Árabe 62 - Pórtico librerías

PÓRTICO
Semanal
Árabe 62
Nº 1009 — 29 agosto 2011
PÓRTICO LIBRERÍAS
Obras generales: 001 — 022
Religión — Filosofía — Derecho: 023 — 076
Historia: 077 — 153
Lengua — Literatura: 154 — 196
Ciencias sociales: 197 — 228
Arte — Arqueología: 229 — 266
Ciencia: 267 — 278

PÓRTICO SEMANAL
Año XXIV, Nº 1009 — 29 agosto 2011 ÁRABE 62 Dirige: José Miguel Alcrudo
Responsable de la Sección: Pilar Aguirre
PÓRTICO LIBRERÍAS, S.A.
Muñoz Seca, 6
50005 Zaragoza — España
Fundada en 1945
HORARIO / OPEN HOURS:
Julio-Agosto-Septiembre
July-August-September
Lunes a viernes / Monday to Friday
10–15
www.porticolibrerias.es
Tel. (+34) 976 55 70 39
976 35 03 03
976 35 70 07
Fax (+34) 976 35 32 26
OBRAS GENERALES
001 Ahmed, A. Q. / B. Sadeghi / M. Bonner, eds.: The Islamic Scholarly
Tradition. Studies in History, Law, and Thought in Honor of Professor Michael
Allan Cook
2011 – xxvi + 385 pp. € 144,60
ÍNDICE: The scholarship of Michael A. Cook: a retrospective in progress. R. S. Humphreys:
Preface — M. Bonner: Introduction — 1. Studies in Early Islamic History: M. Bonner: «Time
has come full circle»: markets, fairs and the calendar in Arabia before Islam — N. Haider: The
Wasiyya of Abû Hâshim: the impact of polemic in premodern muslimhistoriography — P. M.
Sijpesteijn: Building an egyptian identity — M. Fierro: The battle of the ditch (al-Khandaq) of
the cordoban caliph c Abd al-Rahmân III — N. Khalek: Dreams of Hagia Sophia: the muslim
siege of Constantinople in 674 CE, Abû Ayyûb al-Ansârî, and the medieval islamic imagination
— 2. Studies in Early Modern and Modern Islamic History: A. Sabra: «The second ottoman
conquest of Egypt»: rhetoric and politics in seventeenth century egyptian historiography
— J. Hathaway: Habesî Mehmed Agha: the first chief harem eunuch (Darüssaade Agasi) of
the ottoman empire — S. Traboulsi: «I entered Mecca... and I destroyed all the tombs»: some
remarks on saudi-ottoman correspondence — 3. Juridical and Intellectual History: N. Tsafrir:
The c Aqila in hanafi law: preliminary notes — N. Hurvitz: Legal doctrines, historical contexts,
and moral visions: the case of sectarians in the courts of law — J. Stearns: The legal status of
science in the muslim world in the early modern period: an initial consideration of fatwâs from
three maghribi sources — 4. Reinterpretations and Transformations: K. Bauer: «I have seen
the people’s antipathy to this knowledge»: the muslim exegete and his audience, 5 th /11 th -7 th /
13 th centuries — L. Halevi: Lex Mahomethi: carnal and spiritual representations of islamic law
and ritual in a twelfth-century dialogue by a jewish convert to christianity — A. Q. Ahmed:
Systematic growth in sustained error: a case study in the dynamism of post-classical islamic
scholasticism.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
3
002 Akasoy, A. / J. E. Montgomery / P. E. Pormann, eds.: Islamic Crosspollinations.
Interactions in the Medieval Middle East
2007 – xii + 204 pp., 39 fig. € 46,65
ÍNDICE: E. K. Fowden: The lamp and the wine flask: early muslim interest in christian
monasticism — G. Fowden: Greek myth and arabic poetry at Qus.ayr ‘Amra — A. Akasoy:
The influence of the arabic tradition of falconry and hunting on western Europe — U. Rudolph:
The pre-socratics in arabic philosophical Pseudo-Epigrapha — P. E. Pormann: Islamic medicine
crosspollinated: a multilingual and multiconfessional maze — D. Nicolle: Byzantine, western
european, islamic and central asian influence in the field of arms and armour from the seventh
to fourteenth century AD — D. Howard: Memories of Egypt in medieval Venice — J. Marenbon:
Latin averroism — J. E. Montgomery: Islamic corsspollinations.
003 Al-Andalus Magreb. Estudios árabes e islámicos, 17 — 2010
2011 – 253 pp. € 15,63
ÍNDICE: J. Bellakhdar: Contribution à l’étude de la c Umdat at-tabîb d’Abulhayr Al-Isbîlî:
Commentaires à propos de quelques items et propositions d’élucidation — A. M. Cabo González
/ P. Fernández-Sedano Merino: Una esxperiencia en el aula: edición y traducción del
Kitâb al-yâmi c de Ibn al-Baytâr. Capítulo de la tâ c (2ª parte) — N. Djebbar: Al-fanâdiq. Fanâdiq
at-tuggâr al-masîhiyya fî d-dawla al-hafsiyya — H. Kara: Risâlat al-mubassirât al-manâmiyya.
Ta c lîf Muhyî d-Dîn Ibn al- c Arabî. Tahqîq wa-dirâsa li-nass lam yasbiq nasru-hû — F. Moscoso
García: Un manual para aprender árabe marroquí escrito en el Peñón de Vélez de la Gomera en
1851 — A.-S. Ould Mohamed Baba: Los duales especiales en árabe: dual de prevalencia, almutannà
c alà t-taglîb, y dual por antonomasia — A. Shafik: Hikâya «imitación» y términos
afines del arte de (la) representación (teatral) a la luz de la literatura árabe — K. O. al-Zawam:
El renacimiento de la literatura moderna en Libia (la poesía, la narrativa y el teatro) — F.
Moscoso Gracía: Los intereses de la enseñanza francesa en Marruecos durante los primeros
dieciséis años del protectorado francés — Reseñas.
004 Ali, S. N., ed.: Shari’a Compliant Microfinance
2011 – 320 pp. € 89,70
ÍNDICE: Part 1. Islamic Microfinance and Shari‘a-Compatibility: Meeting the Demand for
Sustainable, Shari‘a-Compliant Microfinance S. Badawi / W. Grais — Organizational Models
of Islamic Microfinance H. Ahmed — Islamic Finance and Microfinance: An Insurmountable
Gap? Saif I. S. Mohammed — Islamic Microfinance: Between Commercial Viability and the
Higher Objectives of S. Hussam Sultan — Part 2. Developments in Islamic Microfinance:
Making Development Assistance Sustainable Through Islamic Microfinance R. Wilson —
Leveraging Philanthropy Monetary Waqf for Microfinance Muhammad A. Zarka —
Incentivizing Microfinance for Islamic Financial Institutions: Financially Mainstreaming the
Microenterprise Ali Adnan Ibrahim 8. Re-Thinking Leasing From an Interest-Free Perspective:
Exploring the Prospects of Islamic Micro-Leasing for Poverty Alleviation Asad K. Ghalib
— Part 3. Islamic Microfinance Case Studies: Islamic Microfinance in Indonesia: The Challenge
of Institutional Diversity, Regulation and Supervision Hans D. Seibel — Muslim Funds
in India: Institutional Mobilizing of Micro Savings S. Nisar / S. M. Rahman — Innovations in

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
4
Islamic Microfinance: Lessons from Muslim Aid’s Sri Lankan Experiment M. Obaidullah / A.
Mohamed-Saleem — Part 4. Resources on Islamic Microfinance: Information Sources on
Islamic Microfinance: A Critical Literature Review Islamic Finance Project Staff.
005 Burckhardt, T.: Fez, ciudad del Islam
2010 – 261 pp., fig., fot., lám.col. € 19,00
006 Campos Martínez, J. M . & al., eds.: VI coloquio internacional de estudios
sobre África y Asia. Ceuta, del 2 al 5 de noviembre de 2006
2008 – 173 pp., fig. € 12,48
ÍNDICE: R. Velasco de Castro: Algunas reflexiones en torno al origen y evolución de la
narrativa feminista árabe: principales tendencias y autoras contemporáneas — S. Zurinaga
Fernández-Toribio / C. Charro Lobato: La puesta en marcha del museo de Assosa (Etiopía
occidental) — A. Pomares Pascual: Jaima y adobe en los campamentos de refugiados saharauis.
Ejercicio de etnografía — M. A. Boge Pineda: El lenguaje de la piedra (filosofía de la historia
de la arquitectura) — A. Carmona Portillo: Aproximación al análisis demográfico de la ciudad
de Melilla de 1630 a 1900 — L. Muñoz Ballester: La mística marroquí y los protectorados —
E. Borreguero García: Catálogo de documentos sobre África contenidos en el Archivo general
militar de Segovia — J. Marchán Gustems: La actitud de la prensa dinástica de Tarragona ante
la campaña de Melilla de 1909 — E. Donate Sánchez: Viajeros que opinan. El testigo de los
viajeros españoles en la India y la situación en la colonia — I. González González: El diseño
de una política educativa en Marruecos: los informes de Julián Ribera, Alfonso de Cuevas y
Ricardo Ruiz Orsatti (1913-1918) — M. Olmedo Alguacil: Análisis de la calidad de vida
relacionada con la salud en personas de 65 a 80 años de edad, en un entorno multicultural
(ciudad autónokma de Ceuta) — J. Martínez Alcázar: Conferencia constitucional de Guinea
ecuatorial — M. C. López Ramírez: La negrada africana en el cultivo del cafeto.
007 Courbage, Y. / E. Todd: A Convergence of Civilizations. The Transformation
of Muslim Societies around the World. Translated by G. Holoch
2011 – 160 pp., 8 gráf., 10 tabl., 1 map. € 28,70
008 González Alcantud, J. A. / A. Akmir, eds.: La Alhambra: lugar de la
memoria y el diálogo
2008 – 668 pp., fig. € 30,00
[113 pp. en árabe]
ÍNDICE: A. Akmir / J. A. González Alcantud: Introducción: La Alhambra desde dos mundos
— A) La Alhambra, mito arquitectónico: A. Malpica Cuello: Las transformaciones de La
Alhambra nazarí por la acción castellana — J. M. Barrios Rozúa: La Alhambra romántica:
urbanismo, arquitectura y población (1814-1835) — J. Calatrava: La Alhambra como mito
arquitectónico, 1750-1910 — R. Gutiérrez Viñuales: La Alhambra viajera. Rutas americanas
de una obsesión romántica — B) La Alhambra geométrica: A. Orihuela: La conservación de

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
5
alicatados en La Alhambra durante la etapa de Rafael Contreras (1847-1890): ¿Modernidad o
provisionalidad? — J. M. Castera: El decorado de la Alhambra: una geometría viva — C) La
Alhambra, universo de jardines: M. J. Rubiera Mata: La Alhambra: ciudad palatina y jardín del
paraíso — F. Cherradi: Estudio comparativo entre los jardines de la Alhambra y los Riad de
Marrakech — L. Litvak: Del jardín de La Alhambra al parque de María Luisa — D) La Alhambra,
albergue de conflictos: F. Vidal Castro: La Alhambra como espacio de violencia política en
la dinastía nazarí — J. A. González Alcantud: Catástrofe y rumor urbano: del incendio de la
Alcaicería de 1843 al de La Alhambra de 1890 — E) Volver a pensar la Alhambra: J. M. Cornu:
La representación de La Alhambra en tres escritores: Henry Swinburne, François-René Chateaubriand
y Théophile Gautier — M. Métalsi: La Alhambra y Marruecos: pasarelas
hispanomoriscas. Ensayo de síntesis — S. Makariou / G. Martínez Gros: La Alhambra: historia
de un monumento, monumento en la historia — J. A. González Alcantud: La experiencia
agnóstica del paraíso: el turista contemporáneo en la Alhambra — F) La Alhambra, manantial
poético: J. cA Šija: La Alhambra en nuestros ojos y en los ojos de los demás a través de ejemplos
selectos de la creatividad artística — M. cAbd al-Mun cim al-Jamal: Nuevas luces sobre los
palacios de La Alhambra a través del poemario de Ibn Zamrak — J. M. Puerta Vílchez: Un
asceta en la corte nazarí. Los siete misterios de la sensibilidad, la imaginación y la creatividad —
O. al-Jawhari: La Alhambra y su influencia en las visiones arquitectónicas.
009 Hirji, Z.: Diversity and Pluralism in Islam. Historical and Contemporary
Discourses amongst Muslims
2010 – 272 pp. € 35,25
ÍNDICE: Debating Islam from Within: Muslim Constructions of the Internal Other; Z. A. Hirji
— Toward Pluralism: The Use and Reuse of the Seventy-Odd Divisions; R. Mottahedeh —
Being One and Many among the Others: Muslim Diversity in the Context of South Asian
Religious Pluralism; D.-S. Khan — Religious Pluralism in the Light of American Muslim
Identities; P. C. Brodeur — Islamic Art and Doctrinal Pluralism: Seeking Out the Visual
Boundaries; J. W. Allen — The Contestation and Resolution of Inter and Intra-School Conflicts
through Biography; R. K. Jaques — Tradition of Reform, Reformers of Tradition: Case Studies
from Senegal and Zanzibar/Tanzania; R. Loimeier — Iranian Reformers: Multiple Voices and
Models of Governance and Civil Society; F. Jahanpour — Justifying Islamic (Legal) Pluralism:
Reflections from Indonesia and France; J. R. Bowen.
010 Mayaux, C., ed.: Écrivains et intellectuels français face au monde
arabe
2011 – 296 pp. € 60,00
011 Morey, P. / A. Yaqin: Framing Muslims. Stereotyping and
Representation after 9/11
2011 – 254 pp., 15 fot. € 25,05
012 Quecedo Ortega, M.: Recuerdos de Marruecos. Villa Sanjurjo y el
Rif Central (1931)
2008 – 293 pp. € 12,50

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
6
013 Río Sánchez, F. del: Catalogue des manuscrits de la Fondation Georges
et Mathilde Salem (Alep, Syrie)
2008 – 352 pp. € 102,00
014 Robinson, C. / L. Rouhi, eds.: Under the Influence. Questioning the
Comparative in Medieval Castile
2005 – xiii + 364 pp., 30 lám.col. € 155,00
ÍNDICE: Within: L. Rouhi: A fifteenth-century salamancan’s pursuit of islamic studies —
Mandate from the Top: The Emperor’s New Clothes: H. Ecker: How to administer a conquered
city in al-Andalus: mosques, parish churches and parishes — F. Prado-Vilar: The gothic
anamorphic gaze: regarding the worth of others — M. J. Feliciano: Muslim shrouds for christian
kings? A reassessment of andalusi textiles in thirteenth-century castilian life and ritual — A.
Echevarría: Eschatology or biography? Alfonso X, Muhammad’s ladder and a jewish go-between
— G. B. Kaplan: Friend «of» foe: the divided loyalty of Álvar Fáñez in the Poema de mio Cid
— Voices from the Bottom: Undressing for Good Love: L. O. Vasvári: «Non ha mala palabra si
non es a mal tenida»: The perverted proverb in the Libro de buen amor — C. Robinson: «Going
between: the Ḥadîth Bayâd wa Riyâd and the contested identity of the c Ajouz in 13 th -century
Iberia» — L. M. Girón-Negrón: How the go-between cut her nose: two ibero-medieval translations
of a Kalilah wa Dimnah story — G. S. Hutcheson: Garoza’s gaze: female sexual agency
in the Libro de buen amor — Without: B. Liu: The mongol in the text.
015 Sabry, T.: Cultural Encounters in the Arab World. On Media, the Modern
and the Everyday
2010 – 240 pp. € 19,15
016 Sardar, Z.: How Do You Know? Reading Ziauddin Sardar on Islam,
Science and Cultural Relations. Introduced and Edited by E. Masood
2006 – 349 pp. € 21,65
ÍNDICE: E. Masood: Introduction: The ambiguous intellectual — 1. Islam: Jihad for peace
— Re-reading the life of Muhammad — Faith and the written word — Rescuing Islam’s
universities — What do we mean by islamic futures? — 2. Science and Knowledge: Guardians
of the Planet: muslims and the environment — Muslims and philosophy of science — Dewey
departs: ideas on classifying knowledge — Arguments for an islamic science — Islamic sfcience:
the way ahead — Science wars: a postcolonial reading — 3. Cultural Relations: Coming
home: sex, lies and all the ‘I’s in India — The A, B, C, D (and E) of Ashis Nandy — God bless
America! — Managing diversity: identity and rights in multicultural Europe — Beyond
difference: cultural relations in a new century — Ziauddin Sardar bibliography.
017 Scamardella, M. M.: Profumi, saperi e sapori del mondo arabo-islamico.
Storia, letteratura e curiosità dell’arte culinaria araba attraverso i secoli
2007 – 391 pp. € 28,00

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
7
018 Schmidt, J., ed.: A Catalogue of the Turkish Manuscripts in the John
Rylands University Library at Manchester
2011 – xx + 357 pp., 23 fig. € 144,60
019 Sobero, Y.: Sahara: memoria y olvido
2010 – 302 pp. + 8 lám. € 19,50
020 Tono Martínez, J., ed.: El orientalismo al revés. Homenaje a Edward
Said
2007 – 140 pp. € 17,00
ÍNDICE: J. Tono Martínez: Prefacio: Un esfuerzo ‘desinteresado’. Sin agenda evidente — A.
Lorenzo: Prólogo: Días árabes. El lento desaparecer de las fronteras — P. Molina Temboury:
Desorientado. Alucinaciones de un viajero al Oriente contemporáneo — F. R. Lafuente: España
como estereotipo de sí misma — J. Sádaba: El futuro de la religión. ¿Vuelve Dios? Su impacto
político — R. Toledano: La mujer con alas: de Fátima Mernissi a Fadela Amara — J. L. Pardo:
Orient(ars)e en el pensamiento — L. Ortiz: Al otro lado del mar — J. Goytisolo: ‘El sueño de
Espinoza’.
021 Vargens, J. B. M. / P. da Costa Caffaro, eds.: Arabismos. Um tema e
suas representações no Brasil e em Portugal. Anais do I simposio de
arabistas luso-brasileiros, 31 agosto-2 setembro de 2009
2010 – 200 pp. € 33,00
022 Zaki, L., ed.: L’action urbaine au Maghreb: enjeux professionnels et
politiques
2011 – 285 pp., fig. € 29,12
RELIGIÓN — FILOSOFÍA — DERECHO
023 Abboud-Haggar, S., ed.: El tratado jurídico de al-Tafri c de Ibn al-Gallab.
Manuscrito aljamiado de Almonacid de la Sierra (Zaragoza). Edición, estudio,
glosario y confrontación con el original árabe (...), 2 vols.
1999 – 1.048 pp. € 24,00
024 Alam, A.: Inside a Madrasa. Knowledge, Power and Islamic Identity in
India
2011 – 220 pp. € 77,75

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
8
025 Ambrosio, A. F.: Vie d’un derviche tourneur. Doctrine et rituels du
soufisme au XVII e siècle
2010 – 403 pp., 13 fig. € 29,00
ÍNDICE: Introduction — L’époque des prédicateurs et des soufis — Une confrérie ottomane
— Ismail Rüsûhî Ankaravî: un soufi ottoman — Des pratiques mevlevîes — Le sema entre
codification et defense — Anthropologie d’un rituel — Conclusion.
026 Amir Moezzi, M. A.: Le Coran silencieux et le Coran parlant: sources
scripturaires de l’Islam entre histoire et ferveur
2011 – 268 pp. € 28,00
027 Arkoun, M.: La question éthique et juridique dans la pensée
islamique
2010 – 202 pp. € 12,00
028 Arnzen, R.: Platonische Ideen in der arabischen Philosophie. Texte und
Materialien zur Begriffsgeschichte von Suwar Aflatuniyya und Muthul
Aflatuniyya
2011 – viii + 463 pp. € 109,95
ÍNDICE: Platonische Formen und Urbilder in der arabischen Philosophie vor al-Suhrawardi
— Platonische Formen und Urbilder in der Philosophie Shihab al-Din al-Suhrawardis —
Platonische Formen und Urbilder in einigen Werken der arabischen und persischen Philosophie
des 13. und 14. Jh — Kursorische Beobachtungen zu Platonischen Formen und Urbildern
in der arabischen Philosophie des 15.-17. Jh. — Appendices: Deutsche Übersetzung der
anonymen Risala fi l-muthul al-’aqliyya al-aflatuniyya («Abhandlung über die Platonischen
noetischen Urbilder») — Deutsche Übersetzung von Ibn Sinas Risalat ba’d al-afdil ila ‘ulama’
madinat al-salam («Brief eines tugendhaften Mannes an die Gelehrten Baghdads») — Deutsche
Übersetzung von Sadr al-Din al-Shirazi, al-Hikma al-muta’aliya fi l-asfar al-’aqliyya al-arba’a,
Maslak I: Marhala 4, Fasl 9 («Verifikation der Platonischen Formen und Urbilder») — Ibn
Kammunas al-Jadid fi l-hikma — eine Quelle für al-Shahrazuris al-Shajara al-ilahiyya?
029 Averroes: Exposición de la República de Platón. Estudio preliminar,
traducción y notas de M. Cruz Hernández
2011 6 – lxxviii + 158 pp. € 12,00
030 Avicena: Tres escritos esotéricos (Con el resumen de otro perdido y
un capítulo espiritual). Estudio preliminar, traducción y notas de M. Cruz
Hernández
2011 2 – lxxxiii + 106 pp. € 11,00

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
9
031 Aziz, M. A.: Religion and Mysticism in Early Islam. Theology and
Sufism in Yemen
2011 – 296 pp., fig. € 67,50
032 Borchard, M. / R. Ceylan, eds.: Imame und Frauen in Moscheen im
Integrationsprozess gemeindepädagogische Perspektiven
2011 – 307 pp., 10 fig. € 48,80
033 Capezzone, L.: Fuori dalla città iniqua. Legge e ribellione nella filosofia
politica dell’Islam medievale
2010 – 218 pp. € 22,50
ÍNDICE: 1. La disciplina delle passioni: Dissimulazione. Neoplatonici, gnostici, ribelli — La
città fuorilegge. Vivere da immortali, ad Alamut — La città dei filosofi. Come Leo Strauss
leggeva al-Farabi — La città degli alchimisti. Jabir ibn Hayyan e la scienza redentrice — Il
problema politico della conoscenza nella città cortese — 2. La spina nel fianco: Contro una
filosofia della ribellione. La fondazione giuridica dello spazio politico — Andarsene dalla
città iniqua. Solitudini, esili, naufragi — Ibn Khaldun, o la critica della ragione nostalgica —
Epilogo: Anacronismi. Mori, filosofi o schiavi.
034 Chih, R. / C. Mayeur-Jaouen & al., eds.: Le soufisme à l’époque ottomane
XVI e -XVIII e siècle / Sufism in the Ottoman Era 16 th -18 th Century
2010 – viii + 442 pp. € 40,00
ÍNDICE: D. Gril: Avant-propos — R. Chih / C. Mayeur-Jaouen: Introduction. Le soufisme
ottoman vu d’Égypte (XVI e -XVIII e siècle) — D. Gril: De la khirqa à la tarîqa. Continuité et
évolution dans l’identification et la classification des voies — R. McGregor: Is this the end of
medieval sufism? Strategies of transversal affiliation in ottoman Egypt — A. Sabra: Household
sufism in sixteenth-century Egypt. The rise of al-Sâda al-Bakrîya — E. Geoffroy: Le soufisme
au verdict de la fatwa, selon les Fatâwâ hadîthiyya d’Ibn Hajar al-Hautamî (m. 974/1567) —
C. Mayeur-Jaouen: La vision du monde par une hagiographie anhistorique de l’Égypte ottomane.
Les Tabaqât sharnûbiyya et les quatre Pôles — N. Amri: Du saint fondateur à la tarîqa.
Un infléchissement dans les modèles d’écriture hagiographique au Maghreb à la fin du XVII e
siècle? — R. Chih: Rattachement initiatique et pratique de la Voie, selon al-Simt al-majîd d’al-
Qushshâshî (m. 1661) — P. Wormser: La rencontre de l’Inde et de l’Égypte dadns la vie et
l’œuvre du savant religieux d’expression malaise Nûruddîn ar-rânîrî (m. 1658) — A. Papas:
Refonder plutôt que réformer: la Naqshbandiyya non-mujaddidî dans le monde turc (XVI e -
XVIII e siècle). Lecture de trois textes naqshbandî kâsânî — P. Ballanfat: Nîyâzî Misrî: l’Égypte,
station mystique pour un soufi turc du XVII e siècle — J. Dreher: Une polémique à Istanbul au
XVII e siècle. Les parents du Prophète étaient-ils musulmans? — S. Pagani: Défendre le soufisme
par des temps difficiles. c Abd al-Ghanî al-Nâbulusî, polémiste anti-puritain — A. Knysh:
A tale of two poets. Sufism in Yemen during the ottoman epoch — R. Elger: Mysticism and
skepticism in ottoman intellectual circles. Muhammad Kibrît’s Istanbul travelogue (17 th c.) —
S. Reichmuth: Murtadâ al-Zabîdî (d. 1205/1791) and his role in 18 th century sufism.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
10
035 Chodkiewicz, M.: Un océan sans rivage. Ibn Arabi, le livre et la loi
1992 – 221 pp. € 21,00
036 Dammen, J. & al., eds.: With Reverence for the Word. Medieval Scriptural
Exegesis in Judaism, Christianity, and Islam
2010 – 512 pp. € 32,90
ÍNDICE: 1.: Medieval Jewish Exegesis of the Bible: 1. An Introduction to Medieval Jewish
Biblical Interpretation; B. D. Walfish — 2. The Search for Truth in Sacred Scripture: Jews,
Christians, and the Authority to Interpret; S. D. Benin — 3. The Tension between Literal
Interpretation and Exegetical Freedom: Comparative Observations on Saadia’s Method; H.
Ben-Shammai — 4. Karaite Commentaries on the Song of Songs from Tenth-Century Jerusalem;
D. Frank — 5. Restoring the Narrative: Jewish and Christian Exegesis in the Twelfth Century;
M. A. Signer — 6. Rashbam as a «Literary» Exegete; M. Lockshin — 7. Asceticism and
Eroticism in Medieval Jewish Philosophical and Mystical Exegesis of the Song of Songs; E.
R. Wolfson — 8. Typology, Narrative, and History: Isaac ben Joseph ha-Kohen on the Book of
Ruth; B. D. Walfish — 9. The Method of Doubts: Problematizing the Bible in Late Medieval
Jewish Exegesis; M. Saperstein — 10. Introducing Scripture: The Accessus ad auctores in
Hebrew Exegetical Literature from the Thirteenth through the Fifteenth Centuries; E. Lawee
— 11. On the Social Role of Biblical Interpretation: The Case of Proverbs; A. Cooper — 2.
Medieval Christian Exegesis of the Bible: 12. An Introduction to Medieval Christian Biblical
Interpretation; J. W. Goering — 13. The Letter of the Law: Carolingian Exegetes and the Old
Testament; A. Firey — 14. The Four «Senses» and the Four Exegetes; E. Synan — 15. Laudat
sensum et significationem: Robert Grosseteste on the Four Senses of Scripture; J. R. Ginther
— 16. Beryl Smalley, Thomas of Cantimpré, and the Performative Reading of Scripture: A
Study in Two Exempla; R. Sweetman — 17. The Theological Character of the Scholastic
«Division of the Text» with Particular Reference to the Commentaries of Saint Thomas Aquinas;
J. F. Boyle — 18. Thomas of Ireland and his De tribus sensibus sacrae scripturae; É. Jeauneau
— 19. Material Swords and Literal Lights: The Status of Allegory in William of Ockham’s
Breviloquium on Papal Power; A. J. Minnis — 3. Medieval Exegesis of the Qur’an: 20. An
Introduction to Medieval Interpretation of the Qur’an; J. D. McAuliffe — 21. Discussion and
Debate in Early Commentaries on the Qur’an; F. Leemhuis — 22. Weakness in the Arguments
for the Early Dating of Qur’anic Commentary; H. Berg — 23. The Scriptural «Senses» in
Medieval Sufi Qur’an Exegesis; G. Böwering — 24. Are There Allegories in Sufi Qur’an
Interpretation?; H. Lazarus-Yafeh — 25. From the Sacred Mosque to the Remote Temple:
Surat al-Isra’ between Text and Commentary; A. Neuwirth — 26. Qur’anic Exegesis and History;
G. Hawting — 27. The Self-Referentiality of the Qur’an: Sura 3:7 as an Exegetical Challenge;
S. Wild — 28. The Designation of «Foreign» Language in the Exegesis of the Qur’an — 29.
The Genre Boundaries of Qur’anic Commentary; J. Dammen McAuliffe.
037 Desplat, P.: Heilige Stadt - Stadt der Heiligen. Ambivalenzen und
Kontroversen islamischer Heiligkeit in Harar, Äthiopien
2011 – 293 pp. € 44,50

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
11
038 Elliesie, H., eds.: Beiträge zum islamischen Recht VII. Islam und
Menschenrechte / Islam and Human Rights
2010 – 579 pp., tabl. € 117,50
039 Esposito, J. L. / I. Kalin, eds.: Islamophobia. The Challenge of Pluralism
in the 21 st Century
2011 – 256 pp. € 19,15
ÍNDICE: Foreword Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the Organization of Islamic
Conference — Introduction J. L. Esposito — THE CONTEXT OF ISLAMOPHOBIA: I. Kalin,
«Islamophobia and the Limits of Multiculturalism» — J. Cesari, «Islamophobia» in the West:
A Comparison Between Europe and America» — CASE STUDIES: S. Cherribi: Islamophobia
in Germany, Austria and Holland — T. Abbas, «Islamophobia in the UK: Historical and
Contemporary Political and Media Discourses in the Framing of a Twenty-First century Anti-
Muslim Racism — M. Nimer, «Breaking the Vicious Cycle of Islamophobia and Anti-
Americanism» — S. A. Jackson, «Muslims, Islam(s) and Race in America» — MANIFESTA-
TIONS: S. Maira, «Islamophobia and the War on Terror: Youth, Citizenship, and Dissent» —
J. Cole, «Islamophobia and American Foreign Policy» — A. Shaikh Ali, «Islamophobic
Discourse Masquerading as Art and Literature: Combating Myth through Progressive Education»
— K. Zebiri, Orientalist Themes in Contemporary British Islamophobia — P. Gottschalk
/ G. Greenberg, «From Muhammad to Obama: Caricatures, Cartoons, and Stereotypes of
Muslims».
040 Ess, J. van: Der Eine und das Andere. Beobachtungen an islamischen
häresiographischen Texten, 2 vols.
2011 – xliv + 1.511 pp. € 199,95
041 Fudge, B.: Qur’anic Hermeneutics. Al-Tabrisî and the Craft of
Commentary
2011 – 160 pp. € 89,70
ÍNDICE: The Genre of Scriptural Commentary in Islam — Al-Tabrisî: A Twelfth-century
Exegete of Khurâsân — Language and Knowledge in Majma’ al-bayân — Commentary and
Qur’ânic Narrative — Qur’ânic Hermeneutics and the Mu’tazila — Conclusions.
042 Gabriel, T. / R. Hannan, eds.: Islam and the Veil. Theoretical and Regional
Contexts
2011 – 224 pp. € 77,75
ÍNDICE: Introduction T. Gabriel / R. Hannan — Part I. Theoretical Contexts: Respect in
Plural Society M. Braybrooke — Reflections on Sartorial Injunctions in Islam T. Gabriel —
Unveiling Orientalism in Reverse A. Scott-Baumann — Mowdudi: Purdah and the Status of
Women in Islam R. Jackson — Female Seclusion and the Veil: Two issues in Political and
social discourse S. Calderini — Part II. Examining the Scriptural Texts: The Veil: Between

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
12
Tradition and Reason, Culture and Context U. Hasan — An Exploration of the Debates
Pertaining to Head Covering and Face Veiling of Women in the British Muslim Context R.
Hannan — Norms of Gender Interaction J. Ghamidi — The Hijab: A symbol of modesty or
seclusion? K. Hassan — Part III. Human Rights and Freedom of Expression: Marginalization
or an Opportunity for Dialogue: Exploring the Hijab as a Discursive Symbol of the Identity
of Young Muslim Women S. Contractor — The Islamic Veil: A focal point for social and
political debate M. Hamidi — Muslim Women, the Veil and Activism R. Akhtar — Hijab and
Belonging: Canadian Muslim Women K. Bullock.
043 Gruber, C.: The Ilkhanid Book of Ascension. A Persian-Sunni Devotional
Tale
2010 – 224 pp. € 67,00
044 Guessoum, N.: Islam’s Quantum Question. Reconciling Muslim Tradition
and Modern Science
2010 – 416 pp. € 20,35
045 Harder, H.: Sufism and Saint Veneration in Contemporary Bangladesh.
The Majbhandaris of Chittagong
2011 – 376 pp. € 100,00
046 Hermann, D. / S. Mervin, eds.: Shi’i Trends and Dynamics in Modern
Times (XVIII th -XX th Centuries) / Courants et dynamiques chiites à l’époque
moderne (XVIII e -XX e siècles)
2010 – 180 pp. € 33,30
ÍNDICE:1. Diversity and Change in Philosophy and Mystic: T. Lawson: Shaykh Ahmad al-
Ahsa’i and the World of Images — O. Scharbrodt: The qutb as Special Representative of the
Hidden Imam: The Conflation of Shi’i and Sufi Vilayat in the Ni‘matullahi Order — S. H.
Rizvi: Hikma Muta’aliya in Qajar Iran: Hajj Mulla Hadi Sabzavari and the School of Mulla
Sadra — R. Gleave: Continuity and Originality in Shi’i Thought: the Relationship between
the Akhbariyya and the Maktab-i Tafkik — 2. Shi’i Jurisprudence: S. Mervin: La quête du
savoir à Najaf. Les études religieuses chez les chiites imâmites de la fin du 19 e siècle à 1960
— S. Pazouki: Fiqh et soufisme à la période qajare: quelques notes sur l’oeuvre juridique
des maîtres ni’matullahi gunabadi — 3. Doctrinal Debates and Political Theories: S. S.
Alvi: Sunni Ulama’s Discourses on Shion ßism in Northern India during the Eighteenth and
Nineteenth Centuries: An Overview — D. Hermann: Système parlementaire et consultation
selon Thiqat al-Islam-i Tabrizi: légitimation religieuse et justification historique — M. B.
Vosuqi: Remarques sur la pensée politique de l’ayatollah Lari durant le mouvement constitutionnel.
047 Howard, D.: Being Human in Islam. The Impact of the Evolutionary

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
13
Worldview
2011 – 226 pp. € 89,70
ÍNDICE: Evolution, the Humanum and Islamic Thought — Bergson and the Muslims —
Defying the Immanent Frame — Islamizing the Sciences — General Conclusion.
048 Hutchings, S. C. & al., eds.: Islam in its International Context. Comparative
Perspectives
2011 – 275 pp. € 48,90
049 Jambet, C.: Qu’est-ce que la philosophie islamique?
2011 – 472 pp. € 9,40
050 Kellner, M.: Islamische Rechtsmeinungen zu medizinischen Eingriffen
an den Grenzen des Lebens. Ein Beitrag zur kulturübergreifenden Bioethik
2010 – 343 pp. € 45,80
051 Kemke, A. H. E.: Stiftungen im muslimischen Rechtsleben des neuzeitlichen
Ägypten. Die schariatrechtlichen Gutachten (Fatwas) von Muhammad
c Abduh (st.1905) zum Wakf
1991 – xii + 181 pp. € 48,00
052 Kemper, M. / M. Reinkowski, eds.: Rechtspluralismus in der islamischen
Welt. Gewohnheitsrecht zwischen Staat und Gesellschaft
2005 – vi + 378 pp. € 109,95
ÍNDICE: M. Kemper / M. Reinkowski: Einleitung — C. Müller: Sitte, Brauch und
Gewohnheitsrecht im mâlikitischen fiqh — R. Elger: ‘Urf und sarî’a im Südmarokko des 19.
Jahrhunderts: Al-Muhtâr as-Sûsîs Biographiensammlung al-Ma’sûl als Quelle — T. Hannemann:
Gewohnheitsrechte in einer islamischen Rechtsumgebung: Theoretische Vergleichsperspektiven
aus der Großen Kabylei — C. Rauch: Die jemenitischen higras zwischen Stamm und Staat —
F. & K. von Benda-Beckmann: Adat, Islam und Staat - Rechtspluralismus in Indonesien — K.
Kaser: Gewohnheitsrecht und Geschlechterbeziehungen im osmanischen Europa — M.
Reinkowski: Gewohnheitsrecht im multinationalen Staat: Die Osmanen und der albanische
Kanun — B. G. Fragner: Mongolisches Erbe unter den Strenggläubigen: Die Karriere des
unislamischen Gewohnheitsrechts in den nachmittelalterlichen Staaten im iranischen Hochland
— C. Werner: ‘Urf oder Gewohnheitsrecht in Iran: Quellen, Praxis und Begrifflichkeit — C.
Nölle-Karimi: Die paschtunische Stammesversammlung im Spiegel der Geschichte — S. N.
Abasin: Qalïm und mahr in Mittelasien: Die moderne Praxis und die Debatten über Scharia
und Adat — I. Bellér-Hann: Gewohnheitsrecht unter den Uighuren im ländlichen Xinjiang —
O. I. Brusina: Die Transformation der Adat-Gerichte bei den Nomaden Turkestans in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts — I. L. Babic: Die Rolle des Gewohnheitsrechts in der russischen

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
14
Politik im nordwestlichen und zentralen Kaukasus: Geschichte und Gegenwart — T. M.
Aytberov: Rechtsdokumente der awarisch-tschetschenischen Fürsten aus dem Daghestan des
17. Jahrhunderts — Übereinkünfte daghestanischer Dorfgemeinden: Die ‘Âdât von Hidatl
(Übersetzung von M. Kemper unter Mitarbeit von D. Stepanova) — V. O. Bobrovnikov:
Verbrechen und Brauchtum zwischen islamischem und imperialem Recht: Zur Entzauberung
des iskïl im Daghestan des 17. bis 19. Jahrhunderts — M. Kemper: Arabischsprachige Adat-
Ethnographie auf russische Bestellung? — Z. Z. Kenzaliev: Das kasachische Gewohnheitsrecht
in sowjetischer und postsowjetischer Zeit — J. Beyer: Die Aksakal-Gerichte in Kirgistan:
Entwicklung und aktuelle Situation einer traditionellen Rechtsinstitution.
053 Khalifa, N.: Hardship and Deliverance in the Islamic Tradition:
Theology and Spirituality in the Works of al-Tanukhi
2010 – 288 pp. € 71,20
054 Kincheloe, K. L. / S. R. Steinberg / C. D. Stonebanks, eds.: Teaching
against Islamophobia
2010 – xii + 336 pp., fig. € 29,25
ÍNDICE: J. L. Kincheloe/S. R. Steinberg: Why Teach against Islamophobia: Striking the Empire
Back — C. D. Stonebanks: The Inescapable Presence of ‘Non-existent’ Islamophobia —
K. Mirza/N. Bakali: Islam: The Fundamentals Every Teacher Should Know — H. A. Mian:
What Is Islam? A Conversation with the Magisterial Intellectuals of the Past — S. R. Steinberg:
Islamophobia: The Viewed and the Viewers — J. Dar: Holy Islamophobia, Batman!
Demonization of Muslims and Arabs in Mainstream American Comic Books — Ö. Sensoy:
«Mad Man Hassan Will Buy Your Carpets!»: The Bearded Curricula of Evil Muslims — M. D.
Giardina: Barack Obama, Islamophobia, and the 2008 U.S. Presidential Election Media Spectacle
— P. Moss: The Undercover Muslim: An African American Perspective on Transitions of
Muslim Identity — S. Abdurraqib: Faith or Fight: Islam in the African American Community
— Y. Mourchid: The Dialectics of Islamophobia and Homophobia in the Lives of Gay Muslims
in the United States — A. Ibrahim: «Yes, My Name is Ibrahim and I Am an Atheist!» Confessing
Asrar: Atheism, Arts, Answerability, Imagination and the Muslim You Have Never Known —
H. Siam: Know the Ledge but Don’t Hit the Edge: Building with the God Jahmega Allah — Y.
Alsalman: Pieces of Iman: The Pilgrimage Home — C. Ali-Khan: Common Sense, Uncommon
Knowledge and Fighting Words — A. K. Gamelin: Footnotes on Reflective Practice — F.
Sanjakdar: A Frank Intercourse: Combating Islamophobia in Sex Education — K. Riley: A
Bifocal Lens on Islamophobia: Using Young Adult Fiction as a Teaching Tool — S. Manjikian:
Teaching Islamic Themes at the College Level — M. Stonebanks: «How Do You Expect Me to
Teach This without Any Resources?».
055 Knost, S.: Die Organisation des religiösen Raums in Aleppo. Die
Rolle der islamischen religiösen Stiftungen (Auqaf) in der Gesellschaft
einer Provinzhauptstadt des osmanischen Reiches an der Wende zum 19.
Jahrhundert
2009 – xvi + 350 pp., 5 fig. € 67,60

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
15
056 Kowanda-Yassin, U.: Mensch und Naturverständnis im sunnitischen
Islam. Ein Beitrag zum aktuellen Umweltdiskurs
2011 – 208 pp. € 29,15
057 Kugle, S. S. al-Haqq: Homosexuality in Islam. Critical Reflection on
Gay, Lesbian and Transgender Muslims
2010 – x + 335 pp., 3 fig. € 23,90
ÍNDICE: Islam on trial: a case study — Liberating Qur’an: islamic scripture — Critiquiing
hadith: islamic oral tradition — Assessing fiqh: islaic legal reasoning — Reforming shari c a:
islamic ethics of same-sex marriage — Reviving spirit: islamic approaches to transgender
experience — Conclusion: Embracing islamic humanism.
058 Martínez Almira, M.: Derecho procesal paliki hispanoárabe
2006 – 170 pp. € 16,00
059 Miskawayh: Traité d’éthique (Tahdib al-’ahlaq wa tathir al-’a c raq).
Traduction française, introduction et notes par M. Arkoun
2010 – 359 pp. € 32,00
060 Mouline, N.: Les clercs de l’Islam. Autorité religieuse et pouvoir politique
en Arabie Saoudite (XVIII e -XXI e siècle)
2011 – 360 pp. € 29,00
ÍNDICE: Introduction — L’éclosio de la tradition hanbalite — Le messianisme atténué de
Muhammad b. c Abd al-Wahhâb — Grandeur et décadence du hanbalo-wahhâbisme au XIX e
siècle — La naissance d’un royaume et la renaissance d’une tradition — Routinisation et
institutionnalisation du hanbalo-wahhâbisme — Le Comité des grands oulémas, une instance
au service du prince... et de la population — Lever le voile sur les conditions d’accès à l’establishment
religieux — Le commandement du bien et l’interdiction du mal, outil de contrôle de
la sphère publique — À la croisée des chemins: l’establishment religieux à l’épreuve de l’espace
politico-religieux saoudien — Conclusion — Annexes.
061 Moussa, J.: Competing Fundamentalisms and Egyptian Women’s Family
Rights. International Law and the Reform of Shari’a-Derived Legislation
2011 – 292 pp. € 114,40
062 Newman, A. J.: The Formative Period of Twelver Shi’ism. Hadith as
Discourse between Qum and Baghdad
2010 – 222 pp. € 26,95

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
16
063 Ourghi, M.: Muslimische Positionen zur Berechtigung von Gewalt.
Einzelstimmen, Revisionen, Kontroversen
2010 – 190 pp. € 33,30
064 Ramadan, T.: Mi visión del Islam occidental
2010 – 163 pp. € 15,00
065 Ramírez, A.: La trampa del velo. El debate sobre el uso del pañuelo
musulmán
2011 – 158 pp. € 17,00
ÍNDICE: La hiyabización en el mundo musulmán: el islamismo, las mujeres y el estado —
Las mujeres, los hombres y el velo: el papel de los predicadores y la reislamización —
Ciudadanía de género: las normativas del hiyab y del niqab en Europa — Los asuntos del velo
en España: antimusulmanismo y normativización — Epílogo.
066 Rougier, B.: L’oumma en fragments. Contrôler le sunnisme au Liban
2011 – 248 pp. € 25,00
067 Russell, A. D.: Muslim Law. An Historical Introduction to the Law of
Inheritance
2010 – 288 pp. € 28,15
068 Sacarcelik, O.: Sukuk: An Innovative Islamic Finance Instrument.
Historical and Theoretical Foundations, Present Application and Challenges
Arising from Legal and Fiqh Implications
2011 – 129 pp. € 25,00
069 Saeed, A.: La interpretación coránica. Pistas para un enfoque
contemporáneo. Introducción y traducción S. A. Scatolini Apostolo
2011 – 319 pp. € 22,00
ÍNDICE: A. Prado: Prólogo — S. A. Scatolini Apóstolo: Breve aproximación al Corán —
Introducción — El contexto del debate acerca de la interpretación — La revelación y la
interpretación — La interpretación basada en las tradiciones (bi-l-riwâya o bi-l-ma’zûr) y el
textualismo — La interpretación bassada en la razón (bi-l-ra’y) — Flexibilidad en la lectura
del texto — Abrogación y reinterpretación — El significado del texto como «aproximación»
— Reconocimiento de la complejidad de la significación — El contexto histórico-social y la
interpretación — Los textos ético-legales y la jerarquía de valores — Apílogo.
070 Speziale, F.: Soufisme, religion et médecine en Islam Indien
2010 – 302 pp., fig. € 26,00

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
17
071 Stilt, K.: Islamic Law in Action. Authority, Discretion and Everyday
Experiences in Mamluk Egypt
2011 – 237 pp. € 59,80
ÍNDICE: Islamic Legal History — Introducing the Muhtasib — Commanding the Faithful —
Serious Crimes or Minor Offences? — Managing Christians and Jews — Market Regulation
and Consumer Protection — The Markets for Essential Bread — Currency and Taxes — Keeping
the Peace.
072 Tan, C.: Islamic Education and Indoctrination. The Case in Indonesia
2011 – 208 pp. € 95,50
ÍNDICE: Introduction: Struggling for Control: Indoctrination and Jihad — (De)constructing
an Indoctrinatory Tradition — Indoctrination in Formal Education: The Case of Pondok
Pesantren Islam Al Mukmin — Indoctrination in Non-formal and Informal Education: The
Case of Jemaah Islamiyah — Weaving a Different Net: An Educative Tradition — Islamic
Schools in Indonesia: Islam with a Smiling Face? — Whither Religious Pluralism, Strong
Rationality, and Strong Autonomy? — Beyond Indoctrination: Towards Educative Muslim
Traditions. Conclusion.
073 Thiele, J.: Kausalität in der mu’tazilitischen Kosmologie. Das Kitab
al-Mu’aththirat wa-miftah al-muškilat des zayditen al-Hassan ar-Rassas
(st. 584/1188)
2011 – xii + 212 pp., 10 fig. € 103,00
074 Tymieniecka, A.: Sharing Poetic Expressions: Beauty, Sublime, Mysticism
in Islamic and Occidental Culture
2011 – xii + 247 pp., 6 fig. € 106,95
ÍNDICE: Prologue: A.-T. Tymieniecka — Section I: The Aesthetics Of Islamic Ethics: W.
Chittick — On Generosity East And West: The Beauty Of Comparison: P. Trutty-Coohill —
The Occidental Epic As Compared To The Islamic Epic: J. Steele — Crossing The
Spatiotemporal Dimension Of Human Culture. Moral Sense Of Justice In The Fable Of The
Ringdove: D. Quintern — Mustafa Said And Julien Sorel: Divided Skies, Common Horizons:
M. Jaran — The Sublime In Izet Sarajlic And Jacques Prevert: L. Marijam — Section II:
Beauty And Its Projection In Christian And Islamic Tradition: H. Turker — A Poetry Of
Mysticism: Solomon Ibn Gabirol, Maulana Jalauddin Rumi, And Ranier Maria Rilke: B. Ross
— Self, Other And Nothingness In Western Philosophy And In Islamic Mysticism: C.
Sidiropoulou — La Nuit Du Temps. Sur Un Poeme De Joan Vinyoli: J. Hatem — Section III:
Christian And Islamic Roots Of A Holistic Rhetoric: N. Muhtaroglu — Al-biruni’s ‘One And
Many’: Saying The Same In Different Ways: A.l. Samian — Breeze Of Tagore, Rumi And
Lalon, In Poetic Expressions: Saying The Same: M. Zaman Abbasi — Women And The
Vegetable Kingdom: Love Metaphors In Christian And Islamic Medieval Poetics: C. G. Antoni
— To See A World: K. Gabor — Nature, Spirit, And The Convergence Of Christian And
Islamic Ecopoetry, Or, How Our Poets Can Help Us Rediscover Our Spiritual Connection To

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
18
The Earth And Each Other: C. Jones — Section IV: In Our Poets’ Own Words La Chair Lucide:
J. Hatem — Poetic Expressions In Sufi Language (Based On Al-niffary’s «Kitab Al-mawaqif»):
R. Pskhu — Tuning Forks Of The Soul: C. Mcneill-Matteson — The Song Of “The Promised
One”: A.-T. Tymieniecka
075 Yaman, H.: Prophetic Niche in the Virtuous City. The Concept of Ḥikmah
in Early Islamic Thought
2011 – xi + 316 pp. € 126,00
ÍNDICE: 1. Ḥikmah in Early Arabic Lexicography: The derivation of the word Ḥikmah —
Ḥikmah in terminological dictionaries — Contemporary western scholarship on the meaning
of Ḥikmah — 2. Ḥikmah in Early Muslim Exegetical Literature: General definitions in the
Qur’ân — Ḥikmah and the prophets — Ḥikmah in relation to Ḥakîm and Ḥukm — 3. Ḥikmah
in Early Sufi Literature: Ḥikmah and the earliest sufi authorities — Ḥikmah in the context of
early sufi — Ḥikmah in early sufi manuals and treatises — The merit of Ḥikmah — 4. Ḥikmah
in Early Philosophical Literature: Ḥikmah in the pre-islamic philosophical world — Ḥikmah
in the islamic philosophical world — Conclusion.
076 Younes, M.: Diskussionen schiitischer Gelehrter über juristische
Grundlagen von Legalität in der frühen Safawidenzeit. Das Beispiel der
Abhandlungen über das Freitagsgebet
2010 – 140 pp. € 25,00
HISTORIA
077 Abujaber, R. Sa’d: Pioneers over Jordan. The Frontier of Settlement
in Transjordan, 1850-1914
1989 – xviii + 328 pp., fig., tabl. € 47,85
078 Aetinsaya, G.: The Ottoman Administration of Iraq, 1890-1908
2011 – 256 pp. € 29,84
079 Aharoni, R.: The Pasha’s Bedouin. Tribes and State in the Egypt of
Mehemet Ali, 1805-1848
2010 – 276 pp. € 29,90
080 Ahmida, A. A. & al., eds.: Bridges across the Sahara: Social, Economic
and Cultural Impact of the Trans-Sahara Trade During the 19 th and 20 th Centu-

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
19
ries
2011 – xv + 215 pp. € 24,85
ÍNDICE: Introduction: Neither a Divide nor an Empty Space: The Sahara as a Bridge; A. A.
Ahmida — 1. The Economic and Social Organization of the Sahara Trade: Trans Saharan
Trade in Arabic Sources until the 16th Century: A Study of Means of Transactions; A. Elyas —
The Organization of Caravan Trade in Nineteenth and Twentieth Century Western Africa; G.
Lydon — 2. Agency: Traders, Nomades and Slaves: The Sociocultural and Economic Exchange
between the Augila Oasis and the Cyrenaican Bedouin in Libya’s Eastern Sahara: A Centurieslong
Symbiotic Relationship; J. P. Mason — Redeemed Lives in the Trans-Saharan Migrations
of the Nineteenth Century; T. Walz — 3. Colonialism, Nationalism and Gun “Smuggling”
Trade: Strategic Aspects of the Shrinking Trans-Saharan Trade in Eastern Libya: Revisiting
the Italian Occupation of al-Jaghbub, 1925-26; F. H. Lawson — Weapons and “smugglers”
throughout Western Sahara: From the Anti-colonial Resistance to the First World War; F. Correale
— 4. After Colonialism: Camels as Trading Goods: The Transition from a Beast of Burden to
a Commodity in the Trans-Saharan Trade between Chad and Libya; M. Meerpohl — 5. The
Sahara from Within: The Saharan Imagination: Conclusion: Ibrahim Al-Koni’s Atlas of the
Sahara; E. Colla.
081 Alberola Fioravanti, M. V. / F. Ágreda Burillo / B. López, ed: Ramón
Lourido y el estudio de las relaciones hispanomarroquíes
2010 – 410 pp. € 15,00
ÍNDICE: Prefacio al homenaje a Ramón Lourido — 1. Semblanzas en homenaje a Ramón
Lourido: J. Aguilera Pleguezuelo: In memoriam — A. Bennani: Recuerdo de Ramón Lourido
en Marruecos — J. L. Gómez Barceló: En la costa sur del Estrecho: Ramón Lourido — V.
Moga Romero: Ramón Lourido Díaz y las fronteras del tiempo — V. Morales Lezcano: Palabras
de recuerdo — E. Náñez: Breve semblanza del rvdo. Ramón Lourido Díaz, franciscano — C.
Posac Mon: Homenaje a Ramón Lourido Díaz — 2. Artículos en homenaje a Ramón Lourido:
M. Akalay Nasser: Gaudí el africanista: un proyecto inédito, las misiones católicas de África
— A. Benjelloun: Approche à l’ouvrage majeur de feu Ramón Lourido Díaz Marruecos en la
segunda mitad del siglo XVIII — M. Bokbot: El sultán Mohamed III y su embajador Ibn
Utman al Meknasi, protagonistas del entendimiento hispanomarroquí, s. XVIII — H. Bouzineb:
La intervención del franciscano fray Julián Pastor en un proyecto de ocupación de la Alcazaba
de Rabat — M. Forcada: Una carta del embajador de Marruecos al-Tâhîr b. Abd al-Haqq
Fannîs, a Gorge Augustus Elliot, gobernador de Gibraltar (24 de julio de 1783) — F. Moscoso:
Préstamos peninsulares al árabe marroquí recogidos en el Vocabulario de Lerchundi — R.
Rojas-Marcos. Gaudí en Tánger: las misiones franciscanas — H. Teissier: Waciny Laaredj et
Cervantes: les leçons de la captivité de Cervantes à Alger, vues par un écrivain algérien
arabophone — J. B. Vilar: Propuesta en 1810 de cesión de Melilla y los presidios menores a
Marruecos a cambio del reconocimiento marroquí de José I como monarca legítimo de España
y de una ampliación territorial en Ceuta — 3. Artículos de Ramón Lourido relacionados con
los franciscanos y el arabismo español en las relaciones hispanomarroquíes: El estudio de la
lengua árabe entre los franciscanos de Marruecos (siglos XIII-XVIII) — El estudio de la lengua
árabe entre los franciscanos de Marruecos: fr. Pedro Martín del Rosario (1771-1854) — El
estudio de la lengua árabe entre los franciscanos de Marruecos. Creación en Tánger, en 1800,

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
20
de una escuela de árabe — El estudio de la lengua árabe entre los franciscanos de Marruecos: de
la restauración de la misión hasta hoy, 1860-2000 — El padre Lerchundi, puente de enlace entre
los arabistas europeos y los intelectuales marroquíes — La tipografía hispano-árabe de la
misión franciscana de Marruecos — Embajadas de España a Marruecos presididas por
franciscanos (s. XVII) — Los misioneros franciscanos y su participación en el tratado de paz
hispanomarroquí de 1767 — 4. Ramón Lourido: vida y obra: J. L. González Hidalgo / M. A.
Moreta Lara: Un historiador en la corte del rey: entrevista a don Ramón Lourido Díaz — J.
García Oro / J. L. González Hidalgo / M. A. Moreta Lara: Bio-bibliografía.
082 Alonso Acero, B.: Oran-Mazalquivir 1589-1639. Una sociedad
española en la frontera de Berbería
2000 – xxviii + 512 pp., 2 map. € 30,05
083 Auzépy, M.-F. / G. Saint-Guillain, eds.: Oralité et lien social au moyen
âge (Occident, Byzance, Islam): parole donnée, foi jurée, serment
2008 – 381 pp. € 35,00
ÍNDICE: Serment et pouvoir: S. Esders: Les origines militaires du serment dans les royaumes
barbares (V e -VII e siècles) — B. Dumézil: Le crime de parjure dans l’Espagne wisigothique du
VII e siècle — M. Banniard: Niveaux de langue et efficacité pragmatique dans les serments
carolingiens — P. Depreux. Les carolingiens et le serment — M. Nichanian: Iconoclasme et
prestation de serment à Byzance: du contrôle social à la Nouvelle alliance — D. Barthélemy:
Serments et parjures dans les Histoires de Richer de Reims — R. P. Mottahedeh: Oaths and
public voews in the Middle East of the tenth and eleventh centuries — D. Aigle: La parole et
l’écrit: Baybars et le califat abbaside au Caire — M. Bernardini: La prise du pouvoir par
Tamerlan dans l’Ulus Chaghatay — P. S. Stefanovic: Expressing loyalty in medieval Russia:
oath vs. oral formulas — R. Rochette: Empereurs et serment sous les Paléologues — P. Guran:
Une théorie politique du serment au XIV e siècle: Manuel Moschopoulos — C. Péneau: Le roi
lié: le serment royal en Suède d’après les lois du XIV e siècle — Parole et norme: O. Delouis:
Église et serment à Byzance: norme et pratique — C. Leveleux-Teixeira: Les serments collectifs
(conjurationes) dans le droit canonique préclassique (V e -XIII e siècle) — J.-C. Cheynet: Foi et
conjuration à Byzance — G. Sidéris: L’adelphopoièsis aux VII e -X e siècles à Byzance: une
forme de fraternité jurée — D. DeWeese: Orality and the master-disciple relationship in medieval
sufi communities (Iran and Central Asia, 12 th -15 th centuries) — C. Melchert: The history of the
judicial oath in islamic law — F. Bougard: Prêter serment en justice dans le royaume d’Italie,
VIII e -XI e siècle — C. Giros: Serment et oralité dans les actes de l’Athos — J. Claustre: Le
serment de l’insolvable (Paris, XIV e et XV e siècles) — M. Charageat: Des serments entre
époux en Aragon au XV e siècle.
084 Avon, D. / A. Messaoudi, eds.: De l’Atlas à l’Orient musulman. Contributions
en hommage à Daniel Rivet
2011 – 311 pp. € 29,15
ÍNDICE: 1. Itinéraire: P. Rocher: Le long cours de l’historien. Hommage au professeur Daniel
Rivet — A. Malécot: Au CHEAM. Un lecteur comme les autres? — H. Bozarslan: Pourquoi

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
21
Daniel Rivet est-il parti à l’est? — 2. Histoire et anthropologie du Maghreb. Administration et
service de l’état au Maghreb: M. Oualdi: Une transmission d’état en Tunisie. Les candidatures
de descendants de mamelouks à des charges administratives (années 1890 – années 1930) —
M. Kenbib: La politique indigène du général Lyautey et les juifs marocains (1912-1925) — F.
Abécassis: La mise en place du réseau routier marocain. aperçu historique — A. Sebti: État et
territoire dans une situation post-coloniale. Aperçu sur l’expérience marocaine (1956-1999)
— 3. Histoire et anthropologie du Maghreb. Savoirs sur le Maghreb: D. Nordman: Sciences
et colonisation. Quelques naturalistes en Algérie sous le second empire — A. Messaoudi:
Encyclopédisme, symbolisme et culture impériale. L’étude des cultures populaires du Maghreb
vers 1900 — K. Bendana-Kchir: Écrire, enseigner l’histoire de la Tunisie. Séquence coloniale
et circulation des savoirs — 4. Circulations et contacts: A. Maslah: Les insulaires du détroit de
Sicile dans les régences de Tunis et de Tripoli au XIX e siècle. Une émigration oubliée — J.
Bocquet: Georges Montaron: Témoignage chrétien et la Palestine — 5. Pensées islamiques:
M. Dousse: Espaces et lieux sacrés dans l’Arabie préislamique et en Islam — P. Lory:
L’expatriation dans la pensée musulmane classique — N. Picaudou: Justice et politique dans
l’Islam classique — 6. Histoire et récits: D. Lambert: La ferme au toit de tuiles. Jacques
Berque, la colonisation et ses signes — R.-C. Grondin: Les territoires de l’histoire — A. Idrissi
/ D. Avon: Deux générations de Bustânî. Autour de l’identité méditerranéenne — Z. Elmarsafy:
Ânhî et la Qâdiriyya. Les mondes d’Ibrahim al-Koni.
085 Bali, R. N.: L’affaire impôt sur la fortune (Varlik Vergisi)
2100 – 403 pp., fig. € 30,00
086 Barbero, A.: Lepanto. La battaglia dei tre imperi
2010 – x + 768 pp. € 25,50
087 Basáñez Villaluenga, M. B.: Las morerías aragonesas durante el
reinado de Jaime II. Catálogo de la documentación de la cancillería
real, I: (1291-1310)
1999 – 502 pp. € 10,50
088 Bilici, F.: XIV. Louis V e Istanbul’u fetih tasarisi / Louis XIV et son
projet de conquête d’Istanbul
2004 – xix + 369 pp., 74 fig., 8 despl. € 72,00
[Bilingüe frances-turco]
089 Borrut, A.: Entre mémoire et pouvoir. L’espace syrien sous les derniers
omeyyades et les premiers abbassides (v. 72-193/692-809)
2011 – xxiii + 543 pp. € 171,60
090 Braga, I. M. R. Mendes Drumond / P. Drumond Braga: Ceuta portuguesa

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
22
(1415-1656)
1998 – 257 pp., tabl. € 18,03
091 Brogini, A.: 1565: Malte dans la tourmente. Le grand siège de l’île par
les turcs
2011 – 0 fig., lám.col. € 25,00
092 Ceballos López, L.: Historia de Tánger. Memoria de la ciudad internacional
2009 – 383 pp. € 27,96
093 Celli, A.: Figure della relazione. Il medioevo in Asín Palacios e
nell’arabismo spagnolo
2005 – 198 pp. € 21,50
094 Chavarria Vargas, J. A.: Cuando Castilla-La Mancha era al-Andalus.
Geografía y toponimia
2011 – 176 pp., 20 fig. € 18,00
ÍNDICE: M. J. Viguera Molins: Prólogo — Introducción — De geografía hispanoárabe toledana
— Antroponimia árabo-beréber en la toponimia de Castilla-La Mancha: Ciudad Real — A
propósito de Madîna Qûnka/Quwanka (Cuenca). El étimo latino conca/concha en la toponimia
romance de al-Andalus — Onomástica árabo-beréber en la toponimia de Castilla-La Mancha:
Guadalajara — Sobre Toledo y toponimia toledana en la obra geográfica de al-Idrîsî (siglo
XII) — Un ejemplo de arabización de toponimia prerromana: el caso de Saltigi/Chinchilla
(Albacete) — Índice de topónimos.
095 Cheddadi, A.: Ibn Khaldun. L’homme et le théoricien de la civilisation
2006 – 523 pp. € 30,00
096 Cohen, A.: Studies on Ottoman Palestine
2011 – 274 pp., 14 fig., 3 map. € 89,70
ÍNDICE: Part 1. Palestine: Local and International Dimensions: Ottoman involvement in
Europe: its relevance for 16 th century Palestine — Some conventional concepts of Ottoman
administration in the light of a more detailed study: the case of 18 th century Palestine — Ottoman
rule and the re-emergence of the coast of Palestine — Napoleon and Jezzar: a local perspective
— Part 2. Jerusalem: Urban and Economic Developments: The walls of Jerusalem —
L’oeuvre de Soliman le Magnifique à Jérusalem: les murailles, la citadelle et leurs moyens de
défense — Local trade, international trade and government involvement in Jerusalem during
the early Ottoman period — Le rouge et le noir – Jerusalem style — Gold and silver crafting
in Ottoman Jerusalem; the role played by the guild; 1516–1917: Haram-i serif – the Temple

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
23
Mount under Ottoman rule — Part 3. Jerusalem’s Hinterland: Al-Nabi Musa – an Ottoman
festival (mawsim) resurrected? — A coffeehouse in 19th century Jerusalem: a precursor of
modernization — Part 4. Jews and Jewish Matters: New evidence on demographic change:
the Jewish community in 16 th century Jerusalem — Communal legal entities in a Muslim
setting – theory and practice: the Jewish community in 16 th -century Jerusalem — Ottoman
sources for the history of the Ottoman Jews: how important? — Ritual murder accusations
against the Jews during the days of Suleiman the Magnificent — A tale of two women: facets
of Jewish life in 19 th -century Jerusalem as seen through the Muslim court records — The Jews
under Islam c.1500 – today — Part 5. Christians and Christianity: On the realities of the
millet system: Jerusalem in the 16 th century — The Ottoman approach to Christians and
Christianity in 16 th -century Jerusalem — The expulsion of the Franciscans from Mount Zion:
old documents and new interpretations — The receding of the Christian presence in the Holy
Land: a 19 th -century sijill in the light of the 16 th -century tahrirs.
097 Cronin, S.: Tribal Politics in Iran. Rural Conflict and the New State,
1921-1941
2010 – 258 pp. € 29,85
098 Diem, W.: Arabische Briefe aus dem 10.-16. Jahrhundert
2011 – 135 pp., 21 lám. € 99,95
Corpus papyrorum Raineri, 32.
099 Díez Jorge, M. E.: Mujeres y arquitectura: mudéjares y cristianas en la
construcción
2011 – 344 pp., 4 CD-ROM € 15,00
ÍNDICE: Sobre mujeres, arte y arquitectura: Mujeres y arquitectura. El caso del mudéjar —
Mujeres y arte en Granada. Construyendo la ciudad del siglo XVI — Mujeres como sujetos:
propietarias, promotoras y mecenas: La entrada de los Reyes Católicos en la Alhambra, símbolo
de una capitulación y de un pacto. ¿Tanto monta, monta tanto? — El género en la arquitectura
doméstica. Granada en los inicios del siglo XVI — Mujeres y arquitectura a finales del siglo
XV en la ciudad de Granada: la venta de una casa de la mudéjar Uma al-Fath — Mujeres como
sujetos: artesanas en la construcción: Relaciones de género en la construcción: cristianas y
mudéjares — Las mujeres y su participación en el ámbito artesanal: alfareras de cerámica
arquitectónica en Granada, siglo XVI — Mujeres en la Alhambra: Isabel de Robles y el Baño
de Comares — Espacios de mujeres: Las mujeres en la ciudad palatina de la Alhambra, ¿una
presencia olvidada? — El espacio doméstico: lo femenino y lo masculino en la ciudad palatina
de la Alhambra.
100 Echevarría Arsuaga, A.: Almanzor. Un califa en la sombra
2011 – 268 pp., fig. € 24,00
101 El-Materi Hached, A.: Mahmoud el Materi: pionnier de la Tunisie mo-

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
24
derne
2011 – 318 pp., fig. € 23,00
102 Esenbel, S.: Japan, Turkey and the World of Islam
2011 – 256 pp. € 62,40
The Writings of Selçuk Esenbel, 3
ÍNDICE: Introduction — A Transnational History of Japanese Nationalism: Pan-Asianism
and Islam, 1900-1945 — Japan and Islam Policy During the 1930s — The Legacy of the War
and the World of Islam in Japanese Pan-Asian Discourse: Wakabayashi Han’s Kaikyô Sekai to
Nihon; — The Pilgrimage as International Relations: Japanese Pilgrims to Mecca between
1909 and 1938 — Maps in Our Mind: Chinese Coins, the Asian Muslim Network, the Japanese
and the Transnational — A Transnational History of Revolution and Nationalism: Encounters
between Japanese Asianists, the Turkish Revolution, and the World of Islam — Japanese Interest
in the Ottoman Empire — A fin de siècle Japanese Romantic in Istanbul: The Life of Yamada
Torajirô and His Toruko Gakan — The Impact of the Russo-Japanese War on Ottoman Turkey
— Meiji Elite and Western Culture — The Anguish of Civilized Behavior: The Use of Western
Cultural Forms in the Everyday Lives of the Meiji Japanese and the Ottoman Turks During the
Nineteenth Century — A Comparison of Turkish and Japanese Attitudes Toward Modern National
Identity; — Remarks on the Modernization of Japan and Turkey in the 18 th and 19 th
Centuries — Commentary for the General Discussion on Japan in a Comparative Perspective
— Reflections on Japanese and Turkish Modernization and Global History — The Study of
Local Administration in Early Modern Japan: The Case of Nakano Tenryô During the Tokugawa
Period, 1637-1868 — The Remembrance of the 1871 Nakano Uprising as a Contemporary
Trauma in Village Life Today — The People of Tokugawa Japan: The State of the Field in
Early Modern Social/Economic History.
103 Febrer Romaguera, M. V., ed.: Les aljames mudéjars valencianes en
el segle XV
2006 – 403 pp. € 30,00
104 Fisher, G.: Between Empires. Arabs, Romans, and Sasanians in Late
Antiquity
2011 – xviii + 254 pp., 7 map. € 68,50
ÍNDICE: Introduction — Aspects of Arab Christianization in Late Antiquity — Empires,
Clients, and Politics — Arabic, Culture, and Ethnicity — Between Empires: the Jafnids, the
Nasrids, and Late Antiquity — The Jafnids and History in East and West.
105 Galazka, G.: À la découverte de la Palestine: voyageurs français en Terre
Sainte au XIX e siècle
2011 – 630 pp., fig. € 26,00
106 Gazulla, F. D.: Jaime I de Aragón y los estados musulmanes. Discurso

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
25
leído en la Real academia de buenas letras el día 22 de junio de 1919. Contestación
de F. Carreras y Candi
1919 – 80 pp. € 29,12
107 Gottreich, E. B. / D. J. Schroeter, eds.: Jewish Culture and Society in
North Africa
2011 – ix + 373 pp., 9 fig. € 22,00
ÍNDICE: 1. Introduction: E. Be. Gottreich / D. J. Schroeter: Rethinking jewish culture and
society in north Africa — M. Kenbib: Muslim-jewish relations in contemporary Morocco —
2. Origins, Diasporas, and Identities: F. Benramdane: Place names in western Algeria: biblical
sources and dominant semantic domains — M. Mansouri: The image of the jews among Ibadi
Imazighen in north Africa before the tenth century — A. Larhmaid: Jewish identity and
landownership in the sous region of Morocco — A. Boum: Southern moroccan jewry between
the colonial manufacture of knowledge and the postcolonial historiographical silence — Y.
Tsur: Dating the demise of the western sephardi jewish diaspora in the Mediterranean — 3.
Communities, Cultural Exchange, and Transformations: P. Barbé: Jewish-muslim syncretism
and intercommunity cohabitation in the writings of Albert Memmi: the partage of Tunis — S.
G. Miller. Making Tangier modern: ethnicity and urban development, 1880-1930 — S. E.
Holden: Muslim and jewish interaction in moroccan meat markets, 1873-1912 — S. Benkada:
A moment in sephardi history: the reestablishment of the jewish community of Oran, 1792-
1831 — H. Miliani: Crosscurrents: trajectories of algerian jewish artists and men of culture
since the end of the nineteenth century — 4. Between Myth and History: Sol Hachuel in
Moroccan Jewish Memory: Y. Azagury: Sol Hachuel in the collective memory and folktales of
moroccan jews — S. Vance. Sol Hachuel, «heroine of the nineteenth century»: gender, the
jewish question, and colonial discourse — R. K. Setton: Searching fur Suleika: a writer’s
journey — 5. Gender, Colonialism, and the Alliance Israélite Universelle: J. A. Land:
Corresponding women: female educators of the Alliance israélite universelle in Tunisia, 1882-
1914 — K. Walters: Education for jewish girls in late nineteenth- and early twentieth-century
Tunis and the spread of french in Tunisia — J. G. Katz: Les temps héroïques: the Alliance
israélite universelle in Marrakesh on the eve of the french protectorate — 6. North African
Jews and Political Change in the Late Colonial and Post-Colonial Periods: F. Cherif: Jewishmuslim
relations in Tunisia during world war II: propaganda, stereotypes, and attitudes, 1939-
1943 — J. Baïda: The emigration of moroccan jews, 1948-1956 — B. Mebarki: Zouzef Tayayou
(Joseph the Tailor), a jew from Nedroma, and the others — O. Kosansky: The real Morocco
itself: jewish saint pilgrimage, hybridity, and the idea of the moroccan nation.
108 Grevin, B., ed.: Maghreb-Italie. Des passeurs médiévaux à l’orientalisme
moderne (XIII e -milieu XX e siècle)
2010 – xv + 497 pp. € 60,00
ÍNDICE: Introduction: B. Grévin: Maghreb-Italie, des passeurs médiévaux à l’orientalisme
moderne: apories scientifiques et stratégies de contournement — 1. Du moyen âge à la
Renaissance: migrations, échanges, transferts: G. Mandalà: La migration des juifs du Garbum
en Sicile (1239) — G. L. Borghese: Les rapports entre le royaume de Sicile et l’Afrique du

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
26
nord (Ifrîqiya et égypte) sous le règne de Charles I er d’Anjou (1266-1285) — I. Houssaye-
Michienzi: De Prato au Maghreb: le réseau commercial de la compagnie Datini, fin XIV e -
début XV e siècle — D. Valérian: Les relations entre l’Italie et le Maghreb dans la seconde
moitié du XV e siècle: les conditions d’un nouvel essor — B. Grévin: Connaissance et
enseignement de l’arabe dans l’Italie du XV e siècle: quelques jalons — 2. De la Renaissance
aux Lumières: conflits, fantasmes et redéfinitions, entre guerre de course, enseignements
académiques et utopies: F. Rodríguez Mediano / M. García-Arenal: De Diego de Urrea à
Marcos Dobelio, interprètes et traducteurs des «Plombs» — F. Cresti: Una fonte per la
conoscenza dei paesi del Maghreb tra il XVII e il XVIII secolo a Roma: la corrispondenza con
la Barbaria della Congregazione di Propaganda — A. Girard: L’enseignement de l’arabe à
Rome au XVIII e siècle — H. Bresc: De l’abbé Vella à l’histoire romantique: Sicile de synthèse
et Islam imaginaire — 3. L’ottocento, de l’éclectisme romantique à l’orientalisme positiviste:
B. Grévin: Le quatuor de Berbérie: note sur la place de l’Italie dans la construction d’un savoir
maghrébin par les réseaux académiques du premier XIX e siècle (circa 1815-circa 1870) — A.
Nef: Michele Amari ou l’histoire inventée de la Sicile islamique: réflexions sur la Storia dei
musulmani di Sicilia — G. van Heems: Naissance de l’étruscoloeie et fantasmes linguistiques
orientalistes: éléments de réflexion à partir du cas d’Adolphe Noël des Vergers — B. Airò:
Interpreti, consiglieri, ‘arabisants’ italiani alla corte del bey di Tunisi tra la fine del XVIII e la
metà del XIX secolo — 4. Un paradigme médiéval? Enjeux et construction d’un savoir colonial
et postcolonial italien sur le Maghreb: D. Valérian: Lectures italiennes de l’expansion latine
dans le Maghreb médiéval (première moitié du XX e siècle) — D. Rivet: Lectures coloniales
du Maghreb: entre ordres de la cité antique, de la tribu germanique et de la féodalité — F.
Dumasy: L’autre et soi même. Les usages du passé médiéval dans la Libye coloniale au miroir
de la construction nationale italienne — F. Cresti: Entre connaissance scientifique et politique
coloniale: les orientalistes italiens et les pays de la Méditerranée islamique entre la fin du XIX e
et les premières décennies du XX e siècle — B. Bagnato: L’immagine dei nazionalisti nordafricani
all’ora delle indipendenze — S. Mourlane: «Un pot entre l’Orient et l’Occident»: paradigme
médiéval, médiation culturelle et politique arabe de l’Italie dans les années 1950 — Annexe:
Fragments d’une chronologie italo-maghrébine (début du XIII e s.-milieu du XX e s.).
109 Guarner, V. / J. Guarner: El Sahara y sur marroquí españoles
2009 – 218 pp. € 16,60
110 Howard-Johnston, J.: Witnesses to a World Crisis. Historians and Histories
of the Middle East in the Seventh Century
2011 – 576 pp., 9 map. € 46,60
ÍNDICE: George of Pisidia — Two Universal Chronicles — Seventh-Century Eastern Sources
I: The History of Khosrov — Seventh-Century Eastern Sources II: The History to the Year
682 and the Khuzistan Chronicle — Supplementary Roman Sources of the Seventh Century I
— Supplementary Roman Sources of the Seventh Century II — Later Historians: The West
Syrian Tradition — Later Historians: Nicephorus — Later Historians: Theophanes — Later
Historians at Work in Egypt, Iraq, and Iran — Early Islamic Historical Writing — The Life of
the Prophet — Historians of the Middle East in the Seventh Century — The Middle East in the
Seventh Century: The Great Powers, Arabia, and the Prophet — The Middle East in the Seventh

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
27
Century: Arab Conquests — The Middle East in the Seventh Century: A New World Order —
Conclusion.
111 Ibn al-Jatib: Historia de los reyes de la Alhambra. El resplandor de la
luna llena acerca de la dinastía nazarí (al-Lamha al-badriyya fi l-dawlat
al-nasriyya). Estudio preliminar E. Molina López
2010 2 – 285 pp. € 14,00
112 Katbi, G. K.: Islamic Land Tax - al-Kharaj. From the Islamic Conquests
to the c Abbasid Period
2010 – xviii + 410 pp. € 77,75
113 Lancaster, W. O. / F. C. Lancaster: Honour in Contentment. Life before
Oil in Ras al-Khaimah (UAE) and Some Neighbouring Regions
2011 – xiv + 607 pp., 23 lám. € 129,95
ÍNDICE:Social matters: social infrastructure, premises and practice — Sea people, ahl albahr,
and how they lived — Livelihoods and living on the coastal plains or sayh, and the
sands — Ru’us al-Jibal mountains; livelihoods and living — The western Hajar mountains;
livelihoods and living — Distribution, trade, investment, credit and debt — Ruling and Rulers
— What happened to turn our world upside down? — Back to History.
114 Lange, C. / S. Mecit, eds.: The Seljuqs. Politics, Society and Culture
2011 – 328 pp., 29 fig. € 83,75
115 Ledesma Rubio, M. L.: Estudios sobre los mudéjares en Aragón
1996 – 108 pp. € 6,00
116 Lemire, V.: La soif de Jérusalem. Essai d’hydrohistoire (1840-1948)
2010 – 664 pp., fig. € 45,00
117 Long, C. W. R.: British Pro-Consuls in Egypt, 1914-1929. The Challenge
of Nationalism
2010 – 274 pp. € 29,85
118 Maclean, G. / N. Matar: Britain and the Islamic World, 1558-1713
2011 – 352 pp., 11 fig., 1 map. € 43,00
ÍNDICE: Introduction — Islam and Muslims in English Thought — First Diplomatic Exchanges
— British Factors, Governors, and Diplomats — Captives — The Peoples of the Islamic
Empires — Material Culture — Conclusion.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
28
119 Margariti, R. E. / A. Sabra / P. M. Sijpesteijn, eds.: Histories of the
Middle East. Studies in Middle Eastern Society, Economy and Law in Honor
of A. L. Udovitch
2010 – xxviii + 278 pp. + 5 lám. € 106,10
ÍNDICE: The bibliography of Abraham L. Udovitch — R. E. Margariti & al.: Preface — M.
R. Cohen: Introduction — J. P. Berkey: «There are ‘ulamâ’, and the there are ‘ulamâ‘»: Minor
religious institutions and minor religious functionaries in medieval Cairo — M. Bonner: The
arabian silent trade: profit and nobility in the «markets of the arabs» — O. R. Constable:
Ringing bells in Ḥafṣid Tunis: religious concessions to christian Fondacos in the later thirteenth
century — H. S. Khalilieh: An overview of the slaves’ juridical status at sea in romano-byzantine,
and islamic laws — R. E. Margariti: Maritime cityscapes: lessons from real and imagined
topographies of western Indian Ocean ports — D. S. Powers: Demonizing Zenobia: the legend
of al-Zabbâ’ in islamic sources — Y. Rapoport: The view from the south: the maps of the Book
of curiosities and the commercial revolution of the eleventh century — A. Sabra: From artisan
to courtier: sufism and social mobility in fifteenth-century Egypt — B. Shoshan: Mini-dramas
by the water: on irrigation rights and disputes in fifteenth-century Damascus — P. M. Sijpesteijn:
Army economics: an early papyrus letter related to ‘Aṭâ’ payments.
120 Martínez de Castilla, N., ed.: Documentos y manuscritos árabes del
Occidente musulmán medieval. Presentación por M. J. Viguera y P. Buresi
2010 – 431 pp. + 8 lám., fig. € 36,00
ÍNDICE: 1. Cancillerías: B. Soravia: L’ornement des anges. Perspectives andalouses sur la
Kitâba, V-VI e /XI-XII e siècles — F. Bauden: Due trattati di pace conclusi nel dodicesimo
secolo tra i Banû Gâniya, signori delle isole Baleari, e il comune di Genova — P. Buresi: Les
plaintes de l’archevêque: chronique des premiers échanges épistolaires entre Pise et le
gouverneur almohade de Tunis (1182) — B. Grévin: Entre insâ’ et dictamen: propositions
pour un comparatisme des écritures solennelles du monde musulman et du monde latin
médiéval (XI e -XV e s.) — S. Gubert: Graver, exposer, déclamer: la legitimité recomposée
des supports discursifs du politique à l’époque merinide (XIII e -XV e s.) — M. J. Viguera
Molins: Documentos en crónicas árabes — 2. Documentos: C. Álvarez de Morales: La
geografía documental arábigogranadina — E. Molina López / M. C. Jiménez Mata:
Documentos árabes y el patrimonio real nazarí — E. Cruces: La pervivencia y el valor de lo
escrito: documentos árabes de la provincia de Málaga (ss. XIII-XVI) — J. I. Pérez Alcalde:
Notas sobre documentos árabes de la Biblioteca nacional de Madrid — E. Voguet: Un
document de la pratique juridique maghrébine: reproduction d’un procès verbal dans les
Nawâzil Mâzûna — S. Chemli: Un documento tunecino sobre las mujeres en la cofradía
Tîyâniyya (1334/1916) — 3. Manuscritos: F. Déroche: Andalusî ou magribî ibérique? —
M. F. Lopes de Barros: Assinaturas árabes em documentos medievaix portugueses — I. M.
R. Mendes Drumond Braga: Os manuscritos árabes de Frei João de Sousa: erudição e ensino
em Portugal no século XVIII — H. Qara: Iyâzât al-Samâ c fî l-majtûtât al-andalusiyya almagribiyya.
121 Martínez Laínez, F.: La guerra del Turco. España contra el imperio

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
29
otomano. El choque de dos gigantes
2010 – 254 pp., fig., map. € 25,00
122 Martínez Montávez, P.: Significado y símbolo de al-Andalus
2011 – 412 pp. € 24,00
ÍNDICE: 1. Paradojas y dialécticas: Al-Andalus: la alter-identidad — Sobre realidad y símbolo
de Al-Andalus — Final y continuidad de Al-Andalus — Granada andalusí: término y continuidad
— Granada y la Alhambra en el sentimiento árabe de hoy — La emoción histórica de Al-
Andalus — Actualidad del califa Abderrahmán III en el mundo árabe — ¿Por qué no seguir
pensando sobre Al-Andalus? — ¿Por qué conviene que sigamos pensando en Al-Andalus? —
Existencia y símbolo de Al-Andalus — 2. De cultura y política: Tres culturas e interculturalidad
— El Islam: ¿del multiculturalismo a la interculturalidad? — Mediterráneo: sorpresa, diversidad
y cultura solidaria — Relación, visión, diálogo — España-An-Andalus, mundo árabe: el
necesario triángulo equilátero — Claves del desencuentro entre Occidente y mundo árabe —
3. Memoria y olvido: Los moriscos: marginación, diáspora y desconocimiento — Lectura de
Américo Castro por un arabista español — Cervantes y el Islam — Américo Castro y los
moriscos Los moriscos, Al-Andalus y España — 4. Al-Andalus y arabismo español: Arabismo
y arabismo español — María Jesús Rubiera y sus estudios sobre literatura árabe — La sombra
luminosa de Rodolfo Gil Benumeya Grimau — El testimonio de un ejemplar superviviente:
Miguel José Hagerty Fox — 5. Buscar el sitio de Al-Andalus: ¿Dónde ponemos a Al-Andalus?
— Poner Al-Andalus en su sitio.
123 Martínez Torres, J. A.: Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los
cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán (siglos XVI-XVII)
2004 – 222 pp., fig., gráf. € 15,00
124 Mawsili, I.: Un irakien en Amérique au XVII e siècle: récit de voyage.
Édité et présenté par N. al-Jarra. Traduit de l’arabe par J.-J. Schmidt
2011 – 132 pp. € 20,00
125 Médiévales, 60 — Printemps 2010: La fitna. Le désordre politique dans
l’Islam médiéval. Dossier coordonné par G. Martínez-Gros, E. Tixier du
Mesnil, D. Sansy
2011 – 220 pp. € 17,00
ÍNDICE: G. Martínez-Gros / E. Tixier du Mesnil: La fitna: le désordre politique dans l’Islam
médiéval — G. Martínez-Gros: Introduction à la fitna: une approche de la définition d’Ibn
Khaldûn — E. Tixier du Mesnil: La fitna andalouse du XI e siècle — S. Makariou: Aux origines
de la fitna, l’affaire al-Mughîra: la mémoire refoulée d’un assassinat à la cour de Cordoue au
X e siècle — B. Foulon: L’impact de la fitna chez les lettrés andalous — C. Aillet: La fitna,
pierre de touche du califat de Cordoue (III e /IX e -IV e /X e siècle) — Y. Dejugnat: À l’ombre de la
fitna, l’émergence d’un discours du voyage. À propos du Tartîb al-rihla d’Abû Bakr ibn al-

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
30
c
Arabî (m. 1148) — A. Nef: La fitna sicilienne: une fitna inachevée? — G. Lecuppre: Schismes
royaux dans l’Occident du XIII e siècle: l’âge classique de la division politique? — Essais et
recherches: F. Collard: Le poison et le sang dans la culture médiévale — J. Théry: Une hérésis
d’état. Philippe le Bel, le proc+es des «perfides templiers» et la pontificalisation de la royauté
française — Point de vue: V. Toneatto: La richesse des franciscains. Autour du débat sur les
rapports entre économie et religion au moye âge — Notes de lecture — Livres reçus.
126 Metcalfe, A.: Muslims and Christians in Norman Sicily. Arabic-Speakers
and the End of Islam
2010 – 304 pp. € 29,85
ÍNDICE: Sicily before 1100 — The Muslim Community: Language, Religion and Status —
‘Normans’, ‘Lombards’, ‘Greeks’, ‘Arabs’, ‘Berbers’ and Jews — At the Margins of the Arabic-
Speaking Communities — Communication Around the Royal Palaces and Arabic as a Language
of the Ruling Elite — Defining the Land: The Monreale Register of Boundaries from 1182 —
BDe Saracenico in Latinum Transferri: The Mechanics of the Translation Process — Arabic-
Greek Bilingualism: An Introduction to the Evidence — From Arab-Muslim to Latin-Christian:
A Model for Change? Appendices: Index of the Monreale Estates — Salvatore Cusa’s I
diplomi greci ed arabi — The Varying Treatment of Professional Names.
127 Mishra, S.: Pilgrimage, Politics, and Pestilence. The Haj from the Indian
Subcontinent, 1860-1920
2011 – 216 pp., 2 fig. € 35,85
128 Mohamed, K.: Borno in the Rabih Years 1893-1901. The Rise and Crash
of a Predatory State
2011 – viii + 207 pp., 3 map. € 35,00
129 Monferrer Sala, J. P. / M. Marcos Aldon, eds.: Γραφειον. Códices,
manuscritos e imágenes. Estudios filológicos e históricos
2003 – 348 pp., fig., lám. € 18,00
ÍNDICE: 1. El alba del libro: S. Perea Yébenes: Libros y lectores en la antigüedad clásica —
2. Manuscritos: colecciones y estudios: M. J. Viguera Molins: Apuntes sobre manuscritos
árabes en España — A. Zomeño: Del escritorio al tribunal. Estudio de los documentos notariales
en la Granada nazarí — 3. Morfografología del códice: M. Marcos Aldón: Notas comparativas
de códices griegos occidentales — A. Urbán Fernández: Estudios recientes de codicología
griega: dos aproximaciones al estado de la cuestión — 4. El libro sagrado: del manuscrito a la
crítica textual: F. Déroche: Un fragmento coránico datado en el siglo III/IX — J. P. Monferrer
Sala: Notas de crítica textual al «Vaticano Arabo XIV». Más datos para la reconstrucción de la
Vorlage siriaca perdida del Diatessaron — 5. La Ley por escrito: F. Ruiz Gómez / G. Plaza
Serrano: La escritura y la ley. Los códices de la II Partida y la elaboración del derecho político
medieval en Castilla — S. Abboud-Haggar: El tratado jurídico islámico de al-Tafrîc en el ms.
morisco T232 de la B.P. de Toledo, en caracteres latinos, fechado en 1607 — 6. Soporte,

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
31
ideología, y poder: M. C. Hidalgo Brinquis: El papel, soporte del movimiento ilustrado — P.
Ruiz Pérez: Manuscrito, impreso, autoridad: el caso de Trillo y Figueroa — 7. Del grafema a
la imagen: V. López Folgado: El grafema W: de las runas a los manuscritos medievales — B.
Hidalgo: Elementos decorativos en dos miniaturas del ms. Vaticano Copto 9.
130 Monga, L.: Le journal d’Aurelio Scetti, galérien florentin (1565-1577):
galères toscanes et corsaires barbaresques. Traduction et avant-propos
d’A. Blondy
2008 – 208 pp. € 20,00
131 Muñoz Lorente, G.: La expulsión de los moriscos en la provincia de
Alicante
2010 – 244 pp., fig. € 18,50
132 Nef, A. / V. Prigent, eds.: La Sicile de Byzance à l’Islam
2010 – 249 pp., fig. € 44,35
ÍNDICE: A. Nef / V. Prigent: Introduction— L. Arcifa: Nuove ipotesi a partire dalla rilettura
dei dati archeologici: la Sicilia orientale — F. Ardizzone: Nuove ipotesi a partire dalla rilettura
dei dati archeologici: la Sicilia occidentale — D. Castrizio: La circolaizone monetale nella
Sicilia romea — J.-C. Coulon: Les objets magiques: un indice d’évolution culturelle? Les
documents magiques siciliens entre Byzance et l’Islam — M. A. De Luca: Un contributo al
dibattito sull’introduzione del quarto di dînâr e sulla sua possibile derivazione da modelli
bizantini — A. Nef: La fiscalité en Sicile sous la domination islamique — V. Prigent: La Sicile
de Constant II: l’apport des sources sigillographiques — M. Re: La Vita di s. Zosimo vescovo
di Siracusa come fonte per la storia della Sicilia del VII secolo — C. Rognoni: Au pied de la
lettre? Réflexions à propos du témoignage de Théodose, moine et grammatikos, sur la prise de
Syracuse en 878 — H. Bresc: Conclusion.
133 Nordman, D.: Tempête sur Alger. L’expedition de Charles Quint en 1541
2011 – 704 pp. + 12 lám. € 30,00
ÍNDICE: 1. La Méditerranée au temps de Charles Quint: Les liens de la paix — La
Méditerranée comme théâtre de croisade — La Méditerranée comme frontière, visible ou
invisible — La Méditerranée dans l’équilibre européen — De Mohács à Alger? — L’Afrique
comme cible — La fine pointe du moment — Un voyage de Charles Quint — 2. Chronique de
guerre: Nicolas Durand de Villegagnon (1510-1572), chevalier de Malte — Tolet, médecin et
traducteur — 3. La traversée et la tempête: Les préparatifs de l’expédition — La tempête:
science et navigation — La tempête: l’épouvante — L’offensive à contretemps — 4.
L’affrontement: Les protagonistes, de Villegagnon à Tolet — Alger — Des combats à la débâcle
— Les pertes — 5. Le temps des récits: La victoire exaltée: de Buda à Fès, et de Grenade à
Istanbul — La défaite contournée: la mémoire de Tunis (1535) — La défaite expliquée: Alger
— 6. Comment commémorer, comment recommencer?: Le choix du moment: la tempête ou la
fournaise? — Reconstructions du passé — Conclusion: Le temps de l’événement — Annexes:

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
32
Histoire et itération — Une chronique: Villegagnon et Tolet — Villegagnon, «en gallere devant
Argier» — Intelligences dans la place: Kouko — Captif espagnol à Alger — Un budget? —
Majorque en liesse, selon l’archidiacre Villalonga — Un témoin, l’écoutant anonyme — Jour
après jour: Vandenesse — Des Indes occidentales à l’Afrique: López de Gómara et Cortés —
Un chroniqueur impassible: Alonso de Santa Cruz — Description, admiration, compassion:
Antonio Magnalotti — Le terrain de la guerre, de loin, vu d’Italie: Paolo Giovio — Un témoin
d’Alger — Une chronique ottomane — Consternation à Majorque — Charles Quint par luimême
— Les effectifs — Quels navires, pour 1541? — Chronolgoie de l’expédition —
Chronologie générale (XVI e siècle).
134 Peinado Santaella, R. G.: Cómo disfrutan los vencedores cuando se
reparten el botín. El reino de Granada tras la conquista castellana (1483-
1526)
2011 – 256 pp. € 18,00
ÍNDICE: 1. La defensa y repoblación del territorio: La doble frontera costera e interior —
Cronología, geografía y lógica de la repoblación — Los repobladores — El reparto de la tierra
— 2. La organización del poder: Alfoces urbanos y señoríos nobiliarios — El poder municipal
y las oligarquías urbanas — La Capitanía General y la Real Chancillería de Granada — 3. El
real patronato y la organización eclesiástica: Catedrales y parroquias — Las debilidades morales
de la Iglesia granadina — El coste económico del Real Patronato — Conventos, hospitales y
centros de enseñanza — 4. Los vencidos: de mudéjares a moriscos: Retener, fiscalizar, segregar,
dominar — Codicia material y exclusivismo político-religioso — Las revueltas de final de
siglo y la conversión general — ¿«Súbditos imperfectos» o «Herejes consentidos»?: Los
comienzos del problema morisco — Antología de textos.
135 Peinado Santaella, R. G.: Los inicios de la resistencia musulmana en el
reino de Granada (1490-1515)
2011 – 227 pp. € 12,00
136 Peláez Portales, D.: El proceso judicial en la España musulmana (siglos
VIII-XII). Con especial referencia a la ciudad de Córdoba
2000 – xx + 466 pp. € 21,00
137 Porter, V. & al.: Arabic and Persian Seals and Amulets in the British
Museum
2010 – 196 pp., fig. € 47,85
138 Pratsch, T., ed.: Konflikt und Bewältigung. Die Zerstörung der
Grabeskirche zu Jerusalem im Jahre 1009
2011 – 373 pp., fig. € 99,95
ÍNDICE: R.-J. Lilie: Einleitung — Sektion 1. Die Grabeskirche: A. Arbeiter: Die Jerusalemer

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
33
Grabeskirche vor 1009 — B. Kühnel: Productive Destruction: the Holy Sepulchre after 1009
— T. Pratsch: Der Platz der Grabeskirche in der christlichen Verehrung im Osten — N. Jaspert:
Das Heilige Grab, das Wahre Kreuz, Jerusalem und das Heilige Land. Wirkung, Wandel und
Vermittler hochmittelalterlicher Attraktoren — J. Fried: „999 Jahre nach Christi Geburt: der
Antichrist“ Wie die Zerstörung des Heiligen Grabes zum apokalyptischen Zeichen wurde und
die Denkfigur universaler Judenverfolgung hervorbrachte — Sektion 2. Der historische Rahmen:
B. Krönung: Al-H. âkim und die Zerstörung der Grabeskirche — K. P. Jankrift: Lateinisches
Europa und die islamische Welt um 1000 — A. Beihammer: Byzanz und die islamische
Staatenwelt im Zeitalter Kaiser Basileios’ II. und des Kalifen al-Hâkim — J. Heil: Die Juden
um das Jahr 1000 und die antijüdischen Reaktionen auf die Jerusalemer Krise — Sektion 3.
Jerusalem: W. van Bekkum: Jewish Perceptions of the al-Hâkim Era: The Letters of Samuel
the Third — J. Pahlitzsch: Zur ideologischen Bedeutung Jerusalems für das orthodoxe
Christentum — D. Weltecke: Die Zerstörung der Grabeskirche: Anfragen an orientchristliche
Quellen — Sektion 4. Mentalitätsgeschichte: D. Föller: Wikinger als Pilger Drei norwegische
Könige, zwei Runensteine und der Wiederaufbau der Grabeskirche — W. Brandes:
Endzeiterwartung im Jahre 1009 a.D.? — A. Weber: ‚Hässliches Loch‘ oder himmlisches
Jerusalem? Jüdische und christliche Vorstellungen vom ‚Neuen Tempel‘ nach der Zerstörung
der Grabeskirche 1009 — K. Schmitt-Korte: Ein Rundgang durch das Architektur-Modell der
Grabeskirche.
139 Qumsiyeh, M. B.: Popular Resistance in Palestina. A History of Hope
and Empowerment
2010 – 304 pp., 10 fig. € 21,55
140 Richards, D. S.: Mamluk Administrative Documents from St Catherine’s
Monastery
2011 – 148 pp. + 46 lám. € 41,00
141 Salama, M. R.: Islam, Orientalism and Intellectual History. Modernity
and the Politics of Exclusion since Ibn Khaldun
2011 – 304 pp. € 67,65
ÍNDICE: Prologue: Thinking about Islam and the West — Fact or Fiction? How the Writing
of History Became a Discourse of Conquest — Postcolonial Battles over Ibn Khaldun:
Intellectual History and the Politics of Exclusion — How did Islam make it into Hegel’s
Philosophy of World History? — The Emergence of Islam as a Historical Category in British
Colonial Thought — Disciplining Islam: Colonial Egypt, A Case Study — Epilogue:
Historicizing the Global, Politicizing Islam, Giving Violence a New Name.
142 Stearns, J. K.: Infectious Ideas. Contagion in Premodern Islamic and
Christian Thought in the Western Mediterranean
2011 – xx + 279 pp. € 37,50
ÍNDICE: Introduction. Contagion and causality in the study of premodern muslim and christian

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
34
societies — Contagion in the commentaries on prophetic tradition — Contagion as metaphor in
iberian christian scholarship — Contagion contested: greek medical thought, prophetic medicine,
and the first plague treatises — Situating scholastic contagion between miasma and the evil eye
— Contagion between islamic law and thology — Contagion revisited: early modern maghribi
plague treatises — Conclusion. Reframing muslim and christian views on contagion —
Appendices: Contagion in the christian exegetical tradition — The presence of ash c arism in the
Maghrib.
143 Taubert, F.: La guerre d’Algérie et la République Démocratique Allemande.
Le rôle de l’autre Allemagne pendant les événements (1954 à 1962)
2010 – 301 pp. € 22,00
144 Tiryaki, Y.: A Cultural Atlas of the Turkish World. The Ottoman Period 6
vols. / Turk Dunyasi Kultur Atlasi. Osmanli Donemi, 6 vols.
1999 – 2.924 pp., lám.col. € 525,00
[Bilingüe turco-inglés]
145 Toth, F.: La guerra des russes et des autrichiens contre l’empire ottoman
1736-1739
2011 – 144 pp., fig. € 29,00
146 Townsend, J.: Proconsul to the Middle East. Sir Percy Cox and the End
of Empire
2010 – 272 pp. € 67,00
147 Tsaroieva, M.: Peuples et religions du Caucase du nord
2011 – 389 pp., fig. € 30,16
148 Vallet, E.: L’Arabie marchande. État et commerce sous les sultans
rasulides du Yémen (626-858 / 1229-1454)
2010 – 872 pp. € 90,00
149 Viallon, M. F.: Venise et la porte ottomane (1453-1566). Un siècle de
relations veneto-ottomanes de la prise de Constantinople à la mort de
Soliman
1995 – 294 pp., fig. € 20,00
150 Wasserstein, D. / A. Ayalon, eds.: Mamluks and Ottomans. Studies in

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
35
Honour of Michael Winter
2011 – 258 pp. € 29,85
ÍNDICE: Sufism and Sanctity: The Genesis of the Wali Allah in Mamluk Jerusalem and Hebron
— The Prince who Favored the Desert: Fragmentary Biography of Al-Nasir Ahmad (d. 745/
1344) — Al-Nabi Musa - An Ottoman Festival (Mawsim) Resurrected? — Some Remarks on
the Inscription of Baybars at Maqam Nabi Musa — Sign of the Times: Reusing the Past in
Baybars’s Architecture in Palestine — A Fourteenth Century Jerusalem Court Record of a
Divorce Hearing: A Case Study — The Hoax of the Miraculous Speaking Wall: Criminal
Investigation in Mamluk Cairo — Awlad Al-Nas in the Mamluk Army During the Bahri Period
— Popular Sufi Sermons in Late Mamluk Egypt — Physicians in Mamluk and Ottoman Courts
— Evliya Çelebi on ‘Imarets’ — Great Fire in the Metropolis: The Case of the Istanbul Conflagration
of 1569 and its Description by Marcantonio Barbaro — Sixteenth Century Illustrations
of the Hajj Route — The Forgotten Province: A Prelude to the Ottoman Era in Yemen — Islam
in the Sudan under the Funj and the Ottomans — Observations on some Religious Institutions
in Damiette and Faraskur in the Eighteenth Century — The Expropriation of the Pasha’s
Peasants.
151 White, B. T.: The Emergence of Minorities in the Middle East. The Politics
of Community in French Mandate Syria
2011 – 256 pp., 2 fig., 2 map. € 77,75
152 Zadeh, T.: Mapping Frontiers across Medieval Islam. Geogrpahy,
Translation and the ‘Abbasid Empire
2011 – 336 pp., fig. € 71,00
153 Zaimova, R., ed.: Études balkaniques-Cahiers Pierre Belon, 16: La
culture ottomane dans les Balkans
2010 – 340 pp., fig. € 44,35
LENGUA — LITERATURA
154 Abdel-Malek, K. / W. Hallaq, eds.: Tradition, Modernity and
Postmodernity in Arabic Literature. Essays in Honor Professor Issa J. Boullata
2000 – xv + 415 pp. € 175,80
ÍNDICE: K. Abdel-Malek: Professor Issa J. Boullata: A profile of an intellectual exile — H.
Kilpatrick: Literary creativity and the cultural heritage: the at.lâl in modern arabic fiction —
T. DeYoung: Love, death, and the ghost of al-Khansâ’: the modern female poetic voice in
Fadwâ T.ûqân’s elegies for her brother Ibrâhîm — K. Abdel-Malek: «The december flower»,
a poem by Fadwâ T.ûqân. Translated from the arabic — R. Allen: Sindbad the sailor and the

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
36
early arabic novel — K. Abdel-Makek: «The infiltrators», a short story by H.annâ Ibrâhîm.
Translated from the arabic — M. T. Amyuni: Literary creativity and social change: what has
happened to the arab psyche since the sixties? A study in a few literary masks — A.-N. Isstaif:
Going beyond socialist realism, getting nowhere: Luwîs Awad.’s cross-cultural encounter
with the other — A. Buturovic: «Only women and writing can save us from death»: erotic
empowering in the poetry of Nizâr Qabbânî (d. 1998) — P. Heath: Creativity in the novels of
Emile Habiby, with special reference to Sacîd the pessoptimist — A. A. Bamia: Feminism in
revolution: the case of Sah.ar Khalîfa — S. Ghandour: History, religion, and the construction
of subjectivity in Elias Khoury’s Rih.lat Ghândî al-S.aghîr — M. Cooke: Living in truth — B.
K. Frangieh: Modern arabic poetry: vision and reality — M. N. Mikhail: Al-Balda al-Ukhrâ:
A meta-text und-veiled — S. Mehrez: Dr. Ramzî and Mr. Sharaf: S.un allâh Ibrâhîm and the
duplicity of the literary field — K. Boullata: Visual thinking and the arab semantic memory —
H. Barakat: Explorations in exile and creativity: the case of arab-american writers — I. Shahîd:
Gibran and the american literary canon: the problem of The prophet — K. Abu-Deeb: The
collapse of totalizing discourse and the rise of marginalized/minority discourses — M. M. al-
Nowaihi: Committed postmodernity: Muh.ammad Barrâda’s The game of forgetting — F. Malti-
Douglas: Postmoderning the traditional in the autobiography of Shaykh Kishk — K. Abdel-
Malek: Iman Mersal: Egypt’s postmodern poet.
155 Ajjan-Boutrad, B.: Le sentiment religieux dans l’œuvre de Naguib Mahfouz
2008 – 366 pp. € 26,80
156 Andu Resano, F.: El esplendor de la poesía en la taifa de Zaragoza (409
Hegira/1018 d.C.-503 Hegira/1110 d.C.)
2008 – 261 pp. € 19,00
157 Augais, T. / M. Hilsum / C. Michel, eds.: Ecrire et publier la guerre
d’Algérie: de l’urgence aux résurgences
2011 – 416 pp. € 29,00
158 Barcelo, C.: Noms arabics de lloc
2010 – 162 pp. € 8,50
159 Behnstedt, P. / M. Woidich: Wortatlas der arabischen Dialekte, 1:
Mensch, Natur, Fauna und Flora
2011 – xxviii + 665 pp., 184 lám.col. € 217,40
160 Bos, G. & al.: Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem
Tov Ben Isaak of Tortosa. Sefer Ha - Shimmush, Book 29. Part 1: Edition and

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
37
Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin)
2011 – x + 542 pp., lám.col. € 179,95
161 Cachia, P.: Exploring Arab Folk Literature
2011 – 256 pp., 4 fig. € 77,75
ÍNDICE: Part I. Fact Finding: Arabic Literatures, «Elite» and «Folk» - Junctions and
Disjunctions — The Egyptian Mawwal: its Ancestry, its Development, and its Present Forms
— The Nahda’s first stirrings of interest in Alf Layla — The Career of Mustafa Ibrahim ‘Ajaj
— Part II. Texts: The Prophet’s Shirt: three Versions of an Egyptian Narrative Ballad — An
Uncommon Use of Nonsense Verse in Colloquial Arabic — An Early Example of Narrative
Verse in Colloquial Arabic — An Incomplete Egyptian Ballad on the 1956 War — Three
Versions of an Egyptian Narrative Ballad — Pulp Stories in the Repertoire of Egyptian Folk
Singers — Karam il-Yatim — Of Loose Verse and Masculine Beauty — A Zajal on the Mi’raj
attributed to al-Khubari.
162 Cheref, A.: Gender and Identity in North Africa. Postcolonialism and
Feminism in Magrebi Women’s Literature
2010 – 224 pp. € 65,20
ÍNDICE: Women Writers in the Maghreb: The Triumph of the ‘Muzzled’ — The Representation
of the Subaltern and Importance of Community: Leila Abouzeid’s ‘Year of the Elephant’ —
Resistance and Self-Fulfilment: Assia Djebar’s ‘A Sister to Scheherazade’ — Women’s Life-
Writing: The Sense of Geographic, Cultural and Social Displacement in Souad Guellouz’s ‘La
Vie Simple’ — Conclusion
163 Choukr, D. / B. Paoli, eds.: Bulletin d’études orientales, LIX — 2010:
La métrique arabe au XIII e siècle après al-Halîl. Actes du colloque Métrique
arabe: état des lieux et perspectives. Damas, Institut français du Proche-Orient,
27 et 28 avril 2007
2010 – 266 pp. € 44,70
[88 pp. en árabe]
ÍNDICE: D. Choukr / B. Paoli: La métrique arabe au XIII e siècle après al-Halîl: entre tradition
et innovation — D. J. Kouloughli: Traitement automatique de la metrique arabe: réalisations et
perspectives — G. Bohas: De la mesure en arabe: une description unifiée — S. Diab-Duranton:
L’évolution de la métrique dans la poésie arabe contemporaine: l’exemple d’Adonis — B.
Paoli: Nouvelle contribution à l’histoire de la métrique arabe: la terminologie primitive, l’analyse
statistique et le répertoire des mètres de la poésie ancienne — J. Landau: L’adaptation de la
métrique halîlienne à la poésie persane: transfert et variations — A. Ahmed / B. Paoli: La
métrique des premiers vers persans — D. Choukr / B. Paoli: c Ilm al- c arûd al- c arabî fî al-qarn altâlit
c asara ba c da al-Halîl, bayna al-taqlîd wa-l-tagdîd — Y. Bakkar: Abû al- c Alâ’ al-Ma c arrî
wa-l-Halîl b. Ahmad — A. Sinno: Mulâhazât c arudiyya c alâ dîwân Ibn al-Rûmî — D. Choukr:
c
Ilm al- c arûd fî c asr al-Nahda — G. Bohas: Al-tarîqa al-sahla li-l-ta c arruf c alâ al-buhûr al-halîliyya.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
38
164 Christiansen-Bolli, R.: A Grammar of Tadaksahak. A Berberised
Songhay Language (Mali)
2011 – xvi + 327 pp. € 64,50
165 Danks, W.: The Arabic Verb. Form and Meaning in the Vowel-Lengthening
Patterns
2011 – xviii + 281 pp. € 109,20
ÍNDICE: Introduction — Verbal morphology and the lexicon — Alternative morphologies —
Understanding Arabic verbal semantics: Form and meaning — Evaluating the pattern III–
pattern VI semantic relationship — Transitivity and valency — The pattern III template: From
form to meaning — An aspectual model for Modern Standard Arabic — Aspectual categorisation
of patterns III and VI — Inceptive aspect — The passive in patterns III and VI — Conclusions.
166 Esseesy, M.: Grammaticalization of Arabic Prepositions and Subordinators.
A Corpus-Based Study
2010 – xxiv + 390 pp. € 174,75
167 Galland, A.: Le journal d’Antoine Galland (1646-1715): La période
parisienne, 1: 1708-1709. Eds.: F. Bauden & al.
2011 – 588 pp. € 69,50
168 al-Gazali, Abu Hamid: The Niche of Lights. A Parallel English-Arabic
Text, Translated, Introduced and Annotated by D. Buchman
1998 – xxxv + 300 pp. € 21,50
169 Greenblatt, J.: The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Amediya
2011 – ix + 366 pp. € 194,50
170 Halflants, B.: Le conte du portefaix et des trois jeunes femmes dans le
manuscrit de Galland (XIV e -XV e siècles). Édition, traduction et étude du
moyen arabe d’un conte des Mille et une nuits
2007 – vii + 490 pp. € 80,00
171 Ha-Nagid, Semu’ El: Poemas, 1: Desde el campo de batalla (Granada
1038-1056). Edición del texto hebreo, traducción y notas A. Sáenz Badillos,
J. Targarona Borras
1988 – xlvii + 189 pp. € 23,00

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
39
172 Ha-Nagid, Semu’ El: Poemas, 2: En la corte de Granada. Edición del
texto hebreo, traducción y notas A. Sáenz-Badillos y J. Targarona Borrás
1998 – xxiv + 584 pp. € 23,00
173 Hatem, M. F.: Literature, Gender and Nation-Building in Nineteenth-
Century Egypt. The Life and Works of ‘Aisha Taymur
2011 – 250 pp. € 65,80
174 Houssay, M.: Les autobiographies arabes de Ahmad Amin, Salama
Musa et Tawfiq al-Hakim. Subjectivité, identité et vérité
2011 – 370 pp. € 24,00
175 Hoyland, R. G. / P. F. Kennedy, eds.: Islamic Reflections, Arabic Musings.
Studies in Honour of Professor Alan Jones
2004 – ix + 300 pp., fig. € 53,80
ÍNDICE: J. E. Montgomery: Of models and amanuenses: the remarks on the Qaṣîda in Ibn
Qutayba’s Kitâb al-Shi c r wa-l-shu c arâ’ — N. Jamil: Playing for time: maysir-gambling in
early arabic poetry — P. F. Kennedy: Recognition and metonymy in early ismâ c îlî memoirs:
the case of Ibn Ḥawshab ‘Manṣûr al-Yaman’ — H. Bleaney: The Mu c allaqât in the west: a
brief bibliographical survey — R. G. Hoyland: Theomnestus of Nicopolis, Ḥunayn ibn Isḥâq,
and the beginnings of islamic veterinary science — J. Bray: Verbs and voices — P. Auchterlonie:
Historians and the arabic biographical dictionary: some new approaches — Y. Dutton: The
Qur’ân as a source of law: the case of zakât (alms-tax) — D. Wasserstein: Ghirbîb ibn c Abd
Allâh al-Thaqafî and the beginnings of linguistic and ethnic accommodation to arab islam in
al-Andalus — H. Kilpatrick: On the difficulty of knowing mediaeval arab authors: the case of
Abû l-Faraj and Pseudo-Is.fahânî — J. Johns: The boys from Mezzoiuso: muslim jizya-payers
in chistian Sicily — R. Ostle: Maḥfûz’s urban battlegrounds — K. al-Kharusi: An overview of
Ibâḍî tafsîr — C. Hillenbrand: Some reflections on the use of the Qur’ân in monumental
inscriptions in Syria and Palestine in the twelfth and thirteenth centuries — V. Porter: Inscriptions
of companions of the prophet in the Merv oasis.
176 Husayn, Taha: Al-wa c d al-haqq / La promesa de la verdad. Traducción
española de E. García Gómez. Presentación y edición, a partir del manuscrito
de la traducción al español, a cargo de J. Vallve y F. Ruiz Girela
2007 – 125 pp. € 12,00
177 al-Issa, A. / L. S. Dahan, eds.: Global English and Arabic. Issues of
Language, Culture, and Identity
2011 – xi + 367 pp. € 65,00
ÍNDICE: A. al-Issa/L. S. Dahan: Global English and Endangered Arabic in the United Arab

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
40
Emirates — S. Troudi /A. Jendli: Emirati Students’ Experiences of English as a Medium of
Instruction — L. Ronesi: Who Am I as an Arab English Speaker? Perspectives from Female
University Students in the United Arab Emirates — F. Badry: Appropriating English: Languages
in Identity Construction in the United Arab Emirates — H. R. Abdel-Jawad / A. S. Abu Radwan:
The Status of English in Institutions of Higher Education in Oman: Sultan Qaboos University
as a Model — S. Pessoa / M. Rajakumar: The Impact of English-medium Higher Education:
The Case of Qatar — F. F. Saad Said: «Ahyaanan I text in English ‘ashaan it’s ashal »: Language
Crisis or Linguistic Development? The Case of How Gulf Arabs Perceive the Future of their
Language, Culture, and Identity — E. S. Buckner: The Growth of English Language Learning
in Morocco: Culture, Class, and Status Competition — R. El Essawi: Arabic in Latin Script in
Egypt: Who Uses It and Why? — A. Daoudi: Computer-mediated Communication: The Emergence
of e-Arabic in the Arab World — J. A. Morrow / B. Castleton: The Impact of Global
English on the Arabic Language: The Loss of the Allah Lexicon — N. Sinno: Navigating
Linguistic Imperialism, Cultural Hybridity, and Language Pedagogy.
178 Jong, R. de: A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern
Sinai
2011 – xx + 440 pp., 72 map. € 161,20
179 Khalidi, T. , ed.: The Muslim Jesus. Sayings and Stories in Islamic
Literature. Collected, Edited, and Translated by (...)
2001 – ix + 245 pp. € 19,10
180 Kossmann, M.: A Grammar of Ayer Tuareg (Niger)
2011 – xii + 188 pp. € 54,00
181 Lafont, R.: La motivation postérieure et nasale du schème en sémitique:
une approche par l’arabe classique
2006 – 62 pp. € 10,50
182 Marzolph, U., ed.: The Arabian Nights in Transnational Perspective
2007 – xvi + 362 pp. € 28,60
ÍNDICE: 1. Galland’s Translation and its «Continuation»: A. Chraïbi: Galland’s «Ali Baba»
and other arabic versions — S. Larzul: Further considerations on Galland’s Mille et une nuits:
a study of the tales told by Hannâ — J. Sadan: Jacques Cazotte, his hero Xaïloun, and Hamîda
the Kaslân: a unique feature of Cazotte’s «continuation» of the Arabian nights and a newly
discovered arabic source that inspired his novel on Xaïloun — 2. Texts and Contexts of the
Ara-bian Nights: H. Grotzfeld: Creativity, random selection, and pia fraus: observations on
compilation and transmission of the Arabian nights — G. J. van Gelder: Slave-girl lost and
regained: transformations of a story — H. el-Shamy: Siblings in Alf layla wa-layla — R.
Irwin: Political thought in the Thousand and one nights — 3. Framing as Form and Meaning:

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
41
S. Maithani: The teacher and the taught: structures and meaning in the Arabian nights and the
Panchatantra — L. Haring: Framing in narrative — 4. Translation, Adaptation, and Reception:
C. Bacchilega / N. Arista: The Arabian nights in the Kuokoa, a nineteenth-century hawaiian
newspaper: reflections on the politics of translation — T. Geider: Alfu Lela Ulela: the Thousand
and one nights in swahili-speaking east Africa — H. A. Birkalan-Gedik: The Thousand and
one nights in turkish: translations, adaptations, and issues — U. Marzolph: The persian Nights:
Links between the Arabian nights and iranian culture — D. Haase: The Arabian nights, visual
culture, and early german cinema — S. Enderwitz: Shahrazâd is one of us: practical narrative,
theoretical discussion, and feminist discourse — 5. The Arabian Nights in International Oral
Tradition: F. M. Corrao: In and out of the Arabian nights: memories of oriental tales in sicilian
folklore — M. Papachristophorou: The Arabian nights in Greece: a comparative survey of
greek otal tradition — M. A. Mills: Alf layla fârsi in performance: Afghanistan, 1975 — S.
Badalkhan: The tale of «Aladdin an the magic lamp» in balochi oral tradition.
183 McJannet, L. / B. Andrea, eds.: Early Modern England and Islamic Worlds
2011 – 288 pp. € 65,80
ÍNDICE: Islamic Worlds in Early Modern English Literature; B. Andrea / L. McJannet — 1.
Charting Arabia and the «Arabian Prophet»: From Maurice to Mohammad: Othello, Islam,
and Baptism; A. Moran — Demonizing Spain in Ralegh’s The Life and Death of Mahomet;
De. Britton — 2. English Ventures Into «Persianate» Cultures: Persian Icons, Shi’a Imams:
Liminal Figures and Hybrid Persian Identities on the English Stage; J. Ghatta — Tartar Masques
in Mary Wroth’s The Countess of Montgomeries Urania, Part II; B. Andrea — Mariam
Khan and the Legacy of Mughal Women in Early Modern Literature of India; B. Malieckal —
3. «Turk Plays» and English Identity Formation: «By my Owne Experience or the Most
probablest Relation off Others’: Peter Mundy’s MS Account of Constantinople (1617-20); P.
Palmer — Guy of Warwick, Godfrey of Bouillon, and Elizabethan Repertory; A. Connolly —
‘Now will I be a Turke’: Performing Ottoman Identity in Thomas Goffe’s The Courageous
Turk; J. Slotkin — 4. England’s Traffic with its Easts: The Frontiers of Twelfth Night; S. Fang
Ng — ‘A Turk’s mustachio’: Anglo-Islamic Exchange and the Development of Urban Character
in Ben Jonson’s City Comedies; J. Kolb — ‘Oranges and Lemons say the Bells of St. Clement’s’:
Domesticating Eastern Commodities in London Comedies; L. McJannet.
184 Meisami, J. S.: Structure and Meaning in Medieval Arabic and Persian
Lyric Poetry: Orient Pearls
2010 – 528 pp. € 29,85
185 Mulla Sadra: The Elixir of the Gnostics. A Paralleled English-Arabic
Text. Translated, Introduced and Annotated by W. Chittick
2003 – xxxvii + 192 pp. € 30,00
186 Ouali, H.: Agreement, Pronominal Clitics and Negation in Tamazight
Berber. A Unified Analysis
2011 – viii + 190 pp. € 89,70

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
42
187 Pont, J.: Llibre de la frontera de Mussa Ibn al-Tubbi
2000 – 169 pp. € 13,40
188 Sabry, S. S.: Arab-American Women’s Writing and Performance.
Orientalism, Race and the Idea of the Arabian Nights
2011 – 224 pp. € 61,60
ÍNDICE: “In-Processing” Sheherazade in the West: “Sheherazadian Narrative” as a Dihliz in
the Diaspora — Why Recast Her in the West? Sheherazade and Race — Cooking Sheherazade’s
America: Tasting Arab-American Women’s Diasporic Narratives in Diana Abu-Jaber’s Crescent
— “Fabric-ating” Affiliation: Fashioning Scarves in Muslim-American Women’s Diasporic
Experiences — Diasporic Articulations: Performing “Sheherazadian Orality” — Arab-American
Literature, Performance and the Future.
189 Sara, S. I.: Sibawayh on ?Imalah (Inclination). Text, Translation, Notes
and Analysis (...)
2007 – viii + 192 pp. € 128,00
190 al-Sharkawi, M.: The Ecology of Arabic. A Study of Arabicization
2010 – ix + 266 pp. € 122,75
191 Sharlet, J.: Patronage and Poetry in the Islamic World. Social Mobility
and Status in the Medieval Middle East and Central Asia
2010 – 336 pp. € 71,00
192 Suhrawardi, Sihab al-Din Yahya: The Philosophy of Illumination. A New
Critical Edition of the Text of Hikmat al-Ishraq, with English Translation,
Nottes Commentary and Introduction by J. Walbridge & H. Ziai
2000 – xliii + 430 pp. € 26,00
193 Tageldin, S. M.: Disarming Words. Empire and the Seductions of Translation
in Egypt
2011 – 368 pp., fig. € 33,40
194 Taha, I.: The Palestinian Novel. A Communication Study
2011 – 248 pp. € 29,75
195 Torres Ibáñez, D. / T. Espejo Arias, eds.: El comentario al libro de las
frases (Sharh al-Yumal) de Ibn al-Fajjar al-Bayri. Reproducción fotográfica

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
43
digital, estudio codicológico e informe de restauración del Ms. XVI del
Sacromonte de Granada
2010 – 1 CD-ROM € 5,00
196 Young, D. C.: Rogues and Genres: Generic Transformation in the Spanish
Picaresque and Arabic «Maqâma»
2004 – 126 pp. € 17,65
ÍNDICE: Rhymed prose and the arabic maqâma — The maqâma’s generic antecedents —
Hamadhânî, Harîrî, and Saraqustî: the maqâma’s trajectory — The Lozana andaluza: generic
hybridity and doctrinal heterodoxy — The Guzmán de Alfarache: picaresque subversion —
The Vida de Marcos de Obregón: subversion of a genre.
CIENCIAS SOCIALES
197 Akkari, A.: La escuela en el Magreb. Un desarrollo inacabado
2011 – 183 pp. € 17,00
198 Aziz, M.: The Kurds of Iraq. Ethnonationalism and National Identity in
Iraqi Kurdistan
2011 – 320 pp. € 71,00
ÍNDICE: The Construction of Kurdish National Identity in Iraqi Kurdistan — Nationalism,
Nation, State, Nation State and Stateless Nation — Approaches to Nationalism and National
Identity — Making Sense of Kurdish History: Territory, Language and Proto-Nationalism —
The Historical and Socio-Political Conditions for the Development of Kurdish Nationalism:
1921–1991 — Reconstructing and Consolidating National Identity: 1990–2008 — Kurdish
Nationalism among University Students — Toward an Understanding of Modern Kurdish
Nationalism and National Identity — Post-1990s ‘Kurdistaniyeti’.
199 Battesti, V. / F. Ireton, eds.: L’Égypte au présent: inventaire d’une société
avant révolution
2011 – 1.179 pp., fig. € 38,00
200 Chafiq, C.: Islam politique, sexe et genre. À la lumière de l’expérience
iranienne
2011 – 272 pp. € 28,00
201 Cobham, D. / G. Dibeh, eds.: Money in the Middle East and North Africa.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
44
Monetary Policy Frameworks and Strategies
2010 – 280 pp. € 111,00
202 Cummings, S. N. / R. Hinnebusch, eds.: Sovereignty After Empire.
Comparing the Middle East and Central Asia
2011 – 408 pp. € 74,75
ÍNDICE: Introduction (S. N. Cummings / R. Hinnebusch) — 1. Histories of Empire and
After: Russian Empires (D. Lieven) — The British and French empires in the Arab world:
Some problems of colonial state-formation and its legacy (J. McDougall) — Ottoman Legacies
and Economic Sovereignty in Post-Imperial Anatolia, Syria and Iraq (F. Lawson) — 2. Paths
to Sovereignty: Views from the Core and Periphery: Sovereignty in the Ottoman Empire and
After (B. Fortna) — Mandated Sovereignty? The Role of International Law in the Construction
of Arab Statehood during and after Empire (M. Burgis) — Reluctant sovereigns? Central
Asian states’ path to independence (M. Suyarkulova) — 3. Empire and Domestic
Sovereignty: The Middle East after Empire: Sovereignty and Institutions (L. Fawcett) —
Sovereignty after empire: the colonial roots of Central Asian authoritarianism (D. Lewis) —
4. Empire and Popular Sovereignty: Culture, Colonialism and Sovereignty in Central Asia
(L. L. Adams) — Culture in the Middle East: the ‘Western Question’ and the sovereignty of
post-imperial states in the Middle East (M. Valbjørn) — Pathways of Islamist mobilisation
against the state in the Middle East and Central Asia (F. Volpi) — 5. Empire and External
Sovereignty: Empire and State Formation: Contrary tangents in Jordan and Syria (R.
Hinnebusch) — Rentierism, Dependency and Sovereignty in Central Asia (W. Ostrowski)
— Tajikistan: from de facto colony to sovereign dependency (M. Atkin) — Conclusions (S.
N. Cummings / R. Hinnebusch).
203 Egerton, F.: Jihad in the West. The Rise of Militant Salafism
2011 – 228 pp. € 22,75
ÍNDICE: Mad Mullah or freedom fighter? What is a militant Salafist? — What is wrong with
these people? — Taking us everywhere: the role of the political imaginary — (Hyper)media
and the construction of the militant community — Movement: from actual to ideological —
Why me? The role of broader narratives and intermediaries — Conclusion.
204 Études rurales, 186: Ruralité, urbanité et violence au Kurdistan.
Textes réunis et présentés par C. Scalbert-Yücel et J. Tejel Gorgas
2011 – 247 pp. € 32,50
ÍNDICE: C. Scalbert-Yücel / J. Tejel Gorgas: Introduction — B. James: Une ethnographie
succincte de «l’entre-deux kurde» au moyen âge — H.-L. Kieser: Réformes ottomanes et
cohabitation entre chrétiens et kurdes (1839-1915) — J. Tejel Gorgas: Un territoire de marge
en haute Djézireh syrienne (1921-1940) — J. Jongerden: Village evacuation and reconstruction
in Kurdistan (1993-2002) — E. Savelsberg & al.: Effectively urbanized. Yezidis in the
collective towns of Sheikhan and Sinjar — A. Fischer-Tahir: Representations of peripheral
space in iraqi Kurdistan — Y. Walliser: L’agriculture du Kurdistan irakien. Entre destruction

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
45
et reconstruction — P. Pinto: Kurdish sufi spaces of rural-urban connection in northern Syria
— J.-F. Pérouse: Les migrations kurdes à Istanbul. Un objet de recherche à reconstruire —
C. Scalbert-Yücel: Le monde rural dans la poésie contemporaine kurmandji en Turquie —
B. Fliche: Postface.
205 Faramiñan Gilbert, J. M. & al.: El conflicto de Afganistán
2009 – 226 pp. € 12,00
206 Farouqui, A.: Muslims and Media Images. News versus Views
2011 – 368 pp. € 23,90
ÍNDICE: Introduction A. Farouqui — I. English Media: Image and Depiction: Muslims and
Media Images: Where Things went Wrong, V. Mehta — Muslims and the Press: Some
Reflections, R. Kothari — Muslims and the Indian Press, K. Nayar — Indian Press: The
Vernacular and the Mainstream Babel, M. Pande — Contested Representations in Historical
Perspective: Images of Islam and Australian Press, 1950-2000, H. Brasted — The Print Media
and Minority Images, C. Mitra — Minority Images in the Indian Print Media, S. Varadarajan
— II. Transcending Boundaries: Muslims and the World Forum, K.M.A Munim — Of Fish
and Beef, the New Recipe of the Muslim Identity: A Journey through the Cultural Prism of
West Bengal, S. Sachi — Issues of Goan Muslims as Seen in the Goan Press, Ch. J. Borges
— The Ayodhya Controversy in the Czech Press of the 1990s, D. Markova — Indian Muslims
and the Free Press, E. Dryland — Islam and the West: Ominous Misunderstandings, S. B.
Maitra — III. Muslim Journalism: A Phenomenal Dichotomy: Urdu Newspapers in India:
Waiting for Citizen Kane?, R. Jeffrey — Urdu Press in India, A. Farouqui — Muslims and
the Press, W. Khan — Is Urdu Journalism in India a Lost Battle?, A. Amanullah — IV.
Popular Images and the Story of Stereotypes: Bollywood Films with Special Reference to
Urdu Politics and Muslims, M. Jinabade — Indian Muslims and Indian Films: Some Observations
of Contemporary Indian Art Cinema, J. W. Hood — Appendices: Medium is the
Image, Vinod Mehta — Who’s the Real Muslim?, A. Farouqui.
207 Gutiérrez Castillo, V. L.: El Magreb y sus fronteras en el mar: conflictos
de delimitación y propuestas de solución
2009 – 278 pp., 34 fig. € 38,00
208 Hafez, K.: Radicalism and Political Reform in the Islamic and Western
Worlds
2010 – 260 pp. € 21,55
ÍNDICE: Introduction — I. Modernity: Concepts of modernity: reform, reformation and
radicalism — Political cultures and social movements: the social rationality of cultural change
— II. Democracy: The discourse of democratization: grey zones on the intersection of religion
and secularism — Political system change: the radicals’ democracy — III. Political
Violence: Authoritarianism: dictatorship between fascism and modernization — Imperialism:
autocracy, democracy and violence — Terrorism and non-violent resistance: extremism and

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
46
pacifism across cultures — Conclusion: from ‘holy war’ to democracy? The current state of
Islamic and Western modernity.
209 Herodote, 139: Géopolitique du Pakistan
2011 – 192 pp. € 21,00
210 Horizons maghrébins, 62: Médias au Maghreb et en milieu migratoire.
État des lieux, production-réception et enjeux politiques,
économiques et culturels. Numéro coordonné par M. El Oifi et N. Smati
2010 – 270 pp. € 22,50
211 Izquierdo Brichs, F.: Breve introducción al conflicto palestino-israelí
2011 – 142 pp. € 13,00
212 Joffe, G., ed.: Islamist Radicalisation in North Africa. Politics and Process
2011 – 222 pp. € 89,70
ÍNDICE: Introduction: Antiphonal Responses, Social Movements and Networks G. Joffé —
Islam in Libya A. Brahimi — Social Change, Regime Performance and the Radicalisation of
Politics: The Case of Libya M. Z. Mogherbi — Tunisia: The Radicalisation of Religious
Policy M. Mabrouk — Radicalisation in Tunisia A. Pargeter — The Causes of Radicalisation
in Algeria Zine M. Barka — Trajectories of Radicalisation: Algeria 1989-1999 G. Joffé —
Morocco’s Radicalised Political Movements R. Linn — Salafism in Morocco: Between
Religious Radicalism and Political Conformism A. Aboullouz, with an introduction by M.
Tozy — The Paradoxes of Islamic Radicalisation in Mauritania Zekeria Ould A. Salem.
213 Khatib, L.: Islamic Revivalism in Syria. The Rise and Fall of Ba’thist
Secularism
2011 – 262 pp. € 89,70
214 Kinzer, S.: Reset Middle East. Old Friends and New Alliances: Saudi
Arabia, Israel, Turkey, Iran
2010 – 288 pp. € 11,95
215 Lahoud-Tatar, C.: Islam et politique au Koweit
2011 – 272 pp. € 26,00
216 Landau, P.: Le sabre et le Coran: Tariq Ramadan et les frères musulmans
à la conquête de l’Europe
2005 – 230 pp. € 17,90

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
47
217 Le Renard, A.: Femmes et espaces publics in Arabie Saoudite
2011 – xii + 352 pp. € 49,92
ÍNDICE: Introduction — 1. De la ségrégation de genre à la « réforme»: Ségrégation de genre
et distinction nationale — « Réforme » et nouveaux espaces accessibles aux Saoudiennes — 2.
Négocier la ville en tant que jeune Saoudienne: Insécurité, précautions et distinction — Négocier
une mobilité et en payer le coût — L’activité professionnelle comme style de vie, la
réalisation de soi comme objectif — 3. La société des jeunes citadines : interactions et identifications
au sein des espaces partagés: Le développement de l’homosociabilité — Transgresser
ensemble — Style contre style : homosociabilité et négociations des féminités — Conclusion
générale.
218 Luizard, P.-J. / A. Bozzo, eds.: Les sociétés civiles dans le monde musulman
2011 – 477 pp. € 29,00
219 Majd, H.: The Ayatollahs’ Democracy. An Iranian Challenge
2011 – 288 pp. € 23,95
220 Martín, J.: Los hermanos musulmanes
2011 – 125 pp. € 14,00
221 Pisoiu, D.: Islamist Radicalisation in Europe. An Occupational Change
Model
2011 – 204 pp. € 95,00
ÍNDICE: Conceptualising Radicalisation — Islamist Radicalisation in Europe: A Reaction to
Grievance? — Becoming an Islamist Radical: A Matter of Occupational Choice — Choosing
the Radical Islamist Occupation — Closing the Circle: The World Through Radical Eyes —
Dealing with Islamist Radicalisation. Conclusion.
222 Rahnema, A.: Superstition as Ideology in Iranian Politics. from
Majlesi to Ahmadinejad
2011 – 334 pp. € 23,95
ÍNDICE: Part I. Politicizing Occult Islam: Ahmadinejad: a touch of light — Mohammad
Reza Shah Pahlavi’s supernatural Shi’ism — Shah Esma’il Safavi: the quintessentially occult
Shi’i king — Part II. Popular Shi’ism: Majlesism: Milieu, childhood, sanctity and fame —
From conceptualization to officialization of a religio-political ideology — Deficiency and
defectiveness of the human mind — Society needs the leadership of jurists and/or kings —
Superstitious education: fogging minds, fostering resignation — Reconfigurating the necessities
of belief: articulating a state religion — Majlesism as an ideology — Conclusion.
223 Saracoglu, C.: Kurds of Modern Turkey. Migration, Neoliberalism and

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
48
Exclusion in Turkish Society
2010 – 248 pp. € 67,00
224 Suomi, N.: L’olivier & la Palestine: Une passion charnelle
2010 – 143 pp., lám.col. € 39,00
225 Talon, C.-G.: Al Jazeera. Liberté d’expression et petromonarchie
2011 – 296 pp. € 20,00
226 Van Dam, N.: The Struggle for Power in Syria. Politics and Society Under
Asad and the Ba’th Party
2011 – 272 pp. € 17,95
227 Vega Fernández, E.: Yemen. Situación actual y perspectivas de futuro
2010 – 248 pp. € 27,00
228 Woltering, R.: Occidentalisms in the Arab World. Ideology and Images
of the West in the Egyptian Media
2010 – 224 pp. € 61,60
ARTE — ARQUEOLOGÍA
229 Amores Carredano, F. & al.: El castillo de Mairena del Alcor. El legado
de Jorge Bonsor y Dolores Simó. Memorias y recuerdos
2010 – 383 pp., lám. € 35,00
230 Annaloro, M. / G. Lange: Alexandrie: une architecture ottomane
2011 – 176 pp., lám.col. € 29,00
231 Arnold, F.: Der islamische Palast auf der Alcazaba von Almería
2008 – xii + 336 pp., 93 fig., 12 despl., 46 lám. € 119,60
ÍNDICE: L. Cara Barrionuevo: La alcazaba de Almería como monumento: investigación,
patrimonio y restauración — F. Arnold: Die Architektur — L. Cora Barrionuevo: Alcazaba de
Almería en la época cristiana — P. Cressier: Chapiteaux, bases et tailloirs des monuments
islamiques d’Almería — N. Kubisch: Las yeserías islámicas.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
49
232 Arqueología medieval, 11 — 2010
2011 – 252 pp., fig. € 25,00
ÍNDICE: S. Macias: Palavras prévias — A. L. De Man & al.: A datação pelo radiocarbono de
contextos funerários da denominada basílica paleocristã de Conimbriga — J. Zozaya: Aeria de
transición: objectos con base de cobre de los siglos VII al IX en al-Andalus — M. J. Gonçalves:
Objectos de troca no Mediterrâneo antigo: cerâmica «verde e mangês» de um arrabalde islâmico
de Silves — S. Gómez Martínez: Mértola e as rotas comerciais do Mediterrâneo no período
islâmico — R. Azuar: De nuevo sobre el mercado de producciones cerámicas entre al-Andalus
y las repúblicas de Génova y Pisa (siglo XI dC) — L. Rafael / M. F. Palma: Os vidros islâmicos
de Mértola (séculos XI-XIII): técnicas decorativas — J. A. Pérez Macías & al.: Cerâmicas
islâmicas de «Casa do procurador» (Aljustrel) — J. Costa dos Santos / P. Barreira Abranches:
O arrabalde da Silves islâmica. A intervenção arqueológica do empreendimento do Castelo —
S. Cavaco / J. Coveneiro: Materiais cerâmicos provenientes de um silo do Bairro Almóada do
Convento da Graça – Tavira — S. Cavaco & al.: Importações cerâmicas de Tavira na baixa
idade média — M. J. Gonçalves: Novas problemáticas relacionadas com a topografia da cidade
islâmica de Silves — G. Berti: Pisa e il Mediterraneo nel medio evo: scambi internazionali di
merci e di conoscenze — M. Fructos Romero: El origen de barrancos — M. Mathias: As
muralhas da Covilhã — M. Correia: Uma torre de vigia sobre o Tejo em Alcochete — S.
Silvério & al.: Arqueologia no castelo de Penamacor – Cimo de Vila. A alcáçova e o cemitério.
Resultados das campanhas de 2004 a 2006 — J. L. Menéndez Fueyo: Cerámicas de transporte
y comercio en la basílica de Santa María de Alicante. Producción y distribución.
233 Asensio Esteban, J. A. / M. A. Magallón Botaya: La fortaleza altomedieval
del Cerro Calvario, en La Puebla de Castro: un hisn en el extremo norte
de la Marca superior de al-Andalus
2011 – 173 pp., lám.col. € 15,00
234 Bacha, M., ed.: Architectures au Maghreb, XIX e -XX e siècles: reinvention
du patrimoine
2011 – 321 pp., lám.col. € 30,00
ÍNDICE: Introduction — Des influences traditionnelles et patrimoniales sur les architectures
du Maghreb contemporain; M. Bacha — Partie I. Fabrications politiques et identitaires: Simulacres;
F. Hamon — Références orientalistes dans les villes d’eaux d’Algérie et de Tunisie.
Transfert du modèle thermal et usage de motifs patrimoniaux; D. Jarrassé — Définir le patrimoine
architectural. Le cas de Tripoli en Libye pendant la colonisation italienne; F. Dumasy
— Orientalisme, folklore, romanité, méditerranéité, modernité: débat sur la construction de la
ville coloniale en Libye au cours des années 1930; F. Cresti — Projets de «villes nouvelles» au
Maroc. Entre innovation et reproduction du modèle médinal; W. Belarbi — Partie II. Inventions
et créations dans les espaces protégés: La production architecturale dans la médina de
Tunis de 1920 à 1956 réglementée par le décret du 3 mars 1920: l’invention d’une architecture
médinale ordinaire; M. Bacha — Patrimonialisation de la médina de Fès et création architecturale
sous le protectorat français (1912-1956): à la quête d’une «couleur locale»; C. Jelidi —
Le projet de sauvegarde de la médina de Fès entre «orientalisation» et prise en compte des

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
50
pratiques socio-spatiales. Le cas des espaces artisanaux; M. Girard — Les arts décoratifs
architecturaux: traditions, réinvention et création d’un patrimoine marocain; A.-C. Kurzac-
Souali — Le projet de rénovation et d’extension du palais-musée national du Bardo à Tunis:
entre conservation, modernisation et création; S. Gharsallah-Hizem — Partie III. Croisements
de paradigmes architecturaux et trajectoires de professionnels: De l’usage et du brassage des
modèles architecturaux dans le Maghreb colonial: itinéraires d’architectes et d’entrepreneurs
italiens; C. Giudice — De l’orientalisme éclectique à l’abstraction moderne. Une lecture typologique
des architectures algéroises des XIX e et XX e siècles; N. Djermoune / L. Oubouzar —
Figures de l’architecture algéroise des années 1930: Paul Guion et Marcel Lathuillière; B.
Aïche — Discours, pratiques et références de l’architecture savante à Tunis: l’immeuble contemporain
en question; L. Ammar — Le Mouvement moderne, le patrimoine et la figure des
idéaux changeants; J.-Baptiste Minnaert.
235 Boletín de arqueología medieval, 14 — 2010
2011 – 316 pp., fig. € 30,00
ÍNDICE: A. Arbeitter: La llamada a la oración y al servicio religioso. Campanas y campanarios
de los cristianos hispánicos anteriores al románico — L. Sebastián: La campana de 1287 de la
iglesia de San Pedro de Coruche (Portugal) — M. A. Hervás Herrera: El foso de fundición de
campanas de la ermita de San Francisco -siglo XVIII- (Tomelloso, Ciudad Real) — F. C.
Calonge & al.: Torre y eremitorio rupestre en el valle del Rituerto en Jaray (Soria) — R. Pérez
López / F. J. Rufián Fernández: La torre mudéjar de la iglesia parroquial de San Juan Bautista
de Camarena (Toledo). Proyecto de rehabilitación-restauración y estudio arqueológico — R.
Azuar: La arqueología de los «años oscuros» del Sharq al-Andalus. De Almanzor a c Abd alc
Azir de Valencia — J. Zozaya Stabel-Hansen: Candiles metálicos andalusíes — J. I. Padilla
Lapuente / E. Trave Allepuz: Adaptación al medio y transformación artesanal: balance actual
de las investigaciones acerca del alfar medieval de Cabrera d’Anoia — Recensiones.
236 Cressier, P. / I. Montilla / J. R. Sánchez / A. Vallejo, eds: Cuadernos de
Madînat al-Zahrâ’, 7 — 2010: Miscelánea de historia y cultura material de
al-Andalus. Homenaje a Maryelle Bertrand
2011 – 472 pp., fig., lám.col. € 17,00
ÍNDICE: P. Cressier & al.: Presentación — Maryelle Bertrand: L. Pressouyre: Maryelle
Bertrand (1948-2007) — Maryelle Bertrand. Bibliografía 1985-2008 — Los señores de la
guerra: E. Manzano Moreno: Las primeras guerras internas de al-Andalus — P. Sénac: Les
seigneurs de la Marche (aṣḥâbu al-tagri): les Banû c Amrûs et les Banû Šabrîṭ de Huesca — J.
Zozaya Stabel-Hansen: Militares en iluminaciones y marfiles: una visión del ejército califal —
Los soportes materiales del discurso ideológico: P. Cressier: Le chapiteau, acteur ou figurant
du discours architectural califal? Omeyyades d’al-Andalus et Fatimides d’Ifrîqiya — M. A.
Martínez Núñez: Estela funeraria de cronología califal aparecida en Mengíbar (Jaén) — A.
Canto García: Nuevas evidencias de cecas africanas en época de al-Ḥakam II: al-Manṣûrah /
al-Manṣûriyya y al-Baṣra — Espacios de vida: E. Fentress / H. Limane: Excavations in medieval
settlements at Volubilis. 2000-2004 — S. Gutiérrez Lloret / V. Cañavate Castejón: Casas y
cosas: espacios y funcionalidad en las viviendas emirales del Tolmo de Minateda (Hellín,

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
51
Albacete) — S. Missoum: La vivienda tradicional en la cuenca del Mediterráneo: del iwân al
qbû’, pasando por el bahw — S. Gómez & al.: Habitat e utensílios na Mértola almóada —
Castillos y palacios: M. Acién Almansa: La fortaleza de Amergo (Marruecos) ¿Otro ejemplo
de influencia hispánica en Marruecos? — S. Gilotte & al.: Los baños de la tropa de la Alcazaba
de Almería: resultados preliminares de la intervención arqueológica — J. C. Castillo Armenteros
& al.: El asentamiento islámico de Giribaile (Jaén). De asentamiento de altura a castillo almohade
— V. Salvatierra Cuenca & al.: Los palacios islámicos de Jaén. El palacio de Santo Domingo
y los jardines de los Uribe — M.-C. Delaigue: Notes sur les forteresses de la ṭâ c a de Bentomíz
(Vélez Málaga) — Cuevas naturales, cuevas artificiales y otros subterráneos: J-P. van Staëvel:
La caverne, refuge de «l’ami de Dieu»: une forme particulière de l’érémitisme au temps des
Almoravides et des Almohades (Maghreb extrême, XI e -XIII e siècles) — M. Meouak: Le
vocabulaire des grottes et des cavernes dans le Maghreb médiéval à la lumière des sources
arabes — A. Ribera: Las cuevas de Benaxuay. Un grupo de cuevas-ventana andalusíes en el
río Chelva (Valencia) — M. A. Carbonero Gamundí: Antiguos depósitos de agua en la ciudad
de Palma: un patrimonio oculto — Intercambios, hombres y naturaleza: J. A. Garrido García:
Contribución a la historia ambiental de la cuenca del Guadiana menor (sureste ibérico): avances
y propuestas de investigación desde la arqueología — A. Vallejo Triano / R. Fernández Barba:
Una aproximación a las canteras de piedra calcarenita de Madînat al-Zahrâ’ — P. Chalmeta
Gendrón: Comercio mudo /Silent trade en el Islam — G. Rosselló Bordoy / M. M. Riera Frau:
1287: onomástica femenina en Menorca islámica — Crónica del conjunto arqueológico.
237 Epalza, M. de, ed.: Agua y poblamiento musulmán. Aigua i poblament
musulma. Simposium de Benissa, abril 1987
1988 – 150 pp., fig. € 14,00
238 Gillow, J.: Textiles del mundo islámico
2010 – 320 pp., fig. € 59,90
239 Hongrois, C.: Les maîtres potiers de Nabeul: historique de la poterie
artistique de Nabeul au XX e siècle
2011 – 480 pp., fig., lám.col. € 60,00
240 Izmirlier, Y.: The Coins of Anatolian Seljuqs / Anadolu Selcuklu Paralari
2010 – 519 pp. € 225,00
[Biblingüe inglés/turco]
241 Junod, B., ed.: Treasures of the Aga Khan Museum - Arts of the Book &
Calligraphy. Sabanci University Sakip Sabanci Museum, Istanbul, November
5, 2010 - February 27, 2011
2010 – xv + 375 pp. € 58,00
ÍNDICE: A. Merchant: The colelction of the Aga Khan museum — 1. Early Kufic and the

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
52
Transition from Parchment to Paper: A. Aga Khan: The word in muslim tradition — O.
Grabar: The book in the islamic world — 2. Later Calligraphic Scripts: A. Vernay-Nouri:
Calligraphy and scripts in the islamic world — F. Suleman: Epigraphy and inscriptions on
objects — 3. The Arts of the Book: F. Richard: The Kitâbkhâna: an institution in the service
of culture and the art of the book — E. Brac de la Perrière / F. Chaigne / M. Cruvelier: The
Qur’an of Gwalior, kaleidoscope of the arts of the book — 4. The Illuminated Text: A. T.
Gallop: The Boné Qur’an from south Sulawesi — 5. Science and Learning: D. Aïssani:
Scientific manuscripts of the islamic world — U. Marzolph: The Hundred and one night: a
recently acquired old manuscript — 6. The Illustrated Text: M. Barry: The islamic book and
its illustration — L. Uluç: The Shahnama of Firdawsî as an illustrated text — 7. Portraits
and Albums: L. Parodi: Portraits and albums.
242 Konuk, N., ed.: Ottoman Architecture in Greece / Yunanistan’da Osmanli
Mimarisi
2010 – 534 pp., fig., lám.col. € 131,00
243 Konuk, N., ed.: Ottoman Architecture in Lesvos, Rhodes, Chios and
Kos Islands / Midilli, Rodos, Sakiz ve Istankoy’de Osmanli Mimarisi
2008 – 327 pp., lám.col. € 131,00
[Bilingüe turco-inglés]
244 Kuehn, S.: The Dragon in Medieval East Christian and Islamic Art
2011 – xiv + 300 pp., 200 fig. € 186,20
245 López Guzmán, R., ed.: La arquitectura del Islam occidental
1995 – 231 pp., lám.col., fig. € 42,00
ÍNDICE: P. Guichard: Los omeyas de Córdoba: las relaciones con el Magreb — M. Acién
Almansa: La fortificación en al-Andalus — A. J. Morales Martínez: A la sombra de Damasco.
Arquitectura en al-Andalus hasta la proclamación del califato de Córdoba — C. Ewert: La
mezquita de Córdoba: santuario modelo del occidente islámico — A. Vallejo Triano: El
proyecto urbanístico del estado califal: Madînat Al-zahrâ’ — G. M. Borrás Gualis: El arte
hispanomusulmán en la época de las primeras taifas — H. Triki: Marrakech: retrato histórico
de una metrópoli medieval (siglos XI-XIII) — R. López Guzmán: La arquitectura de los
almorávides — J. Navarro Palazón / P. Jiménez Castillo: Arquitectura mardanîsí — M. J.
Viguera Molins: La fuerza de la fe: la reacción almohade — S. Martínez Lillo: La continuidad
de la arquitectura beréber en el Magreb. Ciertos ejemplos en lo militar y religioso — A.
Jiménez Martín: Al-Andalus en época almohade — A. Malpica Cuello: El ocaso del islam
occidental — A. Orihuela Uzal: Granada, capital del reino nazarí — J. Bermúdez López: La
Alhambra — C. Cambazard-Amahan: Arquitectura marîní.
246 Lorrio, A. J.: El Molón (Camporrobles, Valencia): oppidum prerromano

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
53
y hisn islámico. Guía turistica y arqueológica + El Molón: su historia a
través del tiempo (DVD)
2009 – 64 pp., 1 DVD, lám.col. € 16,64
247 Lupi, L. / S. Mecca: Living in the Arid Margins. Earthen Dome Villages
of Northern Syria
2010 – 60 pp., fig. € 11,00
248 Mouton, J.-M. & al., eds.: Sadr, une forteresse de Saladin au Sinaï. Histoire
et archéologie, 2 vols.
2010 – 558 pp., fig., lám.col. € 132,00
249 Porter, Y.: Le prince, l’artiste et l’alchimiste. La céramique dans le monde
iranien du X e au XVII e siècle
2011 – 324 pp., fig. € 42,00
250 Puerta Vílchez, J. M.: La aventura del cálamo. Historia, formas y
artistas de la caligrafía árabe
2007 – 423 pp., lám.col. € 68,02
ÍNDICE: La experiencia del trazo: dibujar, puntear, delinear o escribir — Signos de nueva
identidad — Imágenes de la palabra sagrada — Un arte con nombres; calígrafos y calígrafas
árabes de época clásica — Tratadística caligráfica árabe clásica — El imperio otomano: de la
renovación de la caligrafía árabe a la contemporaneidad — Caligrafía árabe de los siglos XX
y XXI: tradición, rupturas y nuevas perspectivas.
251 Rabbat, N.: Mamluk History through Architecture. Monuments,
Culture and Politics in Medieal Egypt and Syria
2011 – 288 pp. € 53,80
252 Rizvi, K.: The Safavid Dynastic Shrine. Architecture, Religion and Power
in Early Modern Iran
2010 – 288 pp., fig., lám.col. € 62,80
253 Roma Valdés, A.: El sistema monetario de la taifa de Toledo
2010 – 50 pp., fig. € 18,00
254 Ruiz Molina, L.: Cuadernos Yakka, 2 — 2008: El ajuar estaba en el
contenedor. Cultura material en ámbitos domésticos islámicos: una propuesta

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
54
de sistematización funcional para el hisn Yakka (Yecla. Murcia)
2008 – 123 pp., 61 lám. b/n y col. € 15,00
255 Sabaté, F., ed.: Arqueologia medieval. La prospecció i el territori. III
curs internacional d’arqueologia medieval. Coordinador J. Brufal
2010 – 223 pp., fig. € 18,00
ÍNDICE: F. Sabaté: La prospecció y el territori medieval — A. Malpica: La prospección
arqueológica y la delimitación de yacimientos arqueológicos: Madînat Ilbîra y el Castillejo
de Nívar, Granada — R. Izquierdo: Una aproximación al poblamiento de la comarca de la
Sagra (Toledo) en la edad media. Prospección y fuentes escritas — J. A. Eiroa: Metodología
para el estudio de la organización social del espacio fronterizo: el proyecto Tirieza — V.
Salvatierra: Prospección y análisis de la ocupación de las ciudades durante el emirato en el
alto Guadalquivir: reflexión crítica de una experiencia de investigación, 1985-1995 — H.
Kirchner: Arqueologia hidràulica i tipologia d’espais irrigats andalusins — C. Picard: Les
ribats de la côte du Gharb al-Andalus: une sacralité importée — J. Brufal: Las capitalidades
regionales almorávides entre 1102 y 1146 en el noreste y este peninsulares — Debats.
256 Saeed, Y.: Muslim Devotional Art in India
2011 – 228 pp., fig. € 77,75
257 Schütz, T.: Baumeister und Muhandis. Technologietransfer zwischen
Orient und Okzident
2011 – 640 pp., 66 fig. € 83,00
258 Seker, N.: Die Fotografie im osmanischen Reich
2009 – 100 pp., 14 fig. € 18,75
259 Shaw, W. M. K.: Ottoman Painting. Reflections of Western Art from the
Ottoman Empire to the Turkish Republic
2011 – 224 pp. € 41,85
260 Sobradiel, P. I.: La Aljafería, 1900-2000. Su reflejo en la prensa diaria
de Zaragoza
2010 – 153 pp., 1 CD-ROM € 45,00
ÍNDICE: El estado de la Aljafería a partir de 1900 — Campaña de promoción del palacio —
Creación del patronato de la Aljafería — Cesiones militares y obras de acondicionamiento
— Intervenciones restauradoras de Íñiguez — La transición de Ángel Peropadre — Período
Franco-Pemán — Primera fase de la rehabilitación — Segunda fase de la rehabilitación —
Primera fase de la restauración de la zona monumental — Segunda fase de la restauración de

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
55
la zona monumental — Inauguración de las obras — La difusión del proyecto — El Instituto
de estudios islámicos y del Oriente Próximo — Serie documental.
261 Tokatlian, A. / M. J. Viguera / J. A. Yeves Andrés, eds.: Las artes del
libro oriental. Manuscritos en árabe, armenio, hebreo y persa en la Fundación
Lázaro Galdiano
2010 – 153 pp., lám.col. € 16,00
ÍNDICE: E. Hernando Gonzalo: Presentación — J. A. Yeves Andrés: Prefacio: Las artes del
libro oriental en la Fundación´Lázaro Galdiano — F. Richard: La tradición del libro oriental
— A. Tokatlian: Caligrafía y pintura en el ámbito persa: 1400-1700 — L. Rouhi: Las bellas
letras persas en los manuscritos de la Fundación Lázaro Galdiano — M. J. Viguera Molins:
Los manuscritos árabes de la Fundación Lázaro Galdiano — M. T. Páez Granado & al.: Catálogo.
262 Tozzi Di Marco, A.: Egitto inedito. Taccuini di viaggio nella necropoli
musulmana del Cairo
2010 – 180 pp., fig. € 18,80
263 Tudmir. Revista del Museo de Santa Clara Murcia, 2 — 2011
2010 – 154 pp., fig. € 15,00
ÍNDICE: I. Flores Escobosa: La fabricación de cerámica islámica en Almería: la loza dorada
— A. Galán y Galindo: Estudio sobre un fragmento de peine islámico — J. A. Eiroa Rodríguez:
Tres útiles agrícolas andalusíes conservados en el Museo Santa Clara (Murcia) — M. C. López
Pertíñez / M. Gómez Ródenas: Los canecillos del Museo Santa Clara de Murcia. Primera
aproximación a sus aspectos materiales, decorativos y cronológicos — A. Martínez Rodríguez:
La Alcazaba de Lorca en época almohade — A. Porrúa Martínez: Un diner de Jaime I en el mar
Menor y su relación con la presencia aragonesa en el campo de Cartagena durante la baja edad
media — J. A. Pérez Macías: La alquería de Machar Palmet (Alcalá de la Alameda, Chucena,
Huelva).
264 Valderrama Martínez, F.: Inscripciones árabes de Tetuán
1975 – 51 pp. + 30 lám. € 27,00
265 Valdés Fernández, F.: En torno al Badajoz islámico. Trabajos sueltos de
arqueología andalusí
2001 – 358 pp., fig., fot. € 11,42
266 Vernay-Nouri, A.: Enluminures en terre d’Islam: entre abstraction et
figuration. Exposition, Paris, Bibliothèque nationale de France, du 8 juillet
2011 au 25 septembre 2011
2011 – 96 pp., 70 lám.col. € 23,00

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
56
CIENCIA
267 Abattouy, M., ed.: Études d’histoire des sciences arabes
2007 – 318 pp. € 75,00
[96 pp. en árabe]
ÍNDICE: S. Brentjes: Reflections on the role of the exact sciences in islamic culture and
education between the twelfth and the fifteenth centuries — N. Boulahia: Quelques contributions
arabes en trigonométrie sphérique — M. Abattouy: The arabic tradition of the science of weights:
texts and context — E. Calvo: Un traité d’Ibn Bâs.o sur la tablette universelle pour toutes les
latitudes — M. Comes: La trépidation dans les tables astronomiques d’al-Andalus et d’Afrique
du nord — M. Fokerts / R. Lorch: The arabic sources of Jordanus de Nemore — E. Knobloch:
La connaissance des mathématiques arabes par les mathématiciens jésuites — D. A. King: On
the history of astronomy in the medieval Maghrib — M. Mawâlidî: Risâla fî-l-ḥisâb al-hawa’î
li Naŷm al-Dîn al-Kâtabî: taḥqîq, dirâsa wa taḥlîl — D. Lamrabet: Risâla Ibn Rašiq al-Sabtî
(al-qarn al-tâlit c ašr) fî taṣnîf al- c ulûm al-riyâḍiyya — M. Abattouy: Al-ḥayl wa-l-atqâl fî-lgarb
al-islâmî al-wasîṭ: musâhama fî dirâsat al-taqlîd wa-l-mîkânîkî al- c arabî.
268 Aguiló, M., ed.: Ingeniería hispano-musulmana. XII curso de verano de
ingeniería civil. Toledo, 8 al 15 de julio de 2002. Directores del curso: C.
Sáenz Ridruejo, F. Santos García
2003 – 292 pp., fig., fot. € 22,00
ÍNDICE: C. Sáenz Ridruejo: La ciudad medieval — J. Ramírez del Río: Territorio en al-
Andalus (siglos IX-X) — S. Martínez Lillo: Poblamiento y red viaria — V. Esteban Chapapría:
Construcción para la navegación y seguridad — A. Arjona Castro: Puentes árabes de Córdoba
— F. Páez de la Cadena: El jardín hispano árabe. Estado de la cuestión — M. Aguiló: La
Alhambra como lugar — J. L. González Bernaldo de Quirós: El jardín de Allah — A. Juan y
Seva San Martín: Jardines persas — J. Martos Quesada: Legislación del agua en la España
musulmana — C. Trillo San José: El agua en al-Andalus: una explicación social de los
espacios irrigados — A. Malpica Cuello: La hidráulica de la Alhambra — J. Guillamón
Álvarez: Sistemas hidráulicos del Levante peninsular — J. Porres Martín Cleto: Los puentes
medievales de Toledo.
269 Calvo, E. / M. Comes / R. Puig / M. Rius, eds.: A Shared Legacy. Islamic
Science East and West. Homage to Professor J. M. Millás Vallicrosa.
2008 – 361 pp., fig. € 35,00
ÍNDICE: The Islamic Scientific Manuscript Initiative: F. J. Ragep / S. P. Ragep: The islamic
scientific manuscript initiative (ISMI). Towards a sociology of the exact sociences in islam —
Tecnology: C. Canavas: Hydraulic imagery in medieval arabic texts — M. Sanjakdar Charani:
Développement de la technologie dans le monde arabe (du IX e au XVI e s. ap. J.C.) — S. T. S.

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
57
al-Hassani: 1000 years of missing industrial history — M. Abattouy: The arabic science of
weights (‘Ilm al-Athqâl): textual tradition and significance in the history of mechanics —
Exact Sciences: P. Kunitzsch: Science between east and west: a domain of translation — S.
Brenthes; Shams al-Dîn al-Sakhâwî on Muwaqqits, Mu’adhdhins, and the teachers of various
astronomical disciplines in mamluk cities in the fifteenth century — E. Calvo: Mîqât in ibn
Bâs.o’s al-Risâla fî l-Ṣafîḥa al-Mujayyaba Dhât al-Awtâr — H. Gropp: Bin Waḥshiyya’s 93
alphabets and mathematics — J. Bellver: On Jâbir b. Aflaḥ’s criticism of Ptolemy’s Almagest
— Transmission of Knowledge: G. Saliba: Embedding scientific ideas as a mode of science
transmission — M. Javadi: Spititual medicine in the muslim world with special emphasis on
Râzî’s book — L. Ambjörn: A new source for the history of medicine: an arabic medical
handbook from the 10th century — P. Lettinck: Science in Adab literature — G. de Young:
Recovering trucanted texts: examples from the euclidean transmission — M. Herrera-Casais:
The portolan chart of Aḥmad al-Ṭanjî — M. Zakeri: The reception of Aristotle’s Meteorologia
in the persian world. Isfizârî’s meteorology — D. A. King: Islamic astronomical instruments
and some examples of transmission to Europe.
270 Cooper, G. M.: Galen, De diebus decretoriis, from Greek into Arabic.
A Critical Edition, with Translation and Commentary, of Hunayn Ibn Ishaq,
Kitab Ayyam al-Buhran
2011 – xx + 614 pp. € 90,00
271 Dorce, C.: El Tay al-azyay de Muhyi al-Din al-Magribi
2003 – 312 pp., 70 tabl., 25 fig. € 35,00
272 Freely, J.: Light from the East. How the Science of Medieval Islam Helped
to Shape the Western World
2011 – xiii + 238 pp. + 8 lám. € 22,75
ÍNDICE: Prologue: The scriptorium at the Süleymaniye — Science before science:
Mesopotamia and Egypt — The land of the greeks — The roads to Baghdad — c Abbasid
Baghdad: the house of wisdom — ‘Spiritual physick’ — From Baghdad to central Asia —
The cure of ignorance — Fatimid Cairo: the science of light — Ayyubid and mamluk Cairo:
healiing body and soul — Ingenious mechanical devices — Islamic technology — Al-Andalus
— From the Maghrib to the two Sicilies: arabic into latin — Incoherent philosophers —
Maragha and Samarkand: spheres within spheres — Arabic science and the european
Renaissance — Copernicus and his arabic predecessors — The scientific revolution — The
heritage of islamic science.
273 García, E., ed.: Ibn al-Bayṭâr al-Mâlaqî y la ciencia árabe. Actas de los
simposios internacionales sobre el científico árabe Ibn al-Bayṭâr. I simposio
internacional sobre el científico árabe Ibn al-Bayṭâr (Alepo, 10-14 abril 2005).
II simposio internacional: Ibn al-Bayṭâr y el desarrollo de las ciencias en el

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
58
siglo XIII (Benalmádena, 25-28 abril 2006)
2008 – 603 pp. € 25,00
ÍNDICE: Introducción de la dra. E. García — Introducción del dr. c Alâ’ al-Dîn Lûlaḥ — Z.
Idrisi: The gap between the world of Ibn al-Bayṭâr and that of Linnaeus — E. García: Fuentes
y temas agrícolas en el Kitâb al- ^yâmi c de Ibn al-Bayṭâr — M. I. Calero: Ibn al-Bayṭâr: espacio
y tiempo en al-Andalus — B. Díez-Garretas / A. Asensi: Ibn al-Bayṭâr y la botánica en
Andalucía — J. Castellanos: La materia médica tradicional: de una visión mágica a una
sistematización racional — F. al-Ḥafyân: Entre Ibn al-Bayṭâr y al-Anṭâkî. Cuestiones
relacionadas con el periodo de decadencia de la ciencia árabe — M. L. Allâh Qârî: Kitâb
Marrâkuš (El libro de Marrakech) de Ibn al-Bayṭâr — M. Miṣrî: La prevención de la salud en
los escritos de Ibn al-Bayṭâr y Kitâb al-Durra al-Bahiya (Libro de la gran perla brillante) —
A. Navarro García: La obra de Abû l- c Abbâs al-Nabâtî a través de la mirada de Ibn al-Bayṭâr
— C. Álvarez de Morales: Antecedentes andalusíes del Kitâb al-yâmi c li-mufradât al-adwiya
wa-l-agdiya de Ibn al-Bayṭâr: las ausencias de Averroes y Maimónides — M. Comes:
Intercambio de conocimientos astronómicos entre oriente y occidente en el siglo XIII: el caso
de las cortes de Alfonso X y Hûlâgû Jân — R. Comes: La transmisión de las cifras en los
instrumentos y tratados científicos del siglo XIII: estado de la cuestión — S. Peña: El árbol
en el pensamiento tradicional islámico (fundamentos del Tafsîr de Ibn al-Bayṭâr) — Parte
árabe: c A. D. Lûlaḥ / M. Mawâlidî: Dirasat al-majṭuṭat Ibn al-Bayṭâr fî-l-maktabât alc
âlamiyya — M. Y. Jarrat: Ibn al-Bayṭâr... ṣaydalâniyyan — Y. Zaydân: Qarn al-hiyra almagâribiyya
li-l-mašriq (Ibn Rušd - Ibn al-Bayṭâr - Ibn c Arabî) — c A. M. al-Šanṭî: Majṭûṭât
^yâmi c al-mufradât fî-l- c âlam — F. al- Ḥafyân: Min Ibn al-Bayṭâr ilà al-Anṭâkî mas’alât li-zaman
gurûb al- c alam al- c arabî — M. c A. al-Zarkân: Ahamiyyat mu’allafât Ibn al-Bayṭâr — Ḥ. T.
Bašûr: Kitâb al-durra al-bahiyya fî manâf c al-abdan al-insâniyya wa nisbatihi li Ibn al-Bayṭâr
— M. Qayya: Ibn al-Bayṭâr 593-646 h./1197-1248 m. — Z. Ḥamîdân: Iṭlâla c alà al-awḍâ c alsiyâsiyya
wa-l-taqâfiyya fî c aṣr Ibn al-Bayṭâr c Abd Allah Ibn Aḥmad — L. A. Qârî: Kitâb
Marrâkuš li Ibn al-Bayṭâr — M. c A. Q. Muhammad c Alî: Al-siyâsa wa-l-taqâfa fi c aṣr Ibn al-
Bayṭâr — c A. N. Ka c dân: Al-adwiyya al-mustajdima li-âla ^y âlâm al-mufâṣṣal fi Kitâb al-^yâmi c
li Ibn al-Bayṭâr — c A. W. Qiṣṣâb: Al-adwiyya wa-l-mu c âlla ^yât al-famwiyya fi kitâb Al-^yâmi c
li-mufradât al-adwiyya wa-l-agdiyya li Ibn al-Bayṭâr — A. Rajjab: Al-mugnî fi-l-adwiyya almufrada
— M. F. al-Dâkrî: Al-adwiyya al-mufrada li-ṭibb al-fam wa-l-insân fî Kitâb al-^yâmi c
li-Ibn al-Bayṭâr — W. Kâmal: Ta c rîf Ibn al-Bayṭâr li-anwâ c al-ṭîn fî-l-tadâwî qabl al-gada’ —
N. al- Ḥamârna: Ta’rîj al-ihtimâm Ibn al-Bayṭâr — A. M. Naṣir al- c Awaḍî: Ibn al-Bayṭâr wal-naqd
al- c ilmî min jilâl kitâb al-ibâna — A. S. Qaddûr: Manhay Ibn al-Bayṭâr fî dirâsa c ilm
al-ṣaydala wa-l-nabât — A. Ḥalubî: Al-naqd al-îlmî al-iṣṭilâḥî al-nabâtî fî kitâb «Al-^yâmi c limufradât
al-adwiyya wa-l-agdiyya» li Ibn al-Bayṭâr — W. c A. A. W. al-Rûmî: Qub.da min atar
Ibn al-Bayṭâr fî-l-lâḥiqayn — M. M. al-Sab c : Ṣafât al-laban ladi al-tadiyyât fî kitâb Al-^yâmi c
li-mufradât al-adwiyya wa-l-agdiyya — I. H. Hasun: Maz^y al-adwiyya c inda Ibn al-Bayṭâr fî
kitâbihi Al-^yâmi c li-mufradât al-adwiyya wa-l-agdiyya wa-l-šurût al-lati waḍa c ahâ fî ta^yribat
maz^y al-adwiyya — M. Maṣrî: Ḥafẓ al-ṣaḥa c inda Ibn al-Bayṭâr wa Kitâb Al-durra al-bahiyya.
274 Hermosilla Pla, J. & al.: Las galerías de agua tunecinas. Las

PÓRTICO LIBRERÍAS PS 1009 — Árabe 62
59
gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès
2011 – 181 pp., lám.col. € 26,00
[Trilingüe español, francés, árabe]
ÍNDICE: J. Hermosilla & al.: Metodología de trabajo — M. Moussa / M. Abbassi: El medio
físico del Túnez meridional — J. Hermosilla & al.: Las galerías drenantes de las
gobernacionales de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación — E. Iranzo García / J.
Hermosilla Pla: Las galerías de agua y los paisajes asociados — J. Hermosilla Pla & al.: Las
galerías drenantes representativas del área de estudio — J. Hermosilla & al.: Los sistemas de
Oasis en Túnez y su relación con las galerías drenantes.
275 al-Hirawi, Abu Mansur Muwaffaq Bin Ali: Kitab al-Abniya c an Haqayiq
al-Adwiya (Rawdat al-’Uns wa Manfa c at al-Nafs). Facsimile Copy of the Original
Manuscript A. F. 340, Austrian National Library, Vienna. Transcribed
by A. A. Asadi Tusi, Copied 447 Hijri
2009 – 618 pp. € 54,00
276 Ibn al-Awwam, Yahia Ibn Muhammad: Le livre de l’agriculture. Traduit
de l’arabe par J.-J. Clement-Mullet. Introduction de M. El Faiz
2000 – 1.027 pp. € 28,00
277 Moulin, A. M. / Y. I. Ulman: Perilous Modernity. History of Medicine in
the Ottoman Empire and the Middle East from the 19 th Century Onwards
2010 – 232 pp. € 35,00
278 Samsó, J.: Las ciencias de los antiguos en al-Andalus
2011 2 rev. – 610 pp., fig. € 39,00
2ª Ed. con addenda y corrigenda a cargo de J. Samso y M. Forcada.
ÍNDICE: Prólogo a la segunda edición — Ciencia árabe y ciencia isidoriana (711-821) —
La orientalización de la ciencia andalusí (821-1031) — Las ciencias exactas en el Siglo de
Oro (1031-1086) — Las ciencias aplicadas en el Siglo de Oro (1031-1086) — El siglo de los
filósofos (1086-1232) — La larga agonía de la ciencia en la Granada nazarí (1232-1492).
* * *