Bedienungsanleitung (PDF Document size: 384 KB) - Ferdinand ...
Bedienungsanleitung (PDF Document size: 384 KB) - Ferdinand ...
Bedienungsanleitung (PDF Document size: 384 KB) - Ferdinand ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OPERATOR’S<br />
MANUAL<br />
V1.0 OXY-ONE<br />
Fingertip Pulse Oximeter<br />
General Description<br />
Haemoglobin Saturation is percentage of Oxyhemoglobin (HbO2) capacity, compounded with<br />
oxygen, by all combinativable haemoglobin (Hb) obin (HbO2) capacity in blood. In other<br />
words, it is consistence of Oxyhemoglobin in blood. It is a very important ecological<br />
parameter for Respiratory circulation System. Many respiratory diseases can result in<br />
haemoglobin Saturation being lowered in human blood. Moreover, the following factors can<br />
also lead to problems in oxygen supply, so that human haemoglobin saturation might be<br />
reduced: Automatic Organic Regulation Malfunction caused by Anesthesia, Intensive<br />
Postoperative Trauma, hurts resulted in by some medical examination and etc. In the<br />
situation, illnesses, such as light head, asthenia, vomitory and etc, might happen to patients<br />
and even endanger the patient’s life. Therefore, it is very important to know Hemoglobin<br />
saturation of patient timely in clinical medical aspects. So that doctors can find problems in<br />
time.<br />
The fingertip pulse oximeter features in small volume, low power consumption, convenient<br />
operation and being portable. It is only necessary for patient to put one of his fingers into a<br />
fingertip photoelectric sensor for diagnosis, and a display screen will directly show measured<br />
value of hemoglobin Saturation. It has been proved in clinical experiments that it features in<br />
rather high precise and repeatability.<br />
Measurement principle<br />
Principle of the oximeter is as follows: An experience formula of data process is established<br />
taking use of Lambert Beer Law according to Spectrum Absorption Characteristics of<br />
Reductive hemoglobin(R Hb) and Oxyhemoglobin (O2 Hb) in glow and near-infrared zones.<br />
Operation principle of the instrument is Photoelectric Oxyhemoglobin Inspection Technology<br />
is adopted in accordance with Capacity Pulse Scanning and Recording Technology, so that<br />
two beams of different wavelength of lights (660nm glow and 940nm near infrared light) can<br />
be focused onto human nail tip through perspective clamp finger-type sensor. Then<br />
measured signal can be obtained by a photosensitive element, information acquired through<br />
which will be shown on two groups of LEDs through process in electronic circuits and microprocessor.<br />
Diagram of Operation Principle<br />
1. Red and Infrared-ray Emission Tube<br />
2. Red and Infrared-ray Receipt Tube<br />
Precautions for use<br />
1 Do not use the pulse oximeter in an MRI or CT environment<br />
2 Do not use the pulse oximeter in situations where alarms are required. The device has<br />
no alarms.<br />
3 Explosion hazard: Do not use the pulse oximeter in an explosive atmosphere.<br />
4 The pulse oximeter is intended only as an adjunct in patient assessment. It must be<br />
used in conjunction with other methods of assessing clinical signs and symptoms.<br />
5 Check the pulse oximeter sensor application site frequently to determine the positioning<br />
of the sensor and circulation and skin sensitivity of the patient.<br />
6 Do not stretch the adhesive tape while applying the pulse oximeter sensor. This may<br />
cause inaccurate readings or skin blisters.<br />
7 Before use, carefully read the manual.<br />
8 The pulse oximeter has no SpO2 alarms; it is not for continuous monitoring, as indicated<br />
by the symbol.<br />
9 Prolonged use or the patient’s condition may require changing the sensor site<br />
periodically. Change sensor site and check skin integrity, circulatory status, and correct<br />
alignment at least every 4 hours.<br />
10 Inaccurate measurements may be caused by autoclaving, ethylene oxide sterilizing, or<br />
immersing the sensors in liquid may cause inaccurate readings.<br />
11 Significant levels of dysfunctional hemoglobins (such as carbonxy- hemoglobin or<br />
methemoglobin)<br />
12 Intravascular dyes such as indocyanine green or methylene blue<br />
13 SpO2 measurements may be adversely affected in the presence of high ambient light.<br />
Shield the sensor area (with a surgical towel, or direct sunlight, for example) if<br />
necessary.<br />
14 Excessive patient movement<br />
15 Venous pulsations<br />
16 Placement of a sensor on an extremity with a blood pressure cuff, arterial catheter, or<br />
intravascular line<br />
17 The patient has hypotension, severe vasoconstriction, severe anemia, or hypothermia<br />
18 The patient is in cardiac arrest or is in shock.<br />
19 Fingernail polish or false fingernails may cause inaccurate SpO2 readings.<br />
Follow local ordinances and recycling instructions regarding disposal or recycling of<br />
the device and device components, including batteries.<br />
Product Properties<br />
1 Operation of the product is simple and convenient.<br />
2 The product is small in volume, light in weight (total weight is about 50g including<br />
batteries) and convenient in carrying.<br />
3 Power consumption of the product is low and the two originally-equipped two AAA<br />
batteries can be operated continuously for 30 hours.<br />
4 Low voltage warning will be indicated in visual window when battery voltage is so low<br />
that normal operation of the oximeter might be influenced.<br />
5 The oximeter will power on automatically once you introduce your finger<br />
6 The product will automatically be powered off when no signal is in the product for longer<br />
than 8 seconds.<br />
Product Operation Scope<br />
The fingertip Oximeter can be used to measure human Haemoglobin Saturation and heart<br />
rate through finger. The product is suitable for use in family, hospital (including clinical use in<br />
internist/surgery, Anaesthesia, paediatrics, intensive care and etc.) Oxygen Club, social<br />
medical organizations, physical care in sports (It can be used before or after sports.<br />
Operation in sport procedure is not recommended) and etc.<br />
The product is not suitable to monitor patient continuously.<br />
Operation Instructions<br />
1 Installing two AAA batteries into battery cassette before covering its cover.<br />
2 Nip the clamp as diagram<br />
3 Plug one of fingers into rubber hole of the Oximeter (it is best to plug the finger<br />
thoroughly) before releasing the clamp<br />
4 Press the switch button once on front panel.<br />
5 Your finger do not tremble during the Oximeter is working. Your body is not<br />
recommended in moving status<br />
6 Read correspondent datum from display screen.<br />
7 Six display modes<br />
After turn on the oximeter, each time you press the power switch, the oximeter will<br />
switch to another display mode, there are 6 display modes shown as follows:<br />
Low power indication<br />
Oxygen Saturation<br />
Pulse bar graph<br />
SpO 2% Waveform<br />
Pulse Rate<br />
Declaration: Please use the medical alcohol to clean the rubber touching the finger inside of<br />
Oximeter, and clean the test finger using alcohol before and after each test. (The rubber<br />
inside of the Oximeter belongs medical rubber, which has no toxin, and no harmful to the skin<br />
of human being).<br />
When your finger is plugged into the Oximeter, your nail surface must be upward.<br />
Product Accessories<br />
1. One hang lace<br />
2. Two batteries<br />
3. One user manual<br />
Battery Installation<br />
1. Put the two AAA batteries into battery cassette in correct<br />
polarities.<br />
2. Push the battery cover horizontally along the arrow shown as<br />
below:<br />
Notes: Battery polarities must be correctly installed. Otherwise,<br />
damage might be caused to device.<br />
Please put or remove batteries in right order, or is likely to damage<br />
the device bracket.<br />
Please remove the battery if the Oximeter will not be used for long time.<br />
Hang Lace Installation<br />
1. Thread thinner end of the hang lace through the hanging hole<br />
2. thread thicker and of the lace through the threaded end before pulling it tightly<br />
Maintenance and Storage<br />
1. Replace the batteries timely when low voltage lamp is lighted<br />
2. Clean surface of the fingertip oximeter before it is used in diagnosis for patients<br />
3. Remove the batteries inside the battery cassette if the Oximeter will not be operated for<br />
a long time<br />
4. It is best to preserve the product in a place where ambient temperatures –10-40℃<br />
(14-104℉) and humidity is 10%-80%<br />
5. It is recommended that the product should be kept in a dry environment anytime. A wet<br />
ambient might affect its lifetime and even might damage the product.<br />
6. Please follow the law of the local government to deal with used battery<br />
Calibrating the pulse oximeter<br />
1. The functional tester cannot be used to assess the accuracy of the oximeter.
2. Index 2 that made by Bioteck company is a function tester. Set Tech to 1, R curve to 2,<br />
then user can use this particular calibration curve to measure the oximeter.<br />
3. The test methods used to establish the SpO2 accuracy is clinical testing. The oximeter<br />
used to measure the arterial haemoglobin oxygen saturation levels and these levels are<br />
to be compared to the levels determined from arterial blood sampling with a<br />
CO-oximeter.<br />
Declaration:<br />
EMC of this product comply with IEC60601-1-2 standard<br />
The materials which user can come into contact is no toxicity and no action on tissues,<br />
comply with ISO10993-1,-5,-10.<br />
Detailed descriptions of product functions:<br />
1. Display Type: OLED display<br />
The Oximeter<br />
can not be<br />
powered on<br />
Indication<br />
lamps are<br />
suddenly off<br />
1. Power of batteries might<br />
be inadequate or not be<br />
there at all<br />
2. Batteries might be<br />
installed incorrectly<br />
3. The Oximeter might be<br />
damaged<br />
1. The product is<br />
automatically powered off<br />
when no signal is<br />
detected longer than 8<br />
seconds<br />
2. Power quantity of the<br />
batteries is started being<br />
inadequate<br />
1. Please replace batteries<br />
2. Please reinstall the batteries<br />
3. Please contact with local customer<br />
service centre<br />
1. Normal<br />
2. Replace the batteries<br />
2. SpO 2:<br />
Measurement range::70-99%<br />
Accuracy:±2% on the stage of 80%-99%; ±3% on the stage of 70%-80%;<br />
3. Pulse Rate:<br />
Measure range:30-235 BPM<br />
Accuracy:±2 BPM or ±2%(larger)<br />
Pulse Intensity: Bargraph Indicator<br />
4. Power Requirements:<br />
Two AAA alkaline Batteries<br />
Power consumption: Less than 40mA<br />
Low power indication:<br />
Battery Life:<br />
Two AAA 1.5V, 600mAh alkaline batteries could be continuously operated as long<br />
as 30 hours.<br />
5. Dimension:<br />
Length: 58mm<br />
Width: 32mm<br />
Height: 34mm<br />
Weight: 50g (including two AAA batteries)<br />
6. Environment Requirements:<br />
Operation Temperature: 5-40℃<br />
Storage Temperature: -10-40℃<br />
Ambient Temperature: 15%-80% in operation<br />
10%-80% in storage<br />
7. Declaration: EMC of this product comply with IEC60601-1-2 standard.<br />
8. Measurement Performance in Low Perfusion Condition: required the test<br />
equipment (BIO-TEK INDEX Pulse Oximeter tester) the pulse wave is available<br />
without failure when the simulation pulse wave amplitude is at 0.6%.<br />
9. Interference Resistance Capacity against Ambient Light: Device work normally<br />
when mixed noise produced by BIO-TEK INDEX Pulse Oximeter tester.<br />
Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic emissionsfor<br />
all EQUIPMENT and SYSTEMS<br />
Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic emission<br />
The Pulse Oximeter is intended for use in the electromagnetic environment specified<br />
below. The customer of the user of the Pulse Oximeter should assure that it is used in such<br />
and environment.<br />
Emission test Compliance Electromagnetic environment –<br />
guidance<br />
RF emissions<br />
CISPR 11<br />
RF emission<br />
CISPR 11<br />
Group 1<br />
Class B<br />
The Pulse Oximeter uses RF energy only<br />
for its internal function. Therefore, its RF<br />
emissions are very low and are not likely<br />
to cause any interference in nearby<br />
electronic equipment.<br />
The Pulse Oximeter is suitable for use in<br />
all establishments, including domestic<br />
establishments and those directly<br />
connected to the public low-voltage power<br />
supply network that supplies buildings<br />
used for domestic purposes.<br />
Symbol Definitions<br />
Symbol<br />
Definition<br />
The equipment type is BF<br />
Refer to user manual<br />
before application<br />
%SpO2<br />
Hemoglobin saturation<br />
Heart rate (BPM)<br />
Low power indication<br />
SN<br />
Serial No<br />
Distributed by: Frafito<br />
Contacter Frafito<br />
Frafito<br />
84, Avenue de la Corniche Fleurie<br />
06200 Nice<br />
France<br />
Téléphone: +33 (0) 4 93 72 53 54<br />
Fax: +33 (0) 4 93 21 03 83<br />
E-mail : infos@frafito.net<br />
Manufactured by: Beijing Safe Heart Technology Ltd.<br />
Possible Problems and resolutions<br />
Problems Possible reason Solution<br />
SpO 2 or PR<br />
can not be<br />
shown<br />
normally<br />
SpO 2 or PR is<br />
shown<br />
unstably<br />
1. Finger is not plugged<br />
correctly<br />
2. Patient’s Oxyhemoglobin<br />
value is too low to be<br />
measured<br />
1. Finger might not be<br />
plugged deep enough<br />
2. Finger is trembling or<br />
patient’s body is in<br />
movement status<br />
1..Retry by plugging the finger<br />
2. Try some more times, If you can<br />
make sure about no problem existing<br />
in the product. Please go to a<br />
hospital timely for exact diagnosis<br />
1. Retry by plugging the finger<br />
2. Try not to move<br />
Issue date: 09/01-2012
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Finger-Pulsoximeter<br />
V1.2 OXY-ONE<br />
Verwendung<br />
1. Geben sie zwei AAA-Batterien in das Gerät bevor Sie es verschließen.<br />
2. Öffnen Sie das Gerät wie im Bild gezeigt.<br />
3. Stecken Sie den Finger in das Pulsoximeter bevor Sie es wieder schließen.<br />
4. Halten Sie den Finger ruhig und bewegen Sie sich möglichst wenig.<br />
Allgemeine Beschreibung<br />
Die Sauerstoffsättigung des Hämoglobins ist eine prozentuelle Angabe der Kapazität von<br />
Oxyhämoglobin (HbO2) in jeglicher Kombination von Hämoglobin (Hb) und Obin (HbO2) im Blut.<br />
Die Sauerstoffsättigung ist ein sehr wichtiger Parameter für das Herz-Kreislaufsystem. Viele<br />
respiratorische Erkrankungen können zu einer niedrigen Sauerstoffsättigung führen. Aber auch andere<br />
Faktoren können zu einer verminderten Sättigung führen: Fehlerhafte Versorgung der Organe durch<br />
Anästhesie, schwere postoperative Traumata etc. Zu niedrige Sauerstoffsättigung kann zu<br />
Kopfschmerzen oder Schwächegefühl führen und sogar das Leben eines Patienten gefährden. Aus<br />
diesem Grund ist es wichtig die Sauerstoffsättigung im Auge zu behalten. Auf diese Weise können<br />
Probleme schon früh erkannt werden.<br />
Energieanzeige<br />
Sauerstoffsättigung<br />
Pulsstärkeanzeige<br />
Pulsrate<br />
SpO2% Kurve<br />
Das OXY-ONE Finger-Pulsoximeter ist klein, verbraucht wenig Batterieleistung, bietet Komfort und ist<br />
tragbar. Um ein Messergebnis zu erhalten muss der Patient nur seinen Finger in den photoelektrischen<br />
Sensor halten, das Ergebnis wird umgehend auf dem Display angezeigt. Klinische Studien haben<br />
gezeigt, dass die Messungen sehr genau und nachvollziehbar sind.<br />
Messprinzip<br />
Die Messung funktioniert wie folgt: Mit Hilfe des Lambert-Beer‘schen Gesetzes, das, vereinfacht<br />
ausgedrückt, die Abschwächung einer Strahlung bei dem Durchgang durch ein Medium beschreibt, und<br />
zweier Lichtstrahlen mit unterschiedlicher Wellenlänge (660nm und 940nm), wird die Sauerstoffsättigung<br />
mit einem lichtempfindlichen Element und entsprechender Mikroprozessor-Technologie gemessen.<br />
Erklärung: Bitte verwenden Sie für die Reinigung des OXY-ONE und des Fingers für medizinische<br />
Zwecke geeigneten Alkohol (der Kunststoff im Pulsoximeter ist speziell für medizinische<br />
Anwendungen geeignet. Das bedeutet, dass keine Toxine oder andere schädliche Stoffe<br />
verwendet wurden).<br />
Grafik zum Funktionsprinzip<br />
1. Rot und Infrarot Sendeeinheit<br />
2. Rot und Infrarot Empfangseinheit<br />
Sicherheitshinweise zum OXY-ONE PulsoximeterNu CT<br />
1. Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in der Nähe eines MRT oder CT<br />
2. Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in Situationen in denen eine Alarmierung erforderlich ist. Das<br />
Gerät besitzt keine Alarmfunktion.<br />
3. Explosionsgefahr: Verwenden Sie das Pulsoximeter nicht in Umgebung mit erhöhter<br />
Explosionsgefahr.<br />
4. Das Pulsoximeter ist nur als Hilfsmittel in der Patientenbehandlung zu sehen. Es darf nur in<br />
Zusammenhang mit anderen Methoden zum Feststellen klinischer Symptome verwendet werden.<br />
5. Überprüfen Sie das Pulsoximeter regelmäßig auf seine Funktionalität.<br />
6. Überdehnen Sie das Pulsoximeter nicht, um ungenaue Messungen oder Druckstellen am Finger? zu<br />
vermeiden.<br />
7. Lesen Sie vor der ersten Verwendung des OXY-ONE die <strong>Bedienungsanleitung</strong>.<br />
8. Das Pulsoximeter besitzt keine Alarmfunktion und ist nicht für den Überwachungsbetrieb geeignet.<br />
9. Erfordert der Zustand des Patienten eine längere Messung kontrollieren Sie mindesten alle 4 Stunden<br />
die Position des Sensors, die Haut und die Durchblutung des entsprechenden Fingers<br />
10. Ungenau Messungen können auf Autoklavieren, Ethylen-Oxid Sterilisation oder Eintauchen des<br />
Sensors in Flüssigkeit zurückzuführen sein.<br />
11. Eine höhere Menge von nicht bindungsfähigem Hämoglobin kann ungenaue Messungen<br />
verursachen.<br />
12. Intravaskuläre Färbungen wie Indocyaningrün oder Methylenblau können ungenaue Messungen<br />
verursachen.<br />
13. SpO2-Messungen können durch zu starkes Umgebungslicht beeinflusst werden. Falls notwendig<br />
verdecken Sie den Sensor mit einem Tuch oder dgl.<br />
14. Das Gerät sollte nicht verwendet werden wenn sich der Patient zu stark bewegt.<br />
15. Venöse Pulsation kann ungenaue Messungen verursachen.<br />
16. Das Gerät darf nicht auf Extremitäten mit Blutdruckmanschette oder arteriellem Katheter verwendet<br />
werden.<br />
17. Das Gerät kann nicht verwendet werden wenn der Patient an niedrigem Blutdruck, starker<br />
Gefäßverengung, starker Anämie oder Unterkühlung leidet.<br />
18. Das Gerät kann nicht verwendet werden wenn der Patient einen Herz-Kreislaufstillstand hat oder<br />
unter Schock steht.<br />
19. Nagellack oder falsche Fingernägel können eine ungenaue Messung verursachen<br />
Halten Sie sich für die Entsorgung des Gerätes, dessen Einzelteile oder der Batterien an Ihre lokalen<br />
Richtlinien.<br />
Geräteeigenschaften CT<br />
1. Die Bedienung des OXY-ONE ist einfach und bequem, und ohne Tastendruck möglich.<br />
2. Das Gerät ist klein, leicht (inkl. Batterien ca. 50g) und gut einzustecken.<br />
3. Der geringe Stromverbrauch des OXY-ONE ermöglicht eine Betriebslaufzeit von 30 Stunden mit 2<br />
AAA-Batterien.<br />
4. Eine Warnung am Display zeigt schwache Batterien, die den normalen Betrieb des Geräts<br />
beeinflussen können.<br />
5. Das Gerät schaltet sich automatsch ab, wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden ein Signal erkannt wird.<br />
6. Außer dem Batteriewechsel wird keine Wartung benötigt.<br />
Einsatzgebiet<br />
Das OXY-ONE Finger-Pulsoximeter kann für die Messung der Sauerstoffsättigung und des Pulses<br />
verwendet werden. Das Gerät kann z.B. innerhalb der Familie, des Krankenhauses (z.B.<br />
Interne/Chirurgie, Anästhesie, Kinderstation, ICU...), Sauerstoff-Selbsthilfegruppen, sozialen<br />
Einrichtungen, Betreuung von Sportlern (vor und nach dem Sport, während des Sports nicht zu<br />
empfehlen) verwendet werden.<br />
Das Gerät ist nicht für eine dauerhafte Überwachungs-Anwendung ausgelegt.<br />
Wenn der Finger in das Gerät gegeben wird, muss der Nagel nach oben zeigen.<br />
Zubehör<br />
1. Handschlaufe<br />
2 Stück AAA-Batterien<br />
3. <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
Platzieren der Batterien<br />
1. Geben Sie die 2 AAA-Batterien mit der richtigen Polarität in das Batteriefach.<br />
2. Schieben Sie die Batterie-Abdeckung horizontal entlang des Pfeiles, wie auf dem Bild gezeigt:<br />
Hinweis: Die Polarität der Batterien muss auf jeden Fall beachtet werden. Anderenfalls kann<br />
das OXY-ONE beschädigt werden.<br />
Bitte geben Sie die Batterien in der richtigen Reihenfolge in das Gerät, um es nicht zu<br />
beschädigen.<br />
Bitte entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet<br />
wird.<br />
Befestigung der Handschlaufe<br />
1. Fädeln Sie das dünnere Ende der Handschlaufe durch das dafür vorgesehene Loch am Gerät.<br />
2. Fädeln Sie nun das dickere Ende durch das zuvor befestigte dünnere Ende und ziehen Sie die<br />
Handschlaufe fest.<br />
Wartung und LagerungC piles lorsque le voyant indiquant qu'elles sont faibles, est allumé.<br />
1. Tauschen Sie die Batterien wenn das entsprechende Symbol aufleuchtet.<br />
2. Reinigen Sie die Oberfläche des OXY-ONE bevor Sie es bei einem Patienten verwenden.<br />
3. Entfernen Sie die Batterien aus dem Pulsoximeter, sollte dieses über längere Zeit nicht benutzt<br />
werden.<br />
4. Am Besten bewahren Sie das OXY-ONE bei einer Temperatur von 10-40°C (14-104°F) und einer<br />
Luftfeuchtigkeit von 10%-80% auf.<br />
5. Es wird empfohlen das Gerät immer bei trockener Umgebung aufzubewahren. Feuchte Umgebung<br />
kann die Lebenszeit des Pulsoximeter beeinflussen oder das Gerät sogar beschädigen.<br />
6. Bitte entsorgen Sie die Batterien den Bestimmungen entsprechend.<br />
Kalibration des OXY-ONEpiles lorsque le voyant indiquant qu'elles sont faibles, est allumé.<br />
1 Funktionstester kann nicht zur Überprüfung der Genauigkeit des Pulsoximeters eingesetzt werden.<br />
2. Index 2 der Firma Biotek ist ein Funktionstester. Setzen Sie TECH auf 1, R Kurve auf 2. Mit dieser<br />
Einstellung kann man das Pulsoximeter überprüfen.<br />
3. Die Methode die SpO2-Genauigkeit zu überprüfen erfolgt in klinischen Tests. Die Ergebnisse der vom<br />
Pulsoximeter gemessenen Sauerstoffsättigung im arteriellen Blut werden mit den Ergebnissen eines<br />
CO-Oximeters verglichen.Déclaration<br />
Erklärung:<br />
EMC entsprechend dem IEC60601-1-2 Standard<br />
Die Materialien mit denen der Benutzer in Kontakt kommen kann sind ungiftig und ungefährlich für<br />
Gewebe entsprechend ISO10993-1,-5,-10.<br />
Detaillierte Informationen<br />
1. Bildschirm: OLED Display<br />
2. SpO2:<br />
Messbereich: 35-100%<br />
Genauigkeit: ±2% im Bereich 70-99%; 69-35% nicht definiert
3. Herzrate:<br />
Messbereich: 30-250BPM<br />
Genauigkeit: ±2 BPM oder ±2% (größer)<br />
Pulsstärke: Balkenanzeige<br />
4. Energie-Anforderungen:<br />
Zwei AAA-Alkalibatterien<br />
Stromverbrauch: kleiner 30mA<br />
Anzeige bei wenig Restladung:<br />
Batterielaufzeit:<br />
2 AAA 1,5V, 600mAh Alkalibatterien können bei ununterbrochenen Betrieb bis zu 30 Stunden<br />
verwendet werden.<br />
5. Abmessungen :<br />
Länge: 57 mm / Breite: 34 mm / Höhe: 30,9 mm / Gewicht: 50g (inklusive 2 AAA-Batterien)<br />
6.Umweltbedingungen<br />
Betriebs-Umgebungstemperatur: 5-40°C<br />
Lagertemperatur: -20-70°C<br />
Luftfeuchtigkeit: 15-90% bei Verwendung 15-93% im Lager<br />
Verkauf durch:<br />
<strong>Ferdinand</strong> Menzl Medizintechnik GmbH<br />
A-1220 Wien, Donaufelderstraße 199<br />
www.menzl.com, info@menzl.com<br />
Kontakt für EU:<br />
Frafito<br />
84, Avenue de la Corniche Fleurie<br />
7. Erklärung: EMC entspricht dem IEC60601-1-2 Standard.<br />
8. Messung bei schlechter Durchblutung: Mit dem Testmaterial (BIO-TEK INDEX<br />
Pulsoimeter-Tester) ist die Pulskurve fehlerfrei verfügbar, wenn die simulierte Kurve eine<br />
Amplitude von 0,4% vorweist.<br />
9. Verträglichkeit gegen Umgebungslicht: Das Gerät funktioniert bei gemischten Bedingungen,<br />
erstellt vom BIO-TEK INDEX Pulsoximeter-Tester.<br />
Anleitung und Erklärung des Herstellers – elektrische Emissionen – für ZUBEHÖR und GERÄTE<br />
Das OXY-ONE ist für die Verwendung in den unten stehenden Umweltbedingungen geeignet. Der<br />
Benutzer muss sicherstellen, dass das Gerät unter diesen Bedingung verwendet wird.<br />
Emissionstest Konformität Elektromagentische Umgebung – Anleitung<br />
HF-Strahlung<br />
CISPR 11<br />
Gruppe 1 Das Pulsoximeter benutzt HF Energie nur für<br />
seine interne Funktion. Aus diesem Grund sind<br />
die HF-Emissionen nur sehr gering und sollten<br />
keine Geräte in der näheren Umgebung stören.<br />
HF Strahlung<br />
CISPR 11<br />
Klasse B<br />
Das Pulsoximeter ist für alle Einrichtungen<br />
geeignet, inklusive für zu Hause und Gebäude<br />
die an das öffentliche Netz angeschlossen<br />
sind.<br />
F-06200 Nice<br />
E-mail : infos@frafito.net<br />
Hergestellt durch: Beijing Safe Heart Technology Ltd.<br />
Mögliche Probleme und Lösungen<br />
Ausgabedatum: 08/02-2013<br />
Probleme Möglich Ursachen Lösung<br />
SpO2 oder HR<br />
wird nicht normal<br />
angezeigt<br />
SpO2 oder HR<br />
variiert stark<br />
Das OXY-ONE<br />
kann nicht<br />
eingeschaltet<br />
werden<br />
Das OXY-ONE<br />
ist nicht mehr<br />
aktiv<br />
Symbol-Definition<br />
1. Finger ist nicht korrekt im<br />
Gerät.<br />
2. Sauerstoffsättigung des<br />
Patienten ist zu gering.<br />
1. Der Finger könnte nicht weit<br />
genug im Gerät stecken.<br />
2. Der Finger wackelt im Gerät<br />
herum, oder der Patient bewegt<br />
sich zu stark.<br />
1. Die Batterien könnten leer<br />
sein<br />
2. Die Batterien könnten falsch<br />
im gerät sein<br />
3. Das Pulsoximeter könnte<br />
beschädigt sein<br />
1. Das Gerät schaltet sich aus,<br />
wenn es innerhalb von 5<br />
Sekunden kein Signal empfängt<br />
2. Die Batterien werden leer<br />
1. Geben Sie den Finger erneut in das Gerät.<br />
2. Sollte eine Messung nach mehreren<br />
Versuchen nicht erfolgreich sein, sollten Sie<br />
sich zur genaueren Diagnose in ein<br />
Krankenhaus begeben.<br />
1. Geben Sie den Finger erneut in das<br />
Geräte.<br />
2. Versuchen Sie sich nicht zu bewegen<br />
1. Bitte ersetzen Sie die Batterien durch<br />
Neue<br />
2. Bitte setzten Sie die Batterien neu ein<br />
3. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler<br />
1. Normal<br />
2. Bitte ersetzen Sie die Batterien durch<br />
Neue<br />
Symbole<br />
Definition<br />
Der Gerätetyp ist BF<br />
Halten Sie sich an die<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
%SpO2<br />
Sauerstoffsättigung<br />
Herzrate<br />
Niedriger Batteriestatus<br />
SN<br />
Seriennummer