INSPIRACJE ARANŻACJE PRODUKTY OPOCZNO

LEGENDA
KEY / LEGENDE / ЛЕГЕНДА
KLASA ŚCIERALNOŚCI
ABRASION-RESISTANCE CLASS / ABRIEBKLASSE / КЛАСС ИЗНОСОСТОЙКОСТИ
2
3
4
5
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim natężeniu ruchu, np. łazienka
product recommended for house rooms with low intensity of traffic e.g. a bathroom
das Produkt, das für Räume mit leichter Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer
продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой плотностью движения, например ванная комната
produkt zalecany do pomieszczeń domowych o niskim i średnim natężeniu ruchu, typu łazienka, kuchnia, salon, przedpokój, taras
product recommended for house rooms with low and medium intensity of traffic e.g. a bathroom, a kitchen, a living room, a hall or a terrace
das Produkt, das für Räume mit leichter und mittlerer Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Badezimmer, die Küche, das Wohnzimmer, den Flur, die Terrasse
продукт рекомендуемый для домашних помещений с низкой и средней плотностью движения, например ванная комната, кухня, салон, прихожая, терраса
produkt zalecany do stosowania w miejscach o normalnym natężeniu ruchu, np. budynki mieszkalne oraz użyteczności publicznej
product recommended to be applied in places of normal intensity of traffic, e.g. residence buildings and public utility buildings
das Produkt, das für Räume mit normaler Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für das Wohnhäuser und Wohlfahrtseinrichtungen
продукт рекомендуемый для применения в местах с нормальной плотностью движения, например жилые дома и общественного пользования
produkt zalecany do stosowania w miejscach wzmożonego natężenia ruchu, takich jak: centra handlowe, przejścia i korytarze, miejsca publiczne
product recommended to be applied in places of increased intensity of traffic, such as: shopping centres, passages and corridors, public places
das Produkt, das für Räume mit hoher Beanspruchung empfohlen ist, z.B. für die Einkaufszentren, Durchgänge und Flure, öffentliche Gebäude
продукт рекомендуемый для применения в местах с высокой плотностью движения, таких как торговые центры, переходы и коридоры, места публичного пользования
KLASA ANTYPOŚLIZGOWOŚCI
NON-SLIP CLASS / KLASSE DER RUTSCHFESTIGKEIT / КЛАСС ПРОТИВОСКОЛЬЗКОСТИ
R9
R11
oznaczenie grupy skuteczności antypoślizgowej, im wyższy współczynnik R, tym większe właściwiości antypoślizgowe płytek
designation of the non-slip effectiveness group; the higher the coefficient R, the greater non-slip properties of the tiles
die Bewertungsgruppe der Tritsicherheit; je größer Faktor R, desto größere Rutschfestigkeit der Fliesen
обозначение группы эффективности противоскольжения, чем выше коэффициент R, тем более высоки свойства противоскольжения плитк
PŁYTKI MROZOODPORNE
FROST-RESISTANT TILES / FROST BESTÄNDIGE FLIESEN / МОРОЗОУСТОЙЧИВАЯ ПЛИТКА
Płytki mrozoodporne - płytki odporne na działanie ujemnych temperatur, tylko płytki mrozoodporne mogą być stosowane na zewnątrz pomieszczeń
Frost-proof tiles, tiles resistant to temperatures below zero centigrade, only frost-proof tiles can be used outside rooms
Frostsichere Fliesen - die Fliesen, die auf die Wirkung von negativen Temperaturen ausgestellt werden können; nur frostsichere Fliesen können im Außenbereich angewandt werden
Плитка морозостойкаяя - плитка стойкая к воздействию отрицательных температур, только морозостойкую плитку следует применять вне помещений
REKTYFIKACJA
RECTIFICATION / REKTIFIZIERUNG / РЭКТЫФИКАЦИЯ
REKT.
Rektyfikacja to mechaniczna obróbka krawędzi płytek, polegająca na ich dokładnym docięciu na określony wymiar, zwykle z dokładnością do ± 0,2mm.
Dzięki temu płytki rektyfikowane można wyłożyć stosując spoiny o mniejszej szerokości (zwykle min. 1mm).>
Rectification is the process of mechanical treatment of the edge of tiles that involves its cutting to a given size (generally, accurate within ± 0,2mm).
Therefore, rectified tiles can be laid down by applying tighter joint grout (with the width no smaller than 1mm).
Rektifizierung ist eine mechanische Bearbeitung von Fliesenkanten, indem die Fliesen millimetergenau gleich geschnitten sind. (mit Genauigkeit
bis ± 0,2mm) Auf diese Weise sind die Fugen zwischen den Fliesen extrem schmal (mindest. 1 mm)
Рэктыфикация механическая обработка края плиток, заключающаяся на их точном дорезании на определённый размер, обычно из точностью в ± 0,2 мм.
Niniejszy katalog jest materiałem poglądowym. Ze względu na stosowana technikę druku rzeczywisty wygląd płytek może nieznacznie różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.
This catalogue is a demostrative material. Owing to the printing technique employed the real apperance od the tile may be slightly different than the products presented in the pictures.
Der vorliegende Katalog stellt ein Anschauungsmaterial dar. Wegen der angewendeten Drucktechnik kann sich das tatsächliche Aussehen der Fliesen unwesentlich von den auf Photos
präsentierten Produkten unterscheiden.
Настоящий каталог является наглядным материалом. В связи с примененной техникой печати действительный вид плитки может незначительно отличаться от продуктов
представленных на фотографиях.