IRAK ÇERKESLERİ - orsam
IRAK ÇERKESLERİ - orsam
IRAK ÇERKESLERİ - orsam
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rapor No: 134, Kasım 2012<br />
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong><br />
(ÇEÇENLER, DAĞISTANLILAR, ADİGELER)<br />
IRAQI CIRCASSIANS<br />
(CHECHENS, DAGESTANES, ADYGHES)<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong><br />
(Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
IRAQI CIRCASSIANS<br />
(Chechens, Dagestanes, Adyghes)<br />
ORSAM Rapor No: 134<br />
Kasım 2012<br />
ISBN: 978-605-4615-32-2<br />
<br />
<br />
-
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
STRATEJİK BİLGİ YÖNETİMİ, ÖZGÜR DÜŞÜNCE ÜRETİMİ<br />
<br />
Tarihçe<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.<strong>orsam</strong>.org.tr
Ahmet Hüseyin Ali İsmail KATAV<br />
13 Mayıs 1960’ta Kerkük’te doğmuştur. Bağdat Üniversitesi Veterinerlik Bölümü’nden<br />
mezundur. Veterinerlik yapmayan Katav, ticaretle uğraşmaktadır. Katav, aynı zamanda<br />
da merkezi Kerkük’te bulunan Iraklı Çeçen, Dağıstanlı ve Çerkes Aşiretleri El-Tadamun<br />
Derneği’nin başkanlığını yürütmektedir. Ayrıca El-Tadamun dergisini çıkartmaktadır.<br />
Bilgay DUMAN<br />
24 Şubat 1983’te Ankara’da doğdu. 2011 yılı itibariyle Abant İzzet Baysal Üniversitesi<br />
Uluslararası İlişkiler Bölümü Doktora Programında eğitimini sürdürüyor. Yüksek Lisans<br />
tezini “Saddam Sonrası Dönemde Türkmenler ve Kerkük” konusunda yazdı. Çeşitli<br />
medya kurum ve kuruluşlarında, ulusal ve uluslararası dergi ve gazetelerde makale<br />
ve röportajları yer aldı. Katıldığı çok sayıdaki konferansın yanı sıra, sıklıkla Ortadoğu<br />
coğrafyasında saha çalışmaları yapmakla birlikte, Birleşmiş Milletler gözlemcisi olarak<br />
Irak ve Afganistan seçimlerinde uluslararası gözlemci ekiplerinde yer aldı. Çalışmalarına<br />
ORSAM bünyesinde Ortadoğu Uzmanı olarak devam ediyor.
Hasan Kanbolat<br />
ORSAM Başkanı<br />
4<br />
ORSAM
İçindekiler<br />
Takdim ...........................................................................................................................................................4<br />
Özet ................................................................................................................................................................7<br />
Giriş ................................................................................................................................................................8<br />
1. Nüfus Hacmi ve Coğrafi Dağılım .......................................................................................................9<br />
1.1. Zindan Köyü (El-Hamidiye) / Diyala .........................................................................................10<br />
1.2. Çeçen (Carşlu) Köyü / Kerkük ....................................................................................................12<br />
1.3. Yengice (Bablan) Köyü / Selahaddin ..........................................................................................13<br />
1.4. Felluce İlçesi / Anbar .....................................................................................................................13<br />
1.5. Süleymaniye.....................................................................................................................................13<br />
2. Irak’taki Çerkeslerin Toplumsal Özellikleri ve Kültürel Yapıları ................................................15<br />
3. Irak’ın Siyasi ve Toplumsal Yaşamında Çerkeslerin Rolü .............................................................15<br />
3.1. Muhammed Fazıl Paşa El-Dağıstani ..........................................................................................16<br />
3.2. Gazi Muhammed Fazıl El-Dağıstani .........................................................................................16<br />
3.3. Timur Ali Beg ..................................................................................................................................17<br />
3.4. Safa Şemseddin Halis ....................................................................................................................17<br />
4. Iraklı Çerkeslerin Varolma Çabası: Iraklı Çeçen, Dağıstanlı<br />
ve Çerkes Aşiretleri El-Tadamun Derneği .......................................................................................17<br />
5. Sonuç ........................................................................................................................................................19<br />
Ek: Iraklı Çeçen Dağıstanlı ve Çerkes Aşiretleri El-Tadamun<br />
Derneği Başkanı Ahmet Katav ile Söyleşi ..............................................................................................20<br />
ORSAM<br />
5
ORSAM Rapor No: 134, Kasım 2012<br />
Hazırlayan:<br />
Ahmet Katav<br />
Iraklı Çeçen Dağıstanlı ve<br />
Çerkes Aşiretleri El-Tadamun Derneği Başkanı<br />
Bilgay Duman<br />
ORSAM Ortadoğu Uzmanı<br />
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong><br />
(Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
Özet<br />
- Irak’ta Çerkesler başta Kerkük olmak üzere, Diyala, Bağdat, Musul ve Anbar (Felluce)<br />
bölgelerine yerleşmiştir. Bunun yanı sıra Kuzey Kafkasya’dan zorunlu göç öncesi ve sonrasındaki<br />
kısa sürede Kuzey ve Güney Dağıstan’dan gönüllü olarak göç eden aileler de Duhok,<br />
Erbil ve Süleymaniye’ye yerleşmiştir.<br />
- Tarihsel süreç içerisinde Irak’ta Çerkeslere karşı şiddet ve asimilasyon politikaları uygulandığı<br />
bilinmektedir.<br />
- Irak’taki Çeçen, Dağıstanlı ve Adigelerin yerleşim yerleri ve gerçek sayılarını belirleyecek<br />
titiz nüfus sayımları yapılamamıştır.<br />
- Irak’ta yaşayan Kuzey Kafkasya kökenlilerden alınan bilgilere göre Irak’ta Çeçenler’in<br />
göçmen Kuzey Kafkasyalıların yaklaşık yüzde 75’ini oluşturduğu söylenebilir.<br />
- Kuzey Kafkasya’dan Irak’a göç edenlere yönelik ortaya konan tahminler önemli ölçüde<br />
farklılık göstermektedir.<br />
- Kuzey Kafkasya’dan Irak’a yerleştirilen ailelerin genel anlamıyla yerel geleneklerini devam<br />
ettirdikleri bilinmekle birlikte, sürgünden sonra Irak’ta yerleştikleri bölgelerde yaşayan<br />
halkların gelenek ve göreneklerinden de etkilendikleri görülmektedir.<br />
- Irak’ta Çerkes ailelerindeki yaşlıların küçük bir bölümünün kendi dillerini (Çeçence, Lezgice<br />
ve Adigece) ve lehçelerini konuştuğu, aile içerisinde bu dilleri kullandıkları görülmektedir.<br />
Şüphesiz ki ölümler ve genç neslin dili öğrenme hususunda istekli olmaması, bu sayıyı<br />
gün geçtikçe azaltmaktadır.<br />
- Irak’ta Dağıstanlı, Çeçen ve Adige aileler içinde subay ve komutanlar oldukça çoktur.<br />
- Irak’ta yaşayan Çeçenler, Dağıstanlılar ve Adigeler 2004 yılında “Iraklı Çeçen, Dağıstanlı<br />
ve Çerkes Aşiretleri El-Tadamun Derneği”ni kurmuşlardır.<br />
ORSAM<br />
7
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
Giriş<br />
Çarlık Rusyası’nın Kuzey Kafkasya’yı işgalinin<br />
tamamlandığı tarih olan 1859-1865 yılı sonrasında<br />
yaşanan sürgün ile birlikte Osmanlı<br />
Devleti sınırlarındaki Irak’a da Çerkes 1 iskanı<br />
yapılmıştır. Yaklaşık 1 milyon 400 bin Çerkes<br />
Kuzey Kafkasya’dan zorla göç ettirilmiş,<br />
bunun yaklaşık 1 milyon 100 bini Osmanlı<br />
topraklarına yerleşmiştir. Bunların içerisinde<br />
yaklaşık 5 bin Çeçen ailesinin bulunduğu<br />
(bazı kaynaklar Çeçen nüfusu 39 bin kişi olarak<br />
ifade etmektedir) söylenmektedir. Önce<br />
Sivas ve çevresine yerleşen Çeçenler daha<br />
sonra Suriye ve sonunda Irak topraklarına<br />
göç etmişlerdir. Önce Musul’a giren aileler<br />
daha sonra Irak’ın orta bölgelerine doğru inerek<br />
Tikrit’in karşı yakasında bulunan Dicle<br />
Nehri’nin batısındaki Kelek bölgesine yerleşmişlerdir.<br />
Buradan Irak’ın çeşitli bölgelerine<br />
yayılan Çerkesler, Kerkük, Diyala, Anbar<br />
(Felluce) ve Bağdat çevrelerinde yaşamaya<br />
başlamışlardır. 2 Bunun yanı sıra, zorunlu göç<br />
öncesi ve sonrasındaki kısa sürede Kuzey ve<br />
Güney Dağıstan’dan göç eden aileler de Duhok,<br />
Erbil ve Süleymaniye’ye yerleşmiştir.<br />
Osmanlı Devleti döneminde Bağdat’ta yaşayan<br />
meşhur Çerkes ailelerinin divanlarının<br />
3 bulunduğu bilinmektedir. Bağdat’ta Al<br />
El-Kaştini Divanı, Aziz Ağa Divanı, Derviş<br />
Ağa Divanı ve Ahmetağaoğlu Hacı Hasan<br />
Beg Divanı, en bilindik Çerkes divanlarıdır.<br />
Bu divanlara sahip olan aileler aynı zamanda<br />
bölgenin ileri gelenlerine de öncülük etmektedir.<br />
El-Kaştini ailesinin köken olarak Abhaz<br />
olduğu bilinmektedir. El-Kaştini ailesinin Irak<br />
topraklarındaki ilk temsilcisi Abdülhamit Şelebi<br />
El-Kaştini, Yavuz Sultan Selim döneminde<br />
Mısır ile yapılan bir savaşta Osmanlı Ordusuna<br />
esir düşmemek için Musul’a kaçmış<br />
ve burada ticaretle uğraşmaya başlamıştır.<br />
1741 yılında Bağdat’a göç eden Abdülhamit<br />
Şelebi El-Kaştini, Bağdat’ın El-Kerh bölgesine<br />
yerleşmiş ve burada saygın bir yer edinmiştir.<br />
Burada ticaretle uğraşan El-Kaştini ailesi gittikçe<br />
El-Kerh bölgesinde önem kazanmıştır.<br />
Diğer bir divana sahip olan Aziz Ağa’nın babasının,<br />
1831’de Bağdat Valisi Davut Paşa’nın<br />
önemli adamlarından biri olduğu bilinmektedir.<br />
Derviş Ağa’nın babası olan Muhammed<br />
El-Hac Süleyman Ağa, Bağdat Valisi Davut<br />
Paşa döneminde divana sahiptir. Süleyman<br />
Ağa Divanı, Bağdat halkı arasındaki sorunların<br />
konuşulduğu önemli bir merkez olarak<br />
öne çıkmaktadır. Süleyman Ağa’nın torunu<br />
Derviş Ağa ise Bağdat Kaymakamlığı yapmıştır.<br />
Ahmetağaoğlu Hacı Hasan Beg Divanı da<br />
Bağdat’ın Azamiye bölgesinde kurulmuştur.<br />
Ahmetağaoğlu Hacı Hasan Beg, 1908 yılında<br />
hayatını kaybetmiş yerine oğlu Kamil Beg<br />
geçmiştir. Kamil Beg döneminde Ahmetağaoğlu<br />
Hacı Hasan Beg Divanı’nı, Irak’ın önde<br />
gelen din alimlerinin ziyaret ettiği bilinmektedir.<br />
4<br />
Irak topraklarında yaşayan Çerkesler, Osmanlılar<br />
ile Ortadoğu’ya gelen askerler olarak<br />
anılmaktadır. Birçok Arap milliyetçisi tarafından<br />
“kendi göğüslerine saplanmaya hazır<br />
olan Osmanlıların hançerleri” olarak nitelenen<br />
Irak Çerkeslerine karşı şiddet ve asimilasyon<br />
politikaları uygulandığı bilinmektedir.<br />
Dağıstanlı Mehmet Fazıl Paşa ile Kazım Paşa<br />
dönemlerinde Çerkesler Felluce kentini kurmuştur.<br />
Felluce, Arap aşiretlerinin yerleşim<br />
yeri olarak bilinmekle birlikte şehirleşmiş bir<br />
yapıdan uzaktır. Ancak, Kazım Paşa’nın emri<br />
doğrultusunda burada bir askeri bölge kurulmuş<br />
ve Çeçenler getirilerek Felluce’ye yerleştirilmiştir.<br />
Daha sonra gelen göçlerle birlikte<br />
burası bir şehre dönüşmüştür.<br />
Ancak, Felluce’de yaşayan Arap aşiretler ile<br />
askeri bölge kurulduktan sonra buraya yerleştirilen<br />
Çerkesler arasında sorunlar çıkmıştır.<br />
Iraklı Çerkesler, Arapların Çerkesleri Türk<br />
ordusunun kalıntısı ve Türk casusu olarak<br />
nitelendirdiğini ifade ediyorlar. Bu nedenle,<br />
Irak’ın kuruluşunda önemli payı olan ve Irak<br />
kurulduktan sonra da özellikle askeri alandaki<br />
hizmetleriyle bilinen Çerkesler Irak’ta kendilerini<br />
yabancı olarak hissetmektedir.<br />
Iraklı Kuzey Kafkasya kökenlilerin birlik oluşturma<br />
isteği, sosyal, bilimsel ve yaşamsal ay-<br />
8<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
rıntıları öğrenmeye dönük inancı sayesinde<br />
2004 yılında “Iraklı Çeçen, Dağıstanlı ve Çerkes<br />
Aşiretleri El-Tadamun Derneği” kurulmuştur.<br />
Söz konusu derneğin genel merkezi,<br />
Kuzey Kafkasya’dan gelen nüfusun yoğun olduğu<br />
ve Çerkeslerin yerleştiği bölgelerin merkezinde<br />
kalan Kerkük olmuştur.<br />
1. Nüfus Hacmi ve Coğrafi Dağılım<br />
20. yüzyıl boyunca Irak’ta Çeçen, Dağıstanlı<br />
ve Adigelerin sorunları ele alınmadığı için<br />
Irak’taki Çeçen, Dağıstanlı ve Adigelerin yerleşim<br />
yerlerini ve gerçek sayılarını belirleyecek<br />
bir nüfus sayımı yapılamamıştır. Bununla<br />
birlikte, Irak’ta Çerkes halkının yaşadığı bilinmektedir.<br />
Dağınık halde yaşayan Çerkeslerin<br />
özellikle Irak’ın en uç kuzeybatı sınırı olan<br />
Fishabur bölgesinden itibaren Musul’dan geçip<br />
Irak’ın ortasına inen bir hat üzerinde yaşadıkları<br />
bilinmektedir. Bu bölgenin Irak’ta<br />
Türkmenlerin yaşadığı hatla da örtüştüğü görülmektedir.<br />
Buradan hareketle Çerkeslerin<br />
Irak’ta yaşayan Türkmenleri kendilerine daha<br />
yakın hissederek aynı yaşam alanları paylaştığını<br />
ifade etmek mümkündür. Bu nedenle<br />
çoğu Iraklı Çerkesleri “Türk” ya da “Türkmen”<br />
olarak adlandırmaktadır.<br />
Irak’ta yaşayan Kuzey Kafkasyalıların yüzde<br />
75’ini Çeçenler oluşturmaktadır. Önce Tikrit<br />
şehrinin karşısına, Dicle Nehri’nin sol tarafına<br />
yerleşen Çeçenler, daha sonra diğer bölgelere<br />
yerleşmiştir. Bağdat’a kadar inen Çeçenlerin<br />
bir mahalle etrafında toplandıkları<br />
bilinmektedir. Bağdat’ta Çeçenlerin yaşadığı<br />
mahalle günümüzde bile “Çeçen Mahallesi”<br />
olarak anılmaktadır. 5 Hatta 1911 senesinde<br />
Bağdat Valiliği’ni vekaleten yürüten Yusuf<br />
Akay’ın Çerkes olduğu bilinmektedir. Ayrıca<br />
Bağdat’ta oldukça tanınmış bir Çerkes ailesinin<br />
mensubu olan Ekrem Fehmi, Irak’ta krallık<br />
döneminde Milli Eğitim Müdürlüğü yapmıştır.<br />
6<br />
Irak’taki bir Çerkes köyünden görüntü<br />
ORSAM<br />
9
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
Kuzey Kafkasya’dan Irak’a yerleşmek zorunda<br />
kalan Çerkeslere yönelik tahminler önemli<br />
ölçüde farklılık göstermektedir. Günümüzde<br />
Çerkeslerin gerçek nüfusunu gösterecek sağlıklı<br />
verileri bulmak mümkün değildir. Ancak,<br />
10 bin kişilik bir nüfusu oluşturdukları<br />
söylenebilir. El-Tadamun Derneği’nin Aşiret<br />
işlerinden sorumlu olan Abdülhamit Mustafa<br />
Necip, Irak’ın geneline yayılan 1.890 Çeçen<br />
aileden söz etmektedir. 7 Emekli asker Muhammed<br />
Abdülkadir El-Dağıstani ise Şubat<br />
2006’da, Ürdün’de Çeçen Cumhuriyeti Dostları<br />
Derneği’ndeki bir konuşmasında, Irak’ta<br />
bulunan Çerkeslerin yaklaşık nüfusunun 2<br />
bin kişiyi geçmeyeceğini ifade etmiştir. 8 El-<br />
Tadamun Derneği’nin İdari Kurul Başkan vekili<br />
Dr. Ahmed Hüseyin Katav ise 30 bini aşan<br />
bir sayıyı vurgulamaktadır. 9 Abdullah Mehmedof<br />
resmi verilerin 15 bin kişilik bir nüfusu<br />
vurguladığını, söz konusu nüfusun Duhok’ta,<br />
Zaho’nun doğusu ve Erbil’in güneyinde yaşadığını<br />
belirtmektedir. 10 Duhok’ta Adige köyü<br />
bulunmaktadır. Zaho’da Adige (Kabardey)<br />
kökenli İmam Abdül Muhsin Han’ın türbesi<br />
vardır. Musul’da da “Abzah” adlı bir köy bulunmaktadır.<br />
Birbirinden uzak ve farklı yerlerde<br />
yaşayan Çerkeslerin çoğunun asker ve<br />
devlet kurumlarında çalıştığı, aralarında mühendis,<br />
doktor, gazeteci ve idarecilerin çoğunluğu<br />
oluşturduğu bilinmektedir.<br />
Irak’ta en fazla tanınan yaklaşık 18 Çerkes aşiretinin<br />
olduğu bilinmektedir. Bunlar arasında<br />
3’ünün Çeçen kökenli olduğu bilinmektedir.<br />
Bu Çerkes aşiretleri, El-Lezgi, Avar, Kumuk,<br />
Tebesaran, Abzeh, Kabardey, Şapsığ, Nakhşoy<br />
olarak ifade edilebilir. 11<br />
Irak’ta Çerkeslerin yaşadığı yerlerin detayları<br />
aşağıda verilmektedir.<br />
1.1. Zindan Köyü (El-Hamidiye) / Diyala<br />
<br />
Osmanlı Sultanı İkinci Abdülhamit’in adından<br />
esinlenilerek El-Hamidiye de denilen Zindan<br />
köyü, 1880’de Çeçenler tarafından kurulmuştur.<br />
Kuruluş zamanındaki alan büyüklüğü<br />
20 dönüm olan köy, sonrasında 50 dönümü<br />
geçecek kadar genişlemiştir. Ana hizmetlerden<br />
elektrik, su kaynakları, modern yollar ve<br />
okullar barındıran köyde ilkokul 1947 yılında,<br />
sağlık ocağı ise 1963’te Şemseddin Halis tarafından<br />
inşa edilmiştir. Zindan köyünde yaşayan<br />
Çerkeslerin büyük bölümü Çeçen kökenli<br />
olup, Çeçenistan’ın Arştigoy, Gilgali ve Nişgoy<br />
gibi ünlü aşiretlerine mensuptur. Zindan<br />
köyü 50’den fazla aileyi barındırmaktadır. An-<br />
10<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
cak, bu sayı bazı ailelerin Bakuba şehrine ya<br />
da 110 kilometre uzaklıktaki başkent Bağdat’a<br />
taşınmasıyla gittikçe azalmıştır. Zindan köyündeki<br />
Çeçenler, Suriye ve Ürdün’de başta<br />
olmak üzere komşu ülkelerdeki Çeçen ve Dağıstanlı<br />
akrabalarıyla yakın ve sürekli bir ilişki<br />
içerisindedir. Murat Ağa, Süleyman Ağa, Muhammed<br />
Arif Ağa, Guba, Salih Metti, Tubut,<br />
Batal, Kindit, Salih Beybert, Aziz Ağa, Aslan,<br />
Tuveta ve Abdülkadir Ağa gibi isimler bu ailelerin<br />
köydeki meşhur şahıslarıdır.<br />
<br />
Irak’taki şiddet dalgası Hamidiye köyünü de<br />
vurmuştur. Hamidiye köyü, 16-17 Eylül 2007<br />
tarihinde silahlı gruplar tarafından saldırıya<br />
uğramıştır. Köyde yaşayan 36 aile yaşadıkları<br />
yeri terk etmiş ve çevre illere dağılmıştır.<br />
Köye saldıran silahlı gruplar da bütün köyü<br />
tamamen yıkmıştır. Saldırıyı Diyala’da bulunan<br />
Arap aşireti olan Beni Temim Aşireti’nin<br />
yaptığı iddia edilmektedir. Saldırı üzerine<br />
Hamidiye köyünde yaşayan Çeçen aşiretleri<br />
liderleri, Beni Temim Aşireti’ne bir mektup<br />
göndererek, bu saldırıları kınamıştır.<br />
-<br />
<br />
ORSAM<br />
11
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
Hamidiye köyünün yıkılması Irak siyasetinde<br />
de yankı uyandırmıştır. Irak Cumhurbaşkanı<br />
Yardımcısı Tarık El-Haşimi, Hamidiye köyündeki<br />
Çeçen Aşireti mensubu Emekli Orgeneral<br />
Muhammed Abdülkadir Abdurrahman<br />
El-Dağistani’yi arayarak, hükümet olarak Çeçenlerin<br />
yanlarında olduklarını bildirmiştir.<br />
Ancak köyün yeniden inşası konusunda herhangi<br />
bir yardım söz konusu olmamıştır. Hamidiye<br />
köyü sakinleri mevcut durum itibariyle<br />
çevre illerde dağınık olarak yaşamaktadır. 12<br />
<br />
1.2. Çeçen (Carşlu) Köyü / Kerkük<br />
<br />
Kerkük’ün Havice ilçesine bağlı Abbas nahiyesinde<br />
bulunan ve Küçük Zap Nehri’nin güneyi<br />
ile Dicle Nehri’nin doğusunda; Zap’ın<br />
Dicle Nehri ile buluşma noktasından 10 kilometre<br />
doğuda yer alan Carşlu Köyü, 1936’da<br />
“İbrahim Beg Devlet” tarafından kurulmuştur.<br />
Carşlu köyündeki Çeçen aileler buraya<br />
“Timurbeg” olarak da bilinen Timur Beg Bin<br />
Ali’nin Irak’a girişinden sonra, Hicri 1284 yılında<br />
kurduğu Leklek Köyü’nden göç etmiştir.<br />
Timur Beg, Leklek köyünü Dicle Nehri’nin<br />
doğusuna, Selahaddin Vilayetinin Beyci nahiyesi<br />
karşısına, Hemrin Dağı’nın da güney boşluğuna<br />
inşa etmiştir. Çevre köylerle mukayese<br />
edildiğinde modern, düzenli ve güzel bir köy<br />
olan Carşlu Köyü, geniş ve ağaçlı toprak bir<br />
yolun her iki tarafına dizilmiş az sayıda küp<br />
şeklinde evin bulunduğu, sakinlerin içinde<br />
düzenli bir hayat yaşamanın yanında gelenek<br />
ve göreneklerin de devam ettiği bir köy olarak<br />
bilinmektedir. 13<br />
Zor zamanlarda direnişçilerin sığınağı durumunda<br />
olan köydeki Mustafa Necip Beg Divanı<br />
ise her taraftan gelen akraba ve misafirleri<br />
ağırlayan sürekli açık olan bir yerdir. Nitekim<br />
divan, bugün de halefi Abdülaziz Mustafa Necip<br />
Beg El-Çeçen idaresinde, gerek Irak içinden<br />
gerekse dışından gelen çok sayıda Kuzey<br />
Kafkasya kökenli ziyaretçi ve aileyi<br />
12<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
karşılamaktadır. Köyün ileri gelenleri arasında,<br />
aynı zamanda Leklek Köyü sakinlerinden<br />
olan Hüseyin Muhammed Ali, Yunis Muhammed<br />
Ali, Mustafa Necip Timur, Muhammed<br />
Asker ve Beşir Ahmed bulunmaktadır. Bunların<br />
yanı sıra Ürdün’den Carşlu’ya yerleşmek<br />
amacıyla göç eden Çeçen aileler de olmuştur.<br />
Ancak, büyük bölümü eski yerleşimlerine geri<br />
dönmüştür. Bunların tek istisnası, Çeçenler<br />
ile yaşamaya devam eden Bedirhan Beg Han<br />
ailesidir.<br />
<br />
<br />
1.3. Yengice (Bablan) Köyü / Selahaddin<br />
Araştırmacı ve Tarihçi Salahaddin Nacioğlu,<br />
Selahaddin’e bağlı Tuzhurmatu ilçesinin<br />
merkezinde ikamet eden Çeçenlerin,<br />
1890’larda Süleymaniye’nin Karadağ bölgesine<br />
yerleşen Çeçen ailelerden ayrıldığını söylemektedir.<br />
Bunlardan kasabaya ilk ulaşan<br />
bu ailelerin “Çeçen” adıyla bilinen en büyük<br />
kardeşi olmuş, sonrasında ise kardeşleri Bayram,<br />
Hlu, Muhammed ve Fettah göç etmiştir.<br />
Çeçenistan’dan Azerbaycan ve İran üzerinden<br />
Irak’a göç eden 27 aile için Tuzhurmatu<br />
son durak olmuştur. Bu aileler daha sonra<br />
Tuzhurmatu’da yaşayan Mucala aşireti ile akrabalık<br />
ilişkileri kurmuştur. 14<br />
Bunun yanı sıra Besli ailesine mensup 40<br />
Çeçen aile de Tuzhurmatu’ya bağlı olan ve<br />
Tuzhurmatu’dan yaklaşık 50 km uzaklıktaki<br />
Yengice (Bablan) Köyü’ne yerleşmiştir. 15 Köyde<br />
yaklaşık 72 aile yaşamaktadır.<br />
1.4. Felluce İlçesi / Anbar<br />
Çerkeslerin yoğun olarak yaşadığı Felluce<br />
İlçesi, Irak’ın batısındaki Anbar vilayetine<br />
bağlıdır. Felluce’ye ilk yerleşen kişi Çerkes<br />
Mustafa İsmail’dir. Çerkes Mustafa İsmail,<br />
Kuzey Kafkasya’dan Irak topraklarına göç etmiştir.<br />
Osmanlı Sultanı da kendisi ve ailesine<br />
“(Obeg/Adiga) Harap Araziler” olarak adlandırılan<br />
yerde tarım arazileri vermiştir. Bugün<br />
bu araziler yine Anbar’a bağlı olan Hadise ilçesi<br />
içinde kalmaktadır. Bir jandarma subayı<br />
olmanın yanı sıra, din işlerinde âlim bir bilgin<br />
olan Çerkes Mustafa İsmail, aynı zamanda<br />
Felluceli zengin işadamı Vecih Hasan Beg,<br />
Hüseyin ve Ali’nin babasıdır.<br />
Felluce’de ilk inşa edilen yapılardan biri Kazım<br />
Paşa Camisi’dir. Sultan İkinci Abdülhamit’in<br />
damadı olan Kazım Paşa, kendi adını taşıyan<br />
caminin karşısına bir ev ve bir hayvan barınağı<br />
inşa etmiştir. Çerkes Mustafa İsmail de<br />
Kazım Paşa’nın yanında çalışmıştır. 16 Amerikan<br />
askerlerinin 2003’te, evlerine ve bağlarına<br />
girmesi ve sahip oldukları mülkleri yakıp yıkması<br />
sonucu aile, başkent Bağdat’a yerleşmek<br />
zorunda kalmıştır.<br />
1.5. Süleymaniye<br />
Irak Kürdistan’ı sınırları içerisinde bulunan<br />
yerleşim yerlerinde Kuzey Kafkasyalıların<br />
varlığının tarihi Kafkas-Rus Savaşı dönemine<br />
dayanmaktadır. 1859’da İmam Şamil’in Çarlık<br />
Rusyası’na karşı yürüttüğü savaşı sona erdirmesi<br />
sonrasında Çeçen aileler hayvanlarıyla<br />
birlikte, Çeçenistan’dan İran ve Azerbaycan<br />
üzerinden Irak’a göç etmek zorunda kalmıştır.<br />
Önce Süleymaniye’nin Berzenci bölgesindeki<br />
Büyüke Köyü’ne, sonra da güven, istikrar,<br />
gıda ve su kaynakları arayışıyla diğer bölge ve<br />
köylere dağılmıştır. Süleymaniye’deki Seyit<br />
Sadık bölgesinde 200 ile 300 arasından Çeçen<br />
ailenin olduğu söylenmektedir. Söz konusu<br />
bölgedeki köylerin başlıcaları Siyan, Zar, Mekel,<br />
Svera, Çınara, Gözeköre, Şira, Berdereş,<br />
Suleymana, Sehbora ve Kani Miran köyleridir.<br />
Ayrıca Süleymaniye’nin merkezinde 200’a<br />
ORSAM<br />
13
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
yakın Çeçen ailenin bulunduğu söylenmektedir.<br />
Süleymaniye’ye bağlı Bencevin ilçesinde<br />
de 100’e yakın Çeçen ailenin olduğundan söz<br />
edilmektedir. 17<br />
Zaman içerisinde ailelerin etnik ve kültürel<br />
özelliklerini yitirdiği, yaygın gelenek ve<br />
göreneklerle, yaygın dili (Kürtçe ve Arapça)<br />
benimsediği görülmektedir. Dolayısıyla da<br />
sözkonusu Çeçenlerin, geçmiş söz konusu olduğunda<br />
kaybettiği kökeninden başka bir şey<br />
hatırlamamaktadır.<br />
<br />
Günümüz Irak’ında, Çerkes ailelerin dağılımını<br />
gösteren istatistikî veriler aşağıda sunulmaktadır.<br />
Bu istatistiki veriler El-Tadamun<br />
Derneği’nin vilayetlerde yaptığı saha çalışmaları<br />
neticesinde elde edilmiştir. Irak’ta nüfus<br />
sayımı yapılamadığı için net rakamlar vermek<br />
mümkün değildir. Elde edilen veriler ışığında<br />
Irak’taki Çerkes nüfus aşağıdaki gibidir.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 <br />
<br />
<br />
14<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
Bu rakamlar itibariyle Çerkes kökenli 1.890<br />
ailenin ortalama 5’er kişiden oluştuğu varsayıldığında,<br />
Irak’ta toplam Çerkes nüfusu yaklaşık<br />
10 bin kişidir.<br />
Ayrıca, Irak’taki Çerkes nüfusuyla ilgili Irak’ta<br />
yapılan bazı yayınlarda farklı rakamlar da verilmektedir.<br />
Buna göre;<br />
- “El-İtticah El-Akhar / Diğer Taraf”<br />
Gazetesi’nin 21 Ağustos 2004 tarihli 183.<br />
sayısında yayımladığı, “Adige Evi Bağdat<br />
Cehenneminde Kaynıyor” başlıklı ve Hasan<br />
Şruh imzalı yazıda, sadece Bağdat’ta<br />
30 binden fazla Adige ailenin varlığına işaret<br />
edilmektedir. Ancak, söz konusu rakamın<br />
kaynakları teyit edilememiştir.<br />
- Süleymaniye’nin Karadağ bölgesindeki<br />
Kani Miran Köyü’ne -Kürtçe’de ‘Prensler<br />
Çeşmesi’ anlamına gelir- 2004 yazında El-<br />
Tadumun Derneği’ne yapılan ziyaretteki<br />
görüşmeler sonucunda, Süleymaniye’nin<br />
Berzenci bölgesinde, 5 Çeçen Köyü’ne dağılmış<br />
ve sayısı bini geçen Adige bulunduğu<br />
iddia edilmiştir. Ancak, bu köylere ilişkin<br />
net bilgi elde edilememiştir.<br />
2. Irak’taki Çerkeslerin Toplumsal<br />
Özellikleri ve Kültürel Yapıları<br />
Kuzey Kafkasya’dan zorunlu göç ile Irak’a<br />
yerleşen aileler kendi gelenek ve göreneklerini<br />
devam ettirmiştir. Bunun yanında, Irak’ta<br />
yerleştikleri bölgelerde yaşayan halkların gelenek<br />
ve göreneklerinden de etkilenmişlerdir.<br />
Irak’taki Çerkesler, gerek dini gerekse özel<br />
toplumsal günlerde, Kuzey Kafkasya gelenek<br />
ve göreneklerini yerine getirmekte, azami<br />
düzeyde bu geleneklere riayet etmeye gayret<br />
göstermektedir. Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler<br />
görünüş itibariyle Araplara uyum sağlamıştır.<br />
Aynı durum, diğer Kürt ve Türkmen<br />
bölgelerinde yaşayan Çerkesler için de geçerlidir.<br />
Kürt bölgelerinde Kürt, Türkmen bölgelerinde<br />
de Türkmen’dir. Söz konusu Çerkesler,<br />
bu bölgelerdeki inanç ve etnik gerekleri de benimsemektedir.<br />
<br />
Kökene mensubiyet ruhunu muhafaza, geleneklerin<br />
sürdürülmesi ve “Adige Kanunları”<br />
diye bilinen Kuzey Kafkasya toplumunun<br />
Habze kurallarına sadakat gibi olgular Irak’ta<br />
yaşayan Çerkeslerde yitirilmemiştir. Örneğin,<br />
evlilik merasimi, doğum ve diğer özel günlerde<br />
bazı Çerkes gelenekleri hala kendini göstermektedir.<br />
Iraklı Çeçen, Dağıstan ve Adigeler<br />
Çerkes Mutfağına özgü yemekler olan<br />
Hıltmış, Kilmiş, Kırzinş, Mehlebiye, Şipsi<br />
Pasta ve Haluj gibi çeşitli yemeklerde kültürel<br />
zenginliğin korumasına yardımcı olmaktadır.<br />
Dil bakımından mevcut durum irdelendiğinde<br />
ise ailelerindeki çok az yaşlının anadil (Çeçence,<br />
Lezgice, Adigece) ve lehçeleri konuştuğu,<br />
aile içerisinde bu dilleri kullandıkları görülmektedir.<br />
Ölümler ve genç neslin dili öğrenme<br />
hususunda istekli olmaması, bu sayıyı<br />
gün geçtikçe azaltmaktadır. Bu durum, ileriki<br />
kuşaklar tarafından Irak’ta yaşayan Çerkeslerin<br />
dillerini unutmasına neden olacaktır. Dilin<br />
unutulmasıyla Çerkeslerin Irak’ta tamamen<br />
asimile olma olasılığı artacaktır.<br />
3. Irak’ın Siyasi ve Toplumsal Yaşamında<br />
Çerkeslerin Rolü<br />
Çerkeslerin Irak tarihi boyunca farklı süreçlerde<br />
önemli rol oynadığı hususunda görüş<br />
birliği vardır. Ayrıca Rafideyn topraklarına<br />
(Dicle ve Fırat Nehirlerinin arasındaki topraklar)<br />
ruhen ve manen mensup olma ve sa-<br />
ORSAM<br />
15
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
dakat duygularından hareketle, 20. yüzyılın<br />
başlarında, başta Irak Ordusu olmak üzere<br />
birçok siyasi ve askeri kurumda esas teşkil<br />
eden katkılar sağlamışlardır. İmam Şamil’in<br />
ordusundan birçok subay, Irak ordusuna sadakat<br />
ve cesaretle hizmet edip, bunun sonucunda<br />
da Irak sınırlarını aşan bir üne kavuşmuştur.<br />
18 Bunun yanı sıra, Irak’ın gelişimi ve<br />
yükselişi için kültür, medya ve iş dünyasında<br />
çalışan çok sayıda Çerkes vardır. Görev bilinci,<br />
değişik dönemlerde yüksek kademelerde<br />
görev almalarına neden olmuştur. Sayılarının<br />
az olmasına rağmen, iyi savaşma kabiliyetleri<br />
nedeniyle bulundukları her yerde tanınır hale<br />
gelmişlerdir. 19<br />
Irak’ta önemli işler başarmış Dağıstanlı, Çeçen<br />
ve Adige şahsiyetlere bakıldığında, subay<br />
ve komutanların büyük çoğunlukta olduğu<br />
görülecektir.<br />
3.1. Muhammed Fazıl Paşa El-Dağıstani<br />
Irak yakın tarihinin en önemli şahsiyetlerindendir.<br />
Önemli birçok görev almış olması,<br />
onu Osmanlı Sultanı’na askeri refakatçi ve<br />
müsteşar olmaya kadar götürmüştür. Onlarca<br />
savaşa katılarak birçok nişan alan Dağıstanlı<br />
Paşa, askeri deneyimlerinin sonucunda<br />
korgeneral rütbesine kadar yükselmiştir. Osmanlı<br />
Ordusunun Arap ülkelerindeki genel<br />
müfettişliği görevinde bulunduktan sonra,<br />
Bağdat için 1907’de vekâlet verilen Dağıstanlı<br />
Paşa, sonrasında Musul Valisi ve Kuvvet Komutanı,<br />
1913’te de Irak Kolordusu’na müfettiş<br />
tayin edilmiştir. 1915’te İngilizler’in Irak’ı işgal<br />
etmeye başlamasıyla birlikte, Iraklı aşiretlerin<br />
lideri olarak mücadele ettiği savaşlardan<br />
birinde, 11 Mart 1916 günü şehit düşen Fazıl<br />
Paşa, Bağdat’ta İmam Azam Mezarlığı’nda<br />
defnedilmiştir.<br />
3.2. Gazi Muhammed Fazıl El-Dağıstani<br />
<br />
1912’de Bağdat’ta doğmuştur. 1930’da ABD<br />
Askeri Okulu’ndan mezun olup, 1938’de Irak<br />
Kurmay Okulu’na girmiştir. Irak Ordusu’nda<br />
çeşitli rütbelerde görev yapan Gazi Muhammed<br />
Fazıl El-Dağıstani, İkinci Tümen Komutanı<br />
olarak hizmet yıllarını tamamlamıştır.<br />
Başbakanlığa aday olarak gösterilmiş Dağıstani,<br />
1958 devrimi sonrasında kurulan halk<br />
mahkemelerince, Kraliyet’e bağlılığı nedeniyle<br />
idama çarptırılmıştır. Ancak, hüküm<br />
infaz edilmeyerek 28 Mart 1961’de Ebu Garib<br />
hapishanesinden serbest bırakıldıktan sonra<br />
ailesiyle birlikte Londra’ya gitmiştir. 1966’da<br />
Londra’da vefat etmiştir. Irak Ordusu’nun katıldığı<br />
askeri tören ile Bağdat’ta İmam Azam<br />
Mezarlığı’nda babasının yanında toprağa verilmiştir.<br />
16<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
3.3. Timur Ali Beg<br />
Çeçenistan’da Arşet’de doğmuştur. Babasıyla<br />
Türkiye’ye göç ettikten sonra, Bağdat’ta, yakın<br />
arkadaşı ve damadı Dağıstanlı Muhammed<br />
Fazıl Paşa ile yaşamıştır. Daha sonra<br />
Irak’ta Tikrit’in Leklek köyüne yerleşen Ali<br />
Beg, Dağıstanlı Muhammed Fazıl Paşa ile birlikte<br />
İngiliz işgaline karşı askeri operasyonlara<br />
katılmıştır. 24 Ağustos 1921’de hayata veda<br />
eden Ali Beg, Bağdat’ta İmam Azam Mezarlığında<br />
toprağa verilmiştir. Oğullarından Muhammed<br />
Kamil ve Mustafa Necip Kerkük’ün<br />
Havice ilçesindeki Çeçen köyüne yerleşmiştir.<br />
4. Iraklı Çerkeslerin Varolma Çabası: Iraklı<br />
Çeçen, Dağıstanlı ve Çerkes Aşiretleri El-<br />
Tadamun Derneği<br />
3.4. Safa Şemseddin Halis<br />
<br />
1942’de, Diyala’nın Çeçen köyünde doğmuştur.<br />
1962’de askeri okula girmiştir. Uzmanlık<br />
kursları katılmak için İngiltere, Fransa ve<br />
Almanya’ya gönderilen Halis, bazı yönetim<br />
kademelerinde (Uçuş Amiri, Filo Amiri, gibi)<br />
görev almış, daha sonrasında ise 1993’te Irak<br />
Hava Kuvvetleri’ne komutan olarak tayin edilmiştir.<br />
Kuzey Kafkasya yaşamını, hürriyet ve<br />
savaş mücadelelerini işleyen bazı Rus roman<br />
ve öykülerini İngilizce’den Arapça’ya çeviren<br />
Halis’in bazı çevirileri El-Tadamun dergisinde<br />
yayımlanmıştır. Halis, 2007’de Bağdat’ta<br />
kimliği belirlenemeyen silahlı kişilerce öldürülmüştür.<br />
Çerkeslerin maddi durumu genel olarak orta<br />
veya iyi düzeydedir. Ancak, güvenlik açısından<br />
özellikle de Şii milisleri tarafından<br />
tehdide maruz kalmaktadır. Örneğin, Diyala<br />
bölgesinde bir Çerkes köyü tamamen yakılmış<br />
ve yaklaşık 25 aile sürgün edilmiştir.<br />
Saddam Hüseyin rejiminin baskısının yanında<br />
2003’ten sonra çoğunluk toplulukların yerelde<br />
elde ettikleri güçle ve kontrolle birlikte<br />
Çerkeslere yönelik baskı politikaları uyguladıkları<br />
bilinmektedir. Böyle bir durum içinde<br />
Çerkes azınlık olarak Irak içinde etnik kimliği<br />
muhafaza etmek ve varlıklarını devam ettirmeye<br />
çalışmaktadır.<br />
ORSAM<br />
17
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
2003 sonrası yeniden şekillenen Irak’ta Çerkesler<br />
de kimliklerini yeniden tanımlama ve<br />
tanıma çabasına girmiş ve bu doğrultuda örgütlü<br />
bir yapı kurmayı amaçlamışlardır. 2004<br />
yılında tek bir çatı altında bir araya gelmeyi<br />
hedefiyle Irak’ta yaşayan Çeçenler, Dağıstanlılar<br />
ve Adigeler El-Tadamun derneğini kurmuştur.<br />
“Tadamun” kelimesi “sıkı tutunma”<br />
anlamına gelmekte ve Irak’ta yaşayan Kuzey<br />
Kafkasyalıların akrabalık bağlarına işaret etmektedir.<br />
Derneğin merkezi Kerkük’tedir.<br />
Ancak, Bağdat, Musul, Tikrit, Diyala ve Anbar<br />
gibi illerde de temsilci bulunmaktadır. Dernek<br />
üyelerinin büyük kısmı Kerkük ile Bağdat’tandır.<br />
El-Tadamun Derneği üyeleri arasında kadınların<br />
oranı yaklaşık yüzde 30’dur. Gençlerin<br />
oranı yaklaşık yüzde 40’dır. Derneğin 400’e<br />
yakın üyesi bulunmaktadır. Dernek üyelerinin<br />
çoğu lisans ile ön lisans mezunlarından oluşmaktadır.<br />
Bunların yanı sıra lise mezunları,<br />
devlet dairelerinde çalışan memurlar, doktor,<br />
mühendis, öğretmen, tüccar ve serbest meslek<br />
sahibi olan üyeler de bulunmaktadır.<br />
<br />
Dernek kısıtlı imkanlarının yanı sıra Irak’taki<br />
istikrarsızlık ve güvenlik durumunun kötü<br />
olması nedeniyle sınırlı düzeyde faaliyetler<br />
düzenleyebilmiştir. Bu faaliyetlerden kısaca<br />
bahsetmek yerinde olacaktır.<br />
- Dernek üyeleri Rusya Federasyonu’nda<br />
Kuzeybatı Kafkasya’da bulunan Adigey<br />
Cumhuriyeti’nin başkenti Maykop’a bir<br />
ziyarette bulunmuştur. Ziyaret kapsamında<br />
eğitim konusunda bir anlaşma yapılmış<br />
ve Adigey’de eğitim almak isteyen Iraklı<br />
Çerkesler için bir kontenjan alınmıştır. Bu<br />
kapsamda, 4 Iraklı Çerkes öğrenci Rusya<br />
Federasyonunda derneğin imkanlarıyla<br />
eğitim görmektedir.<br />
18<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
- Dernek, Kerkük’te ikinci kurultayını yapmıştır.<br />
- Dernek üyelerinin gelişimine katkı yapmak<br />
amacıyla eğitim kursları düzenlenmiştir.<br />
Bu kurslarda katılımcılara anadil, tarih ve<br />
kültür konularında bilgilendirme yapılmıştır.<br />
Adigelerin milli gelenekleri olan Habze<br />
kültürü öğretilmeye çalışılmıştır.<br />
- Ramazan aylarında yapılan yardımların<br />
yanı sıra, Kerkük’te yaşayan Çerkes ve diğer<br />
etnik ve dini kesimlere mensup yoksul<br />
ailelere gıda ile birlikte nakit yardımında<br />
bulunulmaktadır.<br />
- Bazı okullarda yetim çocuklara kırtasiye ve<br />
giyim malzemeleri dağıtımı yapılmaktadır.<br />
- Dernek üyeleri, Ürdün’de Çerkes Hayır<br />
Derneği ile Suriye’deki Çerkes Hayır Derneğine<br />
ziyarette bulunmuştur. Türkiye’de<br />
İstanbul, Ankara, Kayseri ve Düzce’deki<br />
Kuzey Kafkasya dernek ve federasyonları<br />
da ziyaret edilmiştir. Gidilen yerlerde konferans<br />
ve çalıştaylara katılım sağlanmıştır.<br />
Öte yandan Adige dilini öğretmek için dernek<br />
tarafından Kerkük’te kurslar açılması planlanmaktadır.<br />
Özellikle Kerkük’te Türkmen, Arap,<br />
Kürt ve Hıristiyan gruplarla ilişkiler geliştirilmeye<br />
çalışılmaktadır.<br />
5. Sonuç<br />
Osmanlı Devleti döneminde bugünkü Irak<br />
topraklarına yerleştirilen Çerkesler, neredeyse<br />
tüm coğrafyalarda yaşadıkları kaderi<br />
Irak’ta da yaşamış, Osmanlı Devleti’nin bir<br />
parçası gibi görülerek mevcut otoriter rejimler<br />
tarafından baskı ve asimilasyon politikalarına<br />
maruz kalmıştır. Bu politikalara rağmen<br />
Çerkesler yaşadıkları ülkelerde önemli katkılarda<br />
bulunmuştur. Saddam Hüseyin döneminde<br />
açık baskı politikaları, 2003’ten sonra<br />
yerel güçlerin hakimiyet mücadelesi neticesinde<br />
yerel güçlerin baskısına dönüşmüştür.<br />
Ayrıca, Irak’ta yaşanan etnik, dini ve mezhepsel<br />
kamplaşmanın etkisi altında kalınmıştır.<br />
Bugün yeniden kimliklerini tanıtmaya gayret<br />
eden Iraklı Çerkesler, 2004 yılında kurdukları<br />
dernekle bunu örgütlü bir yapıya kavuşturmaya<br />
çalışmaktadır. Ancak, halen Irak’ta<br />
Çerkeslerin ayrı bir kimlik olarak tanındığını<br />
söylemek güçtür. Hatta diğer azınlıkların elde<br />
ettikleri (Örneğin Irak Parlamentosu’nda veya<br />
vilayet meclislerinde kota gibi) haklardan<br />
mahrum oldukları gibi, anadillerinde eğitim<br />
gibi kültürel hakların korunmasına katkı yapacak<br />
imkanlara da kavuşabilmiş değillerdir.<br />
Irak’taki istikrarsız yapı da göz önüne alındığında<br />
Iraklı Çerkeslerin kimliklerini korumak<br />
için zor bir süreçten geçtiği aşikardır. Ancak,<br />
Irak’taki demokrasinin güçlenmesi için kendi<br />
dil, toplumsal yapı ve kültürlerini koruyan<br />
toplulukların adil olarak tanınmasının gerekli<br />
olduğu düşünülmektedir.<br />
ORSAM<br />
19
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
Iraklı Çerkeslerin Varolma Çabası: Iraklı<br />
Çeçen, Dağıstanlı ve Çerkes Aşiretleri El-<br />
Tadamun Derneği Başkanı Ahmet Katav<br />
ile Söyleşi<br />
ORSAM: Saddam Dönemi ve sonrasında Irak<br />
vatandaşı Kuzey Kafkasyalıların Saddam dönemi<br />
ve ABD İşgali sonrası durumları hakkında<br />
neler söyleyebilirsiniz? ABD’nin Irak’ı<br />
işgali sonrası Kuzey Kafkasyalılar adına değişiklikler<br />
oldu mu? Varsa bu değişimleri açıklayabilir<br />
misiniz? Kuzey Kafkasyalıların Irak’taki<br />
temel sıkıntıları nelerdir?<br />
Ahmet Katav: Irak’ta Dağıstanlılar, Çeçenler<br />
ve Adigelerden oluşan Kuzey Kafkasyalılar<br />
“Çerkes” ortak adı ile bilinirler. Çerkeslerin<br />
maddi durumu genel olarak orta veya iyi düzeydedir.<br />
Ancak, güvenlik açısından özellikle<br />
de Şii milisleri tarafından tehdide maruz kalmaktadır.<br />
Örneğin, Diyala bölgesinde bir Çerkes<br />
köyü tamamen yakılmış ve yaklaşık 25 aile<br />
sürgün edilmiştir. Bağdat’ta iki generalimiz de<br />
suikast sonucu hayatlarını kaybetmiştir. Ancak,<br />
Irak’ın diğer etnik ve dini kesimleriyle,<br />
özellikle de Kerkük’te, iyi ilişkileri bulunmaktadır.<br />
Nitekim çoğu etnik kesimlerle evlilikler<br />
gibi kuvvetli bağlara sahiptirler. Günümüzde<br />
durum böyledir. Ancak, Saddam döneminde<br />
Çerkesler askeri meslekleri tercih etmekle<br />
biliniyorlardı. Nitekim Irak ordusunda çok<br />
sayıda üst düzey general vardı. Bunların arasında<br />
korgeneral, tümgeneral ve çok sayıda<br />
tuğgeneral ile subaylar bulunuyordu. Ancak,<br />
bunlar Saddam döneminde despot rejimden<br />
çekindiklerinden dolayı gerçek lakapları ile<br />
Çerkes kökenli olduklarını açıklayamıyorlardı.<br />
Sadece bazıları “Dağıstanlı” soyadı taşıyorlardı.<br />
Bununla birlikte sivil yaşam içinde de<br />
önemli yere sahipler. Çok sayıda yargıç ve genel<br />
müdürler de bulunmaktadır. Ancak Çerkes<br />
veya Kuzey Kafkasyalılar olarak dernek<br />
kurma, bayram gibi özel günlerde toplanma<br />
ve örgütlenme gibi birlikte çalışmaktan men<br />
edilmişlerdi. ABD İşgalinden sonra büyük değişiklikler<br />
oldu. Ülkenin güvenliği sarsıldığı<br />
için Çerkes köyleri de bu sarsıntıdan nasibini<br />
aldı. Çok sayıda baskınlar, suikastlar ve tutuklamalar<br />
yaşandı. Bunun yanı sıra yönetim<br />
Şii, Arap ve Kürt partilerinin kontrolü altına<br />
alındığından dolayı Çerkesler olarak azınlık<br />
olarak tüm haklarımızdan yoksun kaldık. Ör-<br />
20<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
neğin, devlet bünyesinde çalışamıyoruz. Çünkü<br />
bu bağlamdaki tayinler tamamen partiler<br />
arası paylaşıma bağlıdır. Biz de azınlık olarak<br />
tam anlamıyla dışlanmış durumdayız, sesimizi<br />
dinleyen kimse yok. Böyle bir durum içinde<br />
Çerkes azınlık olarak Irak içinde etnik kimliğimizi<br />
muhafaza etmek ve varlığımızı devam<br />
ettirmeye çalışmaktayız.<br />
ORSAM: Bir Irak vatandaşı Kuzey Kafkasyalı<br />
gözüyle Irak’ı ve Ortadoğu’yu nasıl tanımlıyorsunuz?<br />
Sizin için Irak ve Ortadoğu ne anlam<br />
ifade ediyor?<br />
Araplar bugüne kadar Çerkeslerden nefret<br />
ediyorlar ve halen onları “lanet olası Türkler”<br />
olarak adlandırıyorlar. Ortadoğu’da ve Irak’ta<br />
yaşadığımızdan dolayı hiçbir zaman memnun<br />
olmadık. Kendi vatanımızda yaşadığımızı hissetmedik.<br />
Zira sürekli olarak ikinci sınıf vatandaş<br />
muamelesi gördük. Daha da kötüsünü<br />
yaşadık. Çünkü bize Türk ordusunun kalıntıları<br />
ve Türk casusları gözüyle bakılıyor. Irak<br />
uğruna çok sayıda şehit vermemize rağmen<br />
kendilerine bağlı olmamakla ve sadakatsizlikle<br />
suçlanıyoruz. Başka bir ifade ile resmi<br />
kimliğini taşıdığımız ve vatandaşı olduğumuz<br />
Irak’ta yabancı durumundayız.<br />
ORSAM: Iraklı Çeçen Dağıstanlı ve Çerkes<br />
Aşiretleri El-Tadamun Derneği hakkında bilgi<br />
verebilir misiniz? Ne zaman ve nasıl kurulmuştur?<br />
Neden böyle bir dernek kurmaya ihtiyaç<br />
duyuldu? Üyelerinizin çoğunluğu hangi<br />
bölgedendir? Üye profilinizdeki kadın ve genç<br />
sayısı ne kadardır? Bu kişilerin eğitim durumları<br />
hangi düzeydedir? Derneğinizin hangi<br />
bölgelerde bürosu veya şubesi bulunmaktadır?<br />
Ahmet Katav: Uzun yıllar süren savaşlar ve<br />
Saddam’ın yaptığı büyük yanlışlıklar neticesinde<br />
Irak, dış dünya ile kıyaslanmayacak<br />
biçimde oldukça geri kalmış bir ülkedir. Bu<br />
savaşlar dul ve yetimlere neden olmakla birlikte<br />
insanların psikolojisi de bozulmuştur.<br />
Çerkesler olarak uzun yıllardır Irak’ta yaşamamıza<br />
rağmen, Osmanlı Devleti idaresiyle<br />
birlikte geldiğimiz ilk günden bu yana, bize<br />
Osmanlılar ile Ortadoğu’ya gelen askerler gözüyle<br />
bakmışlardır. Iraklılar tarafından “kendi<br />
göğüslerine saplanmaya hazır Osmanlı<br />
hançerleri” şeklinde algılanıyoruz. Dağıstanlı<br />
Mehmet Fazıl Paşa ile Kazım Paşa dönemlerinde<br />
Çerkesler, Felluce kentini kurmuşlar.<br />
Felluce o tarihe kadar Arap aşiretleri dışında<br />
yerleşim yeri değildi. Çerkesler, Felluce’de Kazım<br />
Paşa’nın emri doğrultusunda bir askeri<br />
bölge kurmuşlar ve bazı Çeçenleri getirerek<br />
Felluce’ye yerleştirmişler. Daha sonra burası<br />
bir şehre dönüşmüştür. Felluce’de yaşayan<br />
Ahmet Katav: 2004 yılında Irak’ta yaşayan<br />
Çeçen, Dağıstan ve Adige aşiretleri ile birlikte<br />
El Tadamun derneğini kurduk. “Tadamun” kelimesi<br />
“sıkı tutunma” ve Irak’ta yaşayan Kuzey<br />
Kafkasya aşiretlerinin akrabalık bağları anlamına<br />
geliyor. Derneğin merkezi Kerkük’tedir.<br />
Ancak, Bağdat, Musul, Tikrit, Diyala ve Anbar<br />
gibi illerde temsilcilerimiz bulunmaktadır.<br />
Üyelerimizin büyük kısmı Kerkük ile Bağdat’tandır.<br />
Üyelerimiz içinde kadınların oranı<br />
yaklaşık yüzde 30 ve gençlerin oranı yaklaşık<br />
yüzde 40 civarındadır. Derneğimizde 400 üye<br />
bulunmaktadır. Üyelerimizin çoğu lisans ile<br />
ön lisans mezunlarından oluşmaktadır. Bunların<br />
yanı sıra lise mezunları, devlet dairelerinde<br />
çalışan memurlar, doktor, mühendis,<br />
öğretmen, tüccar ve serbest meslek erbabı<br />
olan üyelerimiz var. Kerkük hariç diğer illerde<br />
bürolarımız yoktur. Fakat derneğimizin maddi<br />
durumundan dolayı para karşılığında değil<br />
diğer illerde gönüllü olarak çalışan temsilcilerimiz<br />
vardır.<br />
ORSAM<br />
21
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
ORSAM: Yaptığınız faaliyetler hakkında detaylı<br />
bilgi verebilir misiniz? Nerede, hangi zamanda,<br />
hangi faaliyeti yaptınız? Yaptığınız faaliyetlerdeki<br />
finans kaynağınız nedir? Irak’ta<br />
yakın olduğunuz, ilişki kurduğunuz, ortak<br />
faaliyet yaptığınız, işbirliği içerisinde olduğunuz<br />
farklı etnik ve dini gruplara ait sivil toplum<br />
kuruluşu, siyasi parti, devlet kuruluşu var<br />
mı? Varsa hangileri ve hangi faaliyetleri yaptınız?<br />
Ahmet Katav: El Tadamun Derneği kuruluşundan<br />
bu yana bazı sınırlı faaliyetlerde bulunmuştur.<br />
Çünkü Irak’ın içinde bulunduğu<br />
güvenlik durumunun kötü olması nedeniyle<br />
korkuyorduk. Bunlardan bir kısmını aşağıda<br />
sıralayabilirim:<br />
2) Kerkük’te El Tadamun derneğinin ikinci<br />
kurultayını gerçekleştirdik. Kurultayda idari<br />
kadromuzu seçmenin yanı sıra katılımcılarımıza<br />
Kuzey Kafkasya’nın etnik kimliğini<br />
tanıttık, yeni ve çağdaş tarihini de ele aldık.<br />
Kurultayımıza diğer etnik ve dini kesimlerden<br />
çok sayıda misafir de katılmıştır. Misafirler,<br />
Çerkeslere ve şanlı tarihlerine hayran olduklarını<br />
söylemişlerdi.<br />
3) El Tadamun derneği üyelerinin gelişmesi ve<br />
donatılması için eğitim kursları düzenledik.<br />
Üyelere anadillerini, tarihlerini ve gelenek göreneklerini<br />
öğretme ve bilgilendirme faaliyetlerinde<br />
bulunduk. Adigelerin milli gelenekleri<br />
olan Habze kültürünü öğretmeye çalıştık.<br />
4) Son üç yıl boyunca Ramazan aylarında gıda<br />
dağıtımı yaptık. Kerkük’te yaşayan Çerkes ve<br />
diğer etnik ve dini kesimlerden yoksul ailelere<br />
gıda ile birlikte nakit yardımda da bulunduk.<br />
5) Son iki yıl boyunca bazı okullarda yetim<br />
çocuklara çanta ile kırtasiye malzemeleri dağıttık.<br />
6) Son üç yıldır Kerkük’ün bazı okullarında<br />
yetim ve yoksul çocuklara kışlık montlar<br />
ile eşofmanlar dağıttık. Bu dağıtım üç sefere<br />
mahsus yapıldı. Doktor Ahmet Katav’ın himayesinde<br />
Kurban Bayramlarında gerçekleşmiş<br />
ve Türkmeneli televizyon kanalı tarafından<br />
medyaya yansıtılmıştır.<br />
1) Rusya Federasyonu’nda Kuzeybatı<br />
Kafkasya’da bulunan Adigey Cumhuriyeti’nin<br />
başkenti Maykop’a bir ziyarette bulunduk.<br />
Adigey’de eğitimini tamamlamak isteyen evlatlarımız<br />
için belli sayıda kontenjan ayarladık.<br />
Öğrencilerin giderlerini kendimiz karşılayacağız.<br />
Zaten 4 öğrencimiz kendi imkanlarımızla<br />
Maykop’ta eğitim görüyor.<br />
7) Tanıtım gezileri de düzenliyoruz. Ürdün’de<br />
Çerkes Hayır Derneği ile Suriye’deki Çerkes<br />
Hayır Derneği’ne ziyarette bulunduk.<br />
Türkiye’de İstanbul, Ankara, Kayseri ve Düzce’deki<br />
Kuzey Kafkasya dernek ve federasyonlarına<br />
ziyarette bulunduk. Oralarda derneğimizi<br />
tanıttık ve İstanbul ile Ankara’da<br />
gerçekleşen bazı toplantı veya konferanslara<br />
katıldık. Bu konferansların büyük çoğunluğuna<br />
şahsen katıldım ve giderleri kendi bütçemden<br />
karşıladım.<br />
8) Adige dilini öğretmek için Kerkük’te kurslar<br />
açmayı düşünüyoruz. Fakat Irak’ın güvenlik<br />
durumundan dolayı dil kursları düzenleyemiyor<br />
ve eğitim kurumu açamıyoruz.<br />
22<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
9) Bunların yanı sıra çok sayıda faaliyet yapıyoruz.<br />
Arap, Türkmen, Kürt ve Hıristiyanlar<br />
Iraklılarla karşılıklı ziyaretlerde bulunuyoruz.<br />
Aşiretlerarası ilişkileri güçlendirme ile Iraklılar<br />
arasında barışçıl yaşamı teşvik etmeye çalışıyoruz.<br />
İlişkilerimiz oldukça sınırlıdır. Zira<br />
tüm sivil dernekler ülkede etkili olan partilere<br />
bağlıdır. Ancak, tüm etnik kesimlerin aşiretleri<br />
ile ilişkilerimiz oldukça iyidir. Faaliyetlerimizi<br />
üyelerimizin aidatları ve kendi imkanlarımızla<br />
gerçekleştirmeye çalışıyoruz.<br />
ORSAM: Irak’ta hükümetin ya da yerel yöneticilerin<br />
derneğinize ve Kuzey Kafkasyalılara<br />
yaklaşımı nasıldır? Çalışmalarınızda destek<br />
alabiliyor musunuz? Destek alıyorsanız kimlerden<br />
ve nasıl destek alıyorsunuz? Eğer devlet<br />
size destek vermiyorsa bunun sebepleri<br />
neler olabilir?<br />
Ahmet Katav: Derneğimize bir bilgisayar ile<br />
bir printer almak için Türkmeneli Partisi’nin<br />
2008 yılında 1.000 dolar bağışı dışında, şimdiye<br />
kadar Irak hükümeti, yerel hükümet<br />
veya Türkiye dahil olmak üzere herhangi bir<br />
taraftan maddi destek veya yardım almadık.<br />
Türkmeneli Partisi, aylık dergimizi yayınlama<br />
giderlerini karşılamak için 400 Dolar bağışta<br />
da bulundular. Derneğimizle birlikte Türkmen<br />
Adalet Partisi de Kerkük’ün Havice ilçesine<br />
bağlı Çeçeniye köyüne gıda yardımında<br />
bulunmuştur. Bunların dışında hiçbir taraftan<br />
herhangi bir maddi veya manevi destek almadık.<br />
Irak hükümetinin bize destek vermemesinin<br />
sebebi ise hükümet içindeki partilere<br />
bağlı olmadığımızdan kaynaklanmaktadır.<br />
Çünkü biz hiçbir partiye mensup değiliz. Çerkes<br />
kimliğimizi korumak için kendimizi bunlarla<br />
çalışmaktan uzak tutmaya çalıştık. Hiç<br />
kimseye bağlı olmak istemiyoruz. Bu durum<br />
da büyük kısmı etnik veya mezhep temelli<br />
ayrımcılık yapan ve aşırı milliyetçi partiler<br />
tarafından yönetilen hükümetin çıkarlarına<br />
hizmet etmiyor.<br />
ORSAM: Irak hükümetinden ve başta Türkiye<br />
olmak üzere beklentiniz nedir? Hem Irak<br />
hem de Irak’ta yaşayan Kuzey Kafkasyalılar<br />
için nasıl bir gelecek bekliyorsunuz?<br />
Ahmet Katav: Irak’tan beklentilerimiz, Sabiler,<br />
Şebek, Yezidi ve Kakailer gibi Irak’ta yaşayan<br />
diğer azınlıklar gibi bir etnik azınlık olarak<br />
bizi tanınmak ve parlamentoda belli oranda<br />
temsil edilmek istiyoruz. Ancak, bunun<br />
gerçekleşmesini imkânsız buluyoruz. Türkiye<br />
Cumhuriyeti’nden beklentilerimiz ise sıkıntılarımızı<br />
bilmeleridir. Kendilerinin bir parçası<br />
oluğumuzu anlamalarını ve Irak’ta bir Çerkes<br />
topluluğu oluşturma yönündeki hedefimizde<br />
bize destek vermelerini istiyoruz. Bu topluluğun<br />
hedefleri arasında Çerkesler olarak<br />
Irak’ta tanınmak vardır. Kimliğimizi korumak<br />
ve kendimiz ile evlatlarımızın beklentilerini<br />
gerçekleştirebilmek için Irak’ın siyasi hayatında<br />
aktif olmayı hedefliyoruz. Irak’ta Kuzey<br />
Kafkaslıların şimdiki durumu devam ederse<br />
onlardan geriye sadece isimleri kalır. Çünkü<br />
birlikte yaşadıkları diğer etnik kesimler arasında<br />
asimile oluyorlar.<br />
* Bu söyleşi ORSAM tarafından Mart 2012<br />
tarihinde yapılmıştır.<br />
ORSAM<br />
23
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
EL-TADAMUN DERNEĞİ TARAFINDAN ÇIKARILAN EL-TADAMUN DERGİSİ<br />
24<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM<br />
25
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 1<br />
Mart 2009<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 2<br />
Nisan 2009<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 3<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 4<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 6<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng - Ar)<br />
ORSAM Rapor No: 7<br />
<br />
<br />
Diyala<br />
(Tr - Eng - Ar)<br />
ORSAM Rapor No: 8<br />
<br />
Rapor No: 1<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 9<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 10<br />
-<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 11<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 12<br />
<br />
Rapor No: 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(1990-2008)<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 13<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
Analizi<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 14<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 15<br />
Mart 2010<br />
<br />
<br />
Raporu<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 16<br />
Nisan 2010<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 17<br />
Nisan 2010<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 18<br />
<br />
Rapor No: 3<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 19<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 20<br />
<br />
Rapor No: 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 21<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 22<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 23<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 24<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 25<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 26<br />
<br />
Rapor No: 5<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 27<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 28<br />
<br />
Rapor No: 6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 29<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 30<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 31<br />
<br />
Rapor No: 7<br />
Mart 2011<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 32<br />
Mart 2011<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 33<br />
Mart 2011<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 34<br />
Mart 2011<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 35<br />
Mart 2011<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 36<br />
<br />
<br />
Mart 2011<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 37<br />
Mart 2011<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 38<br />
Mart 2011<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 39<br />
Mart 2011<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 40<br />
<br />
<br />
Mart 2011<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 41<br />
Mart 2011<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 42<br />
<br />
<br />
Nisan 2011<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 43<br />
Nisan 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 44<br />
<br />
<br />
Nisan 2011<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 45<br />
Nisan 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 46<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
26<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
ORSAM Rapor No: 47<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 48<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 49<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 50<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 51<br />
<br />
Rapor No: 8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 52<br />
<br />
Rapor No: 9<br />
<br />
<br />
<br />
Rusya Federasyonu)<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 53<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 54<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 55<br />
Haziran 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 56<br />
Haziran 2011<br />
-<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 57<br />
Haziran 2011<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 58<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 59<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 60<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 61<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 62<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 63<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 64<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 65<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 66<br />
<br />
<br />
hale<br />
- 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 67<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 68<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 69<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 70<br />
<br />
Rapor No: 10<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 71<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 72<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 73<br />
<br />
Rapor No: 11<br />
<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 74<br />
<br />
Rapor No: 12<br />
<br />
-<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 75<br />
<br />
Rapor No: 13<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 76<br />
<br />
Rapor No: 14<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - It)<br />
ORSAM Rapor No: 77<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 78<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 79<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 80<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 81<br />
<br />
Rapor No: 15<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 82<br />
<br />
Rapor No: 16<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 83<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 84<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 85<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 86<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 87<br />
<br />
<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM<br />
27
ORSAM<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
ORSAM Rapor No: 88<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 89<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 90<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 91<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 92<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 93<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM Rapor 94:<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 95<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 96<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 97<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 98<br />
<br />
Rapor No: 17<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 99<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 100<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 101<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 102<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 103<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 104<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM Rapor No: 105<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 106<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 107<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 108<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 109<br />
<br />
<br />
<br />
(It)<br />
ORSAM Rapor No: 110<br />
<br />
<br />
Mart 2012<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 111<br />
Mart 2012<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 112<br />
Mart 2012<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 113<br />
<br />
Rapor No: 18<br />
Nisan 2012<br />
-<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 114<br />
Nisan 2012<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 115<br />
Nisan 2012<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 116<br />
<br />
<br />
Nisan 2012<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 117<br />
Nisan 2012<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 118<br />
<br />
Rapor No: 19<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 119<br />
<br />
Rapor No: 20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Rapor No: 120<br />
<br />
Rapor No: 21<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 121<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng - Ger)<br />
ORSAM Rapor No: 122<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 123<br />
<br />
Rapor No: 22<br />
Haziran 2012<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 124<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Eng - Fr)<br />
ORSAM Rapor No: 125<br />
<br />
Rapor No: 23<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 126<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 127<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 128<br />
<br />
Rapor No: 24<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr - Rus - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 129<br />
<br />
Rapor No: 25<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr - Rus - Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 130<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 131<br />
<br />
Rapor No: 26<br />
<br />
<br />
<br />
(Eng)<br />
ORSAM Rapor No: 132<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Tr)<br />
ORSAM Rapor No: 133<br />
<br />
-<br />
<br />
(Tr)<br />
28<br />
ORSAM
ORSAM<br />
29<br />
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM
30<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
ORSAM<br />
ORSAM
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong> (Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORSAM<br />
31
ORSAM<br />
Mithatpaşa Caddesi 46/6 Kızılay-ANKARA<br />
Tel: 0 (312) 430 26 09 Fax: 0 (312) 430 39 48<br />
www.<strong>orsam</strong>.org.tr, <strong>orsam</strong>@<strong>orsam</strong>.org.tr
Report No: 134, November 2012<br />
IRAQI CIRCASSIANS<br />
(CHECHENS, DAGESTANES, ADYGHES)<br />
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong><br />
(ÇEÇENLER, DAĞISTANLILAR, ADİGELER)<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
ORTADOĞU STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ<br />
ORSAM
IRAQI CIRCASSIANS<br />
(Chechens, Dagestanes, Adyghes)<br />
<strong>IRAK</strong> <strong>ÇERKESLERİ</strong><br />
(Çeçenler, Dağıstanlılar, Adigeler)<br />
ORSAM Report No: 134<br />
November 2012<br />
ISBN: 978-605-4615-32-2<br />
Ankara - TURKEY ORSAM © 2012<br />
Content of this report is copyrighted to ORSAM. Except reasonable and partial quotation and exploitation under the Act No. 5846, Law<br />
on Intellectual and Artistic Works, via proper citation, may not be used or re-published without prior permission by ORSAM. Assessments<br />
expressed in this report reflect only the opinions of its authors and do not represent the instiutional opinion of ORSAM.
ORSAM<br />
center for mıddle eastern strategıc studıes<br />
Strategıc Informatıon Management and<br />
Indepentdent Thought Productıon<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
History<br />
In Turkey, the shortage of research on the Middle East grew more conspicuous than ever during<br />
the early 90’s. Center for Middle Eastern Strategic Studies (ORSAM) was established in January<br />
1, 2009 in order to provide relevant information to the general public and to the foreign<br />
policy community. The institute underwent an intensive structuring process, beginning to concentrate<br />
exclusively on Middle affairs.<br />
Outlook on the Middle Eastern World<br />
It is certain that the Middle East harbors a variety of interconnected problems. However, neither<br />
the Middle East nor its people ought to be stigmatized by images with negative connotations.<br />
Given the strength of their populations, Middle Eastern states possess the potential to<br />
activate their inner dynamics in order to begen peaceful mobilizations for development. Respect<br />
for people’s willingness to live together, respect for the sovereign right of states and respect<br />
for basic human rights and individual freedoms are the prerequisities for assuring peace and<br />
tranquility, both domesticalhly and internationally. In this context, Turkey must continue to<br />
make constructive contributions to the establishment of regional stability and prosperity in its<br />
vicinity.<br />
ORSAM’s Think-Tank Research<br />
ORSAM, provides the general public and decision-making organizations with enlightening information<br />
about international politics in order to promote a healtier understanding of international<br />
policy issues and to help them to adopt appropriate positions. In order to present effective<br />
solutions, ORSAM supports high quality research by intellectuals and researchers that are competent<br />
in a variety of disciplines. ORSAM’s strong publishing capacity türansmits meticulous<br />
analyses of regional developments and trends to the interested parties. With its web site, its<br />
books, reports, and periodicals, ORSAM supports the development of Middle Eastern literature<br />
on a national and international scale. ORSAM supports the development of Middle Eastern<br />
literature on a national and international scala. ORSAM facilitates the sharing of knowledge<br />
and ideas with the Turkish and international communities by inviting statesmen, bureaucrats,<br />
academics, strategicts, businessmen, journalists, and NGO representatives to Turkey.<br />
www.<strong>orsam</strong>.org.tr
Ahmet Hüseyin Ali İsmail KATAV<br />
He was born in Kirkuk, on 13 May 1960. He graduated from the University of Baghdad,<br />
College of Veterinary Medicine. Not practicing his profession, Katav has been engaged<br />
in trade. Katav is also the Head of Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen, Dagestani<br />
and Circassian Tribes whose headquarter is located in Kirkuk. Besides, he issues the<br />
Al-Tadamun magazine.<br />
Bilgay DUMAN<br />
He was born in Ankara, on 24 February 1983. He has been carrying on his doctoral<br />
study at Abant Izzet Baysal University, Department of International Relations Ph. D<br />
Program since 2011. He wrote his postgraduate thesis on “The Turkmen and Kirkuk in<br />
post-Saddam Period”. His articles and interviews have been published in various media<br />
agencies and organizations, on national and international press. In addition to a great<br />
number of conferences he attended, he has frequently carried out field studies in the<br />
Middle East, and also he took part in international watchdog teams and served as UN<br />
electoral watchdog during the elections in Iraq and Afghanistan. He continues to serve<br />
as a Middle East Specialist in ORSAM.
Presentation<br />
North Caucasians or commonly known as Circassians were exiled from their hometown North Caucasus<br />
by the Tsardom of Russia as of 21 May 1864, in the aftermath of the Russian-Caucasus War.<br />
As a part of the settlement process in the Ottoman Empire, they were settled in current Iraq as of<br />
1864. The Circassian migration into current Iraqi territories continued until the early 1920. In the<br />
last period of the Ottoman Empire and during the first years of Iraq’s independence, Circassians<br />
who were influential in social, cultural and political life of Iraq is currently an overshadowed part<br />
of the Iraqi society. The Ottoman Empire made use of the uncultivated lands thanks to Circassians,<br />
who had higher agricultural techniques compared to the local people. The Empire also benefited<br />
from Circassians, who had strong military tradition, against the rising independence movements.<br />
In addition, Circassians increased the Muslim population within the Ottoman Empire. The settlement<br />
of Circassians in Iraq took place in two stages: Directly from Northwestern Caucasus, and<br />
from Balkans. Circassian migrants contributed to the economic development of the regions they<br />
were settled in Iraq. They started to produce more developed agricultural implements and double<br />
massive wooden wheeled and iron hooped wagons, and build stone houses and mills. They implemented<br />
developed traditional agricultural techniques to a large extent, and they grew new plants<br />
such as millet and oat. They also brought along a great order in household appliances (use of iron,<br />
sewing machine, and eating at the table) from North Caucasus. Besides they were hardworking.<br />
They cleaned their fields from stones. So that almost all of them reached a standard of living that<br />
might be considered as wealthy.<br />
The North Caucasians settled in current Iraq were Chechens, Dagestanis, and Adyghes. The aforesaid<br />
families were settled in Kirkuk, Diyala, Baghdad, Mosul and Fallujah. Besides, families coming<br />
from North and South Dagestan were settled in Duhok, Erbil and Sulaymaniyah. In addition, there<br />
were bureaucrats, commanders and military families who joined the Ottoman army and did not<br />
leave Iraq even after the collapse of the Ottoman Empire. The Chechen people in Fishabur firstly<br />
settled on the left side of the Tigris River right across Tikrit, after passing through Mosul. Afterwards,<br />
they passed to other areas. Therefore, the area where Chechens lived together in Baghdad<br />
was called “Chechen Neighborhood”. The predictions on those who came from North Caucasus<br />
to Iraq show difference to a considerable extent. There is no accurate census results. In the light<br />
of this information, it might be suggested that 10 thousand people were settled in the area. Today,<br />
on the other hand, this population is claimed to be composed of 2 thousand, 15 thousand and 30<br />
thousand people. We should also take into consideration that a substantial amount of this population<br />
were Arabized, Kurdified and Turkmenized. Currently, the aforementioned population lives in<br />
Duhok, eastern Zaho, southern Erbil, Kirkuk, Tuz Khourmatu, Diyala, Fallujah and Sulaymaniyah.<br />
In addition, there are hundreds of families dispersed across various cities of Iraq. Approximately<br />
500 Chechen, Dagestani and Adyghe families live in Baghdad. In Iraq, North Caucasians continue<br />
to preserve certain North Caucasian traditions in their wedding ceremonies, birth and some other<br />
special days; and to cook their traditional food. Circassians, who were exposed to great pressure<br />
by the Baghdad administration during Saddam period as an extension of the Ottoman Empire and<br />
Turkey, started to create democratic organizations without any support from the government following<br />
the 2003 Iraqi invasion of the U.S. Within this scope, Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen,<br />
Dagestani and Circassian Tribes was established in 2004, and they started to publish the magazine<br />
called Al-Tadamun. The headquarter of the aforesaid society is located in Kirkuk.<br />
ORSAM has come to the fore in the public opinion in a short period of time through the field<br />
studies especially carried out on Iraq, as well as the reports, magazines and articles it published.<br />
ORSAM has been trying to facilitate establishing dialogues between the parties and to contribute<br />
developing the concepts of reconciliation and cooperation without getting involved in polarized<br />
axes among the local communities, especially during the studies carried out. While the process Iraq<br />
went through after 2003 was defined as a democracy process for some, and as disintegration process<br />
for others; we avoid such definitions in studies we carry out as ORSAM. While ORSAM reports<br />
aim at Iraq’s being understood better, those reports also aim at being the voice to groups forgotten<br />
and unheard within the natural structure of Iraq. This study is also one of ORSAM’s studies on Iraq.<br />
Having a deep-rooted history in Iraq, Iraqi Circassians are currently seeking their identity again<br />
and they strive to preserve their existence. I hope this report would be useful for those who are<br />
interested in the subject. Sincerely.<br />
Hasan KANBOLAT<br />
ORSAM Director<br />
4<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
Contents<br />
Presentation...................................................................................................................................................4<br />
Abstract..........................................................................................................................................................7<br />
Introduction...................................................................................................................................................8<br />
1. Population Volume and Geographical Distribution .......................................................................9<br />
1.1. Zindan Village (Al-Hamidiya) / Diyala........................................................................................10<br />
1.2. Chechen (Carşlu) Village / Kirkuk................................................................................................12<br />
1.3. Yengice (Bablan) Village / Saladin.................................................................................................13<br />
1.4. Fallujah District / Anbar.................................................................................................................13<br />
1.5. Sulaymaniyah.....................................................................................................................................13<br />
2. Social Characteristics and Cultural Structures of Circassians in Iraq......................................... 15<br />
3. The Role of Circassians in Political and Social Life of Iraq............................................................15<br />
3.1. Muhammed Fazıl Pasha Al-Dagestani........................................................................................16<br />
3.2. Gazi Mahammad Fazıl Al-Dagestani...........................................................................................16<br />
3.3. Timur Ali Beg....................................................................................................................................17<br />
3.4. Safa Shemseddin Halis....................................................................................................................17<br />
4. Iraqi Circassians’ Struggle For Existence: Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen,<br />
Dagestani and Circassian Tribes...............................................................................................................17<br />
5. Conclusion.................................................................................................................................................19<br />
Annex: An Interview with Ahmad Katav, Head of Al-Tadamun<br />
Society of Iraqi, Chechen, Dagestani and Circassian Tribes..............................................................20<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 5
ORSAM Report No: 134, November 2012<br />
Prepared by:<br />
Ahmet Katav<br />
Head of Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen,<br />
Dagestani and Circassian Tribes<br />
Bilgay Duman<br />
ORSAM Middle East Specialist<br />
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
IRAQI CIRCASSIANS<br />
(Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
Abstract<br />
- Circassians in Iraq were settled in Diyala, Baghdad, Mosul, Anbar (Fallujah), and Kirkuk<br />
in particular. In addition, families who voluntarily migrated from North and South Dagestan<br />
in a short while before and after the forced migration from North Caucasus settled in<br />
Duhok, Erbil and Sulaymaniyah.<br />
- It is known that violence and assimilation policies were implemented against Circassians<br />
in Iraq within the historical process.<br />
- Accurate census to detect settlements and exact number of Chechen, Dagestani and Adyghe<br />
population could not be conducted in Iraq.<br />
- According to the information obtained from North Caucasians in Iraq, it might be suggested<br />
that Chechens in Iraq composes approximately 75 per cent of North Caucasian population.<br />
- The predictions regarding those who migrated from North Caucasus to Iraq differ to a<br />
great extent.<br />
- Although it is known that families who came from North Caucasus and were settled in<br />
Iraq preserved their local traditions in general terms, it is also observed that they were affected<br />
by customs and traditions of those who live in the areas they were settled in Iraq after<br />
the exile.<br />
- It is observed that a small number of elders in Circassian families living in Iraq speak their<br />
own language (Chechen, Lezgian and Adyghe language) and dialects, and that they speak<br />
those languages within family. There is no doubt that deaths and the reluctance of rising<br />
generation to learn the language decreases this number with each passing day.<br />
- There are lots of officers and commanders among Dagestani, Chechen and Adyghe families<br />
in Iraq.<br />
- The Chechen, Dagestani and Adyghe population living in Iraq established the “Al-Tadamun<br />
Society of Iraqi, Chechen, Dagestani and Circassian Tribes” in 2004.<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 7
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
Introduction<br />
After the exile that took place following the<br />
years 1859-1865 when the North Caucasus<br />
invasion of the Tsardom of Russia was completed,<br />
Circassians 1 were settled in Iraq located<br />
within the borders of the Ottoman Empire.<br />
Approximately 1 million 400 thousand Caucasians<br />
were forced to migrate from Russian<br />
territories, and some 1 million 100 thousand<br />
of them settled in Ottoman territories. It is<br />
suggested that approximately 5 thousand<br />
Chechen families (according to some sources,<br />
Chechen population is composed of 39<br />
thousand people) are found among those. The<br />
Chechen population, which firstly settled in<br />
Sivas and its neighborhood, then immigrated<br />
to Syria and ultimately to Iraqi territories.<br />
Families firstly entering in Mosul migrated<br />
towards the central regions of Iraq and settled<br />
in Kelek region on western Tigris River located<br />
on the opposite shore of Tikrit. Spreading<br />
into different areas of Iraq from here,<br />
Circassians started to live in Kirkuk, Diyala,<br />
Anbar (Fallujah) and in the neighborhood of<br />
Baghdad. 2 In addition, in a short period of<br />
time before and after the forced migration,<br />
families migrating from Northern and Southern<br />
Dagestan also settled in Duhok, Erbil and<br />
Sulaymaniyah.<br />
During the Ottoman Empire period, it is<br />
known that there were the divans 3 of wellknown<br />
Circassian families living in Baghdad.<br />
Al-Kashtini Divan, Aziz Aga Divan, Dervish<br />
Aga Divan and Ahmetagaoglu Hadji Hasan<br />
Beh Divan in Baghdad were are the most<br />
well-known Circassian divans. Families of<br />
the aforesaid divans also pioneer the prominent<br />
figures of the region. It is known that Al-<br />
Kashtini family is Abkhazian. Abdulhamid<br />
Shelebi Al-Kashtini, the first representative of<br />
the Al-Kashtini family in Iraqi territories, fled<br />
to Mosul in order not to be captured by the<br />
Ottoman Army in a war against Egypt, and he<br />
started to engage in trade here. Abdulhamid<br />
Shelebi Al-Kashtini who migrated to Baghdad<br />
in 1741 settled in Al-Karh in Baghdad, and<br />
he gained a respected place in this area. Al-<br />
Kashtini family, engaged in trade in the area,<br />
increasingly gained importance in Al-Karh. It<br />
is known that Aziz Aga, who has another divan,<br />
is one of the important men of Baghdad<br />
Governor Davut Pasha in 1831. Muhammad<br />
Al-Haj Suleiman Aga, father of Dervish Aga,<br />
had a divan during the period of Baghdad<br />
Governor Davut Pasha. Suleiman Aga Divan<br />
comes to the forefront as an important center<br />
where problems among the Baghdad people<br />
were discussed. Dervish Aga, grandson of Suleiman<br />
Aga, served as the district governor<br />
of Baghdad. Ahmetagaoglu Hadji Hasan Beg<br />
Divan was established in Azamiya district of<br />
Baghdad. When Ahmetagaoglu Hadji Hasan<br />
Beg died in 1908, his son Kamil Beg took over<br />
his seat. It is known that prominent religious<br />
scholars in Iraq paid visits to Ahmetagaoglu<br />
Hadji Hasan Beg Divan during the period of<br />
Kamil Beg. 4<br />
Circassians who live in Iraqi territories are<br />
known as military forces arriving in the<br />
Middle East along with the Ottomans. It is<br />
known that violence and assimilation policies<br />
were implemented against Iraqi Circassians,<br />
defined as the “daggers of the Ottoman Empire<br />
ready to be stuck on their own chests”<br />
by many Arab nationalists. Circassians established<br />
the city of Fallujah during the periods<br />
of Dagestani Mehmet Fazıl Pasha and Kazım<br />
Pasha. Fallujah is known as the settlement<br />
of Arab tribes, and it is also far from being<br />
an urbanized structure. However, a military<br />
zone was created here in line with the orders<br />
of Kazım Pasha, and Chechens were brought<br />
and settled in Fallujah. After the following<br />
migrations, this settlement turned into a city.<br />
Nevertheless, problems occurred between the<br />
Arab tribes living in Fallujah, and Circassians<br />
who were settled in this area after the military<br />
zone was created. Iraqi Circassians state<br />
that Arabs defined Circassians as the remains<br />
of the Turkish army and as agents of Turks.<br />
Therefore, Circassians known for their major<br />
role in the establishment of Iraq and also for<br />
their services especially in military field after<br />
the establishment of Iraq feel themselves like<br />
a stranger in Iraq.<br />
With the ambition of Iraqi North Caucasians<br />
to join their forces and their belief in learn-<br />
8<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
ing social, scientific and vital details, “Al-Tadamun<br />
Society of Iraqi, Chechen, Dagestani<br />
and Circassian Tribes” was created in 2004.<br />
The headquarter of the aforesaid society is<br />
Kirkuk, where the population migrating from<br />
North Caucasus is dense and which is located<br />
at the center of Circassian settlements.<br />
1. Population Volume and Geographical<br />
Distribution<br />
As the problems of the Chechen, Dagestani<br />
and Adyghe people were not dealt with<br />
throughout the 20 th century, no census was<br />
conducted to detect Chechen, Dagestani and<br />
Adyghe settlements in Iraq and the accurate<br />
number of population. On the other hand, it<br />
is known that the Circassian people lived in<br />
Iraq. Circassians, who lived dispersedly, are<br />
known to have lived especially on a line going<br />
from Fishabur, which is the far northwestern<br />
border of Iraq, towards Iraq passing through<br />
Mosul. It is also seen that this area is on the<br />
same line where Turkmens lived in Iraq. In<br />
this respect, it is possible to suggest that Circassians<br />
felt themselves closer to Turkmens in<br />
Iraq and shared the same living areas. Therefore,<br />
most of the Iraqi Circassians are called<br />
“Turkic” or “Turkmen”.<br />
The Chechen population constitutes 75<br />
per cent of North Caucasians living in Iraq.<br />
Chechens, who firstly settled on the opposite<br />
shore of Tikrit, on the left of Tigris River,<br />
then settled in other regions. It is known that<br />
Chechens, who progressed until Baghdad,<br />
gathered around a neighborhood. The neighborhood<br />
where Chechens lived in Baghdad is<br />
still known as “Chechen Neighborhood”. 5 In<br />
fact, it is known that Yusuf Akay, who served<br />
as Baghdad Governor by proxy in 1911, was<br />
also Circassian. Besides, Ekrem Fehmi, who<br />
is a member of of a well-known Circassian<br />
family in Baghdad, served as Director of National<br />
Education during the monarchy period<br />
in Iraq. 6<br />
An image from a Circassian village in Iraq<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 9
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
The predictions regarding Circassians who<br />
were forced to migrate from North Caucasus<br />
to Iraq differ to a great extent. Today, it is not<br />
possible to reach accurate information indicating<br />
the exact number of Circassian population.<br />
However, it might be suggested that<br />
they constitute 10 thousand of the population.<br />
Abdulhamid Mustafa Necip, responsible for<br />
Tribal affairs of the Al-Tadamun Society, puts<br />
forward that there are 1.890 Chechen families<br />
living across Iraq. 7 During the speech Veteran<br />
Mohammad Abdulkader Al-Dagestani made<br />
in the Association of Friends of the Republic<br />
of Chechnya in Jordan on February 2006,<br />
he stated that the approximate population of<br />
Circassians in Iraq would be 2 thousand people<br />
at most. 8 Dr. Ahmad Hussein Katav, deputy-chairman<br />
of Executive Board of Al-Tadamun<br />
Society, underlines a population over 30<br />
thousand people. 9 Abdullah Mehmedof states<br />
that the official data indicates the population<br />
as 15 thousand people, and that the aforesaid<br />
population live in Duhok, eastern Zaho and<br />
southern Erbil. 10 Adyghe village is located in<br />
Duhok. In Zaho is found Adyghe (Kabardino)<br />
Imam Abdul Mohsin Khan’s tomb. A village<br />
called “Abzah” is located in Mosul. Most of<br />
the Circassians living away from each other<br />
and in different places are known to work in<br />
military and public institutions and that most<br />
of them are engineers, doctors, journalists<br />
and administrators.<br />
It is known that there are approximately 18<br />
Circassian tribes which are most prominent<br />
in Iraq. Three tribes among those are known<br />
to be Chechen. Those Circassian tribes are<br />
called; Al-Lezgi, Avar, Kumyk, Shapsugh, and<br />
Nakhshoy. 11<br />
The details about the regions where Circassians<br />
lived in Iraq are listed below:<br />
1.1. Zindan Village (Al-Hamidiya) / Diyala<br />
Images from Al-Hamidiya village attacked by armed groups in 2007<br />
Zindan village which is also called Al-Hamidiya,<br />
inspired by the name of the Sultan Abdülhamid<br />
II, Emperor of the Ottomans, was created<br />
by Chechens in 1880. While the field size<br />
of the village in its early times was 20 decare,<br />
it reached the size of over 50 decares. In the<br />
village, which contains main services such<br />
as electricity, water sources, modern roads<br />
and schools; the primary school was built in<br />
1947, and the health center was built in 1963<br />
by Shemseddin Halis. The majority of Circassians<br />
living in Zindan village are Chechens,<br />
and they are members of well-known tribes<br />
of Chechnya such as Arshtigoy, Gilgali and<br />
10<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
Nishgoy. The Zindan village contains more<br />
than 50 families. However, this figure gradually<br />
declined as some families migrated to Bakuba<br />
or the capital Baghdad which is located<br />
110 kilometers away. Chechens in Zindan<br />
village are in a close relationship with their<br />
Chechen and Dagestani relatives in neighboring<br />
countries, especially such as Syria and Jordan.<br />
Prominent figures of these families in the<br />
village might be listed as; Murat Aga, Sulaiman<br />
Aga, Mohammad Arif Aga, Guba, Saleh<br />
Metti, Tubut, Batal, Kindit, Salih Beybert,<br />
Aziz Aga, Aslan, Tuveta and Abdulkader Aga.<br />
Images from Al-Hamidiya village attacked by armed groups in 2007<br />
The wave of violence in Iraq also hit Al-<br />
Hamidiya village. Al-Hamidiya village was attacked<br />
by armed groups on 16-17 September<br />
2007. 36 families living in the village left their<br />
homes and split into neighboring cities. The<br />
armed groups which attacked against the village<br />
totally destroyed the whole village. It is<br />
claimed that the attack was carried out by the<br />
Beni Temim Tribe, an Arab tribe in Diyala.<br />
After the attack, the Chechen tribes living<br />
in Al-Hamidiya village sent a letter to Beni<br />
Temim Tribe and condemned these attacks.<br />
The ruins of the school built in 1847 in Al-Hamidiya village, attacked by armed groups in 2007<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 11
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
The destruction of Al-Hamidiya village also<br />
had repercussions in the Iraqi politics. The<br />
Iraqi Vice-President Tariq al-Hashimi called<br />
Retired Full General Mohammad Abdulkader<br />
Abdurrahman Al-Dagestani, a member of<br />
Chechen Tribe in Al-Hamidiya, and stated<br />
as government they were in favor Chechens.<br />
However, there was no help regarding the reconstruction<br />
of the village. Currently the residents<br />
of Al-Hamidiya dispersedly live in the<br />
neighboring cities. 12<br />
Ruins of a house destroyed in Al-Hamidiya village, attacked by armed groups in 2007<br />
1.2. Chechen (Carshlu) Village / Kirkuk<br />
Carshlu village in Havije District of Kirkuk<br />
Carshlu village, which is situated in Abbas<br />
sub-district of Havije district of Kirkuk, and<br />
located on the south of Little Zab, east of Tigris<br />
River and 10 kilometers away from the<br />
point where Zab meets the Tigris River, was<br />
established by “İbrahim Beg Devlet” in 1936.<br />
The Chechen families in Carshlu village migrated<br />
here from the Leklek Village established<br />
by Timur Beg Bin Ali, also known as<br />
“Timurbeg” after he entered in Iraq on Hicri<br />
1284. Timur Beg established the Leklek village<br />
on the east of Tigris River, across the Beyci<br />
sub-district of Seladdin Province and on the<br />
south of Hemrin Mountain. Carshlu Village,<br />
which is relatively a modern, organized and<br />
a beautiful village compared to neighboring<br />
villages, is known as a village where a few cubical<br />
houses are found on both sides of large<br />
and earth road and where the dwellers carry<br />
on a regular life by preserving their customs<br />
and traditions. 13<br />
On the other hand, the Mustafa Necip Beg<br />
Divan which serves as a shelter for the insurgents<br />
in their hard times is always open<br />
to relatives and guests coming from everywhere.<br />
As a matter of fact, the divan currently<br />
welcomes many North Caucasian guests and<br />
families coming both in and out of Iraq under<br />
the administration of Abdulazez Mustafa Necip<br />
Beg Al-Chechen. Among the prominent<br />
figures of the village are found Hussein Mo-<br />
12<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
hammad Ali, Yunis Mohammad Ali, Mustafa<br />
Necip Timur, Mohammad Asker and Beshir<br />
Ahmed who are also the residents of Leklek<br />
Village. In addition, there are also Chechen<br />
families migrating from Jordan to Carshlu to<br />
settle in the area. However, the majority of<br />
them returned to their former settlements.<br />
The only exception is the Bedirhan Beg Khan<br />
family who carry on living with Chechens.<br />
A Circassian house in Carshlu village of Havije<br />
District in Kirkuk<br />
1.3. Yengice (Bablan) Village / Seladdin<br />
Researcher and Historian Salahaddin Nacioglu<br />
states that Chechens living in the central<br />
district of Tuz Khourmatu district of Seladdin<br />
were split from the Chechen families<br />
who settled in the Karadag district of Sulaymaniyah<br />
in 1890s. The eldest sibling known<br />
as “Chechen” of first families arriving from<br />
here to the village was born, and then his<br />
brothers Bayram, Hlu, Mohammad and Fettah<br />
migrated. Tuz Khourmatu turned out to<br />
be the last stop for 27 families who migrated<br />
from Chechenya to Iraq through Azerbaijan<br />
and Iran. Afterwards, those families became<br />
relatives with the Mujala tribe living in Tuz<br />
Khourmatu. 14<br />
In addition, 40 Chechen families, member of<br />
the Besli family, settled in Yengice (Bablan)<br />
Village under the administration of Tuz<br />
Khourmatu and approximately 50 km away<br />
from Tuz Khourmatu. 15 Some 72 families live<br />
in the village.<br />
1.4. Fallujah District / Anbar<br />
The Fallujah District, where Circassians live<br />
densely, is under the administration of Anbar<br />
Province located on western Iraq. Circassian<br />
Mustafa Ismaili is the first one who settled in<br />
Fallujah. Circassian Mustafa Ismail migrated<br />
from North Caucasus to Iraq. The Ottoman<br />
Sultan gave him and his family the agricultural<br />
lands in an area called “(Obeg/Adyghe)<br />
Destroyed Lands”. Today, the aforesaid lands<br />
are still included within the Hadise district<br />
of Anbar. Circassian Mustafa Ismail, who is<br />
both a gendarme officer and a religious scholar,<br />
is also the father of Hussein, Ali and Vejih<br />
Hasan Beg, a rich businessman from Fallujah.<br />
One of the first buildings constructed in Fallujah<br />
is Kazım Pasha Mosque. Kazım Pasha,<br />
who is the son-in-law of Sultan Abdülhamid<br />
II, built a house and an animal shelter across<br />
the mosque which was named after himself.<br />
Circassian Mustafa Ismail worked with Kazım<br />
Pasha. 16 After the U.S. soldiers intruded into<br />
their houses, gardens and set all their properties<br />
on fire, the family had to settle in capital,<br />
Baghdad.<br />
1.5. Sulaymaniyah<br />
In settlements located within the borders of<br />
Iraqi Kurdistan, the background of North<br />
Caucasians dates back to the Caucasian-Russian<br />
War. After Imam Shamil ended the war<br />
against the Tsardom of Russia in 1859, Chechen<br />
families had to migrate from Chechenya<br />
to Iraq through Iran and Azerbaijan along<br />
with their animals. First of all they arrived in<br />
Büyüke Village of Berzenci district in Sulaymaniyah,<br />
then they were split into other districts<br />
and villages seeking trust, stability, food<br />
and water resources. It is told that there are<br />
Chechen families ranging from 200 to 300 in<br />
the Sayid Sadik district of Sulaymaniyah. The<br />
major villages in the aforementioned district<br />
might be listed as; Siyan, Zar, Mekel, Svera,<br />
Chinara, Gozekore, Shira, Berderesh, Suleimana,<br />
Sehbora and Kani Miran villages. Be-<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 13
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
sides, it is said that there are approximately<br />
200 Chechen families in the central Sulaymaniyah.<br />
It is also suggested that some 100<br />
Chechen families live in Bencevin district of<br />
Sulaymaniyah. 17<br />
Within the course of time, it is observed that<br />
families lost their ethnical and cultural characteristics,<br />
and adopted common customs<br />
and traditions, as well as common languages<br />
(Kurdish and Arabic). Therefore, those<br />
Chechens do not remember anything but<br />
their lost origins regarding their background.<br />
Iraqi Circassians<br />
In present Iraq, the statistical information<br />
showing the distribution of Circassian families<br />
are indicated below. This statistical information<br />
was obtained as a result of the field<br />
works that Al-Tadamun Society carried out<br />
in the provinces. Due to the lack of census in<br />
Iraq, it is not possible to give accurate numbers.<br />
In the light of the information obtained,<br />
the Circassian population in Iraq is listed as<br />
follows:<br />
City<br />
Approximate<br />
Number of Notes<br />
Families<br />
Baghdad 500 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Diyala 250 Chechen majority<br />
Kirkuk 190 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Erbil 10 Dagestani majority<br />
Sulaymaniyah 630 Dagestani majority<br />
Mosul 20 Dagestani majority<br />
Nejef 50 Dagestani families<br />
Kut 20 Chechen majority<br />
Basra 20 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Nasiriyah 10 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Amarah 5 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Duhok 3 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Hillah 20 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Al Diwaniyah 12 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Anbar 150 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
Total 1.890 Chechen, Dagestani, Adyghe<br />
14<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
Assuming that 1.890 Circassian families are<br />
composed of 5 members in the light of these<br />
figures, the total Circassian population in Iraq<br />
is approximately 10 thousand people.<br />
Besides, some sources in Iraq give different<br />
figures regarding the Circassian population<br />
in the country. Accordingly;<br />
- In the article entitled “Adige Evi Bağdat Cehenneminde<br />
Kaynıyor” written by Hasan<br />
Shruh and published on the issue 183 dated<br />
21 August 2004 of “Al-Itticah Al-Akhar<br />
/ Other Side” Newspaper, the presence of<br />
more than 30 thousand Adyghe families<br />
just in Baghdad is pointed out. However,<br />
the sources of the aforesaid figure could<br />
not be confirmed.<br />
- As a result of the talks during the visits<br />
paid to Al-Tadamun Society to Kani Miran<br />
Village in Karadag district of Sulaymaniyah<br />
in the summer of 2004, it was suggested<br />
that there were more than a thousand<br />
Adyghe population dispersed across<br />
5 Chechen Villages in the Berzenci district<br />
of Sulaymaniyah. Nevertheless, there is no<br />
accurate information related to those villages.<br />
2. Social Characteristics and Cultural<br />
Structures of Circassians in Iraq<br />
Families, who settled in Iraq from North<br />
Caucasus due to the forced migration, preserved<br />
their customs and traditions. In addition,<br />
they were also affected by the customs<br />
and traditions of the people who lived in the<br />
area they settled in. Both in religious and in<br />
special social days, Circassian population in<br />
Iraq practice their customs and traditions of<br />
North Caucasus, and strive to carry out these<br />
traditions as much as possible. Chechens,<br />
Dagestanis and Adyghes adapted themselves<br />
to Arabs. It also applies for the Circassians<br />
who live in other Kurdish and Turkmen regions.<br />
They are Kurdish in Kurdish regions,<br />
and Turkmen in Turkmen regions. The aforesaid<br />
Circassians also adopted the belief and<br />
ethnic necessities in those regions.<br />
Iraqi, Jordanian and Syrian Circassians<br />
Circassians living in Iraq have not lost the<br />
sense of preserving their origins, have continued<br />
to stay loyal to Khabze rules of North<br />
Caucasian society that are also known as<br />
“Adyghe Laws”. For example, it is possible<br />
to see some Circassian traditions in wedding<br />
ceremonies, birth and some other special<br />
days. Iraqi Chechens, Dagestanis and<br />
Adyghes help preserving cultural wealth in<br />
various food that are special for Circassian<br />
Cuisine such as Hiltmish, Kilmish, Kırzinsh,<br />
Mehlebiye, Shipsi Pasta and Haluj.<br />
In terms of language; it is observed that a small<br />
number of elders in Circassian families living<br />
in Iraq speak their own language (Chechen,<br />
Lezgian and Adyghe language) and dialects,<br />
and that they speak those languages within<br />
family. Deaths and the reluctance of rising<br />
generation to learn the language decrease<br />
this number with each passing day. This situation<br />
will lead the next generations among<br />
Circassians living in Iraq to forget their own<br />
language. As they forget their language, the<br />
possibility that Circassians will be completely<br />
assimilated would increase.<br />
3. The Role of Circassians in Political and<br />
Social Life of Iraq<br />
There is a common view on the fact that<br />
Circassians played a major role in different<br />
periods throughout Iraq’s history. Besides,<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 15
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
in early 20 th century they also made great<br />
contributions to political and military institutions<br />
in the country, to the Iraqi Army in<br />
particular; as they morally felt as a part of,<br />
and loyal to the Rafideyn territories (between<br />
the Tigris and Euphrates Rivers). Many officers<br />
from the army of Imam Shamil served<br />
for the Iraqi army with loyalty and courage,<br />
and thus, they gained a transboundary reputation.<br />
18 Furthermore, there are many Circassians<br />
who work in cultural, media fields and<br />
business world for the development and rise<br />
of Iraq. Their sense of mission led them to be<br />
in high positions in different periods. Despite<br />
the fact that they were not many, they became<br />
increasingly popular thanks to their effective<br />
war skills. 19<br />
Considering successful Dagestani, Chechen<br />
and Adyghe figures in Iraq, it is observed that<br />
officers and commanders are in majority.<br />
3.2. Gazi Mohammad Fazıl Al-Dagestani<br />
3.1. Muhammed Fazıl Pasha Al-Dagestani<br />
He is one of the most prominent figures of the<br />
recent history of Iraq. The fact that he was appointed<br />
for many important positions led him<br />
to be appointed as military escort for the Ottoman<br />
Sultan and as undersecretary. Dagestani<br />
Pasha, who took part in tens of wars and<br />
received lots of certificates of achievement,<br />
was promoted to the rank of Lieutenant General<br />
as a result of his military experiences.<br />
After serving as an inspector general of the<br />
Ottoman Army in Arab countries, Dagestani<br />
Pasha who was given the procuration<br />
for Baghdad in 1907 became the Mosul Governor<br />
and Force Commander, and then was<br />
appointed as an inspector to the Iraqi Army<br />
Corps in 1913. During a war that Fazıl Pasha<br />
fought as a leader of an Iraqi tribe as the British<br />
started to invade Iraq in 1915, he was martyrized<br />
on 11 March 1916, and buried to the<br />
Imam Azam Cemetery in Baghdad.<br />
The Image of Major General Gazi Mohammad Fazıl Al-Dagestani 20<br />
He was born in Baghdad in 1912. He graduated<br />
from the U.S. Military School in 1930,<br />
and entered in the Iraqi Staff School in 1938.<br />
Serving in various ranks in the Iraqi Army,<br />
Gazi Mohammad Al-Dagestani completed<br />
his service as the Second Division Commander.<br />
Dagestani, who was nominated as<br />
Prime Minister, was sentenced to death by<br />
the people’s court that was created after the<br />
1958 revolution due to his commitment to<br />
the Monarch. However, he was not executed,<br />
and went to London along with his family after<br />
his release from the Abu Garib prison on<br />
28 March 1961. He died in London in 1966.<br />
He was buried next to his father in the Imam<br />
Azam Cemetery in Baghdad with a military<br />
ceremony in which the Iraqi Army attended.<br />
16<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
3.3. Timur Ali Beg<br />
He was born in Arshet, in Chechenya. After<br />
he immigrated to Turkey with his father, he<br />
lived together with his close friend and his<br />
son-in-law Dagestani Mohammad Fazıl Pasha<br />
in Baghdad. Then, Ali Beg who settled<br />
in Leklek village of Tikrit in Iraq took part in<br />
military operations along with Dagestani Mohammad<br />
Fazıl Pasha against the invasion of<br />
the Britain. Ali Beg, who died on 24 August<br />
1921, was buried in Imam Azam Cemetery<br />
in Baghdad. His sons Mohammad Kamil and<br />
Mustafa Necip settled in Chechen village in<br />
Havije district of Kirkuk.<br />
4. Iraqi Circassians’ Struggle For Existence:<br />
Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen,<br />
Dagestani and Circassian Tribes<br />
3.4. Safa Shemseddin Halis<br />
The Emblem of Al-Tadamun Society 21<br />
He was born in Chechen village of Diyala in<br />
1942. He joined the military school in 1962.<br />
Halis, who was sent to England, France and<br />
Germany to take specialty courses, served in<br />
certain administrative positions (mission supervisor,<br />
fleet supervisor etc.), and then he wa<br />
appointed as a commander in Iraqi Air Forces<br />
in 1993. Halis, who translated some Russian<br />
novels and stories telling the life in North<br />
Caucasus as well as fight for freedom from<br />
English into Arabic, published some of his<br />
translations in Al-Tadamun magazine. Halis<br />
was killed by some unidentified armed people<br />
in Baghdad in 2007.<br />
The financial situation of Circassians is generally<br />
at a medium or high level. However, they<br />
are threatened especially by Shia militias in<br />
terms of security. For instance, a Circassian<br />
village was completely destroyed in Diyala region,<br />
and approximately 25 families were exiled.<br />
It is known that Circassians were applied<br />
oppression policies by majority groups with<br />
power and control they obtained after 2003,<br />
as well as the pressure of Saddam Hussein<br />
regime. In such an environment, Circassians<br />
strive to preserve and maintain their ethnic<br />
identity as a minority in Iraq.<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 17
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
Circassians strived to redefine their identity<br />
in Iraq, which was reshaped after 2003, and<br />
accordingly, they aimed at establishing an organized<br />
structure. Chechens, Dagestanis and<br />
Adyghes living in Iraq established Al-Tadamun<br />
society aiming at gathering under a single<br />
roof in 2004. “Tadamun” means “to hang<br />
on”, and the word indicates the North Caucasians’<br />
relations by affinity in Iraq. The headquarter<br />
of the society is located in Kirkuk.<br />
However, they also have representative offices<br />
in Baghdad, Mosul, Tikrit, Diyala and Anbar.<br />
The majority of the members of society<br />
are from Kirkuk and Baghdad. The number<br />
of women among the Al-Tadamun Society<br />
constitute approximately 30 per cent of the<br />
members. The rate of the young is approximately<br />
40 per cent. The society has some 400<br />
members. Most of the members have associate’s<br />
or bachelor’s degree. In addition, there<br />
are also high-school graduates, civil servants<br />
working in government offices, doctors, engineers,<br />
teachers, tradesman and self-employed<br />
among the members.<br />
Members of Al-Tadamun Society<br />
The society could organize activities only at<br />
a limited level due to its limited means and<br />
the instability and security problems in Iraq.<br />
It would be good to briefly mention those activities.<br />
- The members of society paid a visit to<br />
Maykop, capital of the Republic of Adyghe<br />
located in the Northwestern Caucasus in<br />
the Russian Federation. Within the scope<br />
of the visit, an agreement was signed on<br />
education and a quota was reserved for<br />
Iraqi Circassians who want to study in<br />
Adyghe. Within this framework, 4 Iraqi<br />
Circassian students study in the Russian<br />
Federation through means of the society.<br />
18<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
- The society organized its second congress<br />
in Kirkuk.<br />
- Training courses were organized to contribute<br />
to development of the society<br />
members. In the aforesaid courses, the participants<br />
were informed about the native<br />
language, history and culture. The Khabze<br />
culture, which is the national tradition of<br />
Adyghes, was strived to be taught.<br />
- Besides the financial support provided<br />
during the Ramadan months, Circassian<br />
families and also the families from other<br />
ethnic and religious groups with low-income<br />
are provided with food and financial<br />
support.<br />
- In some schools, stationery and clothing<br />
support is provided for orphan children.<br />
- The members of Al-Tadamun paid visits<br />
to the Circassian Charity Association in<br />
Jordan and also the Circassian Charity Association<br />
in Syria. In Turkey, they visited<br />
North Caucasian associations and federations<br />
in İstanbul, Ankara, Kayseri and<br />
Düzce. There was a participation in conferences<br />
and workshops in places they visited.<br />
On the other hand, in order to teach Adyghe<br />
language, the society has been planning<br />
to open courses in Kirkuk. Particularly in<br />
Kirkuk, the society has been striving to develop<br />
relations among the Turkmen, Arab,<br />
Kurdish and Christian groups.<br />
5. Conclusion<br />
The Circassians, who were settled in current<br />
Iraqi territories during the period of Ottoman<br />
Empire, went through the same fate in<br />
Iraq as they did in almost every other place<br />
they settled in, and they were exposed to the<br />
same oppression and assimilation policies<br />
by the current authoritarian regimes as they<br />
were considered as a part of the Ottoman<br />
Empire. Despite these policies, Circassians<br />
contributed to the countries they lived in to<br />
a great extent. As a result of the local forces’<br />
struggle for power after 2003, the oppression<br />
policies in the Saddam Hussein turned<br />
into the pressure of local forces. Besides, the<br />
ethnical, religious and sectarian polarization<br />
prevailing in Iraq became influential. Striving<br />
to introduce their identities again today, Iraqi<br />
Circassians have been trying to turn it into an<br />
organized structure through this society they<br />
established in 2004. However, it is hard to<br />
suggest that Circassians in Iraq aer regarded<br />
as a different identity. In fact, they have been<br />
deprived of the rights of other minorities (for<br />
instance, the quote in the Iraqi Parliament or<br />
provincial councils), and they do not have opportunity<br />
to contribute to preserving cultural<br />
rights such as education in their native language.<br />
Considering the unstable structure in<br />
Iraq, it is obvious that Iraqi Circassians have<br />
been going through hard times to preserve<br />
their identity. Nevertheless, it is believed that<br />
in order to reinforce the democracy in Iraq,<br />
it is required to fairly recognize the communities<br />
preserving their own language, social<br />
structure and culture.<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 19
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
An Interview with Ahmad Katav, Head of<br />
Al-Tadamun Society of Iraqi, Chechen,<br />
Dagestani and Circassian Tribes<br />
ORSAM: What can you tell about the situation<br />
of Iraqi citizen North Caucasians during<br />
the Saddam Period and after the Iraqi invasion<br />
of the U.S.? Has there been any change<br />
for North Caucasians after the Iraqi invasion<br />
of the U.S.? If so, could you tell us about these<br />
changes? What are the main problems of<br />
North Caucasians in Iraq?<br />
Ahmad Katav: In Iraq, North Caucasians<br />
composed of Dagestanis, Chechens and Adyghes<br />
are known as “Circassians”. The financial<br />
situation of Circassians is generally at a medium<br />
or high level. However, they are threatened<br />
especially by Shia militias in terms of<br />
security. For instance, a Circassian village was<br />
completely destroyed in Diyala region, and<br />
approximately 25 families were exiled. Our<br />
two generals were assassinated in Baghdad.<br />
However, they are in a good relationship with<br />
other ethnic and religious groups of Iraq, especially<br />
in Kirkuk. As a matter of fact, they<br />
have strong bonds with most of the ethnic<br />
groups. This is the current situation. However,<br />
Circassians were known for preferring<br />
military professions in Saddam period. In<br />
fact, there were many high-ranking generals<br />
in Iraqi army. Among them were found lieutenant<br />
general, major general and many brigadier<br />
generals and officers. Nevertheless, as<br />
they were afraid of the tyrant regime during<br />
the Saddam period, they could not tell their<br />
real nicknames and that they were Circassian.<br />
Only some of them carried the surname<br />
“Dagestani”. On the other hand, they have important<br />
positions in civil life. There are many<br />
young judges and general directors among<br />
them. However, they were forbidden to cooperate<br />
such as forming a society, gathering<br />
in special days or getting organized as Circassians<br />
or North Caucasians. Major changes<br />
took place after the Iraqi invasion of the U.S.<br />
As the safety of the country was shaken, the<br />
Circassian villages also had their share of this<br />
situation. Many raids, assassinations, and arrests<br />
took place. In addition, as Circassians,<br />
we were deprived of all our rights as minority<br />
due to the fact that the administration took<br />
the control of Shiite, Arab and Kurdish parties.<br />
For instance, we cannot work in gov-<br />
20<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
ernment offices. Because the appointments<br />
in this context totally depend on the sharing<br />
among parties. As a minority, we are totally<br />
excluded, and there is no one listening to us.<br />
In such an environment, we have been striving<br />
to preserve out ethnic identity and ourselves<br />
in Iraq as a Circassian minority.<br />
ORSAM: How do you define Iraq and the<br />
Middle East from the perspective of an Iraqi<br />
citizen North Caucasian? What do Iraq and<br />
Middle East mean for you?<br />
them as “damned Turks”. We have never been<br />
content for living in the Middle East and Iraq.<br />
We have never felt like we live in our country.<br />
Because we have always been treated as<br />
a second-class citizen. We’ve seen worse. Because<br />
we are considered as the remains of the<br />
Turkish army and also as the agents of Turks.<br />
Despite the fact that many of us have been<br />
martyrized for Iraq, we are accused of not<br />
being loyal to them. In other words, we feel<br />
like strangers in Iraq, of which we are citizens<br />
with official identity.<br />
ORSAM: Could you tell us about the Al-Tadamun<br />
Society of Iraqi, Chechen, Dagestani<br />
and Circassian Tribes? When and how was it<br />
established? Why was such a society was required<br />
to be established? Where do the majority<br />
of your members come from? What is<br />
the rate of female and young members in your<br />
society? What is the education level of these<br />
people? Where are the offices of your society<br />
located?<br />
Ahmad Katav: As a result of the long-lasting<br />
wars and major mistakes of Saddam, Iraq<br />
has become an under-developed country<br />
that cannot be compared to outside world.<br />
Those wars led to orphans and widows, and<br />
also caused depression. Although we Circassians<br />
have been living in Iraq for many years,<br />
we have been considered as soldiers arriving<br />
in the Middle East along with Ottomans<br />
since the first day we came here under the<br />
administration of the Ottoman Empire. The<br />
Iraqi people regard us as the “daggers of the<br />
Ottoman Empire ready to be stuck on their<br />
own chests”. Circassians established the city<br />
of Fallujah during the periods of Dagestani<br />
Mehmet Fazıl Pasha and Kazım Pasha. Fallujah<br />
was not a settlement except for Arab<br />
tribes until then. Circassians created a military<br />
zone in Fallujah in line with the orders<br />
of Kazım Pasha, and Chechens were brought<br />
and settled here. Afterwards, this settlement<br />
turned into a city. The Arab population in Fallujah<br />
hate Circassians and they still describe<br />
Ahmad Katav: We established the Al-Tadamun<br />
society in 2004 along with the Chechen,<br />
Dagestani and Adyghe tribes living in Iraq.<br />
“Tadamun” means “to hang on”, and the word<br />
indicates the North Caucasians’ relations by<br />
affinity in Iraq. The headquarter of the society<br />
is located in Kirkuk. However, we also<br />
have representative offices in Baghdad, Mosul,<br />
Tikrit, Diyala and Anbar. The majority of<br />
our members are from Kirkuk and Baghdad.<br />
The number of women among the Al-Tadamun<br />
Society constitutes approximately 30 per<br />
cent of the members. The rate of the young<br />
members is approximately 40 per cent. Most<br />
of the members have associate’s or bachelor’s<br />
degree. In addition, there are also high-school<br />
graduates, civil servants working in government<br />
offices, doctors, engineers, teachers,<br />
tradesman and self-employed among our<br />
members. We do not have offices except for<br />
Kirkuk. However, we have volunteer members<br />
working in other cities due to the financial<br />
situation of our society.<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 21
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
ORSAM: Could you give us more detailed<br />
information about the activities of Al-Tadamun?<br />
Which activities did you carry out when<br />
and where? What is your financial resource<br />
to carry out these activities? Are there any<br />
political party, public organization or nongovernmental<br />
organization affiliated to different<br />
ethnic and religious groups with which<br />
you are in cooperation and have carried out<br />
joined organizations? If so, which activities<br />
have you carried out?<br />
Ahmad Katav: Al-Tadamun have carried out<br />
some limited activities since its establishment.<br />
Because we were scared due to the lack<br />
of security in Iraq. I can explain some of these<br />
as follows:<br />
2) We organized the second congress of Al-<br />
Tadamun in Kirkuk. We elected the administrative<br />
board in the congress, and also introduced<br />
the ethnic identity of the North Caucasus<br />
to participants, and also we dealt with<br />
the modern and contemporary history. Many<br />
participants from other ethnic and religious<br />
groups attended to our congress. Attendants<br />
stated they admired Circassians and their<br />
great history.<br />
3) We organized training courses for the development<br />
of the members of Al-Tadamun<br />
society. We carried out activities for our<br />
members to teach and inform about their native<br />
language, history, customs and traditions.<br />
We strived to teach the Khabze culture, which<br />
is the national tradition of Adyghes.<br />
4) We have distributed food throughout Ramadan<br />
for the last three years. We provided<br />
food and financial support for Circassian<br />
families and also the families from other ethnic<br />
and religious groups with low-income in<br />
Kirkuk.<br />
5) We have distributed stationery and clothing<br />
to orphan children in some schools for the<br />
last two years.<br />
6) We distributed winter coats and training<br />
suits to orphan and poor children in some<br />
schools in Kirkuk for three years. They were<br />
distributed for three times. It was carried out<br />
in the charge of Dr. Ahmad Katav during the<br />
Feast of Sacrifice, and it was announced on<br />
media by Turkmeneli TV.<br />
1) We paid a visit to Maykop, capital of the<br />
Republic of Adyghe located in Northwestern<br />
Caucasus in the Russian Federation. We<br />
reserved a certain quota for children who<br />
would like to complete their studies in Adyghe.<br />
We are going to finance the expenses of<br />
students. 4 students have already been studying<br />
in Maykop through our means.<br />
7) We organize trips to introduce Al-Tadamun.<br />
We paid visits to the Circassian Charity<br />
Association in Jordan and also the Circassian<br />
Charity Association in Syria. In Turkey,<br />
we visited North Caucasian associations and<br />
federations in İstanbul, Ankara, Kayseri and<br />
Düzce. We introduced our society there, and<br />
attended some meetings and conferences<br />
held in İstanbul and Ankara. I personally attended<br />
most of these conferences, and paid<br />
the expenses from my own pocket.<br />
8) We are planning to open courses to teach<br />
Adyghe language in Kirkuk. We cannot open<br />
22<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
language courses and educational institutions<br />
due to the security problems in Iraq.<br />
9) Besides these, we have been carrying out<br />
lots of other activities. We pay mutual visits<br />
with Arab, Turkmen, Kurdish and Christian<br />
Iraqis. We are trying to encourage peaceful<br />
life among the Iraqi people and to reinforce<br />
the relationship among tribes. Our relations<br />
are quite limited. Because all the civilian societies<br />
are affiliated to the effective parties in<br />
the country. However, we have a quite good<br />
relationship with the tribes of all the ethnic<br />
groups. We have been trying to carry out our<br />
activities through the subscriptions of our<br />
members and our own means.<br />
ORSAM: What is the approach of the government<br />
or local administrations towards<br />
your society and North Caucasians? Can<br />
you receive support in your activities? If so,<br />
how and by whom are you supported? If you<br />
are not supported by the government, what<br />
might be the reasons?<br />
Ahmad Katav: We have not received any<br />
support by the Iraqi government, local administrations<br />
or by Turkey so far, except for<br />
the 1.000 dollar-grant of the Turkmeneli Party<br />
in 2008 to by a computer and a printer for<br />
our society. The Turkmeneli Party granted us<br />
400 dollars to meet the publishing expenses<br />
of our monthly magazine. Our society and<br />
the Turkmen Justice Party provided food aid<br />
for Chechenya village of Havije district in<br />
Kirkuk. We have not received any material or<br />
moral support from anywhere except these.<br />
The reason why the Iraqi government does<br />
not support us is due to the fact that we are<br />
not affiliated to the parties within the government.<br />
Because we are not member of any<br />
party. We have strived to avoid cooperating<br />
with them in order to preserve our Circassian<br />
identity. We do not want to depend anyone.<br />
This situation conflicts with the interests of<br />
government, in which the majority discriminate<br />
against ethnic or sectarian groups and<br />
which is ruled by radical nationalist parties.<br />
ORSAM: What do you expect from the Iraqi<br />
government and from Turkey in particular?<br />
What kind of future do you expect for North<br />
Caucasians in Iraq?<br />
Ahmad Katav: Our expectations from Iraq<br />
are to be recognized as an ethnic minority like<br />
other minorities in Iraq such as Sabi, Shabak,<br />
Yezidi and Kakais; as well as to be represented<br />
in the parliament at a certain extent. However,<br />
we believe it is impossible to come true.<br />
On the other hand, we expect the Republic of<br />
Turkey to see our problems. We want them<br />
to see that we are a part of them, and support<br />
us towards our goal to create a Circassian<br />
community in Iraq. One of the goals is<br />
to be recognized as Circassians in Iraq. We<br />
aim at playing an active role in political life<br />
of Iraq to preserve our identity, and to be able<br />
to meet our and our children’s expectations.<br />
If the current situation of North Caucasians<br />
continued in Iraq, only their names would<br />
remain behind them. Because they are being<br />
assimilated among the ethnic groups they live<br />
together.<br />
* This interview was made by ORSAM on<br />
March 2012.<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 23
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
AL-TADAMUN JOURNAL PUBLISHED BY AL-TADAMUN ASSOCIATION<br />
24<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
ENDNOTES<br />
1 In this report the term “Circassian”, which was used as the common name for the whole North<br />
Caucasian communities by the Ottoman Empire, is used. Circassian is the common name for<br />
the autochtonous communities (Adyghe, Abkhaz, Karachay, Balkar, Oset, Chechen, Ingush,<br />
Dagestanis etc.) in North Caucasus<br />
2 Retired Full General Mohammad Abdulkadir Al-Dagestani, “Chechens in Iraq”, Al Tadamun<br />
Magazine, No 7 and 8, June 2006, p.20.<br />
3 Divans might be defined as cultural centers, created by the well-known families of the area and<br />
whch gather the local people.<br />
4 Muayyed Hasan Musfata Beg, “Bağdat’ta Bulunan Çerkes Ailelerinin Meclis ve Divanları”, Al-<br />
Tadamun Magazine, no 19-20, March 2012, p. 32-34.<br />
5 Retired Lieutenant General Mohammed Abdülkadir Abdurrahman Al-Dagestani, ”Chechens in<br />
Iraq”, Al-Tadamun Magazine, No 7 ve 8, June 2006, p. 20. You can reach the whole document<br />
on www.sukhneh.com<br />
6 Muayyed Hasan Musfata Beg, “Bağdat’ta Bulunan Çerkes Ailelerinin Meclis ve Divanları”, Al-<br />
Tadamun Magazine, no 19-20, March 2012, p. 32-34.<br />
7 Notes on the interview with Abdülhamit Mustafa Necip<br />
8 Retired Lieutenant General Mohammed Abdülkadir Abdurrahman Al-Dagestani, ”Chechens in<br />
Iraq”, Al-Tadamun Magazine, No 7 ve 8, June 2006, p. 20.<br />
9 Caucasian News Agency, May 2005, Caucasian Foundation official website.<br />
10 Abdullah Mehmedof, “Dünya’da Dağıstan ve Dağıstanlılar”, Translation: Ziyad El-Mulla, Damascus<br />
1889, p. 83.<br />
11 Interview with Al-Tadamun Society Director Ahmed Katav, Al-Tadamun Magazine, no 15-16,<br />
March 2010, p. 13.<br />
12 Al-Tadamun Magazine, “Silahlı Milisler Çeçen (Hamidiye) Köyü’nü Yaktı ve Yıktı”, Al-Tadamun<br />
Magazine, no 11-12, December 2007, p. 1.<br />
13 Attorney Mahmud Nedim İsmail and a group of researcher, “Irak Köylerini İyileştirme Projesi”,<br />
Baghdad 1954.<br />
14 Selahattin Nacioğlu, ”Tuzhurmatu ve Çevresinde Bulunan Çeçen Aileleri”, Al-Tadamun Magazine,<br />
No 5 and 6, December 2005, sp 18-19.<br />
15 “Tuzhurmatu ve civarındaki Çeçen Aileleri”, Al-Tadamun Magazine, No 5 and 6, December<br />
2005.<br />
16 Attorney Sadık El-Cimeli, “Fallujah’nin İnşasında Çerkeslerin Rolü”, Al-Tadamun Magazine, No<br />
9 and 10, March 2007.<br />
17 Interview with Chechen Hadji Said Rahim Khali “Süleymaniye’de Çeçenler”, Al-Tadamun Magazine,<br />
No 5 and 6, December 2005, p. 22.<br />
18 Abdullah Mehmedof, “Dünya’da Dağıstan ve Dağıstanlılar”, Translation: Ziyad El-Mulla, Damascus<br />
1889, p. 84.<br />
19 Retired Lieutenant General Mohammed Abdülkadir Abdurrahman Al-Dagestani, ”Irak’ta<br />
Çeçenler”,Al-Tadamun Magazine, No 7 ve 8, June 2006, p. 20.<br />
20 The picture was taken during a speech of Dagestani. A part of the speech is given in the Arabic<br />
sentences on the right of the picture. The translation of the paragraph is : We paid visits to embassies<br />
of more than 30 countries. However, none of them gave any accurate information about<br />
the number of Circassian population in Iraq. When we paid a visit to the Russian Ambassador<br />
in Iraq Jafil Hasan, he said they do not have any information on Dagestanis who immigrated<br />
to Iraq, but that hundreds of Circassians served within the Iraqi army. According to the official<br />
figures, approximately 15 thousand Circassians live in Iraq. Circassians living in Iraq settled in<br />
southern Erbil, Zaho, and Duhok.”<br />
21 The translation of the Arabic sentence under the Emblem is: “One for all, all for one”<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 25
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
ORSAM REPORTS<br />
ORSAM Report No: 1<br />
March 2009<br />
The Struggle Against Piracy:<br />
The Somalia Case and Turkey’s<br />
Position<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 2<br />
April 2009<br />
60 Years of Alliance: NATO and<br />
Turkey<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 3<br />
May 2009<br />
Iraq’s Pivotal Point: Talafar<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 4<br />
July 2009<br />
2009 Lübnan Seçimleri: Kazananlar,<br />
Kaybedenler ve Türkiye<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 5<br />
August 2009<br />
Turkey-Lebanon Relations:<br />
Perceptions of Turkey Among the<br />
Religious and Sectarian Factions<br />
in Lebanon<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 6<br />
November 2009<br />
The Tuzhurmatu Turkmens: A<br />
Success Story<br />
(Tr - Eng - Ar)<br />
ORSAM Report No: 7<br />
November 2009<br />
The Forgotten Turkmen Land:<br />
Diyala<br />
(Tr - Eng - Ar)<br />
ORSAM Report No: 8<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 1<br />
December 2009<br />
Abkhazia for the Integration of the<br />
Black Sea<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 9<br />
January 2010<br />
The Yemen Issue: A Step Toward<br />
Regional War?<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 10<br />
January 2010<br />
Civil War in Yemen: The Power<br />
Struggle, Regional Influences and<br />
Relations With Turkey<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 11<br />
February 2010<br />
The Forgotten Turks: Turkmens<br />
of Lebanon<br />
(Tr – Eng – Ar)<br />
ORSAM Report No: 12<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 2<br />
February 2010<br />
Russian Perspective: The Influence<br />
of the Factor of Iraq on<br />
Turkey’s Middle East Policies<br />
(1990-2008)<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 13<br />
February 2010<br />
7 March 2010 Irak Seçimleri<br />
Öncesi Şii Kökenli Parti ve Seçmenlerin<br />
Politik Davranışlarının<br />
Analizi<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 14<br />
February 2010<br />
Seçim Öncesi Irak’ta Siyasal Durum<br />
ve Seçime İlişkin Beklentiler<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 15<br />
March 2010<br />
Orsam Heyetinin 7 March 2010<br />
Irak Seçimlerine İlişkin Gözlem<br />
Raporu<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 16<br />
April 2010<br />
Sultanate of Oman: An Arab State<br />
Between Tradition and Modernity<br />
in the Arabian Peninsula<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 17<br />
April 2010<br />
Evaluation of Iraqi Parliamentary<br />
Elections of March 7, 2010 and<br />
the New Political Equation<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 18<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 3<br />
May 2010<br />
Turkish-Russian Relations: From<br />
Neighborhood to Strategic Cooperation<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 19<br />
September 2010<br />
Turkmens’ Migration Towards<br />
Turkey and Turkmen Population<br />
in Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 20<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 4<br />
October 2010<br />
Current Situation in Kyrgzstan,<br />
the Reasons of Change in<br />
Government and Short Term<br />
Foresights<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 21<br />
November 2010<br />
Away From Iraq: Post 2003 Iraqi<br />
Migration to Neighboring Countries<br />
and to Turkey<br />
(Tr – Eng)<br />
ORSAM Report No: 22<br />
January 2011<br />
Turkey-Yemen Relations and the<br />
Perception of Turkey in Yemen<br />
(Tr – Eng – Ar)<br />
ORSAM Report No: 23<br />
January 2011<br />
Is the Qatar-Iraq-Turkey-Europe<br />
Natural Gas Pipeline Project<br />
Feasible?<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 24<br />
January 2011<br />
The State of Kuwait: Relations<br />
with Turkey, War and Peace and<br />
the Al-Sabah<br />
Government in Between<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 25<br />
January 2011<br />
Embargo on Iran by the Security<br />
Council in Legal and Political<br />
Aspects<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 26<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 5<br />
February 2011<br />
The Recent Developments in<br />
Kyrgyzstan:<br />
Past, Present and Future<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 27<br />
February 2011<br />
The Steps of the Egyptian Revolution:<br />
Is That the End of an Era?<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 28<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 6<br />
February 2011<br />
The Limits of Power in Distraining<br />
on Ships by a Coast State on the<br />
International Law of the Sea<br />
-Georgia’s Distraining on the<br />
Ships Navigating Around the<br />
Black Sea-<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 29<br />
February 2011<br />
Tunisia, Popular Revolution and<br />
Turkey’s Exprience<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 30<br />
February 2011<br />
Property Disagreements in<br />
Kirkuk: A Study Based on the<br />
Field Search<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 31<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 7<br />
March 2011<br />
The Developments in Afghanistan<br />
and Pakistan and Their Effects on<br />
International Security<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 32<br />
March 2011<br />
Shiite Opposition Question in<br />
Saudi Arabia and Its Impacts<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 33<br />
March 2011<br />
Turkmen Existence in Iraq<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 34<br />
March 2011<br />
Turkmen Press in Iraq<br />
(Tr – Ar)<br />
ORSAM Report No: 35<br />
March 2011<br />
Current Situation and Important<br />
Political Developments in Iraq<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 36<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 1<br />
March 2011<br />
Eu’s Water Framework Directive<br />
Implementation in Turkey: The<br />
Draft National Implementation<br />
Plan<br />
(Eng)<br />
ORSAM Report No: 37<br />
March 2011<br />
Popular Revolt in Tunisia and Its<br />
Aftermath<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 38<br />
March 2011<br />
Libyan War, International Intervention<br />
and Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 39<br />
March 2011<br />
From Past to Present Libya<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 40<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 2<br />
March 2011<br />
Climate Change From a Security<br />
Perspective and Its Effects on<br />
Middle East<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 41<br />
March 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons - 1<br />
(Tr)<br />
26<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
ORSAM Report No: 44<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 4<br />
April 2011<br />
The Obligation of “International<br />
Cooperation” in Meriç (Maritza-<br />
Evros)<br />
Basin Water Management<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 45<br />
April 2011<br />
Syria Towards Democracy or<br />
Civil War?: Social and Political<br />
Structure, Prospects<br />
For Change and Its Impacts on<br />
Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 46<br />
May 2011<br />
Power Struggle in Syria, Reaction<br />
of the International Community<br />
and Turkey’s Position<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 47<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 5<br />
May 2011<br />
Turkey-Syria Relations: Asi<br />
(Orontes) Friendship Dam As An<br />
Example Of Cooperation<br />
In Transboundary Waters<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 48<br />
May 2011<br />
Orsam Interviews - 1<br />
Iraqi Arabs, Minorities & Academics<br />
- 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 49<br />
May 2011<br />
Orsam Interviews - 2<br />
Iraqi Turkmens - 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 50<br />
May 2011<br />
ORSAM Interviews - 3<br />
Iraqi Kurdish Officials, Academics<br />
& Journalists - 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 51<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 8<br />
May 2011<br />
The 75th Anniversary of Montreaux<br />
Convention Regarding the<br />
Regime of Turkish Straits<br />
(In the Framework of the Changing<br />
Geopolitics of the Black Sea)<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 52<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 9<br />
May 2011<br />
Afghanistan and Regional Security<br />
(Middle East, Central and South<br />
Asia, Russian Federation)<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 53<br />
May 2011<br />
Madagascar: Gains, Missing<br />
Opportunities, and Relations<br />
with Turkey in the 50th Year of<br />
Independence<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 54<br />
May 2011<br />
Iraqi Groups’ Approach Towards<br />
Main Political Problems and Relations<br />
With Turkey: A Study Based<br />
On Field Research<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 55<br />
June 2011<br />
Antalya Conference of Syrian<br />
Opposition: Results, Outlook on<br />
Basic Problems and Expectations<br />
from Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 56<br />
June 2011<br />
Elections and Experience of Justice<br />
and Development Party<br />
(Tr – Ar)<br />
ORSAM Report No: 57<br />
June 2011<br />
Reflections Of 12 June 2011 Turkey<br />
Parliamentary Elections in the<br />
Middle Eastern Countries<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 58<br />
July 2011<br />
Reflections of 12 June 2011 Turkey<br />
Parliamentary Elections in the<br />
Middle East Through Cartoons<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 59<br />
July 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons - 2<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 60<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 6<br />
July 2011<br />
Cooperation and Conflict on the<br />
Mekong River Waters<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 61<br />
July 2011<br />
The Complete Decipher of the<br />
“Chance in Syria Conference”,<br />
Carried Out in Antalya Between<br />
June 1-2 2011<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 62<br />
August 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons - 3<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 63<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 7<br />
August 2011<br />
The Invisible Strategic Resource:<br />
Transboundary Ground Waters<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 64<br />
August 2011<br />
Victory of Justice and Development<br />
Party in 12 June 2011<br />
Turkey’s General Elections<br />
(Tr – Ar)<br />
ORSAM Report No: 65<br />
August 2011<br />
Arab Spring Through Cartoons – 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 66<br />
August 2011<br />
Civil War in Libya and International<br />
Intervention Through<br />
Cartoons - 1<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 67<br />
August 2011<br />
Somalia: A Nation’s Peril and<br />
Turkey’s Humanitarian Aid<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 68<br />
September 2011<br />
The Operaton Against Osama<br />
Bin Laden and Its Reflections in<br />
Cartoons<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 69<br />
September 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons - 4<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 70<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 10<br />
September 2011<br />
Russia’s and Turkey’s Iran Policies<br />
in the XXI. Century<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 71<br />
September 2011<br />
Gaza Problem: Israel’s Blocade,<br />
International Law, Palmer Report<br />
and Turkey’s Approach<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 72<br />
September 2011<br />
Statistics of the Middle Eastern<br />
Countries<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 73<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 11<br />
October 2011<br />
Anatolian Sphere of Influence<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 74<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 12<br />
October 2011<br />
Ukraine in Regress: The Tymoshenko<br />
Trial<br />
(Eng)<br />
ORSAM Report No: 75<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 13<br />
October 2011<br />
Kazaks and Kazakistanis<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 76<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 14<br />
October 2011<br />
The Forgotten Turks in Italy:<br />
Moena Turks<br />
(Tr - It)<br />
ORSAM Report No: 77<br />
October 2011<br />
The Regional and Global Effects<br />
of the Us Post-Withdrawal Policy<br />
Towards Iraq and Its Reflections<br />
on Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 78<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 8<br />
October 2011<br />
Constructed Wetlands and Re-<br />
Use of Waste Water for the Irrigation<br />
in Turkey and Israel<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 79<br />
October 2011<br />
The Political Balance in Pre-<br />
Election Period in Tunisia<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 80<br />
October 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons - 5<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 81<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 15<br />
October 2011<br />
Great Power Politics on Afghanistan<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 82<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 16<br />
October 2011<br />
Afghanistan in the Perspective of<br />
Neighboring Countries<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 83<br />
November 2011<br />
The Community Brought up to<br />
Agenda upon the Transition in<br />
Syria: The Turkmens of Syria<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 84<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 9<br />
November 2011<br />
Somalia’s Catastrophic Famine:<br />
Political Drought or Natural One?<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 85<br />
November 2011<br />
Historical Pragmatism in Syrian<br />
Political Culture, Syrian Foreign<br />
Policy Under Bashar Al-Assad<br />
and Turkish-Syrian Relations<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 86<br />
November 2011<br />
From Past to Present: The Iraqi<br />
Turkmen Front’s Structure and<br />
Administration<br />
(Tr)<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 27
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
ORSAM Report No: 87<br />
November 2011<br />
Turkmen in Iraq and Their Flight:<br />
A Demographic Question?<br />
(Eng)<br />
ORSAM Report No: 88<br />
November 2011<br />
Bektashism in Iraq (Turkmens –<br />
Shabaks – Kakais)<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 89<br />
November 2011<br />
Morocco Monarchy in Transformation<br />
Process: Evolution or<br />
Revolution?<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 90<br />
November 2011<br />
The Efforts of Democratization in<br />
the Hashemite Kingdom of Jordan<br />
Within the Context of Local<br />
Actors and Regional Challenges<br />
(Tr-Eng)<br />
ORSAM Report No: 91<br />
December 2011<br />
The Arab League’s and Turkey’s<br />
Decisions to Impose Sanction<br />
Against Syria, and Possible Consequences<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 92<br />
December 2011<br />
Current Situation of Disputed<br />
Areas in Iraq<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 93<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report: 10<br />
December 2011<br />
Turkey and Wfd Harmonization: A<br />
Silent, But Significant Process<br />
(Eng)<br />
ORSAM Report No: 94<br />
December 2011<br />
The Role of Perception in Turkey-<br />
France Crisis: French Perception<br />
on Turkey<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 95<br />
December 2012<br />
Arab Spring Through Cartoons<br />
– 2<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 96<br />
December 2011<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons – 6<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 97<br />
January 2012<br />
Understanding Iraq Through<br />
Cartoons – 7<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 98<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 17<br />
January 2012<br />
Presidential Election in Kyrgyzstan<br />
and Its Effects on Kyrgyzstan-Turkey<br />
Relations<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 99<br />
January 2012<br />
Turkish Political Parties’ Statements<br />
on Syrian Refugees in Hatay,<br />
and Approaches of Political<br />
Party Representatives and Movements<br />
in Hatay Towards Syrian<br />
Developments (March-December<br />
2011)<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 100<br />
January 2012<br />
Statistics of Iraq<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 101<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 11<br />
January 2012<br />
Right to Safe Drinking Water and<br />
Sanitation<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 102<br />
January 2012<br />
How and Under What Circumstances<br />
Could Iraq Be Split Up?<br />
Being Ready for the Worst<br />
(Tr – Eng)<br />
ORSAM Report No: 103<br />
January 2012<br />
The Struggle for Oil in Iraq: An<br />
Analysis in the Light of Multi-<br />
National Companies,<br />
International Contracts and Constitutional<br />
Debates<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 104<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 12<br />
February 2012<br />
An Evaluation on the Draft Articles<br />
on the Law of Transboundary<br />
Aquifers<br />
(Tr – Eng)<br />
ORSAM Report No: 105<br />
February 2012<br />
Political Rights of Minorities in<br />
Iraqi Legislation<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 106<br />
February 2012<br />
Social Rights of Minorities in Iraqi<br />
Legislation<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 107<br />
February 2012<br />
Human Rights of Minorities in<br />
Terms of International Law And<br />
Iraqi Constitution<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 108<br />
February 2012<br />
The Future of the Economic Cooperation<br />
Organization (ECO)<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 109<br />
February 2012<br />
The Missing Letter: The Rise of<br />
Turkey and the “Bric” Area<br />
(It)<br />
ORSAM Report No: 110<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 13<br />
March 2012<br />
Water Resources and Management<br />
in Iran<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 111<br />
March 2012<br />
A Critical Look at the Syrian<br />
Kurdish Opposition<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 112<br />
March 2012<br />
Constitutional System and Political<br />
Parties in Islamic Republic<br />
of Iran<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 113<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 18<br />
April 2012<br />
Mongolia: A Developing Democracy<br />
and a Magnet for Mining<br />
(Eng)<br />
ORSAM Report No: 114<br />
April 2012<br />
Understanding the Syrian Problem<br />
Through Comics - 8<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 115<br />
April 2012<br />
Arguments on Safe Havens in<br />
Syria: Risks, Opportunities and<br />
Scenarios for Turkey<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 116<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 14<br />
April 2012<br />
The Concept of “Benefit-Sharing”,<br />
Its Theoretical Background<br />
and Practical Reflections<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 117<br />
April 2012<br />
Invest to Mosul Invest to Future<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 118<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 19<br />
May 2012<br />
The Analysis of Trade-Economic<br />
Relations<br />
Between Ukraine and Turkey<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 119<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 20<br />
May 2012<br />
Geopolitical Dynamics as an<br />
Instrument of Investigation of<br />
Trends and Scenariouse of Regional<br />
Development<br />
(Tr - Rus)<br />
ORSAM Report No: 120<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 21<br />
May 2012<br />
Development of Political System<br />
in Kazakhstan: 2012 Parliamentary<br />
Elections<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 121<br />
May 2012<br />
New Dynamics in Local and Iraqi<br />
Politics in Mosul (Field Study)<br />
(Tr - Eng - Ger)<br />
ORSAM Bericht Nr. 121<br />
Mai 2012<br />
Kommunalpolitik in Mosul und<br />
Neue Dynamiken in Der Irakischen<br />
Politik (Feldarbeit)<br />
(Ger)<br />
ORSAM Report No: 122<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 15<br />
May 2012<br />
Water Resources Management<br />
in Iraq<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 123<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 22<br />
June 2012<br />
Global Migration and Development<br />
of Migration Policies<br />
of Turkey and European Union<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 124<br />
July 2012<br />
Turkey in Africa: The Implementation<br />
of the Action Plan and an<br />
Evaluation<br />
After Fifteen Years<br />
(Tr - Eng - Fr)<br />
ORSAM Rapport No 124<br />
Juillet 2012<br />
La Turquie en Afrique: Un Bilan<br />
de la Mise en Oeuvre du Plan<br />
D’action<br />
Quinze Ans Apres<br />
(Tr - Eng - Fr)<br />
ORSAM Report No: 125<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 23<br />
July 2012<br />
Middle East Policy of Russia<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 126<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Report No: 16<br />
July 2012<br />
Towards the New Water Framework<br />
Directive: Notes on Water<br />
Draft Law<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 127<br />
August 2012<br />
Kurdish Movements in Syria<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 128<br />
September 2012<br />
The Development of Belarus -<br />
Turkey Economic Cooperation in<br />
Modern Conditions<br />
(Tr - Eng - Rus)<br />
ORSAM Report No: 129<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 25<br />
September 2012<br />
Belarus-Turkey: Positive<br />
Dynamics of Intergovernmental<br />
Cooperation<br />
(Tr - Rus - Eng)<br />
ORSAM Report No: 130<br />
November 2012<br />
Syrian Circassians<br />
ORSAM Report No: 130<br />
November 2012<br />
Syrian Circassians<br />
(Tr - Eng)<br />
ORSAM Report No: 131<br />
BLACK SEA INTERNATIONAL<br />
Report No: 26<br />
November 2012<br />
“The Third Wave”: Geopolitics of<br />
Postmodernism<br />
(Tur - Eng)<br />
ORSAM Report No: 132<br />
November 2012<br />
Foreign Minister Ahmet<br />
Davutoğlu’s Visit to Kirkuk<br />
(Tr)<br />
ORSAM Report No: 133<br />
November 2012<br />
The Rise and Future of<br />
Opposition in Iraqi Kurdistan<br />
Region<br />
(Tr)<br />
ORSAM R Report No: 134<br />
November 2012<br />
Iraqi Circassians<br />
(Tr - Eng)<br />
28<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
ORSAM AKADEMİC STAFF<br />
Hasan Kanbolat<br />
ORSAM Director<br />
Prof. Dr. Meliha Benli Altunışık<br />
METU, Director of Institute of Social Sciences<br />
Assoc. Prof. Dr. Hasan Ali Karasar ORSAM Advisor, ORSAM Eurasian Strategies Coordinator - Bilkent University<br />
Assoc.Prof.Dr. Tarık Oğuzlu<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Antalya International University<br />
Assoc. Prof. Dr. Harun Öztürkler<br />
ORSAM Advisor, Middle East Economies - Afyon Kocatepe University, Department of Economics<br />
Assoc. Prof. Dr. Mehmet Şahin<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Gazi University, Department of IR<br />
Assoc. Prof. Dr. Özlem Tür<br />
ORSAM Advisor, Middle East - METU, Department of IR<br />
Habib Hürmüzlü<br />
ORSAM Advisor, Middle East<br />
Asst. Prof. Dr. Serhat Erkmen<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Ahi Evran University, Department of IR<br />
Asst. Prof. Dr. Canat Mominkulov<br />
ORSAM Researcher, Eurasia, Al Farabi Kazakh National University<br />
Dr. Abdullah Alshamri<br />
ORSAM Advisor, Middle East - ORSAM Riyadh Represantative<br />
Dr. Neslihan Kevser Çevik<br />
ORSAM Advisor, Middle East<br />
Elmira Cheremisova<br />
ORSAM Advisor, Middle East - St. Petersburg University<br />
Dr. Didem Danış<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Galatasaray University, Department of Sociology<br />
Dr. Jale Nur Ece<br />
ORSAM Advisor, Maritime Safety and Security<br />
Assoc. Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) ORSAM Advisor, Eurasia<br />
Dr. Yaşar Sarı<br />
ORSAM Advisor, Eurasia - ORSAM Bishkek Represantative, Kyrgyzstan-Turkey Manas University<br />
Dr. Bayram Sinkaya<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Yıldırım Beyazıt University Department of International Relations<br />
Dr. Süreyya Yiğit<br />
ORSAM Advisor, Eurasia<br />
Att. Aslıhan Erbaş Açıkel<br />
ORSAM Advisor, Energy - Maritime Law<br />
Pınar Arıkan<br />
ORSAM Advisor, Middle East - METU Department of International Relations<br />
Fazıl Ahmet Burget<br />
ORSAM Advisor, Middle East - Afghanistan<br />
Volkan Çakır<br />
ORSAM Advisor, Africa - ORSAM Antananarivo (Madagascar) Representative<br />
Bilgay Duman<br />
ORSAM Researcher, Middle East<br />
Noyan Gürel<br />
ORSAM İzmir Represatative<br />
Selen Tonkuş Kareem<br />
ORSAM Erbil (Iraq) Represantative<br />
Oytun Orhan<br />
ORSAM Researcher, Middle East<br />
Sercan Doğan<br />
ORSAM Research Assistant, Middle East<br />
Nebahat Tanriverdi<br />
ORSAM Research Assistant, Middle East<br />
Uğur Çil<br />
ORSAM, Middle East<br />
Leyla Melike Koçgündüz<br />
ORSAM, Middle East & Projects<br />
Ufuk Döngel<br />
ORSAM, Ortadoğu<br />
Göknil Erbaş<br />
ORSAM, Black Sea<br />
Aslı Değirmenci<br />
ORSAM, Middle East<br />
Jubjana Vila<br />
ORSAM, Middle East<br />
Mavjuda Akramova<br />
ORSAM, Middle East<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
Dr. Tuğba Evrim Maden<br />
Dr. Seyfi Kılıç<br />
Kamil Erdem Güler<br />
Çağlayan Arslan<br />
ORSAM Water Research Programme Hydropolitics Researcher<br />
ORSAM Water Research Programme Hydropolitics Researcher<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
ORSAM Water Research Programme<br />
ORSAM ADVISORY BOARD<br />
Dr. Ismet Abdulmecid<br />
Prof. Dr. Hayati Aktaş<br />
Prof. Dr. Ramazan Daurov<br />
Dr. Abdullah Alshamri<br />
Prof. Dr. Vitaly Naumkin<br />
Hasan Alsancak<br />
Prof. Dr. Meliha Benli Altunışık<br />
Prof. Dr. Ahat Andican<br />
Prof. Dorayd A. Noori<br />
Former President of Iraqi Council of State<br />
Karadeniz Technical University, Head of Department of International Relations<br />
Assistant Director, Russian Academy of Sciences Institute of Oriental Studies<br />
ORSAM Advisor, Middle East - ORSAM Riyadh Represantative<br />
Director, Russian Academy of Sciences Institute of Oriental Studies<br />
İhlas Holding CEO<br />
ORSAM Advisor Middle East, METU Director of Institute of Social Sciences<br />
Former Minister & Istanbul University<br />
Vice-Undersecretary in Iraq’s Embassy in Ankara<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 29
ORSAM<br />
CENTER FOR MIDDLE EASTERN STRATEGIC STUDIES<br />
Prof. Dr. Tayyar Arı<br />
Prof. Dr. Ali Arslan<br />
Dr. Farhan Ahmad Nizami<br />
Başar Ay<br />
Prof. Aftab Kamal Pasha<br />
Prof. Dr. Mustafa Aydın<br />
Ambassador Shaban Murati<br />
Dr. Ersel Aydınlı<br />
Safarov Sayfullo Sadullaevich<br />
Mohamed Noureddine<br />
Prof. Dr. Hüseyin Bağcı<br />
Itır Bağdadi<br />
Prof. Dr. İdris Bal<br />
Assist.Prof. Dr. Ersan Başar<br />
Kemal Beyatlı<br />
Yaşar Yakış<br />
Uludağ University, Head of Department of International Relations<br />
Istanbul University, Department of History<br />
The Director of Centre for İslamic Studies at Oxford University<br />
General Secretary, Turkish Textile Employers’ Association<br />
The Director of The Centre for West Asian Studies in India<br />
President of Kadir Has University<br />
Albanian Institute for International Studies<br />
Vice-President of Bilkent University, Fulbright Executive Director<br />
Strategic Research Center Under The President of Tajikistan<br />
Specialist in Turkish Affairs, Prof. at Lebanese University - History<br />
METU, Head of Department of International Relations<br />
İzmir Economy University, Department of International Relations and European Union<br />
Member of Parliament in the 24th Legislative Term of Grand National Assembly of Turkey<br />
Karadeniz Techinical University, Maritime Transportation and Management Engineering<br />
Head of Iraqi Turkman Press Council<br />
Ambassador, Former Minister of Foreign Affairs<br />
Barbaros Binicioğlu<br />
ORSAM Advisor, Middle Eastern Economies<br />
Prof. Dr. Ali Birinci<br />
Polis Akademisi<br />
Patrick Seale<br />
Well-Known Middle East and Syria Specialist<br />
Assoc. Prof. Dr. Mustafa Budak<br />
Deputy Director General in Prime Ministerial State Archives<br />
Assoc. Prof. Dr. Hasan Canpolat<br />
Turkish Ministry of Defense Advisor<br />
Ret. (Air) Gen. Ergin Celasin<br />
23rd Commander of Air Forces<br />
Dr. Sami Al Taqi<br />
General Manager of Orient Research Center<br />
Assoc. Prof. Dr. Mitat Çelikpala<br />
Kadir Has University, Head of Deparment of International Relations<br />
Çetiner Çetin<br />
Journalist, Iraq<br />
Prof. Dr. Gökhan Çetinsaya<br />
President of The Council of Higher Education<br />
Assoc. Prof. Dr Didem Danış<br />
ORSAM Advisor, Immigration Studies & Iraqi Refugees, Galatasaray University, Department of Sociology<br />
Prof. Dr. Volkan Ediger<br />
İzmir Economy University, Department of Economics<br />
Prof. Dr. Cezmi Eraslan<br />
President of Atatürk Research Center, Istanbul University, Department of History<br />
Prof. Dr. Çağrı Erhan<br />
Ankara University, Faculty of Political Science, Department of IR & Director ATAUM<br />
Asst. Prof. Dr. Serhat Erkmen<br />
ORSAM Middle East Advisor, Ahi Evran University, Head of the Department of International Relations<br />
Dr. Amer Hasan Fayyadh<br />
Baghdad University, Dean of Political Sciences Faculty (Iraq)<br />
Att. Aslıhan Erbaş Açıkel<br />
ORSAM Advisor, Energy-Maritime Law<br />
Cevat Gök<br />
Manager of Iraq El FIRAT TV - Turkey<br />
Mete Göknel<br />
Former Director of Petroleum Pipeline Corporation (BOTAŞ)<br />
Osman Göksel<br />
BTC & NABUCCO Coordinator<br />
Timur Göksel<br />
Beirut American University (Lebanon)<br />
Prof. Muhamad Al Hamdani<br />
Cultural Undersecretary in Iraq’s Embassy in Ankara<br />
Numan Hazar<br />
Retired Ambassador<br />
Habib Hürmüzlü<br />
ORSAM Middle East Advisor<br />
Assoc. Prof. Dr. Pınar İpek<br />
Bilkent University, Department of International Relations<br />
Dr. Tuğrul İsmail<br />
TOBB University of Economics & Technology, Department of International Relations<br />
Assoc. Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu (Kamalov) ORSAM Eurasia Advisor<br />
Assoc. Prof. Dr. Hasan Ali Karasar Bilkent University, Department of International Relations<br />
Assoc.Prof.Dr. Şenol Kantarcı<br />
Kırıkkale University, Department of International Relations<br />
Selçuk Karaçay<br />
Deputy Director, Vodafone (Turkey)<br />
Assoc. Prof. Dr. Nilüfer Karacasulu Dokuz Eylül University, Department of International Relations<br />
Prof.Dr. M. Lütfullah Karaman<br />
Fatih University, Head of the Department of International Relations<br />
Assoc. Prof. Dr. Şaban Kardaş<br />
TOBB Economy and Technology University, Department of International Relations<br />
Assoc. Prof. Dr. Elif Hatun Kılıçbeyli Çukurova University, Head of the Department of International Relations<br />
Prof. Dr. Aleksandr Knyazev<br />
Kyrgyz Slavic University (Bishkek)<br />
Prof. Dr. Erol Kurubaş<br />
Kırıkkale University, Head of the Department of International Relations<br />
Prof. Dr. Talip Küçükcan<br />
Director of Marmara University, Institute of Middle East Studies<br />
Arslan Kaya<br />
KPMG, Sworn-in Certified Financial Accountant<br />
Dr. Hicran Kazancı<br />
Iraqi Turkman Front Turkey Representative<br />
İzzettin Kerküklü<br />
President of Kirkuk Foundation<br />
Prof. Dr. Mustafa Kibaroğlu<br />
Okan University, Head of Department of International Relations<br />
30<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012
IRAQI CIRCASSIANS (Chechens, Dagestanis, Adyghes)<br />
ORSAM<br />
Prof. Dr. Alexandr Koleşnikov<br />
Diplomat<br />
Dr. Max Georg Meier<br />
Hanns Seidel Foundation, Projects Director (Bishkek)<br />
Prof.Dr. Mosa Aziz<br />
Al-Mosawa President of Baghdad University (Iraq)<br />
Prof. Dr. Mahir Nakip<br />
Erciyes University, Faculty of Economic and Administrative Sciences<br />
Assoc.Prof.Dr. Tarık Oğuzlu<br />
ORSAM Advisor,Middle East-Antalya International University<br />
Hediye levent<br />
Journalist, Syria<br />
Prof.Dr. Çınar Özen<br />
Ankara University, Faculty of Political Science, Department of International Relations<br />
Murat Özçelik<br />
Ambassador<br />
Assoc. Prof. Harun Öztürkler<br />
ORSAM Middle East Economies Advisor, Afyon Kocatepe University, Department of Economics<br />
Dr. Bahadır Pehlivantürk<br />
TOBB Economy and Technology University, Department of International Relations<br />
Prof. Dr. Victor Panin<br />
Pyatigorsk University (Pyatigorsk, Russian Federation)<br />
Assoc.Prof.Dr. Fırat Purtaş<br />
Gazi University Department of International Relations, Deputy Secretary General of TÜRKSOY<br />
Prof. Suphi Saatçi<br />
Secretary-General of Kirkuk Foundation<br />
Assoc. Prof. Dr. Yaşar Sarı<br />
ORSAM Advisor, Eurasia - Kyrgyzstan-Turkey Manas University<br />
Ersan Sarıkaya<br />
Türkmeneli TV (Kirkuk, Iraq)<br />
Dr. Bayram Sinkaya<br />
ORSAM Middle East Advisor, Atatürk University<br />
Assoc.Prof.Dr. İbrahim Sirkeci<br />
Reader in Demography and Marketing Regent’s College, (London, UK)<br />
Dr. Aleksandr Sotnichenko<br />
St. Petersburg University (Russian Federation)<br />
Semir Yorulmaz<br />
Journalist, Egypt<br />
Zaher Sultan<br />
President of Lebanon Turkish Association<br />
Dr. Irina Svistunova<br />
Russia Strategic Research Center, Turkey-Middle East Studies Expert (Russian Federation)<br />
Asst. Prof. Dr. Mehmet Şahin<br />
ORSAM Advisor, Middle East, Gazi University, Department of International Relations<br />
Prof. Dr. Türel Yılmaz Şahin<br />
Gazi University, Department of International Relations<br />
Mehmet Şüküroğlu<br />
Energy Expert<br />
Assoc. Prof. Dr. Oktay Tanrısever METU, Department of International Relations<br />
Prof. Erol Taymaz<br />
Vice President of the METU North Cyprus Campus (TRNC)<br />
Prof. Sabri Tekir<br />
Dean of İzmir University, Faculty of Economics and Administrative Sciences<br />
Dr. Gönül Tol<br />
Director of Middle East Institute Turkish Studies (USA)<br />
Asst. Prof. Dr. Özlem Tür<br />
ORSAM Advisor, Middle East, METU, Department of International Relations<br />
M. Ragıp Vural General Coordinator of 2023 (Magazine)<br />
Dr. Ermanno Visintainer<br />
Director of Vox Populi (Rome,Italy)<br />
Dr. Umut Uzer<br />
Istanbul Technical University, Humanities and Social Sciences<br />
Prof. Dr. Vatanyar Yagya<br />
St. Petersburg City Council Member, St. Petersburg University (Russian Federation)<br />
Dr. Süreyya Yiğit<br />
ORSAM Eurasia Advisor<br />
EDITIORIAL BOARD OF MIDDLE EAST STUDIES<br />
Meliha Altunışık<br />
Middle East Technical University (Turkey)<br />
Bülent Aras<br />
Ministry of Turkish Foreign Affairs, Head of Center for Strategic Strategic Research<br />
Tayyar Arı<br />
Uludağ University (Turkey)<br />
İlker Aytürk<br />
Bilkent University (Turkey)<br />
Recep Boztemur<br />
Middle East Technical University (Turkey)<br />
Katerina Dalacoura<br />
London School of Economics (UK)<br />
F. Gregory Gause Vermont University (USA)<br />
Fawaz Gerges<br />
London School of Economics (UK)<br />
Ahmet K. Han<br />
Kadir Has University (Turkey)<br />
Raymond Hinnebusch<br />
St. Andrews University (UK)<br />
Rosemary Holiis<br />
City University (UK)<br />
Bahgat Korany<br />
Durham University (UK)<br />
Peter Mandaville<br />
George Mason University (USA)<br />
Emma Murphy<br />
Durham University (UK)<br />
MIDDLE EAST ANALYSIS EDITORIAL BOARD<br />
Prof. Dr. Meliha Altunışık<br />
Hasan Kanbolat<br />
Assoc. Prof. Dr. Hasan Ali Karasar<br />
Asst. Prof. Dr. Serhat Erkmen<br />
Middle East Technical University , Director of Institute of Social Sciences<br />
ORSAM Director<br />
Bilkent University, Department of International Relations<br />
ORSAM Middle East Advisor, Ahi Evran University, Head of Department of International Relations<br />
ORSAM<br />
Report No: 134, November 2012 31
ORSAM<br />
Mithatpaşa Caddesi 46/6 Kızılay-ANKARA<br />
Tel: 0 (312) 430 26 09 Fax: 0 (312) 430 39 48<br />
www.<strong>orsam</strong>.org.tr, <strong>orsam</strong>@<strong>orsam</strong>.org.tr