andrew of caesarea and the apocalypse in the ancient church of the ...

vi
Schmid employed brackets [ ] in the publication of his critical text to indicate
doubtful words or passages, and I hâve retained thèse brackets. Therefore, instead of
brackets, which would normally be used to insert words into the translation for clarity of
référence, parenthèses ( ) were employed to indicate words which I supplied to make the
translation more accurate, more understandable or more readable in English. Références
to the critical text will begin with Andrew's own chapter numbering, indicated as Chp.,
followed by the page number in Schmid's critical text, given as Text, and finally the page
number as found in the présent translation of the commentary, cited as Comm.