absolute Fonduetopf<br />
mit Deckel und Spritzschutz, induktionsfähig<br />
Absolute Fondue pot<br />
with lid and splash shield,<br />
suitable for induction hobs<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8730.24<br />
24 cm<br />
3.0 l Design by<br />
Inox/stainless steel<br />
Herbert Forrer<br />
Tradition Käsefonduecaquelon<br />
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik<br />
Cheese fondue pot Tradition<br />
made from fi reproof, high-quality ceramics<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7021.07<br />
21 cm<br />
1.9 l<br />
weiss/white<br />
Tradition Käsefonduecaquelon<br />
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik<br />
Cheese fondue pot Tradition<br />
made from fi reproof, high-quality ceramics<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7021.14<br />
21 cm<br />
1.9 l<br />
schwarz/black<br />
Tradition Käsefonduecaquelon<br />
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik<br />
Cheese fondue pot Tradition<br />
made from fi reproof, high-quality ceramics<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7023.07<br />
23 cm<br />
2.3 l<br />
weiss/white<br />
Tradition Käsefonduecaquelon<br />
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik<br />
Cheese fondue pot Tradition<br />
made from fi reproof, high-quality ceramics<br />
Billd Fehlt<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7023.14<br />
23 cm<br />
2.3 l<br />
schwarz/black<br />
Alpine<br />
Käsefonduecaquelon<br />
aus feuerfester, hochwertiger Qualitätskeramik<br />
Alpine<br />
Cheese Fondue pot<br />
made of fl ame proof, quality ceramic<br />
Art. Nr. / Art. no. 7824.00<br />
24 cm<br />
2.3 l Design by<br />
anthrazit/anthracite<br />
Andre Gilli<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 11<br />
Käsefonduecaquelon<br />
Original Käsefonduecaquelon aus feuerfester<br />
Qualitätskeramik. Geeignet für Gas- und Elektroherde.<br />
Bombiert, mit Chromstahlgriff<br />
Cheese Fondue pot<br />
Fondue casserole made of quality ceramic,<br />
covered with matte glaze, suitable for gas and<br />
electric stoves. Bent, with chrome-plated steel<br />
handle<br />
Art. Nr. / Art. no. 933904<br />
23 cm<br />
schwarz/black<br />
Planetarium<br />
Fonduekarussell<br />
einklappbare Schalenhalter, ohne Schalen<br />
Planetarium<br />
Fondue carousel<br />
fold-away bowl holder, without bowls<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8880.01<br />
28 cm<br />
Planetarium<br />
Fonduekarussell<br />
einklappbare Schalenhalter, inkl. 6 Inoxschalen<br />
Planetarium<br />
Fondue carousel<br />
fold-away bowl holder, with 6 stainless steel bowls<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8870.01<br />
28/51 cm<br />
Inox/stainless steel<br />
Planetarium<br />
Fonduekarussell<br />
einklappbare Schalenhalter, inkl. 6 Glasschalen<br />
Planetarium<br />
Fondue carousel<br />
fold-away bowl holder, with 6 glass bowls<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8872.01<br />
28/49 cm<br />
Glas/glass<br />
Planetarium<br />
Fonduekarussell<br />
einklappbare Schalenhalter, 6 Keramikschalen<br />
Planetarium<br />
Fondue carousel<br />
fold-away bowl holder, with 6 ceramic bowls<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8871.01<br />
28/49 cm<br />
schwarz/black<br />
Planetarium<br />
Fonduekarussell<br />
einklappbare Schalenhalter, 6 Keramikschalen<br />
Planetarium<br />
Fondue carousel<br />
fold-away bowl holder, with 6 ceramic bowls<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 8873.01<br />
28/49 cm<br />
blau/blue<br />
Schalenporter<br />
mit drei farbigen Keramikschalen,<br />
zusammenklappbar<br />
Bowl holder<br />
with three ceramic bowls,<br />
collapsible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8890.05<br />
Design by<br />
schwarz/black<br />
Jean-Franck Haspel<br />
Schalenporter<br />
mit drei Glasschalen,<br />
zusammenklappbar<br />
Bowl holder<br />
with three glass bowls,<br />
collapsible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8890.10<br />
Design by<br />
Glas/glass<br />
Jean-Franck Haspel<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
12 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Tradition Fondueteller<br />
aus feuerfester Keramik,<br />
Verpackungseinheit 6 Stk.<br />
Tradition Fondue plate<br />
Earthenware plate.<br />
Box of 6 pcs.<br />
Art. Nr. / Art. no. 7121.07<br />
pro Stk./each pcs.<br />
21 cm<br />
weiss/white<br />
Tradition Fondueteller<br />
aus feuerfester Keramik,<br />
Verpackungseinheit 6 Stk.<br />
Tradition Fondue plate<br />
Earthenware plate.<br />
Box of 6 pcs.<br />
Art. Nr. / Art. no. 7121.14<br />
pro Stk./each pcs.<br />
21 cm<br />
schwarz/black<br />
Fondueteller<br />
Glas, Verpackungseinheit 6 Stk.<br />
Fondue plate<br />
glass, box with 6 pcs.<br />
Art. Nr. / Art. no. 8200.10<br />
28 cm<br />
pro Stk./each pcs.<br />
Glas/glass<br />
Design by Herbert Forrer<br />
Fondueteller<br />
Keramik schwarz, Verpackungseinheit 6 Stk<br />
Fondue plate<br />
pottery black, box with 6 pcs.<br />
Art. Nr. / Art. no. 8205.00<br />
26 cm<br />
pro Stk./each pcs.<br />
schwarz/black<br />
Design by Herbert Forrer<br />
Fonduegabeln<br />
Art. Nr. / Art. no. 8300.14 0074.71<br />
22.5 cm<br />
33.5 cm<br />
schwarz, SEV Packung · 230 V · à 600 6 Stk. W<br />
black, hellgrau/gris pack with 6 pcs. clair<br />
Design Design by by Herbert Herbert Forrer Forrer<br />
Fondue forks<br />
Excl. MwSt. Fr. 119.–*<br />
incl. MwSt. Fr. 110.13*<br />
Fonduegabeln Alpine<br />
Fondue forks Alpine<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8301.06<br />
Design by<br />
schwarz, Packung à 6 Stk<br />
black, pack with 6 pcs.<br />
Herbert Forrer<br />
Fonduegabeln<br />
Fondue forks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8305.06<br />
Design by<br />
Inox, Packung à 6 Stk./stainless<br />
steel, pack with 6 pcs.<br />
Herbert Forrer<br />
Sieb für Fischfondue<br />
Sieve for Fishfondue<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8730.99<br />
Inox, 2 Stk./<br />
stainless steel, 2 pcs.<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 13<br />
Pare-Vent<br />
Windschutz für Fonduerechaud<br />
Wind protector<br />
for fondue heater<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8350.00<br />
26.5 cm<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
<strong>Stöckli</strong> Pastenbrenner<br />
arretierbar, für die neue Generation<br />
Rechauds: Aragon, Atlantis, Atoll,<br />
Harmony und Legno<br />
Paste burner <strong>Stöckli</strong><br />
non-rotatable for the new fondue<br />
heaters Aragon, Atlantis, Atoll,<br />
Harmony and Legno<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8566<br />
8.5/10 cm<br />
Inox/stainless steel<br />
Pastenbrenner<br />
Paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8510.01<br />
8.5/10 cm<br />
Inox/stainless steel<br />
Pastenbrenner<br />
Paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7507.01<br />
9/11.5 cm<br />
(Löschkappe) Kupfer poliert/<br />
lid copper polished<br />
Pastenbrenner<br />
Art. Nr. / Art. no. 85<strong>09</strong>.01 0074.71<br />
SEV · 230 V · 600 W<br />
9/11.5 22.5 cm cm<br />
hellgrau/gris clair<br />
33.5 cm Design Inox/stainless by Herbert steel Forrer<br />
Brennspriteinsatz<br />
zu Pastenbrenner<br />
Paste burner<br />
Excl. MwSt. Fr. 119.–*<br />
incl. MwSt. Fr. 110.13*<br />
Spirit insert<br />
for paste burner<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8505.01<br />
zu <strong>Stöckli</strong> Pastenbrenner/<br />
for paste burner <strong>Stöckli</strong><br />
Sprit-Messbecher<br />
Measuring jug<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4450.02<br />
Design by<br />
Herbert Forrer<br />
Wärmeverteilplatte<br />
Zur optimalen Wärmeverteilung für Fonduerechauds<br />
bei Verwendung mit Keramik-Käsefonduecaquelon.<br />
Empfohlen für: Atoll, Classic, Harmony, Hot`Top, Legno<br />
Heat distribution plate<br />
For optimum distribution of heat when<br />
Fondue heaters are used with ceramic<br />
cheese-fondue pans. Recommended for: Atoll, Classic,<br />
Harmony, Hot`Top, Legno<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7800.016<br />
16 cm<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
14 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kochen am Tisch<br />
Cooking at the table<br />
Gel Fuel Brennpaste<br />
Faltschachtel mit 3 Gobelet à 80 g.<br />
Verpackungseinheit: Karton mit 10 Stk.<br />
Fuel paste<br />
Box of 3, 80 gm cartridges.<br />
Packed in carton of 10 boxes<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1036.03 pro Faltschachtel/per box<br />
Gel Fire Brennpaste<br />
Flasche mit 1 l oder 800 g Inhalt.<br />
Verpackungseinheit: Karton mit 12 Flaschen<br />
Fuel paste<br />
Bottle with 1 l or 800 g.<br />
Packed in carton of 12 bottles<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1037.12 pro Flasche/per bottle<br />
Fondueplausch Rezeptbuch<br />
im Lieferumfang Fonduegarnituren enthalten,<br />
A5, D/F/I/E.<br />
Recipes for Fondue Pleasure<br />
Contain in the scope of supply of the Fondue Set,<br />
A5, D/F/I/E.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8730.001<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Warmhalten<br />
Keeping warm
16 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Warmhalten<br />
Keeping Warm<br />
Clip Plattenwärmer<br />
Stahlblech vernickelt, mit zwei Kerzen<br />
Clip Plate warmer<br />
steel nickel plated, with two candles<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 8635.30<br />
17 x 30 cm<br />
Design by<br />
vernickelt/<br />
nickel-plated<br />
Andre Gilli<br />
Starlet Plattenwärmer<br />
rund, mit zwei Kerzen<br />
Starlet Plate warmer<br />
round, with two candles<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8625.14<br />
22 cm (‹-› 32 cm)<br />
Design by<br />
anthrazit/anthracite<br />
Herbert Forrer<br />
Star Plattenwärmer<br />
oval, mit drei Kerzen<br />
Star Plate warmer<br />
oval, with three candles<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8626.14<br />
32 cm (‹-› 46 cm)<br />
Design by<br />
anthrazit/anthracite<br />
Herbert Forrer<br />
Star Plattenwärmer<br />
oval, mit drei Kerzen<br />
Star Plate warmer<br />
oval, with three candles<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
8627.15<br />
32 cm (‹-› 46 cm)<br />
Design by<br />
vernickelt/nickel-plated<br />
Herbert Forrer<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Accessoires
18 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Accessoires<br />
Pfeffer- und Salzmühle elektrisch<br />
mit stufenlos einstellbarem Keramik-Mahlwerk, ohne<br />
Batterien (6 Stk. 1.5 V AAA, bzw. LR03)<br />
Electric salt and pepper mill<br />
with ceramic mill, multi-variable,<br />
without batteries (6 x 1.5 V AAA/LR03)<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
3005.00<br />
Einhand Salz- und Pfefferset<br />
Aus massivem Edelstahl. Lässt sich mit einer Hand<br />
durch drücken bedienen.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
3008.00<br />
One hand salt and pepperset<br />
Made from massiv stainless steel. May be operated<br />
with one hand only.<br />
Knöpflihobel<br />
Platte Inox<br />
Slicer Knöpfli<br />
stainless steel cutter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4341.07<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Elektrogeräte<br />
Steamer<br />
Dörrgeräte<br />
Marroniöfen<br />
Raclette- und Grillgeräte<br />
PizzaGrill<br />
Fondue<br />
Electric appliances<br />
Steamer<br />
Dehydrators<br />
Chestnut roasters<br />
Raclette and Grill units<br />
PizzaGrill<br />
Fondue
20 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
Steamer<br />
mit 60 Min. Timer. Deckel aus transparentem, schlagfestem Kunststoff.<br />
2 Siebaufsätze aus pfl egeleichtem Edelstahl.<br />
Steamer<br />
with 60 min. timer. 2 easy-clean<br />
stainless steel, sieve containers.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.02*)<br />
28 cm<br />
25 x 39 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/800 W<br />
Herbert Forrer<br />
Steamer Program<br />
wie Steamer, mit elektronisch<br />
programmierbarer Zeitschaltuhr<br />
Steamer Program<br />
like Steamer, with electronically<br />
programmable timer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0101.02<br />
28 cm<br />
25 x 39 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/800 W<br />
Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0101.04<br />
28 cm<br />
25 x 39 cm<br />
Design by<br />
U.K./230 V/800 W<br />
Herbert Forrer<br />
Steamer Rezeptbuch –<br />
einfach, schmackhaft und gesund<br />
im Lieferumfang Steamer enthalten, A5<br />
Cook in the Steamer –<br />
simple, tasty and healthy<br />
contain in the scope of supply of the Steamer, A5<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.014<br />
Sprache/Language<br />
D<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.019<br />
Sprache/Language<br />
F<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.021<br />
Sprache/Language<br />
E<br />
dörrex Dörrgerät<br />
mit drei Gitter<br />
dörrex dehydrator<br />
with three drying trays<br />
Art. Nr. / Art. no. 0075.72<br />
27.5 cm<br />
VDE/230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0075.74<br />
27.5 cm<br />
U.K./230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0075.76<br />
27.5 cm<br />
UL/120 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Dörrgerät<br />
mit drei Gitter<br />
dehydrator<br />
with three drying trays<br />
Art. Nr. / Art. no. 0070.06<br />
27.5 cm<br />
UL/120 V/450 W<br />
braun/brown<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 21<br />
dörrex Dörrgerät mit Timer<br />
mit drei Gitter, mit 12 Std. Timer<br />
dörrex dehydrator with timer<br />
with three trays, with 12-hour timer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0076.72<br />
27.5 cm<br />
VDE/230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0076.74<br />
27.5 cm<br />
U.K./230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
dörrex mit Metallgitter<br />
3 Gitter mit Kunststoffrahmen<br />
und Edelstahlgitter<br />
dörrex with steel mesh trays<br />
3 drying trays, plastic frame and<br />
stainless steel mesh grid<br />
Art. Nr. / Art. no. 0075.72M<br />
27.5 cm<br />
VDE/230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0075.74M<br />
27.5 cm<br />
U.K./230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
dörrex mit Timer und Metallgitter<br />
mit 12 Std. Zeitschaltuhr, 3 Gitter mit<br />
Kunststoffrahmen und Edelstahlgitter<br />
dörrex with steel mesh trays<br />
with 12-hour timer, 3 drying trays, plastic<br />
frame and stainless steel mesh grid<br />
Art. Nr. / Art. no. 0076.72M<br />
27.5 cm<br />
VDE/230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0076.74M<br />
27.5 cm<br />
U.K./230 V/600 W<br />
hellgrau/light grey<br />
33.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Dörrgitter<br />
Beutel à zwei Stück<br />
Drying trays<br />
pack of two trays, plastic<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0077.02<br />
33.5 cm<br />
hellgrau/light grey<br />
Metalldörrgitter<br />
Rahmen in Kunststoff, feinmaschiges Gitter<br />
in Inox, 1 Stk.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0077.01<br />
33.5 cm<br />
dörrex Rezeptbuch –<br />
gesund, leicht und fein<br />
im Lieferumfang von dörrex enthalten, A5, D/F//E<br />
grau/grey<br />
Drying tray with steel mesh<br />
frame in plastic and mesh in stainless steel,<br />
1 pc.<br />
dörrex drying recipes –<br />
healthy, light and tasty<br />
contain in the scope of supply dörrex, A5, D/F//E<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1643<br />
Apfelentkerner Apple corer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0070.10<br />
20 mm<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
22 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
Marroniofen<br />
Chestnut roaster<br />
0075.71M<br />
27.5 cm<br />
33.5 cm<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0085.02<br />
22 cm<br />
24 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/600 W<br />
schwarz/black<br />
Herbert Forrer<br />
Marroniofen komplett<br />
mit Grill- und Crêpeplatte<br />
Chestnut roaster, complete<br />
with grill and pancake plate<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0085.52<br />
22 cm<br />
24 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/600 W<br />
schwarz/black<br />
Herbert Forrer<br />
Grill-/Crêpeplatte einzeln<br />
mit Teigverteiler<br />
Grill/pancake maker individual<br />
with batter spreader<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0082.01<br />
24 cm<br />
Marronimesser<br />
Chestnut knife<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
3080.01<br />
Alles Marroni – Die Kastanienküche<br />
Erica Bänzinger, Fredy Buri: köstliche Rezepte<br />
und Wissenswertes über Marroni. 1<strong>09</strong> Seiten<br />
only in German<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7556<br />
CheeseGrill2<br />
Racletteofen, 2 Portionen<br />
CheeseGrill2<br />
Raclette Table Grill, 2 places<br />
Art. Nr. / Art. no. 0012.02<br />
9.5 cm<br />
VDE/230 V/425 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
34 x 10.5 cm Design by Herbert Forrer<br />
Cheeseboard Twin<br />
Raclette-Grillgerät, 2 Portionen<br />
Cheeseboard Twin<br />
Raclette Table Grill, 2 places<br />
Art. Nr. / Art. no. 0002.02<br />
11.5 cm<br />
VDE/230 V/425 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
34.5 x 10.5 cm Design by Kurt Zimmerli<br />
Cheeseboard Twin<br />
Raclette-Grillgerät, 2 Portionen<br />
Cheeseboard Twin<br />
Raclette Table Grill, 2 places<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0002.72<br />
11.5 cm<br />
34.5 x 10.5 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/425 W<br />
silber/silver<br />
Kurt Zimmerli<br />
CheeseGrill4<br />
Raclette-Grillgerät, 4 Portionen<br />
CheeseGrill4<br />
Raclette Table Grill, 4 places<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0014.02<br />
9.5 cm<br />
50 x 10.5 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/680 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
Herber Forrer<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 23<br />
Cheeseboard Grill<br />
Raclette-Grillgerät, 4 Portionen<br />
Cheeseboard Grill<br />
Raclette Table Grill, 4 places<br />
Art. Nr. / Art. no. 0007.02<br />
11.5 cm<br />
VDE/230 V/680 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
50 x 10.5 cm Design by Kurt Zimmerli<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0007.06<br />
11.5 cm<br />
50 x 10.5 cm<br />
Design by<br />
UL/120 V/680 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
Kurt Zimmerli<br />
Cheeseboard Grill<br />
Raclette-Grillgerät, 4 Portionen<br />
Cheeseboard Grill<br />
Raclette Table Grill, 4 places<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0007.72<br />
11.5 cm<br />
50 x 10.5 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/680 W<br />
silber/silver<br />
Kurt Zimmerli<br />
Cheeseboard<br />
Racletteofen, 4 Portionen<br />
Cheeseboard<br />
Raclette grill, 4 places<br />
Art. Nr. / Art. no. 0005.02<br />
11 cm<br />
VDE/230 V/425 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
50 x 9.5 cm Design by Kurt Zimmerli<br />
Art. Nr. / Art. no. 0005.06<br />
11 cm<br />
UL/120 V/425 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
50 x 9.5 cm Design by Kurt Zimmerli<br />
Sputnik<br />
mit antihaft beschichteter Grillplatte, 6 Portionen<br />
Sputnik<br />
with non stick coatet grill plate, 6 places<br />
Art. Nr. / Art. no. 0006.02<br />
12 cm<br />
VDE/230 V/900 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
23 x 43 cm Design by Andre Gilli<br />
Art. Nr. / Art. no. 0006.06<br />
12 cm<br />
UL/120 V/900 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
23 x 43 cm Design by Andre Gilli<br />
Cheeseboard V8 Grill<br />
Raclette-Grillgerät, 8 Portionen<br />
Cheeseboard V8 Grill<br />
Raclette Table Grill, 8 places<br />
7556<br />
Art. Nr. / Art. no. 0008.02<br />
13.6 cm<br />
VDE/230 V/1100 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
50 x 20.3 cm Design by Herbert Forrer<br />
Art. Nr. / Art. no. 0008.06<br />
13.6 cm<br />
UL/120 V/1100 W<br />
anthrazit/anthracite<br />
50 x 20.3 cm Design by Herbert Forrer<br />
Cheeseboard V8 Grill<br />
Raclette-Grillgerät, 8 Portionen<br />
Cheeseboard V8 Grill<br />
Raclette Table Grill, 8 places<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0008.72<br />
13.6 cm<br />
50 x 20.3 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/1100 W<br />
silber/silver<br />
Herbert Forrer<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
24 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
Party PizzaGrill<br />
Multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für<br />
Minipizzas, Raclette, Crêpe und zum grillieren, Oberund<br />
Unterhitze separat zuschaltbar, Grillplatte Aluguss<br />
antihaft versiegelt, 6 Portionen<br />
Party PizzaGrill<br />
Apparatus multi-functionally, ideal for mini<br />
pizzas, raclette, crepes and to grill, lower and<br />
upper heating separately operated, non-stick<br />
coated, cast-aluminium grill<br />
plate, 6 portions<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.02<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.04<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
U.K./230 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.06<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
UL/120 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Party HotStone PizzaGrill<br />
wie Party jedoch mit Speckstein-Grillplatte,<br />
nicht geeignet für Crêpes, 6 Portionen<br />
Party HotStone PizzaGrill<br />
like Party, but with steatite grill plate,<br />
not suitably for crepes, 6 portions<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0027.02<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0027.04<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
U.K./230 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0027.06<br />
14 cm<br />
24 x 41 cm<br />
Design by<br />
UL/120 V/1400 W<br />
Gerald Brandstätter<br />
Genesis PizzaGrill<br />
Multifunktionelles Tischkochgerät geeignet für<br />
Minipizzas, Raclette und zum grillieren, Oberhitze<br />
stufenlos regulierbar, Unterhitze zuschaltbar,<br />
Grillplatte Aluguss antihaft versiegelt, 6 Portionen<br />
Genesis PizzaGrill<br />
ideal for mini pizzas, raclette and to grill,<br />
upper heating temperature infi nitely<br />
variable,lower heating separately operated,<br />
non-stick coated grill plate,<br />
6 portions<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0036.02<br />
14 cm<br />
22 x 47 cm<br />
Design by<br />
VDE/230 V/1300 W<br />
Fredy Dubach<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0036.04<br />
14 cm<br />
22 x 47 cm<br />
Design by<br />
U.K./230 V/1300 W<br />
Fredy Dubach<br />
FourFour PizzaGrill Set<br />
geeignet für Raclette, Grilladen und Mini-Pizzas,<br />
mit Unter- und Oberhitze, stufenlos regulierbar,<br />
mit antihaft versiegelter Grillplatte, 8 Personen,<br />
Basisgerät zusammengeschlossen mit dem Endgerät<br />
FourFour PizzaGrill set<br />
ideal for raclette, grill, mini pizzas, with<br />
lower and upper heating, temperature<br />
infi nitely variable, non-stick coated grill<br />
plate, together with FourFour terminal<br />
appliance, the basic appliance can be<br />
extended to 8 portions<br />
NEW<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0024.91<br />
13.5 cm<br />
Design by<br />
VDE/230V/850W<br />
Andre Gilli<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 25<br />
FourFour PizzaGrill Basisgerät<br />
geeignet für Raclette, Grilladen und Mini-Pizzas,<br />
mit Unter- und Oberhitze, stufenlos regulierbar,<br />
mit antihaft versiegelter Grillplatte, 4 Personen,<br />
kann mit Anschaffung des FourFour Endgerätes<br />
auf 8 Portionen erweitert werden.<br />
FourFour basic appliance<br />
ideal for raclette, grill, mini pizzas, with<br />
lower and upper heating, temperature infi -<br />
nitely variable, non-stick coated grill plate,<br />
together with FourFour terminal appliance<br />
it can be extended to 8 portions<br />
NEW<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0024.02<br />
13.5 cm<br />
25 x 28 cm<br />
Design by<br />
VDE/230V/850W<br />
Andre Gilli<br />
FourFour PizzaGrill Endgerät<br />
Erweiterungsgerät auf 8 Portionen mit<br />
Verbindungskabel und -stecker, passend zu<br />
FourFour Basisgerät, Unter- und Oberhitze,<br />
stufenlos regulierbar, Grillplatte antihaftversiegelt<br />
FourFour terminal appliance<br />
Extension appliance to 8 portions with<br />
connection cable and connecting plug, suitable<br />
for FourFour basic, lower and upper<br />
heating, temperature infi nitely variable,<br />
non-stick coated grill plate<br />
NEW<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0024.00<br />
13.5 cm<br />
25 x 28 cm<br />
Design by<br />
230V/850W<br />
Andre Gilli<br />
PizzaGrill Pfännchen-Set<br />
Pan-Set PizzaGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0024.065<br />
2 Stk/pcs.<br />
Inox/stainless steel<br />
Pfännchenhalter<br />
Rests for pans<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0055.00<br />
2 Stk/pcs.<br />
Inox/stainless steel<br />
Zusatzpfännchen<br />
Additional pans<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7125<br />
9.5/7.5 cm<br />
2 Stk/pcs.<br />
anthrazit/anthracite<br />
Zusatzpfännchen<br />
Additional pans<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7654<br />
9.5/7.5 cm<br />
2 Stk/pcs.<br />
silber/silver<br />
Zusatzpfännchen PizzaGrill Additional pans for PizzaGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.001<br />
10.5/9 cm<br />
2 Stk/pcs.<br />
anthrazit/anthracite<br />
Raclettespachtel<br />
Verpackungseinheit 12 Pack<br />
Raclette spatula<br />
box with 12 packs<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.002<br />
Pack à 4 Stk./<br />
pack of 4 pcs.<br />
anthrazit/anthracite<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
26 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Elektrogeräte<br />
Electric appliances<br />
Avalon Fonduegarnitur<br />
mit Universalrechaud elektrisch, stufenlosem<br />
Temperaturregler und induktionsfähigem<br />
Fonduetopf mit Spritzschutz, 23 cm/3.0 l.<br />
Avalon Fondue set<br />
with electric universal fondue heater,<br />
infi nitely variable, fondue pot including lid<br />
and splash shield, induction<br />
compatible, 23 cm/3.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0061.72<br />
24 x 23 cm<br />
VDE/230 V/1300 W<br />
chrom/chrome<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0061.74<br />
24 x 23 cm<br />
U.K./230 V/1300 W<br />
chrom/chrome<br />
Avalon Rechaud<br />
Avalon Fondue heater<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0060.72<br />
24 x 9 cm<br />
VDE/230 V/1300 W<br />
chrom/chrome<br />
Adapter<br />
Stecker U.K., Buchse VDE,<br />
für Cheeseboard und CheeseGrill<br />
Adapter<br />
British plug, VDE socket<br />
for Cheeseboard and CheeseGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1547<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Luftbefeuchter<br />
Luftbefeuchter AGUA<br />
Luftbefeuchter CASANA<br />
Luftbefeuchter CAPRI<br />
Einlagen und Haken<br />
Humidifiers<br />
Humidifi ers AGUA<br />
Humidifi ers CASANA<br />
Humidifi ers CAPRI<br />
Inserts and Hooks
28 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Luftbefeuchter<br />
Humidifiers<br />
AGUA Luftbefeuchter<br />
Kunststoff, inkl. Haken<br />
AGUA Humidifier<br />
plastic, incl. hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0635.00<br />
35 cm<br />
1.2 l<br />
weiss/white<br />
AGUA Luftbefeuchter<br />
Kunststoff, inkl. Haken<br />
AGUA Humidifier<br />
plastic, incl. hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 0635.60<br />
35 cm<br />
1.2 l<br />
aquamarine<br />
AGUA Luftbefeuchter<br />
Kunststoff, inkl. Haken<br />
AGUA Humidifier<br />
plastic, incl. hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0*) 0635.66<br />
35 cm<br />
1.2 l<br />
blau/blue<br />
CASANA Luftbefeuchter<br />
Metall mit Wasserstandsanzeiger<br />
inkl. Haken<br />
CASANA Humidifier<br />
steel with water-level<br />
indicator and including hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0605.30<br />
33 x 30 cm<br />
0.8 l<br />
weiss/white<br />
CASANA Luftbefeuchter<br />
CASANA Humidifier<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0605.60<br />
33 x 60 cm<br />
1.6 l<br />
weiss/white<br />
CAPRI Luftbefeuchter<br />
Kunststoff, inkl. Haken<br />
CAPRI Humidifier<br />
plastic, incl. hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4621.30<br />
30 x 30 cm<br />
0.8 l<br />
elfenbein/ivory<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Luftbefeuchter<br />
Humidifiers<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 29<br />
Einlagen Luftbefeuchter<br />
Humidifier Inserts<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0635.99<br />
34/31 cm<br />
2 Stk./pcs.<br />
für/for AGUA<br />
Einlagen Luftbefeuchter<br />
Humidifier Inserts<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
6530.04<br />
30/27.5 cm<br />
4 Stk./pcs.<br />
für/for 0605.30/0605.60/4621.30<br />
Einlagen Luftbefeuchter<br />
Humidifier Inserts<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0231.01<br />
6.5/8 cm<br />
0233.03<br />
50/15.5 cm<br />
0234.03<br />
60/15.5 cm<br />
0236.03<br />
25/30 cm<br />
0237.03<br />
–<br />
0404.03<br />
32/47 cm<br />
0475.03<br />
23/32 cm<br />
0638.03<br />
50/15.5 cm<br />
1 Stk./pcs.<br />
für Würfel/for cube CASANA<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for 0602.50<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for 0602.60<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for CASANA 3<br />
3 Stk./pcs.<br />
für Würfel/for cube C6<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for 0605.50<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for 0605.25/0605.75<br />
3 Stk./pcs.<br />
für/for 0611.50<br />
7610316741257<br />
7610316741264<br />
7610316115164<br />
7610316115218<br />
7610316115263<br />
7610316115317<br />
7610316115461<br />
7610316115515<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
30 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Luftbefeuchter<br />
Humidifiers<br />
CASANA Haken<br />
CASANA Hooks<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.10<br />
20 mm<br />
70 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>23<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.11<br />
64 mm<br />
70 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>30<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.12**<br />
20 mm<br />
120 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>47<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.13***<br />
72 mm<br />
120 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>54<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.14<br />
20 mm<br />
160 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>61<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.15<br />
72 mm<br />
160 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>78<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.16<br />
100 mm<br />
160 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>85<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.17<br />
72 mm<br />
200 mm<br />
weiss/white<br />
761031680<strong>09</strong>92<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0230.05<br />
Klammer zu/Clips for CASANA<br />
2.50/2.60<br />
761031680<strong>09</strong>16<br />
** gehört zum Lieferumfang von 0605/ incl. in supply of 0605<br />
*** gehört zum Lieferumfang von 0605 und 4621.30/incl. in supply of 0605 and 4621.30<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kunststoffgiesskannen<br />
Zimmergiesskannen<br />
Gartengiesskannen<br />
Gewächshausgiesskannen<br />
Brausen<br />
Vogelschreckfolie<br />
Watering cans in plastic<br />
Watering cans for fl owers<br />
Watering cans for the garden<br />
Greenhouse watering cans<br />
Sprinkling nozzles<br />
Anti bird foils
32 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kunststoffgiesskannen<br />
Watering cans in plastic<br />
Zimmer-Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4697.02<br />
2.0 l<br />
rot/red<br />
Zimmer-Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4697.04<br />
2.0 l<br />
grün/green<br />
Brause, einzeln<br />
zu Zimmer-Giesskanne 4697<br />
Sprinkling nozzle,only<br />
for watering can 4697<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4697.62<br />
rot/red<br />
Brause, einzeln<br />
zu Zimmer-Giesskanne 4697<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for watering can 4697<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4697.64<br />
grün/green<br />
Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4701.02<br />
4.0 l<br />
rot/red<br />
Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4701.04<br />
4.0 l<br />
grün/green<br />
Brause, einzeln<br />
zu Giesskanne 4701<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for watering can 4701<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4701.62<br />
rot/red<br />
Brause, einzeln<br />
zu Giesskanne 4701<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for watering can 4701<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4701.64<br />
grün/green<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kunststoffgiesskannen<br />
Watering cans in plastic<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 33<br />
Damen-Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Ladies watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4702.02<br />
7.0 l<br />
rot/red<br />
Damen-Giesskanne<br />
mit Brause<br />
Ladies watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4702.04<br />
7.0 l<br />
grün/green<br />
Brause, einzeln<br />
zu Giesskanne 4702<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for watering can 4702<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4702.62<br />
rot/red<br />
Brause, einzeln<br />
zu Giesskanne 4702<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for watering can 4702<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4702.64<br />
grün/green<br />
Gartengiesskanne<br />
mit Brause<br />
Garden watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4703.02<br />
10.0 l<br />
rot/red<br />
Gartengiesskanne<br />
mit Brause<br />
Garden watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4703.04<br />
10.0 l<br />
grün/green<br />
Gartengiesskanne<br />
mit Brause<br />
Garden watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4704.02<br />
12.0 l<br />
rot/red<br />
Gartengiesskanne<br />
mit Brause<br />
Garden watering can<br />
with sprinkling nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4704.04<br />
12.0 l<br />
grün/green<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
34 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kunststoffgiesskannen<br />
Watering cans in plastic<br />
Brause, einzeln<br />
zu Gartengiesskanne 10/12l.<br />
Sprinkling nozzle,only<br />
for garden watering can 10/12l.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4703.62<br />
rot/red<br />
Brause, einzeln<br />
zu Gartengiesskanne 10/12l.<br />
Sprinkling nozzle,only<br />
for garden watering can 10/12l.<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4703.64<br />
grün/green<br />
Gewächshausgiesskanne<br />
mit Messingbrause<br />
Arrosoir de serre<br />
with brass nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4705.02<br />
5.0 l<br />
rot/red<br />
Gewächshausgiesskanne<br />
mit Messingbrause<br />
Arrosoir de serre<br />
with brass nozzle<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4705.04<br />
5.0 l<br />
grün/green<br />
Brause, einzeln<br />
zu Gewächshausgiesskanne 5 l<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for greenhouse watering can 5 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4705.62<br />
rot/red<br />
Brause, einzeln<br />
zu Gewächshausgiesskanne 5 l<br />
Sprinkling nozzle, only<br />
for greenhouse watering can 5 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4705.64<br />
grün/green<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kunststoffgiesskannen<br />
Watering cans in plastic<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 35<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 2.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 2.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4710.02<br />
rot/red<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 2.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 2.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4710.04<br />
grün/green<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 4.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 4.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4711.02<br />
rot/red<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 4.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 4.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4711.04<br />
grün/green<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 10.0/12.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 12.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4713.02<br />
rot/red<br />
Ausguss<br />
zu Giesskannen 10.0/12.0 l<br />
Spout<br />
for watering can 12.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4713.04<br />
grün/green<br />
Düngebrause<br />
zu Giesskannen 10.0/12.0 l<br />
Fertilizer spout<br />
for watering can 10.0/12.0 l<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4714.14<br />
schwarz/black<br />
Vogelschreckfolie<br />
Flatternde, blitzende, knatternde<br />
Aluminium-Folien, Beutel à 12 Stk.<br />
Anti bird foils<br />
Flying, blinking, noise producing<br />
aluminium foils, pack of 12 pieces<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1763.01<br />
Aluminium<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kunststoffartikel<br />
Wassereimer<br />
Waschmittelbehälter<br />
Kompostbehälter<br />
Frischhaltedosen<br />
WC-Rollenbehälter<br />
Einkaufskorb<br />
Plastic household items<br />
Buckets<br />
Detergent container<br />
Compost bin<br />
Airtight boxes<br />
Toilet roll holders<br />
Shopping baskets
37 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kunststoffartikel<br />
Plastic household items<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 37<br />
Wassereimer<br />
mit Skala<br />
Bucket<br />
with scale<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4001.02<br />
10.0 l<br />
rot/red<br />
Wassereimer<br />
mit Skala<br />
Bucket<br />
with scale<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4001.04<br />
10.0 l<br />
grün/green<br />
Wassereimer<br />
mit Skala<br />
Bucket<br />
with scale<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4001.06<br />
10.0 l<br />
blau/blue<br />
Wassereimer<br />
mit Skala<br />
Bucket<br />
with scale<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4001.07<br />
10.0 l<br />
weiss/white<br />
Wassereimer Recycling<br />
Bucket recycling<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4001.51<br />
10.0 l<br />
schwarz/black<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4002.07<br />
10.0 l<br />
weiss/white<br />
POT - Waschmittelbehälter<br />
POT – Compost bin<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
*) 4005.00<br />
5.0 l<br />
transparent<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
38 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Kunststoffartikel<br />
Plastic household items<br />
POT - Kompostbehälter<br />
mit Deckel<br />
POT – Compost bin<br />
with lid<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4005.04<br />
5.0 l<br />
grün/green<br />
POT - Kompostbehälter<br />
mit Deckel<br />
POT – Compost bin<br />
with lid<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4005.06<br />
5.0 l<br />
blau/blue<br />
POT - Kompostbehälter<br />
mit Deckel und Aktivkohlefi lter<br />
POT – Compost bin<br />
with lid and fi lter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4005.14<br />
5.0 l<br />
grün/green<br />
POT - Kompostbehälter<br />
mit Deckel und Aktivkohlefi lter<br />
POT – Compost bin<br />
with lid and fi lter<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4005.16<br />
5.0 l<br />
blau/blue<br />
Ersatzfilter Spare filter<br />
Art. Nr. / Art. no. 4005.99<br />
Packung à 2 Stk./<br />
a pack of 2 pcs.<br />
schwarz/black<br />
Alaska-Box<br />
Frischhaltedose, weiss-rot<br />
Alaska-Box<br />
Airtight box, white-red<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4207.44<br />
21 x 13 x 8 cm<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
42<strong>09</strong>.44<br />
31 x 21 x 11 cm<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Kunststoffartikel<br />
Plastic household items<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 39<br />
Einkaufskorb<br />
Shopping basket<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4683.01<br />
43 x 31 x 22 cm<br />
21.0 l<br />
gelb/yellow<br />
Einkaufskorb<br />
Shopping basket<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4683.02<br />
43 x 31 x 22 cm<br />
21.0 l<br />
rot/red<br />
Einkaufskorb<br />
Shopping basket<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4683.04<br />
43 x 31 x 22 cm<br />
21.0 l<br />
grün/green<br />
Einkaufskorb<br />
Shopping basket<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
4683.06<br />
43 x 31 x 22 cm<br />
21.0 l<br />
blau/blue<br />
Wagen zu Einkaufskorb Shopping basket trolley<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1128<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Werbemittel<br />
Prospekte<br />
Verkaufshilfen<br />
Means of advertising<br />
Leafl ets<br />
Advertising aids
Werbemittel<br />
Means of advertising<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 41<br />
Export <strong>Katalog</strong> <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
enthält gesamtes Verkaufssortiment<br />
Export <strong>Catalog</strong> <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
contains the full range of our sales program<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7507<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A4<br />
D/E<br />
Prospekt Tischkultur<br />
enthält Sortiment für Produkte des gedeckten Tisches,<br />
inkl. Raclette- und Grillgeräte sowie Marroniofen<br />
Leaflet Table Cultur<br />
only in German and French avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
6502<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
D/F<br />
Prospekt Dörrgerät<br />
dazu erhältlich: Preisliste<br />
Leaflet dörrex<br />
only in German, French and Italian avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7084<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
D/F/I<br />
Prospekt dörrex<br />
dazu erhältlich: Preisliste<br />
Leaflet dörrex<br />
avaible with price list<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7679<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
E<br />
Prospekt Steamer Program<br />
dazu erhältlich: Preisliste<br />
Leaflet Steamer Program<br />
only in German, French and Italian avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.918<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
D/F/I<br />
Prospekt Marroniofen<br />
dazu erhältlich: Preisliste<br />
Leaflet Chesnut roaster<br />
only in German, French and Italian avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
2315<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
D/F/I<br />
Prospekt Giesskannen<br />
Leaflet Watering can<br />
only in German and French avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1789<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A4<br />
D/F<br />
Prospekt Einkaufskorb Leaflet Shopping Basket<br />
only in German and French avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7316<br />
Format/Dimension A4<br />
Sprachen/Languages<br />
D/F<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
42 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Werbemittel<br />
Means of advertising<br />
CASANA Prospekt<br />
Luftbefeuchter<br />
Leaflet CASANA<br />
only in German and French avaible<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1780<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
D/F<br />
CASANA Prospekt<br />
Luftbefeuchter<br />
Leaflet CASANA<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
1781<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
A5<br />
E/I<br />
AGUA Postkarten<br />
AGUA Postcards<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7662<br />
Format/Dimension<br />
Stk./pcs.<br />
A6<br />
6 assortiert/<br />
assorted<br />
reddot Postkarten<br />
reddot Postcards<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0036.959<br />
Format/Dimension<br />
Stk./pcs.<br />
A6<br />
3 assortiert/<br />
assorted<br />
Poster dörrex Poster dörrex<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0076.929<br />
Format/Dimension<br />
50 x 70 cm<br />
Poster dörrex Poster dörrex<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0076.929 K<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
50 x 70 cm<br />
Karton/carton<br />
Poster Fondue Poster Fondue<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7800.929<br />
Format/Dimension<br />
70 x 100 cm<br />
Poster Steamer<br />
Poster Steamer<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0100.929<br />
Format/Dimension<br />
70 x 100 cm<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
Werbemittel<br />
Means of advertising<br />
<strong>2008</strong>/<strong>09</strong> I 43<br />
Poster Cheeseboard<br />
Poster Cheeseboard<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0008.929<br />
Format/Dimension<br />
70 x 100 cm<br />
Poster PizzaGrill Four Four<br />
Poster PizzaGrill Four Four<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0024.929<br />
Format/Dimension<br />
50 x 70 cm<br />
Poster PizzaGrill<br />
Poster PizzaGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.929<br />
Format/Dimension<br />
70 x 100 cm<br />
Poster Marroniofen<br />
Poster Chestnut roaster<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7597<br />
Format/Dimension<br />
50 x 70 cm<br />
Display Aufsteller Pizza Grill<br />
Table Display PizzaGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0026.949<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
27 x 10 x 10 cm<br />
Karton/carton<br />
Verkaufssteller Pizza Grill<br />
Table Display PizzaGrill<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
0036.949<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
A5<br />
Kunststoff/plastic<br />
Rotair Marroniofen<br />
Rotary Chestnut roaster<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7594<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
Material/material<br />
50 x 34 cm<br />
D<br />
Karton/carton<br />
STAR Präsentierpackung<br />
Star Presentation pack<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7517<br />
Format/Dimension<br />
Sprachen/Languages<br />
Material/material<br />
40 x 28 cm<br />
D/F<br />
Karton/carton<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
44 I <strong>2008</strong>/<strong>09</strong><br />
Werbemittel<br />
Means of advertising<br />
AGUA Verkaufssteller AGUA Stand-up Display<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7592<br />
Format/Dimension (B x T): 40 x 46 cm<br />
H: 160 cm Versandverpackung / postage size 110 x 90 x 5 cm<br />
Material/material Karton/carton 2.8 kg<br />
CASANA Verkaufssteller<br />
CASANA Stand-up Display<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7518<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
170 x 47 x 48 cm<br />
87 x 54 x 7 cm<br />
Karton/carton<br />
Prospektständer<br />
transparent<br />
Leaflet Stand<br />
transparent<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
7524<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
18 x 16 cm<br />
Kunststoff/plastic<br />
<strong>Stöckli</strong> Logo Kleber<br />
<strong>Stöckli</strong> Sticker<br />
Art. Nr. / Art. no.<br />
5605<br />
Format/Dimension<br />
Material/material<br />
18 x 16 cm<br />
Kunststoff/plastic<br />
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG · CH-8754 Netstal · Tel +41 (0) 55 645 55 55 · Fax +41 (0) 55 645 54 55 · haushalt@stockli.ch · www.stockliproducts.com
A. & J. <strong>Stöckli</strong> AG<br />
CH-8754 Netstal<br />
Te. +41(0)55 645 55 55<br />
Fax +41(0)55645 54 55<br />
e-mail: haushalt@stockli.ch<br />
www.stockliproducts.com<br />
7507 / 01.08 / 2000
Change language