ONTRAS — VNG Gastransport GmbH

Concept & design: CREAVIVA GmbH & Co. KG • www.creaviva.de
Duis autem vel eum iriure
dolor inmon drerit in vulputate
velit.
Published by:
ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Maximilianallee 4
04129 Leipzig, Germany
Phone: +49 (0)341 443-2101/2681
Fax: +49 (0)341 443-2004
E-mail: info@ontras.com
www.ontras.com
m dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi.el illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et ius
ONTRAS — VNG Gastransport GmbH
Our goals.
Our competences.
Our standards.
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse mo.

E D I T O R I A L & g o a l s
7,000 kilometres
of gas
network
is just the
beginning.
Duis autem vel eum iriure
dolor inmon drerit in vulputate
velit.
There is much to be said about ONTRAS. For example, that
we operate the second-largest gas transmission system in
Germany — and that we provide 500 network interconnection
points.
We can also point to the fact that we organise gas transport
in six German federal states with 130 downstream network
operators, and as co-founders and partners of the GASPOOL
market area, assure that highly efficient natural gas and
biogas reaches customers in the whole of Germany.
Nevertheless, m dolor sit amet, for us consectetuer as a gas transmission adipiscing system elit, sed operator diam
the nonummy infrastructure, nibh euismod technology tincidunt and pure ut laoreet facts are dolore not magna
important aliquam erat characteristics. volutpat. Ut In wisi short, enim 7,000 ad minim kilometres veni-
the
only
of am, gas quis network nostrud is just exerci the beginning. tation ullamcorper And only through suscipit our lobortis
nisl ut our aliquip goals ex and ea our commodo standards, consequat. has ONTRAS Duis
competences,
become autem the vel company eum iriure that dolor you know. in hendrerit Our employees in vulputate in the
various velit esse divisions molestie live these consequat, competences vel illum daily, dolore and eu by doing feugiat
they nulla ensure facilisis that we vero reach eros our et goals accumsan and are et successful iusto odio
so,
on dignissim the market, qui according blandit praesent to our standards. luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi.el illum dolore
Have eu feugiat a look nulla on the facilisis following at vero pages eros and et accumsan discover et what ius
We get projects rolling.
ontras engages itself for:
- solutions that allow novelties
- cooperation that opens up new perspectives
- standards that provide guidance for the branch
of industry
- ideas that simplify gas transport
- competition that opens up spaces
- partnership that promotes regional competences
Also we provide authoritative guidance and involvement in
European bodies. All these things are true and important.
ONTRAS stands for. We wish you an interesting read.
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
management
dolor in hendrerit in vulputate velit esse The mo.

C o m p e t e n c e s & s e r v i c e
Those who
130
link
network
operators must
treat everyone as the
most important.
Duis autem vel eum iriure
dolor inmon drerit in vulputate
velit.
As a gas transmission system operator, we link the European
and the German gas markets. As a natural gas logistics
company, we combine the interests of transport customers,
dealers, regional operators and producers of bio
natural gas. To meet this variety of different requirements,
we use every possibility to ensure that all our partners
find their individual places despite tight legal framework
conditions. Therefore, we are constantly working on innovations
and promote cooperation. For this reason, we
are committed in German and European bodies to encourage
competition.
All m this dolor helps sit amet, to provide consectetuer timely customised adipiscing elit, services sed diam and
ensure nonummy success nibh in euismod the team. tincidunt ut laoreet dolore magna
aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
we quis can satisfy nostrud each exerci of our tation customers ullamcorper and partners suscipit both lo-
So
individually bortis nisl and ut aliquip personally. ex ea commodo consequat. Duis
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi.el illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et ius
Our service sets
standards.
- We operate the second-largest gas transmission system
in Germany.
- We initiate and develop innovative processes for quick and
easy gas transport.
- We are co-initiators of platforms spanning several market
areas and countries, GATRAC for example.
- We are co-founders and shareholders of GASPOOL — a H-Gas
market area in Germany — and provide here services under
the framework of the balancing group management.
- We provide authoritative guidance and involvement in
European bodies.
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse mo.

R e s p o n s i b i l i t y & s t a n d a r d s
One
transmission
network
operator in
6 federal states bears
responsibility
for the whole of Germany.
Duis autem vel eum iriure
dolor inmon drerit in vulputate
velit.
With a network area spanning the entire eastern part of
Germany, we are an important component in the German
energy supply. As an active gas industry player in the heart
of Europe, we also play an international role.
We are well aware of the responsibilities of such a position.
Therefore our actions are always guided by values committed
to by ourselves voluntarily, but decidedly. These include
energy management topics such as security of
supply, innovation and competence — but also aspects of
health, safety and environmental protection.
To m verify dolor ourselves sit amet, and consectetuer discover potential adipiscing for elit, optimisation, sed diam
we nonummy regularly nibh allow euismod our company tincidunt to ut be laoreet reviewed dolore by third magna
aliquam Our certificates erat volutpat. range Ut from wisi QSM enim through ad minim TSM, veni-
to
parties.
the am, Work quis & nostrud Family Audit. exerci tation ullamcorper suscipit lobortis
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis
autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi.el illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et ius
We are committed
to sustainability.
Our standards — landmarks for responsible decisions:
- Security of supply
- Growth and innovation for our customers
- Competence and team spirit
- Health, safety and environmental protection
- Dialogue and partnership
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse mo.

P a r t n e r s h i p & t e s t i m o n i a l s
A
network
with
500 nodes
is an opportunity.
Partnership is the success.
Duis autem vel eum iriure
dolor inmon drerit in vulputate
velit.
The basic rule of our relationship management is simple:
To us, good cooperation means seeing first the partner in
the business partner — and then the business.
Therefore, we strive for an open and trusting dialogue with
our customers and market partners. For this reason, we
value fairness and respect when dealing with customers,
partners and employees. This not only applies to the company
as a whole, but to every single employee.
m dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
way, aliquam individual erat volutpat. solutions Ut for wisi individual enim ad requirements
minim veni-
This
can am, be quis found nostrud even in exerci a regulated tation environment. ullamcorper suscipit This is the lobortis
for nisl win-win ut aliquip situations ex ea and commodo high standards consequat. of quality, Duis
basis
availability autem vel and eum security. iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue
duis dolore te feugait nulla facilisi.el illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et ius
We listen to
our customers.
“ONTRAS is faster, more binding and result-oriented than
many others. I look forward to continuing our trustful cooperation.”
Frank-Yves, Le Vaillant, natGAS AG
“Maximum accessibility. Maximum service mentality.”
“We say thank you for the close cooperation and the open
communication and look forward to new joint projects.”
Falk Gutjahr, Vattenfall Energy Trading GmbH
“The professionalism and quality of service can be seen
daily. For example in the easy access to all systems.”
Peter Sittel, DONG Energy
So we have the rules of initiative and participation in our
company: great freedom in action and a lot of responsibility
for the common goals.
ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse mo.
Ulf Heide, Statoil ASA

C o n t a c t
We’re here for you.
Our contact details:
ontras — VNG Gastransport GmbH
Maximilianallee 4
04129 Leipzig, Germany
Phone: +49 (0)341 443-2100
Fax: +49 (0)341 443-2004
E-mail: info@ontras.com
www.ontras.com
For enquiries from network operators
and transport customers:
Phone: +49 (0)341 443-4545
E-mail: info@ontras.com
For incidents:
Dispatching/Contract Dispatching (around the clock)
Phone: +49 (0)341 443-2525
Phone: +49 (0)341 443-2526
E-mail: ontras-dispatching@ontras.com
Our press office:
Dr Ralf Borschinsky
Phone: +49 (0)341 443-2111
Fax: +49 (0)341 443-2004
E-mail: ralf.borschinsky@ontras.com