Vol. 35 No. 8. May - Jun 2006 - Oil India Limited

øÓ¬øÚ¬ı±1Õfl¡ ˙±øôL1 ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡1±
¬Û‘øÔªœ1 ¤fl¡˜±S Œ§26√±À¸ªœ ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 Ê√ijfl¡±ø˝√√Úœ
’±ôL–1±©Üœ˚˛ Œ1άƒSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 fl¡˜«fl¡M«√√±1 ∆¸ÀÓ¬ ø˘‡fl¡ [˜±Ê√1Ê√Ú]
‰≈¬˝◊√√Ê√±1À˘G1 ¤‡Ú ˜ÀÚ±À˜±˝√√± ‰¬˝√√1 ŒÊ√ÀÚˆ¬± º ¤˝◊√√ ŒÊ√ÀÚˆ¬±ÀÓ¬ øÊ√Ú
Œ˝√√Ú1œ Î≈¬Ú±KI◊ Ú±˜1 ¤È¬± ¸±˝√√¸œ, ˜1˜˘·±, ¬ı≈øX˜±Ú ˘í1±1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘
1928 ‰¬Ú1 8 Œ˜í1 øapple√Ú± º ˘í1±Ê√Ú1 ø¬ÛÓ‘¬ ’=˘ÀȬ±1 ¤Ê√Ú Ú±˜fl¡1±
¬ı…ª¸±˚˛œ ’±1n∏ ¤Ê√Ú ’±Ï¬…ªôL ·Ì…˜±Ú… ¬ı…øMê√ ’±øÂ√˘ º Œ˝√√Ú1œ1 ˜±Ó‘¬›√√
¤·1±fl¡œ ¸˜±Ê√À¸øªfl¡± Ó¬Ô± ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1œ ˜ø˝√√˘± ’±øÂ√˘ º Œ˝√√Ú1œ1 ø¬ÛÓ‘¬˜±Ó‘¬
apple≈√À˚˛±Ê√ÀÚ˝◊√ ¸˜±Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß apple√±ø˚˛Q¬Û”Ì« fl¡±˜ ¸≈‰¬±1n∏ 1+À¬Û ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘
’±1n∏ ¤ÀÚ fl¡±˜1 õ∂øÓ¬ ’±Ú apple√˝√√Ê√ÚÓ¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±øÂ√˘ º
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Ó¬Ô± ‚1‡ÚÓ¬ ’Ú±Ô ’±|˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂±À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± ∆˝√√øÂ√˘, apple≈√‡œ˚˛±-øÚ‰¬˘±À˘±fl¡1 ’ªö± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ά◊ißÓ¬ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1, ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛1 Œ1±·œ ’±1n∏ fl¡±1±·±11 fl¡˚˛apple√œÀ¬ı±11 ’ªö± Œfl¡ÀÚÕfl¡
ˆ¬±˘Õ˘ ’±øÚ¬ı ¬Û±ø1 Œ¸˝◊√√ ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂±À˚˛ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ‰¬ø˘øÂ√˘ º ¬Ûø1˚˛±˘1
¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…ᬠ¸fl¡˘1 ˜≈‡Ó¬ qÚ± ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡Ô± ¬ıÓ¬1± ’±1n∏ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±˝◊√√
Œ˝√√Ú1œ1 ˜ÚÓ¬ apple√Õfl¡ ¸±“‰¬ ¬ıUª±˝◊√√øÂ√˘ ’±1n∏ ά±„√√1 ∆˝√√ ’˝√√±Ó¬ Œ˝√√Ú1œÀ˚˛ ¬ı≈øÊ√
¬Û±˝◊√√øÂ√˘ Œ˚ ¸˜±Ê√1 ¤Ê√Ú apple√±ø˚˛Q¬Û”Ì« Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ŒÓ¬›“1 õ∂Ò±Ú
’±1n∏ õ∂Ô˜ fl¡M√√«¬ı… ˝√√í¬ı Œapple√˙1 ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡1± Ó¬Ô± Œapple√˙1 ’¸˝√√±˚˛
apple≈√·«Ó¬ ˜±Ú≈˝√√1 Œ¸ª± q|+∏¯∏± fl¡1± º
fl¡Àͬ±1 ¬Ûø1|˜œ ’±1n∏ õ∂‡1 ¬ı≈øX¸•Ûiß Œ˝√√Ú1œ ’øÓ¬ fl¡˜ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ¤Ê√Ú
¸Ù¬˘ ¬ı…ª¸±˚˛œ› ∆˝√√ ά◊øͬøÂ√˘ ’±1n∏ ¬ı…ª¸±˚˛1 fl¡±˜Ó¬ 1859 ‰¬Ú1 Ê≈√˘±˝◊√√
˜±˝√Ó¬ ŒÓ¬›“ ˝◊√Ȭ±˘œ1 Œ˘±•§±øΫ¬Ó¬ ά◊¬ÛøöÓ¬ ∆˝√øÂ√˘Õ· º ŒÓ¬›“1 ˝◊√Ȭ±˘œ w˜Ì1
ά◊ÀV˙… ’±øÂ√˘ Ùˬ±k1 ¸•⁄±È¬ ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¸±é¬±» fl¡ø1 Ùˬ±kÓ¬
¬ı…ª¸±˚˛ fl¡1±1 ’Ú≈˜øÓ¬ ø¬ı‰¬1± º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ Ùˬ±k1 ¸•⁄±È¬ ŒÚÀ¬Û±ø˘˚˛Ú
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’ø©Ü˚˛±1 ∆¸ÀÓ¬ ˚≈XÓ¬ ø˘5 ’±øÂ√˘, ø˚‡Ú ˚≈X ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸Ó¬
‰¬˘ÀÙ¬ø1À̱1 ˚≈X ø˝√‰¬±À¬Û Ê√Ú±Ê√±Ó¬ º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ Œ˝√Ú1œ Î≈¬Ú±ÀKI◊ ˚≈X1 ˆ¬˚˛±¬ı˝√ ,
Ú‘˙—¸ ’±1n∏ Ú±1fl¡œ˚˛ 1+¬ÛÀȬ± Œapple√‡± ¬Û±˝◊√√øÂ√˘ º 15 ‚KI◊± Òø1 ‰¬˘± ¤˝◊√√
˚≈XÓ¬ apple≈√À˚˛±¬Ûé¬1 õ∂±˚˛ ¤À˝√√Ê√±1 ø¬ı¯∏˚˛±Àfl¡ Òø1 ¬Û=±˙ Œ˝√√Ê√±1À1± ’øÒfl¡
øÚ1œ˝√√À˘±fl¡1 õ∂±Ì ˝√√±øÚ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 ∆¸Ú… ’±˝√√Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
1ÌÀé¬SÓ¬ ˜‘Ó¬≈…˜≈‡œ ∆¸øÚfl¡ ¸fl¡˘fl¡ q|¯∏± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ˝√√Ú1œÀ˚˛
Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ö±Úœ˚˛ ˚≈ªfl¡ ˚≈ªÓ¬œ ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ1 ¸˝√±˚˛Ó¬ ¤È¬± Œ§26√±À¸ªfl¡
¬ı±ø˝√√Úœ ·Í¬Ú fl¡ø1 ˚≈XÀé¬SÓ¬ ’±˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸fl¡˘fl¡ apple‘ϬˇÓ¬±À1 Ê√±øÓ¬,Ò˜«
¬ıÌ« ˆ¬±¯∏±1 Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬apple√±Àˆ¬apple√ Ú1‡±Õfl¡ Œ¸ª± q|+¯∏±1 fl¡±˜ ’±1y fl¡ø1
øapple√øÂ√˘ ’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô«Ó¬ Œ¸˝◊√ ‰¬˘ÀÙ¬ø1À̱1 ˚≈XÀé¬SÀÓ¬˝◊√ ’Ç≈ø1Ó¬ ∆˝√øÂ√˘
¬ıÓ«¬˜±Ú ¬Û‘øÔªœ1 ¸¬ı«¬ı‘˝√√» Œ§26√±À¸ªœ ¸—·Í¬Ú Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 º
1964 ‰¬Ú1 õ∂Ô˜ ŒÊ√ÀÚˆ¬± ¸øij˘ÀÚ ∆¸Ú…¬ı±ø˝√√Úœ1 ø‰¬øfl¡»¸± Œ¸ª±1
¬ı±À¬ı ¤˝◊√√ Œ§26√±À¸ªfl¡ ¬ı±ø˝√√Úœfl¡ ’±ôL .1±©Üœ˚˛ Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ ø˝√√‰¬±À¬Û
§œfl‘¡øÓ¬ õ∂apple√±Ú fl¡À1 º ¤˝◊√√ ’±ôL .1±©Üœ˚˛ Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬÀ˚˛˝◊√√ ˝√√í˘ ¬Û‘øÔ¬ıœ1
¤fl¡˜±S Œ§26√±À¸ªœ ¸—·Í¬Ú ø˚ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ øÓ¬øÚ¬ı±1 [1917 ‰¬ÚÓ¬,
1944 ‰¬ÚÓ¬ ’±1n∏ 1963 ‰¬ÚÓ¬] ˙±øôL1 ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√ ¸—·Í¬Ú1 Ê√ijapple√±Ó¬± Œ˝√Ú1œ Î≈¬Ú±KI◊Àfl¡± ŒÓ¬›“ ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
ά◊»fl‘¡©Ü ˜±Úª Œ¸ª±1 §œfl‘¡øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û 1901 ‰¬ÚÓ¬ ˙±øôL1 õ∂Ô˜ÀȬ±
ŒÚ±À¬ı˘ ¬ı“Ȭ± õ∂apple√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛ º
¬ıM«√√˜±Ú ø¬ıù´1 100 ‡Ú Œapple√˙ ¤˝◊√√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 ¸øSê˚˛ ¸apple√¸… ’±1n∏ ’±˜±1
ˆ¬±1Ó¬› Ó¬±1 ˜±Ê√À1 ¤‡Ú º 1920 ‰¬Ú1 ¬Û1±˝◊√√ ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’±Ú≈ᬱøÚfl¡
ˆ¬±À¬ı Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 fl¡±˜fl¡±Ê√ ’±1y ∆˝√√øÂ√˘ º ’±øÊ√ õ∂±˚˛ 500
˙±‡± ’±1n∏ Œfl¡˝◊√√¬ı±˝√√±Ê√±1 ά◊¬Û˙±‡±À1 ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ ¤È¬± ¬ı‘˝√√»
Œ§26√±À¸ªœ ’Ú≈á¬±Ú º
˝◊√˚˛±1 ’±ôL .1±©Üœ˚˛ ¸—·Í¬Úfl¡ ’±ôL .1±©Üœ˚˛ Œ1άSêÂ√ ’±1n∏ Œ1άøSÀÂ√KI◊ ‰¬Â√±˝◊√øȬ
¬ı≈ø˘ Ê√Ú± ˚±˚˛ º ˜±ÚªÓ¬±, ¬Û鬬۱Ӭ˝√√œÚÓ¬±, øÚ1À¬Ûé¬Ó¬±, §±ÒœÚÓ¬±,
Œ§26√±˜”˘fl¡ Œ¸ª±, ¤fl¡Ó¬± ’±1n∏ ø¬ıù´Ê√ÚœÚÓ¬± ¤˝◊√√ ¸±Ó¬È¬± ÚœøÓ¬1 ’±Ò±1Ó¬
Œ1άSêÂ√ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º ¸˜¢∂ø¬ıù´1 ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1øöøÓ¬Ó¬
’±ôL .1±©Üœ˚˛ Œ1άSêÂ√ ’±1n∏ Œ1άøSêÀÂ√KI◊ ’øˆ¬˚±Ú1 õ∂Ò±Ú ˘é¬… ∆˝√√ÀÂ√
˜±Ú≈˝√√1 Ê√œªÚ ’±1n∏ §±ö…1 ¸≈1鬱1 ¬ı…ªö± fl¡1±, ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√√1 ˜±Ê√Ó¬
¬ı≈Ê√±¬ı≈øÊ√, ¬ıg≈Q, ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’±1n∏ ˙±øôL¬Û”Ì« ˆ¬±ª ¬ıϬˇ±˝◊√√ ŒÓ¬±˘±Ó¬ &1n∏Q
øapple√˚˛± º ˚≈X ¬ı± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ apple≈√À˚±«·Ó¬ ¬ÛœøάˇÓ¬À˘±fl¡fl¡ ¸˝√±˚˛ fl¡1±ÀȬ±› ‰¬Â√±˝◊√øȬ1
¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ø¬ı¯∏˚˛ º Œapple√˙, Ò˜«, Ê√±øÓ¬, Œ|Ìœ, ¬ıÌ«, ø˘e, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
˜Ó¬±apple√˙« ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±1 ·Gœ1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ º
‰¬Â√±˝◊√øȬÀ˚˛ ˝◊√26≈√fl¡ ˚≈ªfl¡ ˚≈ªÓ¬œfl¡ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ Œ§26√±À¸ªœ §±ö…fl¡˜«œ ø˝√‰¬±À¬Û
õ∂ø˙é¬Ì øapple√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ¸±˝√±˚…1 ’Ú≈˙œ˘Ú ’±1n∏ apple≈√À˚«…±·1 ¸˜˚˛Ó¬
˘¬ı˘·œ˚˛± ¸±ªÒ±ÚÓ¬± Ó¬Ô± apple≈√À˚«…±·1 ¸˜˚˛Ó¬ 1±˝◊√Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ Ô±øfl¡ Œfl¡ÀÚÕfl¡
Œ¸ª± ’±·¬ıϬˇ±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Ó¬±1 õ∂ø˙é¬Ì õ∂apple√±Ú fl¡À1 º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸˜±Ê√1
¸fl¡À˘± ô11 ˜±Ú≈˝√√1 ø¬ıù´±¸ ’È≈¬È¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ‰¬Â√±˝◊√√øȬÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÀÓ¬
¬Û鬬۱øÓ¬Q1 ’±|˚˛ Ú˘˚˛ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛, Ò˜«œ˚˛ ¸—‚¯∏«
¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ø¬ı¬Ûapple√, ø¬ı¬Û˚«˚˛1 ¸˜˚˛Ó¬ ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª ¬ÛœøάˇÓ¬ Ê√Úfl¡ ˚Ô±¸yª
¸±˝√√±˚… ’±·¬ıϬˇ±˚˛ º ‰¬Â√±˝◊√√øȬÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß Œapple√˙1 ‰¬1fl¡±1œ ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜ ¬ı±
fl¡˜«¬ÛLö±1 ˘·Ó¬ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±À1 ’“±‰¬øÚ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 fl¡±˜ fl¡À1, øÚÊ√1
§±ÒœÚÓ¬± ¬ı± §±ÒœÚ ¬ˆ¬±ª1 fl¡˜«¬ÛLö± ø¬ı¸Ê«√Ú øÚøapple√À˚˛ , øfl¡•§± ˘±ˆ¬1 ’±˙±Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ Úfl¡À1 º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤‡Ú Œapple√˙Ó¬ ¤‡ÚÀ˝√√ 1±ø©Ü˚˛
Œ1άSêÂ√ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ Ô±Àfl¡ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬˚±Ú ¸˜”˝√√1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Œé¬SÓ¬
¸fl¡À˘± ˙±‡±-¸ø˜øÓ¬fl¡ ¸˜±Ú ’øÒfl¡±1 ’±1n∏ ¸˜±Ú &1n∏Q õ∂apple√±Ú fl¡À1 º
¸±˜1øÌÓ¬ fl¡í¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√± Œ˚ ’±ø˜ ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1 ¬ıÂ√ø1 ø¬ıøˆ¬iß apple≈√À˚«±· Œˆ¬±·
fl¡ø1 Ôfl¡± ¸ÀN› ˜±Ú≈˝√√1 Œé¬SÓ¬ ˜±Úª ¸‘ø©Ü ¬ı± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œfl¡±ÀÚ±Ò1Ì1
apple≈√À˚«±·1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√í¬ı ¬Û1±1 ˜±Úø¸fl¡ õ∂døÓ¬1 ’ˆ¬±ª ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬
¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛ º Œ¸À˚˛À˝√√ ’±ø˜ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ ¸fl¡À˘ Œ1άSêÂ√-‰¬Â√±˝◊√√øȬ1
¸apple√¸…ˆ≈¬Mê√Õ˝√√ ¸—·Í¬ÚÀȬ±Àª ’±·ªÀϬˇ±ª± õ∂ø˙é¬Ì ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 õ∂±Ôø˜fl¡
¸±˝√√±˚…1 :±Ú ’±˝√√1Ì fl¡ø1 ¸—·Í¬ÚÀȬ±1 ˜”˘ ˘é¬… ’±·¬ıϬˇ±˝◊√√ øÚ˚˛±Ó¬
¸˝√√±˚˛fl¡ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ˜±ÚªÀ¸ª± fl¡1±1 ¤fl¡ ά◊»fl‘¡©Ü ¬ÛLö± ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘í¬ı
ŒÚ±ª±À1±ÀÚ∑!!
[Œ˘‡fl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1άSꉬ ‰¬Â√±˝◊√√øȬ1 ’±Ê√œªÚ ¸apple√¸…]
¸˝√√±˚˛fl¡ ¢∂Lö¬Û?œ –
1˚ The story of the Red Cross.
2˚ 1±˝◊√√Ê√1 Œ¸ª±Ó¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ¸±˝√√±˚… º
3˚ Where there is no doctor.
Œ¬ıapple√±ôL õ∂¸±apple√ ¬ı1n∏ª±
’– ˝◊√√– ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ıapple√…±˘˚˛, apple≈√˘œ˚˛±Ê√±Ú
fl¡˜«‰¬±1œ1 ¬ı1„√√øÌ
27