09.06.2014 Views

Sub ject to change due to technical progress ... - REM Maschinen

Sub ject to change due to technical progress ... - REM Maschinen

Sub ject to change due to technical progress ... - REM Maschinen

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Rheinland Elektro <strong>Maschinen</strong> group<br />

www.rem-maschinen.com | e-mail: exp@rem-maschinen.com


CONTENTS<br />

HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER pg. 4 - 13<br />

• Hobby Line<br />

• Top Line<br />

• Profi Line<br />

• Profi Plus Line<br />

• Industrie Line<br />

• Accessories<br />

HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER pg. 14 - 20<br />

• Hobby Line<br />

• Top Line<br />

• Profi Line<br />

• Profi Plus Line<br />

• Industrie Line<br />

• Accessories<br />

VACUUM CLEANERS pg. 21 - 30<br />

• MC series<br />

• MCI series<br />

• HC series<br />

• VC Series – chemical and extraction cleaning<br />

• VC series<br />

• Accessories<br />

SCRUBBERS AND SWEEPERS pg. 31 - 43<br />

• Scrubbers<br />

• Sweepers<br />

• Technical specification<br />

• Accessories<br />

PISTON COMPRESSORS pg. 44 - 57<br />

• Hobby Line<br />

• Top Line<br />

• Field compressors<br />

• Profi Line<br />

• Industrie Line<br />

• Accessories<br />

SCREW COMPRESSORS pg. 58 - 65<br />

• New generation of screw compressors<br />

• Praktik range<br />

• ESM Kompakt II range<br />

• VSI Kompakt II range<br />

• ES II range<br />

• ESD, ESDI range<br />

• Accessories<br />

WELDING MACHINES pg. 66 - 74<br />

• Basic Line<br />

• Profi Line<br />

• Inverters for TIG welding<br />

WATER PUMPS pg. 75 - 81<br />

• Pressure Booster Systems<br />

• Flow pumps, submersible pumps<br />

WOODWORKING MACHINES pg. 82 - 87<br />

• Precision circular saw<br />

• Table saw<br />

• Band saw<br />

• Scroll saw<br />

• Dust collec<strong>to</strong>r<br />

• Roller stand<br />

3<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Hobby Line<br />

High pressure cleaners from the Hobby Line range are designed for home and hobby use. They are suitable for washing cars, mo<strong>to</strong>rcycles,<br />

bicycles, back yards, garden <strong>to</strong>ols and other smaller surfaces.<br />

HDEm 330<br />

• Axial pump with steel pis<strong>to</strong>ns and<br />

light alloy head<br />

• ”start-s<strong>to</strong>p” system<br />

HDEm 390<br />

• Axial pump with steel pis<strong>to</strong>ns and<br />

light alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

• Foam lance<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

• Foam lance<br />

• Rotary brush<br />

HDEm 1801, 1810<br />

• Axial pump with three steel pis<strong>to</strong>ns<br />

and light alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of mo<strong>to</strong>r<br />

activation on the h.p. gun<br />

HDEm 1901<br />

• Axial pump with three steel pis<strong>to</strong>ns<br />

and light alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of mo<strong>to</strong>r activation<br />

on the h.p. gun<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

• Foam lance<br />

• Turbo lance ( HDEm 1810 )<br />

• Rotary brush ( HDEm 1810 )<br />

• Floor cleaner ( HDEm 1810 )<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

• Foam lance<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

OPERATING WATER FLOW VOLTAGE POWER INLET WAT. MAX.<br />

PRESSURE<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 330 90529018330 100 85 300 - 330 230/50 1,3 40 0,5 - cup 3,5 4,5 200×210×370 6,5<br />

HDEm 390 90529018390 105 95 360 - 390 230/50 1,6 40 0,5 - cup 3,5 4,5 230×230×460 8,5<br />

HDEm 1810 905290191810 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 370×370×725 11,5<br />

HDEm 1801 905290191805 125 115 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 6 5 306×335×550 10<br />

HDEm 1901 905290191901 125 110 360 - 410 230/50 1,8 40 0,5 - cup 5 5 350×360×790 12<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

5


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Top Line<br />

High pressure cleaners from the Top Line range have a built in electric induction mo<strong>to</strong>r, which provides greater pressure. A more powerful water<br />

jet allows us <strong>to</strong> use Top Line high pressure cleaners for cleaning larger surfaces. They are suitable for cleaning various surfaces, vehicles,<br />

<strong>to</strong>ols…<br />

HDEm 2000<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Axial pump with three<br />

steel pis<strong>to</strong>ns and light<br />

alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of<br />

activation on the h.p. gun<br />

• Detergent tank<br />

• Handy lance and water<br />

gun mounts<br />

HDEm2210<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Axial pump with three<br />

steel pis<strong>to</strong>ns and light<br />

alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of<br />

activation on the h.p. gun<br />

• Detergent tank<br />

• Handy lance and water<br />

gun mounts<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head with pressure regulation<br />

• Turbo lance<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head with pressure regulation<br />

• Turbo lance<br />

HDEm 2400 HDEm 2410 HDEm 2710<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Axial pump with three<br />

steel pis<strong>to</strong>ns and light<br />

alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of<br />

activation on the h.p. gun<br />

• Detergent tank<br />

• Handy lance and water<br />

gun mounts<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Axial pump with three<br />

steel pis<strong>to</strong>ns and light<br />

alloy head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of<br />

activation on the h.p. gun<br />

• Detergent tank<br />

• Handy lance and water<br />

gun mounts<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Axial pump with three<br />

steel pis<strong>to</strong>ns and brass<br />

head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of<br />

activation on the h.p. gun<br />

• Detergent tank<br />

• Handy lance and water<br />

gun mounts<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

with pressure regulation<br />

• Turbo lance<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

with pressure regulation<br />

• Turbo lance<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw couplings<br />

• Lance complete with high/low pressure switching head<br />

with pressure regulation<br />

• Turbo lance<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

OPERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER INLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 2000 905290202000 135 120 400 - 450 230/50 1,95 50 2 8 5 290×280×860 18<br />

HDEm 2210 905290202210 140 125 450 - 500 230/50 2,2 50 2 10 5 290×280×860 23,5<br />

HDEm 2400 905290202400 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 8 5 388×303×907 25<br />

HDEm 2410 905290202410 150 135 450-510 230/50 2,4 50 2 10 5 388×303×907 26<br />

HDEm 2710 905290202710 160 145 480-540 230/50 2,7 50 2 10 5 388×303×907 28<br />

WEIGHT<br />

6<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANER HDEm 2250 Premium Line<br />

The High Pressure Cleaner HDEm 2250 has an integrated induction mo<strong>to</strong>r. A longer working period<br />

(without interruption) enables cleaning of larger surfaces in one session.<br />

HDEm 2250 Premium Line is appropriate for cleaning mo<strong>to</strong>r vehicles, water crafts, terraces and other<br />

surfaces. It is equipped with rubber wheels and a handle for easier transportation. It also has a hose<br />

reel, a 10 m long high pressure hose and an integrated detergent tank (for an easier and faster working<br />

process).<br />

The standard equipment also contains a high pressure gun with quick coupling coonections, vario lance,<br />

turbo lance and flexi lance. Alongside these elements there is a number of other accessories, which<br />

make daily cleaning efforts much easier.<br />

Technical specification HDEm 2250<br />

Max. pressure: 150 bar<br />

Working pressure: 125 bar<br />

Water flow: 450-500 l/h<br />

Voltage/frequency: 230V / 50 Hz<br />

Absorbed power: 2,2 kW<br />

Max. temperature inlet water: 50°C<br />

Tank for detergent: 1,4 l<br />

Length of high pressure hose: 10 m<br />

Length of electric cable: 5 m<br />

Size: 330 x 320 x 800 mm<br />

Weight: 18 kg<br />

Order number: 905290202250


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Profi Line<br />

The high pressure cleaners from the Profi Line range are the most universal high pressure cleaners, suitable for demanding users and<br />

professional use in workshops, smaller manufacturing units and for cleaning agricultural machinery.<br />

HDEm 610<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r, protected<br />

with overload cu<strong>to</strong>ut<br />

• Axial pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of activation<br />

on the h.p. gun<br />

• Detergent regulation switch on the<br />

machine<br />

• Detergent tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Metal h.p. gun<br />

• Rubber h.p. hose<br />

• Multi-regulation steel lance (50 cm) with detergent activation system<br />

• Turbo lance with ceramic nozzle<br />

HDEm 611<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r, protected<br />

with overload cu<strong>to</strong>ut<br />

• Axial pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of activation<br />

on the h.p. gun<br />

• Detergent regulation switch on the<br />

machine<br />

• 2x Detergent tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Metal h.p. gun<br />

• Rubber h.p. hose<br />

• Multi-regulation steel lance (50 cm) with detergent activation system<br />

• Turbo lance with ceramic nozzle<br />

HDEm 780<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r, protected<br />

with overload cu<strong>to</strong>ut<br />

• Axial pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• »start-s<strong>to</strong>p« system of activation<br />

on the h.p. gun<br />

• Detergent regulation switch on the<br />

machine<br />

• 2x Detergent tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Metal h.p. gun<br />

• Rubber h.p. hose<br />

• Multi-regulation steel lance ( 50 cm ) with detergent activation system<br />

• Turbo lance with ceramic nozzle<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

OPERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER INLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 610 9042573610 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 8 5 500×340×950 29<br />

HDEm 611 9042573611 160 150 540 - 610 230/50 2,8 60 3 12 5 500×340×x950 30<br />

HDEm 780 9042573780 200 185 690-780 400/50 5 60 2×1,5 12 5 495×390×950 36<br />

WEIGHT<br />

8<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Profi Plus Line<br />

High pressure cleaners from the Profi Plus Line range are designed for use in smaller industrial units, manufacturing and agriculture. Their<br />

advantage is high quality construction and excellent effect of high pressure cleaning.<br />

HDEm 131<br />

• Four – pole electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

with 1400 RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• »By-pass« system of pump deactivation<br />

on the h.p. gun<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Detergent regulation and water jet<br />

regulation on the lance<br />

• Detergent tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Multi – regulation lance<br />

HDEm 191<br />

• Two – pole electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

with 2800 RPM and thermal<br />

protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• »By-pass« system of pump deactivation<br />

on the h.p. gun<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Low pressure detergent delivery<br />

system<br />

• Controls on lance and machine<br />

• Detergent tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Double lance (70 cm) with pressure and detergent control device equipped<br />

with h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

HDEm 192<br />

• Two – pole electric induction mo<strong>to</strong>r<br />

with 2800 RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• Delayed Total s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Low pressure detergent delivery<br />

system<br />

• Controls on lance and machine<br />

• Detergent tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Double lance (70 cm ) with pressure and detergent control device equipped<br />

with h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

OPERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER INLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 131 90425421313 160 30 - 130 600 230/50 3,2 60 7,5 8 5 860×400×875 40<br />

HDEm 191 90425421911 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44<br />

HDEm 192 90425421921 210 30 - 190 780 400/50 5 60 7,5 8 5 860×400×875 44<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

9


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Accessories Hobby Line / Top line<br />

ACCESSORIES - HIGH PRESSURE CLEANERS COLD WATER (HOBBY/TOP LINE)<br />

ARTICLE Order number A B C<br />

Turbo Nozzle O9700110 18 14 10<br />

Vario Nozzle O9700210 14 10 6<br />

Hi-low nozzle O9701910 10 6 4<br />

3-pcs adap<strong>to</strong>r set O9700310 10 6 3<br />

Water Filter O9700410 18 14 10<br />

Extension Lance O9700510 8 4 2<br />

Jet Lance O9700520 8 4 2<br />

Flexi Lance O9700603 16 10 6<br />

Varion Lance #1500 type O9700705 4 3 2<br />

Fixed Brush O9700803 18 12 6<br />

Rotary Brush O9700903 10 6 2<br />

P2006 Gun O9701003 8 4 2<br />

Foam Lance O9701105 4 2 2<br />

Extension Hose 6M with adap<strong>to</strong>r M22 O9701201 6 4 2<br />

Extension Hose 10M with adap<strong>to</strong>r M22 O9701301 6 4 2<br />

Drain Cleaning Kit 6M O9701405 5 3 2<br />

Drain Cleaning Kit 10M O9701505 5 3 2<br />

Sanding Blaster Kit O9701605 5 3 2<br />

Replacement Hose 6M & P2006 Gun O9701701 8 4 2<br />

Floor Cleaner O9701805 4 2 2<br />

Turbo lance for HDEm 2210-2710 09701903 4 2 2<br />

Fan lance za HDEm 330 09702003 6 3 2<br />

Hi-low nozzle with regulation 2210-2250 -1,05 09702103 4 2 2<br />

Hi-low nozzle with regulation 2710 - 1,15 09702104 4 2 2<br />

Ribbed gun with 5m H.P hose 09702103 4 2 2<br />

10<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS WITH PETROL ENGINE<br />

High pressure cleaners with petrol engine is a completely new range. Hp cleaners with petrol engine are distingushed by their high mobility as<br />

they need no electrical cable. They have four stroke petrol engine, self-priming crank type pump that can pump water from any kind of water<br />

basin or be connected <strong>to</strong> waterworks. Although their weight is quite high, they are very well balanced and can be easily transported because<br />

they have a chart and two big wheels. They are designed for use in smaller industrial units, manufacturing, agriculture and construction.<br />

Profie Plus Line<br />

HDEm 785b<br />

• High pressure pump with brass<br />

head and 3 cheramic pis<strong>to</strong>ns<br />

• Low oil shut down system<br />

• Easy start<br />

• Pressure gauge<br />

• Thermal relief valve<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• 10m high pressure rubber hose<br />

• High pressure gun ST2300<br />

• High pressure lance with quick nozzle coupling<br />

• 5 different nozzles ( 0°, 15°, 25°, 40° and chemical nozzle )<br />

Industrie Line<br />

HDEm 1005b<br />

• High pressure pump with brass<br />

head and 3 cheramic pis<strong>to</strong>ns<br />

• Low oil shut down system<br />

• Easy start<br />

• Pressure gauge<br />

• Thermal relief valve<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• 10m high pressure rubber hose<br />

• High pressure gun ST2300<br />

• High pressure lance with quick nozzle coupling<br />

• 5 different nozzles ( 0°, 15°, 25°, 40° and chemical nozzle )<br />

Industrie Line<br />

HDEm 1265b<br />

• High pressure pump with brass<br />

head and 3 cheramic pis<strong>to</strong>ns<br />

• Inline water filter<br />

• Low oil shut down system<br />

• Easy start<br />

• Pressure gauge<br />

• Thermal relief valve<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

• Key start with battery (option)<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• 10m high pressure rubber hose<br />

• High pressure gun ST2300<br />

• High pressure lance with quick nozzle coupling<br />

• 5 different nozzles ( 0°, 15°, 25°, 40° and chemical nozzle )<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

WORKING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

ENGINE ENGINE FUEL<br />

CONSUMPTION<br />

CONTINUOUS<br />

OPERATING<br />

FUEL<br />

TANK<br />

HIGH<br />

PRESSURE HOSE<br />

WEIGHT DIMENSIONS NOZZLE<br />

(bar) (bar) (l/h) (stroke) (hp/rpm) (l/h) (h) (l) (m) (kg) (L×W×H mm) (nr)<br />

HDEm 785b 210 190 690-780 4 stroke 6,5/3400 rpm 1,4 2,5 3,6 10 48 730 x 610 x 760 5<br />

HDEm 1005b 230 30-210 900-1080 4 stroke 9,0/3400 rpm 2,4 2,5 6,0 10 65 785 x 500 x 585 5<br />

HDEm 1265b 280 30-250 1080-1260 4 stroke 13/3400 rpm 2,6 2,5 6,5 10 90 800 x 530 x 640 5<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

11


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Industrie Line<br />

High pressure cleaners from the Industrie Line range are designed for professional use in industrial and manufacturing units, freight<br />

companies, construction companies and larger agricultural units. They are made <strong>to</strong> satisfy the user’s expectations with efficiency and excellent<br />

results in terms of cleaning and low consumption.<br />

HDEm 220<br />

• Asynchronous four - pole electric<br />

induction mo<strong>to</strong>r with 1400 RPM<br />

and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• Delayed Total s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Low pressure detergent delivery<br />

system<br />

• Controls on lance and machine<br />

• Detergent tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Double lance (70 cm) with pressure and detergent control device equipped<br />

with h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

HDEm 221<br />

• Asynchronous four - pole electric<br />

induction mo<strong>to</strong>r with 1400 RPM<br />

and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• Delayed Total s<strong>to</strong>p system ( DTS )<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Low pressure detergent delivery<br />

system<br />

• Controls on lance and machine<br />

• Detergent tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Double lance (70 cm) with pressure and detergent control device equipped<br />

with h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

HDEm 960, HDEm 1000<br />

• Asynchronous four - pole electric<br />

induction mo<strong>to</strong>r with 1400 RPM<br />

and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic<br />

pis<strong>to</strong>ns and brass head<br />

• Delayed Total s<strong>to</strong>p system ( DTS )<br />

• Pressure regulation switch on the<br />

machine<br />

• Low pressure detergent delivery<br />

system<br />

• Controls on lance and machine<br />

• Detergent tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Rubber h.p. hose with rapid screw coupling<br />

• Double lance (70 cm) with pressure and detergent control device<br />

equipped with h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

OPERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER INLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LEGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 220 9045421313 235 30-220 1000 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 64<br />

HDEm 221 9045421911 220 30-215 960 400/50 7 60 5 8 6 770×510×870 67<br />

HDEm 960 90425429601 210 30-190 960 400/50 6 60 18 10 6 870×710×400 62<br />

HDEm 1000 90425421001 280 30-250 1080 400/50 9,75 60 25 15 6 900×710×400 82<br />

WEIGHT<br />

12<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS – COLD WATER<br />

Accessories Profie Line<br />

High pressure hose<br />

• L=16 m, Ø 6 ›› Order number: 1062516000<br />

• L=16 m, Ø 8 ›› Order number: 1082516000<br />

High pressure hose<br />

• L= 8 m >> Order number: 106256001<br />

• L= 8 m >> Order number: 108258000<br />

Drain cleaning kit (L=10 m)<br />

• With bayonet connection<br />

>> Order number: 10610001390<br />

• With screw connection<br />

>> Order number: 907009130<br />

High pressure gun ST 2300<br />

• With M22,5 screw >> Order number: 202300890<br />

• With swivel nut >> Order number: 202300891<br />

• With ind. connec<strong>to</strong>r >> Order number:<br />

202300892<br />

Floor cleaner – Industrie<br />

• Inox >> Order number: 200097500<br />

• Plastic >> Order number: 200095500<br />

Sandblasting kit for h.p. cleaners<br />

• Max. flow 600l/h >> Order number: 200355500<br />

• Max flow 700 l/h >> Order number: 200055501<br />

• Max flow 1000 l/h >> Order number: 200055500<br />

• Max flow 1300 l/h >> Order number: 200055506<br />

Rotary brush<br />

• With screw connection<br />

>> Order number: 198890<br />

Cleaning brush<br />

>> Order number: 200023700<br />

Filter for h.p. cleaners<br />

>> Order number: 200033700<br />

Curve lance<br />

• With bayonet connection<br />

>> Order number: 120250301390<br />

• With M22,5 connection<br />

>> Order number: 12025030103<br />

Push & pulley lance<br />

• L= 85 cm >> Order number: 200085810<br />

• L=106 cm >> Order number: 200085800<br />

• L=150 cm >> Order number: 200085850<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

13


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Hobby Line<br />

High pressure cleaners with water heating from the Hobby Line range are designed for »hobby« home use. They are suitable for hot water back<br />

yard cleaning, for the oil heater where they heat the water so the high quality cleaning is quicker and more efficient.<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Water gun with h.p. hose and rapid screw coupling<br />

• H.p. lance with water jet angle adjustment<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with rapid bayonet<br />

coupling<br />

• Foam lance<br />

HDEm 440 HW<br />

• Two-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800 RPM<br />

and thermal protection<br />

• Axial pump with three steel pis<strong>to</strong>ns and light alloy<br />

head<br />

• Start – s<strong>to</strong>p system for pump and heater activation<br />

on the h.p. gun<br />

• High efficiency boiler with steel coil<br />

• Heater activation switch<br />

• Wheels for easy transport<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER OUTLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

FUEL<br />

CONSUMPTION<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) l/h (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 440 HW 9542571440 125 400 - 440 230/50 2,1 55 2,1 0,5-foamlance 8 6 640×480×760 4<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

15


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Top Line<br />

High pressure cleaners with water heating from the Top Line range are designed for more demanding users. They are suitable for washing cars<br />

and other vehicles, smaller back yards, <strong>to</strong>ols and other equipment where hot water is needed for dirt elimination (water is heated up <strong>to</strong> 90°C).<br />

The hot water cleaners are perfect for home use, workshops and smaller agricultural units.<br />

HDEm 100 HW<br />

• Two-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three steel pis<strong>to</strong>ns and<br />

light alloy head<br />

• »By-pass« system of pump activation on the<br />

h.p. gun<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over<br />

89%)<br />

• Heater activation switch<br />

• Operating pressure regulation<br />

• Low pressure detergent delivery system on<br />

lance<br />

• Fuel tank<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun<br />

• High pressure lance with high-low<br />

pressure switch, water jet angle<br />

adjustment and detergent control<br />

• Turbo-rotary lance<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber<br />

hose with screw coupling<br />

HDEm 140 HW<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun<br />

• High pressure lance with high-low<br />

pressure switch, water jet angle<br />

adjustment and detergent control<br />

• Turbo-rotary lance<br />

• Pressure and heat-proof h.p.<br />

rubber hose with screw coupling<br />

• Two-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• »By-pass« system of pump activation on the<br />

h.p. gun<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over<br />

89% )<br />

• Heater activation switch<br />

• Operating pressure regulation<br />

• Low pressure detergent delivery system on<br />

lance<br />

• Fuel tank and detergent tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER OUTLET WAT. MAX<br />

TEMPERATURE<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LEGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (l) (m) (m) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HDEm 100 HW 9542576100 30 - 100 500 230/50 2,0 55 - 90 – 8 4 600×400×680 52<br />

HDEm 140 HW 9542578140 30 - 140 500 230/50 2,8 55 - 90 5 8 4 680×530×730 61<br />

WEIGHT<br />

16<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Profi Line<br />

High pressure cleaners with water heating from the Profi Line range have a wide scope of use because of the pressure regulation option,<br />

detergent dosing and water temperature. Due <strong>to</strong> the efficient water heater the Profi Line cleaners are suitable for hot water cleaning up <strong>to</strong><br />

120°C. The Profi Line range is designed for demanding home usage, agricultural units, freight companies and workshops.<br />

HDEm 160 HW<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800 RPM and<br />

thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Water temperature, operating pressure and<br />

detergent regulation system<br />

• Low pressure detergent delivery system on the<br />

h.p. gun<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable<br />

according <strong>to</strong> water hardness<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

HDEm 180 HW<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800 RPM and<br />

thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Water temperature, operating pressure and<br />

detergent regulation system<br />

• Low pressure detergent delivery system on the<br />

h.p. gun<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable<br />

according <strong>to</strong> water hardness<br />

• Oil level control (through an opening on the<br />

pump housing)<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

HDEm 780 HW<br />

• Electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800 RPM and<br />

thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns<br />

and brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system ( DTS )<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• High pressure steam cleaning<br />

• High pressure detergent delivery regulation<br />

system<br />

• Water container with floater and filter<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable<br />

according <strong>to</strong> water hardness<br />

• Oil level control (through the opening on the<br />

pump housing)<br />

• Telescopic cover opening<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun<br />

• Double h.p. stainless steel lance (50 cm) with<br />

pressure control lever and h.p. steel nozzle and<br />

brass nozzle for chemicals<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun<br />

•Double h.p. stainless steel lance ( 50 cm ) with<br />

pressure control lever and h.p. steel nozzle and<br />

brass nozzle for chemicals<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun<br />

• Double h.p. stainless steel lance (50 cm) with<br />

pressure control lever and h.p. steel nozzle and<br />

brass nozzle for chemicals<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

OPERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER OUTLET WAT. MAX.<br />

TEMPERATURE<br />

FUEL<br />

CONSUMPTION<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

FUEL<br />

TANK<br />

ANTI-CALK<br />

LIQUID TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC CABLE<br />

DIMENSIONS<br />

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (l) (l) (m) (m) (LxWxH, mm) (kg)<br />

HDEm 160 HW 9544307160 30 - 160 600 400/50 3,6 30 - 120 3,1 10 10 2 8 5,5 970×660×880 83<br />

HDEm 180 HW 9544309180 30 - 180 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 10 10 2 10 5,5 970×660×880 98<br />

HDEm 780 HW 9587841780 30-160 780 400/50 5,3 30 - 120 3,3 8 12 2 8 5,5 980×670×810 90<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

17


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Profi Plus Line<br />

High pressure cleaners with water heating from the Profi Plus Line range are among the most universal hot water cleaners for professional use.<br />

They are designed <strong>to</strong> be used as high pressure steam cleaners (water temperature up <strong>to</strong> 140°C), as high pressure hot water cleaners and also, if<br />

we turn off the heater, as regular high pressure cleaners. They are suitable for cleaning in different working conditions.<br />

HDEm 170 HW<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 1400<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Water temperature and operating pressure regulation<br />

system<br />

• Low pressure detergent delivery system on the<br />

h.p. gun<br />

• Oil level control ( through the opening on the<br />

pump housing )<br />

• Heater control for heater deactivation in case of<br />

cold water cleaning<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable according<br />

<strong>to</strong> water hardness<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

HDEm 840 HW<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 1400<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Water temperature and operating pressure regulation<br />

system<br />

• High pressure detergent delivery regulation<br />

system<br />

• High pressure steam cleaning activation switch<br />

• Oil level control (through an opening on the pump<br />

housing)<br />

• Heater control for heater deactivation in case of<br />

cold water cleaning<br />

• Electric mo<strong>to</strong>r for oil pump and air delivery <strong>to</strong> the<br />

heater (switched off in the case of cold water<br />

cleaning)<br />

• Control panel with indica<strong>to</strong>rs for fuel, anti-calc<br />

liquid, detergent and water leaks<br />

• Clutch for better connection between electric mo<br />

<strong>to</strong>r and h.p. pump<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

HDEm 200 HW<br />

• Two-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 2800<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Water temperature and operating pressure<br />

regulation system<br />

• Low pressure detergent delivery system regulation<br />

• Oil level control (through an opening on the pump<br />

housing)<br />

• Heater control for heater deactivation in case of<br />

cold water cleaning<br />

• Electric mo<strong>to</strong>r for oil pump and air delivery <strong>to</strong> the<br />

heater (switched off in case of cold water<br />

cleaning)<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable according<br />

<strong>to</strong> water hardness<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Double h.p. stainless steel lance (50 cm) with<br />

pressure control lever<br />

• h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

Technical specification<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Double h.p. stainless steel lance (50 cm) with<br />

pressure control lever<br />

• h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Double h.p. stainless steel lance (50 cm) with<br />

pressure control lever<br />

• h.p. steel nozzle and brass nozzle for chemicals<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

PERATING<br />

PRESSURE<br />

WATER<br />

FLOW<br />

VOLTAGE POWER OUTLET WAT. MAX.<br />

TEMPERATURE<br />

FUEL<br />

CONSUMPTION<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

FUEL<br />

TANK<br />

ANTI-CALK<br />

LIQUID TANK<br />

LENGTH OF<br />

H.P. HOSE<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRIC<br />

DIMENSIONS<br />

WEIGHT<br />

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (l) (l) (m) (m) (LxWxH, mm) (kg)<br />

HDEm 170 HW 9542569170 30-165 750 400/50 4,4 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 105<br />

HDEm 840 HW 9545925840 30-180 840 400/50 6 30-140 5,8 20 20 5 10 5,5 1050×750×900 115<br />

HDEm 200 HW 9542570200 30-200 800 400/50 5,5 30-140 4,0 10 10 2 10 5,5 1000×670×960 110<br />

18<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Industrie Line<br />

High pressure cleaners with water heating from the Industrie Line range are designed for complex and continuous work in the most extreme<br />

conditions. Their advantage is robust high quality constructions and low maintenance costs. The Industrie Line cleaners are simple and easy<br />

<strong>to</strong> use and therefore suitable for car washes, construction sites, larger manufacturing units and large freight companies. The water is heated<br />

up <strong>to</strong> 140°C which makes Industrie Line cleaners also suitable for high pressure steam cleaning.<br />

HDEm 1000 HW<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 1400<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Low pressure heater deactivation system<br />

• Treated steel heating coil (L=30m)<br />

• Electric mo<strong>to</strong>r for oil pump and air delivery <strong>to</strong><br />

the heater (switched off in case of cold water<br />

cleaning)<br />

• Water temperature regulation thermostat<br />

• Water container with floater and filter<br />

• High pressure detergent delivery regulation<br />

system<br />

• Control panel with indica<strong>to</strong>rs for fuel, anti-calc<br />

liquid, detergent and water leaks<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable according<br />

<strong>to</strong> water hardness<br />

HDEm 190 HW<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 1400<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Low pressure heater deactivation system<br />

• Treated steel heating coil (L=30m)<br />

• Water temperature regulation thermostat<br />

• Water container with floater and filter<br />

• High pressure detergent delivery regulation<br />

system<br />

• Control panel with indica<strong>to</strong>rs for fuel, anti-calc<br />

liquid, detergent and water leaks<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable according<br />

<strong>to</strong> water hardness<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

HDEm 1260 HW<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r with 1400<br />

RPM and thermal protection<br />

• Crank type pump with three ceramic pis<strong>to</strong>ns and<br />

brass head<br />

• Delayed start-s<strong>to</strong>p system (DTS)<br />

• High efficiency boiler with steel coil (over 89%)<br />

• Low pressure heater deactivation system<br />

• Treated steel heating coil (L=30m)<br />

• Electric mo<strong>to</strong>r for oil pump and air delivery <strong>to</strong> the<br />

heater (switched off in case of cold water<br />

cleaning)<br />

• Water temperature regulation thermostat<br />

• Water container with floater and filter<br />

• High pressure detergent delivery regulation<br />

system<br />

• Control panel with indica<strong>to</strong>rs for fuel, anti-calc<br />

liquid, detergent and water leaks<br />

• Clutch for better connection between electric<br />

mo<strong>to</strong>r and h.p. pump<br />

• Fuel tank, detergent tank and anti-calc liquid<br />

tank<br />

• Descaling device with flow adjustable according<br />

<strong>to</strong> water hardness<br />

• Hose reel for h.p. hose<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Double h.p. stainless steel lance (70 cm) with<br />

two steel high pressure nozzles<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling and swivel nut<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• H.p. stainless steel lance ( 70 cm ) with steel<br />

high pressure nozzle<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling and swivel nut<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• High pressure gun with swivel nut<br />

• Double h.p. stainless steel lance (70 cm) with<br />

two steel high pressure nozzles<br />

• Pressure and heat-proof h.p. rubber hose with<br />

screw coupling and swivel nut<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER OPERATING WATER VOLTAGE POWER OUTLET WAT. MAX. FUEL DETERGENT FUEL ANTI-CALK LENGTH OF LENGTH OF DIMENSIONS WEIGHT<br />

NUMBER PRESSURE FLOW<br />

TEMPERATURE CONSUMPTION TANK TANK LIQUID TANK H.P. HOSE ELECTRIC CABLE<br />

(bar) (l/h) (V/Hz) (kW) (°C) (kg/h) (l) (l) (l) (m) (m) (LxWxH, mm) (kg)<br />

HDEm 1000 HW 9545921000 30 - 210 1080 400/50 7,2 30 - 140 5,7 28 28 2 10 5,5 1080×720×870 165<br />

HDEm 190 HW 9544295190 30 - 190 1260 400/50 8,5 30 - 140 7,4 10 17 2 10 5,5 1000×640×870 168<br />

HDEm 1260 HW 9545921260 30 - 190 1260 400/50 8,75 30 - 140 7,6 16 30 3,2 15 5,5 1310×770×950 215<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

19


HIGH PRESSURE CLEANERS – HOT WATER<br />

Accessories<br />

High pressure hose<br />

• L=16 m, Ø 6 ›› Order number: 1062516000<br />

• L=16 m, Ø 8 ›› Order number: 1082516000<br />

High pressure hose<br />

• L= 8 m >> Order number: 106256001<br />

• L= 8 m >> Order number: 108258000<br />

Drain cleaning kit (L=10 m)<br />

• With bayonet connection<br />

>> Order number: 10610001390<br />

• With screw connection<br />

>> Order number: 907009130<br />

High pressure gun ST 2300<br />

• With M22,5 screw >> Order number: 202300890<br />

• With swivel nut >> Order number: 202300891<br />

• With ind. connec<strong>to</strong>r >> Order number:<br />

202300892<br />

Floor cleaner – Industrie<br />

• Inox >> Order number: 200097500<br />

• Plastic >> Order number: 200095500<br />

Sandblasting kit for h.p. cleaners<br />

• Max. flow 600l/h >> Order number: 200355500<br />

• Max flow 700 l/h >> Order number: 200055501<br />

• Max flow 1000 l/h >> Order number: 200055500<br />

• Max flow 1300 l/h >> Order number: 200055506<br />

Rotary brush<br />

• With screw connection<br />

>> Order number: 198890<br />

Cleaning brush<br />

>> Order number: 200023700<br />

Filter for h.p. cleaners<br />

>> Order number: 200033700<br />

Curve lance<br />

• With bayonet connection<br />

>> Order number: 120250301390<br />

• With M22,5 connection<br />

>> Order number: 12025030103<br />

Push & pulley lance<br />

• L= 85 cm >> Order number: 200085810<br />

• L=106 cm >> Order number: 200085800<br />

• L=150 cm >> Order number: 200085850<br />

20<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANERS<br />

MC Series<br />

MC cleaners for vacuuming dust and liquids are intended for use in different areas, where VC vacuum cleaners are either <strong>to</strong>o big or <strong>to</strong>o heavy.<br />

The MC Series is distinguished for its powerful and efficient long-life engines. They are perfect for the use in different craft-trade and service<br />

facilities. You can choose between vacuum cleaners with different dirt container sizes (10, 17,26 and 37 liters) and one, two or three mo<strong>to</strong>rs<br />

for a better performance or for vacuuming heavier waste. The entire MC Series enable you <strong>to</strong> vacuum different liquids. The filtration process of<br />

the absorbed air is performed by a filter, made of artificial felting. The latter can easily be cleaned with air or washed with cold water.<br />

MC 2600 S<br />

SILENT<br />

MC 2152<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 624<br />

elbow 6158<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 622<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 90<br />

metal extention 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

7934<br />

MC 5500 TELE<br />

Standard equipment<br />

7882<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 83<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 84<br />

flex hose 82<br />

metal vacuuming tube 6387<br />

crevice <strong>to</strong>ol 3<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 6384<br />

adap<strong>to</strong>r 2737<br />

wet vacuuming brush 6385<br />

MC 5152<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 82<br />

elbow 6389<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 83<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 84<br />

metal extention 6387<br />

crevice <strong>to</strong>ol 3<br />

dry vacuuming brush 6384<br />

wet vacuuming brush 6385<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 6295<br />

adap<strong>to</strong>r 6388<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

SUCTION MOTOR<br />

POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

MC 2600S 282600 1300 1 200 2600 10 300x400x600 8<br />

MC 2152 252152 1500 1 205 2380 17 400x400x800 13<br />

MC 5500 TELE 255501 1400 1 210 2470 37 400x400x800 15<br />

MC 5152 255152 1500 1 205 2380 26 400x400x800 15<br />

WEIGHT<br />

22<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANERS<br />

MCI Series<br />

MCI cleaners for vacuuming dust and liquids are leading machines in their class. They are extremely long-lasting <strong>due</strong> <strong>to</strong> their robust<br />

construction, powerful engines and rust-resistant containers. You can choose between vacuum cleaners with two or three equal engines for a<br />

better performance or for vacuuming heavier waste. The entire MCI Series enable you <strong>to</strong> vacuum different liquids. The filtration process of the<br />

absorbed air is performed by a filter, made of artificial felting. The latter can easily be cleaned with air or washed with cold water.<br />

MCI 2150<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 624<br />

elbow 6158<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 622<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 90<br />

metal extention 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

MCI 5500 TELE<br />

MCI 5500<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 2548<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

Technical features:<br />

- Suitable for dry and wet cleaning<br />

- Professional mo<strong>to</strong>r<br />

- Inox tank with 17l capacity<br />

- Ergonomical handle and wheels for<br />

easy transport<br />

- S<strong>to</strong>rage for accessories<br />

MCI 6291 APS<br />

MCI 6291<br />

MCI 6401<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 82<br />

elbow 6389<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 83<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 84<br />

metal extention 6387<br />

crevice <strong>to</strong>ol 3<br />

dry vacuuming brush 6384<br />

wet vacuuming brush 6385<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 6295<br />

adap<strong>to</strong>r 6388<br />

Technical features:<br />

- Suitable for dry and wet cleaning<br />

- Professional mo<strong>to</strong>r<br />

- Inox tank with 41l capacity<br />

- Ergonomical handle and wheels for<br />

easy transport<br />

- S<strong>to</strong>rage for accessories<br />

MCI 6402<br />

MCI 6292<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 82<br />

elbow 6389<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 83<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 84<br />

metal extention 6387<br />

crevice <strong>to</strong>ol 3<br />

dry vacuuming brush 6384<br />

wet vacuuming brush 6385<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 6295<br />

adap<strong>to</strong>r 6388<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

Technical features:<br />

- Suitable for dry and wet cleaning<br />

- Two professional mo<strong>to</strong>rs<br />

- Inox tank with 62l capacity<br />

- Ergonomical handle and wheels for<br />

easy transport<br />

- S<strong>to</strong>rage for accessories<br />

- Inbuilt Air power system (APS) for more<br />

power (Pression with APS +40% )<br />

SUCTION MOTOR<br />

POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (L) (L×H×W, mm) (kg)<br />

MCI 2150 292151 1400 1 210 2470 17 400x400x710 13<br />

MCI 5500 295501 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15<br />

MCI 5500 TELE 295505 1400 1 210 2470 41 390x390x900 15<br />

MCI 6291 APS 296291 1300 2 410 2380-3800 62 580x740x930 26<br />

MCI 6291 296293 1200 2 340 2200 62 580x740x930 25<br />

MCI 6292 296292 1200 2 420 2470 62 580x740x930 25<br />

MCI 6402 296420 1200 3 630 2470 62 580x740x930 31<br />

MCI 6401 296402 1200 3 630 2470 62 520x520x960 26<br />

WEIGHT<br />

23<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANERS<br />

HC Series<br />

The HC vacuuming range comprises vacuum cleaners for home use – for dry and wet vacuum cleaning without filter bags. A perfect water<br />

filtration prevents even the smallest dust particles from entering the room. HC cleaners are used for dry cleaning (where all waste remains<br />

in the waste hopper), for deep cleaning of flooring (carpets and fitted carpets,…), upholstered furniture, vacuuming of spilled liquids, drain<br />

cleaning and washing smooth surfaces. You can add different essential oils <strong>to</strong> the water during the vacuum cleaning process and bring<br />

freshness in<strong>to</strong> your home. Aroma therapy cleans the air and removes all unpleasant odors. The vacuum cleaner is indispensable in houses of<br />

smokers and people with allergies – the water filter cleans the air and gives your home the freshness it deserves.<br />

HC 3500<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

metal extention 6240<br />

dry vacuuming brush 632<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

flex hose 624<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

HC 3500 PLUS<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 624<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

wide carpet <strong>to</strong>ol 2706<br />

narrow upholstery <strong>to</strong>ol 752<br />

fromtal liquid <strong>to</strong>ol 2707<br />

hydrolitic tube 723<br />

quick coupling plast 3690<br />

quick coupling plast 3664<br />

elbow 6189<br />

filter with basket 3293<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

metal extention 6261<br />

curved vacuuming tube 6241<br />

dry vacuuming brush 632<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

HC 3000 PLUS<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 624<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

wide carpet <strong>to</strong>ol 2706<br />

narrow upholstery <strong>to</strong>ol 6174<br />

fromtal liquid <strong>to</strong>ol 2707<br />

hydrolitic tube 723<br />

quick coupling plast c/v 3690<br />

quick coupling plast 3664<br />

elbow 6189<br />

filter with basket 3293<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

metal extention 6261<br />

curved vacuuming tube 6241<br />

dry vacuuming brush 632<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

SUCTION<br />

MOTOR POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

INJECTION<br />

PUMP<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (l) (L×W×H, mm) (kg)<br />

HC 3500 283500 1200 1 170 - 2400 27 6 400×400×710 14<br />

HC 3500 PLUS 283510 1200 1 170 48 2400 27 6 390×390×900 15<br />

HC 3000 PLUS 283010 1200 1 170 48 2200 17 3 385×385×600 15<br />

WEIGHT<br />

24<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANER 2850 Plus Premium Line<br />

The Vacuum Cleaner HC 2850 PLUS (with a perfect water filtration system) is intended for dry, wet<br />

and chemichal cleaning with a genuine water filter. The water filtration prevents event the smallest dust<br />

particles <strong>to</strong> enter the room.<br />

Its mo<strong>to</strong>r is defined by a possibility of regulating the suction power, as well as the connection of an<br />

electric brush. The ergonomic shape and rubber wheels protects the floor and furniture from abrasion.<br />

The integrated collapsible handle ensures easy s<strong>to</strong>rage of the machine.<br />

The Vacuum Cleaner HC 2850 PLUS has a wide range of included accessories, such as: a flexi hose,<br />

two metal extension hoses, a brush for dry and one for wet vacuum cleaning, a rounded brush, a<br />

crevice <strong>to</strong>ol and accessories for extraction cleaning.<br />

Technical specification: HC 2850 Plus<br />

Mo<strong>to</strong>r power: 1400W<br />

Nr. of mo<strong>to</strong>rs: 1<br />

Air flow: 200 m3/h<br />

Waterlift: 2.250 mm/H2O<br />

Tank volume: 16 l<br />

Size: 390 x 390 x 620 mm<br />

Weight: 13 kg<br />

Pump power: 48 W<br />

Detergent tank: 6l<br />

Order number:28285011


VACUUM CLEANER 2850 Premium Line<br />

The Vacuum Cleaner HC 2850 (with a perfect water filtration system) is intended for dry and wet<br />

vacuum cleaning. The water filtration prevents even the smallest dust particles <strong>to</strong> enter the room.<br />

Its mo<strong>to</strong>r is defined by a possibility of regulating the suction power, as well as the connection of an<br />

electric brush. The ergonomic shape and rubber wheels protect the floor and furniture from abrasion.<br />

The integrated collapsible handle ensures easy s<strong>to</strong>rage of the machine.<br />

The Vacuum Cleaner HC 2850 has a wide range of included accessories, such as: a flexi hose, two<br />

metal extension hoses, a brush for dry and one for wet vacuum cleaning, a rounded brush and a crevice<br />

<strong>to</strong>ol.<br />

Technical specification: HC 2850<br />

Mo<strong>to</strong>r power: 1400W<br />

Nr. of mo<strong>to</strong>rs: 1<br />

Air flow: 200 m3/h<br />

Waterlift: 2.250 mm/H2O<br />

Tank volume: 16 l<br />

Size: 390 x 390 x 620 mm<br />

Weight: 13 kg<br />

Order number: 28285010


VACUUM CLEANERS<br />

VC Series – chemical and extraction cleaning<br />

The VC Series models have an integrated pump for applying detergent through nozzles <strong>to</strong> the vacuuming spot. This vacuuming process causes<br />

even the hardest dirt <strong>to</strong> melt away, which is then vacuumed back in<strong>to</strong> the container in a liquid state. You can clean all surfaces with VC vacuum<br />

cleaners (even dirt from textiles).<br />

VC 5010<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose with couplings 2548<br />

elbow 6189<br />

wide carpet <strong>to</strong>ol with jet 2706<br />

narrow upholstery <strong>to</strong>ol 6174<br />

frontal liquid <strong>to</strong>ol 2707<br />

metal extension 6261<br />

curved metal extension 6241<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose 624<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

metal extention 6240<br />

dry vacuuming brush 632<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

frontal liquid <strong>to</strong>ol 2720<br />

elbow 6158<br />

VC 6510 Standard equipment<br />

VC 7010<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose with couplings 2551<br />

elbow 6389<br />

metal extention 6387<br />

dry vacuuming brush 6384<br />

wet vacuuming brush 6385<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 6295<br />

crevice <strong>to</strong>ol 3<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 6295<br />

narrow upholstery <strong>to</strong>ol 752<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

flex hose with couplings 2551<br />

wide vacuuming <strong>to</strong>ol 6407<br />

narrow upholstery <strong>to</strong>ol 752<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

SUCTION<br />

MOTOR POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

INJECTION<br />

PUMP<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DETERGENT<br />

TANK<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (l) (L×W×H, mm) (kg)<br />

VC 5010 285010 1200 1 170 48 2200 32 6 520×430×800 16,5<br />

VC 6510 286510 2×1200 2 340 48 2200 60 25 580×740×930 31<br />

VC 7010 287010 2×1200 2 340 90 2200 60 25 580×740×930 32<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

27


VACUUM CLEANERS<br />

VC Series<br />

The VC Series vacuum cleaners are intended for the use in industry: for vacuuming around machines, in channels and on other surfaces where<br />

there is dirt <strong>to</strong> be removed. You can also vacuum liquids. In the versatile assortment of the robustly constructed VC Series there is a suitable<br />

vacuum cleaner for any job that might occur.<br />

VC 6292 VC 6450<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 624<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 2548<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

VC6450 HD<br />

VC 5505 HD<br />

until 120 0 C<br />

Technische Daten<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

SUCTION MOTOR<br />

POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

VC 6292 286292 2×1200 2 340 2200 78 650×590×1050 32<br />

VC 6450HD 286455 3×1100 3 510 2200 78 750×600×1630 45<br />

VC 6450 286450 3×1100 3 510 2200 78 520×520×960 26<br />

VC 5505 HD 285505 1300 1 230 2600 41 390x390x900 14<br />

WEIGHT<br />

28<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANERS<br />

VC Series<br />

Vacuum cleaners from the VC Series are most suitable for vacuuming the finest and most difficult dust particles, <strong>due</strong> <strong>to</strong> the vibration filter<br />

shaker / cyclone filter. Top performance engines, stainless steel containers, tele-function and the vibration filter system guarantee a<br />

long-lasting and efficient use of the vacuum cleaners from the VC Series.<br />

VC 5510 V<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

VC 5292 VTP<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 2548<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 2548<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

dry vacuuming brush 632<br />

wet vacuuming brush 2720<br />

VCC 5202 CYCLON<br />

Standard equipment<br />

name of equipment<br />

Order number<br />

elbow 6158<br />

<strong>to</strong>ol side connec<strong>to</strong>r 622<br />

connec<strong>to</strong>r cuff 90<br />

flex hose 624<br />

metal vacuuming tube 6240<br />

narrow vacuuming <strong>to</strong>ol 616<br />

crevice <strong>to</strong>ol 617<br />

round vacuuming <strong>to</strong>ol 40<br />

adap<strong>to</strong>r 2737<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

SUCTION MOTOR<br />

POWER<br />

NUMBER<br />

OF MOTORS<br />

AIR<br />

FLOW<br />

DEPRESSION<br />

WASTE<br />

HOPPER<br />

DIMENSIONS<br />

(W) (m 3 /h) (mm/H 2<br />

O) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

VC 5510 V 285510 1400 1 220 3190 41 385×385×920 16,5<br />

VC 5292 VTP 285292 2×1200 2 340 2200 62 520×520×950 23<br />

VCC 5202 CYCLON 285202 1500 1 140 3190 32 430×430×830 16,5<br />

WEIGHT<br />

29<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


VACUUM CLEANERS<br />

Accessories<br />

Dust fix <strong>to</strong>ol<br />

For models:<br />

VC 6150, VC 6290, VC 6400<br />

>> Order Number: 28247<br />

Polyester filter<br />

For models:<br />

VCC 5200, VCC 5000, HC 3500, HC 3500 PLUS<br />

>> Order Number: 6260<br />

Additional paper cartridge filter<br />

and filter-fixing disk kit<br />

For models:<br />

VC 6150, VC 6290, VC 6400, VC 6401, VC 6291,<br />

MCI 6400, MCI 6280, MCI 6401<br />

>> Order Number: 28783<br />

Kit of paper filter bags<br />

For model: MC 2131 >> Order Number: 1475<br />

For model: MC 2600S >> Order Number: 7882<br />

Vacuuming hose (D=38 mm)<br />

For models:<br />

>> Order Number: 82/20m<br />

Vacuuming hose (D=32 mm)<br />

For models:<br />

>> Order Number: 624/20m<br />

Electric brush<br />

For models: HC 3500 PLUS, VC 5000, VC 6501,<br />

VC 7000<br />

>> Order Number: 283594<br />

Glass-washer <strong>to</strong>ol complete<br />

For models: HC 3500 PLUS, VC 5000, VC 6501,<br />

VC 7000<br />

>> Order Number: 286173<br />

Polyester filter bag<br />

>> Order Number: 3240,2845,3292,2862<br />

Nylon filter bag for protection<br />

of the engine against finer dust<br />

particles<br />

H 260=code 312<br />

H 350=code 499<br />

Filters<br />

Hepa filter<br />

For model: MC 2600S >> Order Number: 7934<br />

30<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMC 1000/260<br />

• Two cylinder electric scrubber machine, designed for<br />

cleaning smaller and difficult <strong>to</strong> reach areas<br />

• Adjustable ergonomic handle for easy transport<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Extractable recovery tank<br />

• Panel control switches protected against water and<br />

humidity<br />

ACCESSORIES:<br />

• Nylon cylindrical brush, Tynex cylindrical brush<br />

• Rubber squeegee system<br />

SMC 1300/420<br />

• One cylinder electric scrubber machine designed for<br />

cleaning smaller areas<br />

• Adjustable handle for easy work and transport<br />

• Brush and squeegee replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Easy operating through control panel<br />

• Drying system works both forward and reverse<br />

• Extractable recovery tank<br />

• Panel control switches protected against water and<br />

humidity<br />

ACCESSORIES:<br />

• Cylindrical brush, nylon cylindrical brush, Tynex<br />

cylindrical brush<br />

• Rubber squeegee system<br />

• Accessories for chemical cleaning<br />

Narrow head for chemical cleaning<br />

Chemical cleaning Kit:<br />

- Vacuum hose 2,5m<br />

- 2x hose extension<br />

- Wide head for chemical<br />

cleaning<br />

Technical specification<br />

MODEL SMC 1000/260 SMC 1300/420<br />

ORDER NUMBER 400100026001 400130042001<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 1000 1300<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 250 350<br />

SUCTION WIDTH (mm) 260 420<br />

NUMBER OF BRUSHES 2-cylinder 1-cylinder<br />

MAIN BRUSH SIZE (Ø mm) 100 100<br />

BRUSH MOTOR POWER (W) 200 375<br />

WHEELS MOTOR POWER (W) − −<br />

SUCTION POWER (W) 200 100<br />

BRUSHES LIFT/DROP mechanical mechanical<br />

MACHINE MOVEMENT manual manual<br />

INCLINATION CLEANING (%) − 2<br />

MAXIMUM SPEED (TRACTION TYPE) (km/h) − 0÷3,5<br />

SOLUTION TANK CAPACITY (l) 5 12<br />

RECOVERY TANK CAPACITY (l) 3 13<br />

DEBRIS HOPPER TANK (l) − −<br />

VOLTAGE (V/Hz) 230 / 50 230 / 50<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 62 70<br />

BATTERY (number×V) − −<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 380×340×250 800×420×420<br />

WEIGHT (kg) 15 32<br />

28<br />

32<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMC 1550/730, SMB 1550/730<br />

• Scrubber machine, electric or cable, with one<br />

disc brush<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Battery level indica<strong>to</strong>r ( SMB 1550/730 )<br />

• Panel control switches protected against water<br />

and humidity<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES:<br />

• Nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger ( SMB 1550/730 )<br />

• Trash container<br />

• Chemicals container<br />

• Paper holder<br />

SLS ( Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

SMC 1750/730, SMB 1750/730<br />

• Scrubber machine, electric or cable with one disc<br />

brush<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Panel control switches protected against water<br />

and humidity<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES:<br />

• Disc brush, nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger ( SMB 1750/730 )<br />

• Rubber squeegee system<br />

SLS ( Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

Designed <strong>to</strong> assure<br />

minimum noise levels<br />

SMC 1800/815, SMB 1800/815<br />

• Scrubber machine, electric or cable with one<br />

disc brush<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Battery level indica<strong>to</strong>r ( SMB 1800/815 )<br />

• Lock protected power switch<br />

• Panel control switches protected against water<br />

and humidity<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES:<br />

• Disc brush, nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger ( SMB 1800/815 )<br />

• Rubber squeegee system<br />

SLS ( Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

33<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMB 2100/815 R<br />

• Two cylinder battery scrubber machine with combined<br />

scrubbing-sweeping system<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Cylindrical brush holder and water recovery system with<br />

rubber wheel <strong>to</strong> prevent vertical ob<strong>ject</strong>s damage<br />

• Panel control switches protected against water and<br />

humidity<br />

• Squeegee assembly and blades replacement without<br />

<strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in solution<br />

tank<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum<br />

solution tank protection<br />

Combined<br />

scrubbingsweeping<br />

system with<br />

cylindrical<br />

brushes that<br />

includes debris<br />

hopper<br />

ACCESSORIES:<br />

• Cylindrical brush, nylon cylindrical brush, Tynex<br />

cylindrical brush<br />

• Rubber squeegee system<br />

• Battery with charger<br />

Technical specification<br />

MODEL SMC 1550/730 SMB 1550/730 SMC 1750/730 SMB 1750/730 SMC 1800/815 SMB 1800/815 SMB 2100/815R<br />

ORDER NUMBER 400155073001 400155073002 400175073001 400175073002 400180081501 400180051502 400210081512<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 1550 1550 1750 1750 1800 1800 2100<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 450 450 450 450 500 500 550<br />

SUCTION WIDTH (mm) 730 730 815 815 815 815 815<br />

NUMBER OF BRUSHES 1 1 1 1 1 1 2-cylinder<br />

MAIN BRUSH SIZE (Ø mm) 450 450 450 450 500 450 100<br />

BRUSH MOTOR POWER (W) 450 390 1000 600 600 600 2×400<br />

WHEELS MOTOR POWER (W) − − − − − − 120<br />

SUCTION POWER (W) 400 400 550 480 500 480 480<br />

BRUSHES LIFT/DROP mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical<br />

MACHINE MOVEMENT manual manual manual manual manual manual au<strong>to</strong><br />

INCLINATION CLEANING (%) 2 2 2 2 2 2 2<br />

MAXIMUM SPEED (TRACTION TYPE) (km/h) 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷3,5 0÷4,0<br />

SOLUTION TANK CAPACITY (l) 25 25 40 40 70 70 60<br />

RECOVERY TANK CAPACITY (l) 25 25 45 45 70 70 70<br />

DEBRIS HOPPER TANK (l) − − − − − − 6<br />

VOLTAGE (V/Hz) 230/50 12 230/50 24 230/50 24 24<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 76 71 67 67 67 67 70<br />

BATTERY (number×V) − 2×12 − 2×12 − 2×12 2×12<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 109×52,5×95 109×52,5×95 123×51,6×96 123×51,6×96 121,5×54,3×96 121,5×54,3×96 16,4×63,6×102,6<br />

WEIGHT (kg) 45 45 83 67 109 85 94<br />

34<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMB 2700/815T, SMB 3201/1010T<br />

• Two disc brush battery scrubbing machine<br />

• High quality and performance oil bath reduction<br />

gear box<br />

• Battery level indica<strong>to</strong>r<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in<br />

solution tank<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum<br />

solution tank protection<br />

• Lock protected power switch<br />

• Panel control switches protected against water<br />

and humidity<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

ACCESSORIES<br />

• Nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger<br />

• Rubber squeegee system<br />

SMB 2801/815T, SMB 3901/1010T<br />

• Two disc brush battery scrubbing machine<br />

• High quality and performance oil bath reduction<br />

gear box<br />

• Battery level indica<strong>to</strong>r<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in<br />

solution tank<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum<br />

solution tank protection<br />

• Lock protected power switch<br />

• Panel control switches protected against water<br />

and humidity<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

ACCESSORIES<br />

• Nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger<br />

• Rubber squeegee system<br />

SMB 2400/830T, SMB 2800/1010T, SMB 3200/1100T<br />

• Two disc brush battery scrubbing machine<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Brush holder and water recovery system with rubber<br />

wheel <strong>to</strong> prevent vertical ob<strong>ject</strong>s damage<br />

• Panel control switches protected against water and<br />

humidity<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in soluti<br />

on tank<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum solu<br />

tion tank protection<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES<br />

• Disc brush, nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic brush pressure<br />

control<br />

Electro mechanical device<br />

for brush fixing through the<br />

control panel<br />

35<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMB 3100/1010 R<br />

• Two cylinder battery scrubber machine with<br />

combined scrubbing-sweeping system<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Cylindrical brush holder and water recovery<br />

system with rubber wheel <strong>to</strong> prevent vertical<br />

ob<strong>ject</strong>s damage<br />

• Panel control switches protected against water and<br />

humidity<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in<br />

solution tank<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum<br />

solution tank protection<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

Combined<br />

scrubbingsweeping<br />

system with<br />

cylindrical<br />

brushes that<br />

includes debris<br />

hopper<br />

ACCESSORIES<br />

• Cylindrical brush, nylon cylindrical brush,<br />

Tynex cylindrical brush<br />

• Rubber squeegee system<br />

• Battery with charger<br />

Technical specification<br />

MODEL SMB 2700/815T SMB 3201/1010T SMB 2801/815T SMB 3901/1010T SMB 2400/830T SMB 2800/1010T SMB 3200/1100T SMB 3100/1010R<br />

ORDER NUMBER 400270081512 400320101012 400280181512 400390101012 400240083012 402800101012 403200110012 403100101012<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 2700 3200 2800 3900 2400 2800 3200 3100<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 600 700 600 850 610 680 810 750<br />

SUCTION WIDTH (mm) 815 1010 815 1010 1010 1010 1100 1010<br />

NUMBER OF BRUSHES 2 2 2 2 2 2 2 2-cylinder<br />

MAIN BRUSH SIZE (Ø mm) 300 350 300 425 310 345 410 150<br />

BRUSH MOTOR POWER (W) 450 450 2×300 2×300 2 × 300 2 × 500 2×500 2×800<br />

WHEELS MOTOR POWER (W) 350 350 180 180 300 300 300 300<br />

SUCTION POWER (W) 600 600 480 480 700 700 700 700<br />

BRUSHES LIFT/DROP electronic electronic electronic electronic electronic electronic electronic electronic<br />

MACHINE MOVEMENT au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong><br />

INCLINATION CLEANING (%) 16 16 16 16 16 16 16 16<br />

MAXIMUM SPEED (TRACTION TYPE) (km/h) 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,5 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0 0÷4,0<br />

SOLUTION TANK CAPACITY (l) 70 70 90 90 100 100 100 100<br />

RECOVERY TANK CAPACITY (l) 75 75 95 95 110 110 110 110<br />

DEBRIS HOPPER TANK (l) - - - - - - - 15<br />

VOLTAGE (V/Hz) 24 24 24 24 24 24 24 24<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 69 69 69 69 70 70 70 70<br />

BATTERY (number×V) 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6 4×6<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 121×68×96 122×74,8×96 132,8×68×102,5 144,6×89,3×102,5 157,2×67×107,5 159,6×74,4×107,5 164,1×88×107,5 177×83,2×107,5<br />

WEIGHT (kg) 91 93 98 104 162 170 173 172<br />

36<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Scrubbers<br />

SMB 4000/815T, SMB 4500/940T, SMB 5500/1010T<br />

SMB 4000/815T, SMB 4500/940T, SMB 5500/1010T<br />

• Two disc brush battery scrubbing machine<br />

• High quality and performance oil bath reduction gear box<br />

• Brush holder and water recovery system with rubber wheel <strong>to</strong><br />

prevent vertical ob<strong>ject</strong>s damage<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in solution tank<br />

• Au<strong>to</strong>matic squeegee lift<br />

• Parking brake<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Installed microprocessor for machine functions adjustment<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum solution tank<br />

protection<br />

• Squeegee assembly and blades replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES<br />

• Nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic main brush<br />

pressure adjustment<br />

SMB 4600/830T, SMB 5400/1010T, SMB 6000/1100T<br />

• Two disc brush battery scrubbing machine<br />

• High quality and performance vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Brush holder and water recovery system with rubber wheel <strong>to</strong><br />

prevent vertical ob<strong>ject</strong>s damage<br />

• Anti foam system – prevents foam formation in solution tank<br />

• Au<strong>to</strong>matic squeegee lift, flashing beacon, parking brake,<br />

maximum comfort seat with safety switch<br />

• Pre-programmed working settings<br />

• Inlet and outlet water filter system for maximum solution tank<br />

protection<br />

• Squeegee assembly and blades replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

ACCESSORIES<br />

• Disc brush, nylon disc brush, Tynex disc brush<br />

• Cleaning pads and pad holders<br />

• Battery with charger<br />

• Rubber squeegee system<br />

Solution control with au<strong>to</strong>matic<br />

s<strong>to</strong>p (Solenoid valve)<br />

Technical specification<br />

MODEL SMB 4000/815T SMB 4500/940T SMB 5500/1010T SMB 4600/830T SMB 5400/1010T SMB 6000/1100T<br />

ORDER NUMBER 400390081512 400455094012 405550101012 400460083012 405400101012 406000110012<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 4000 4500 5500 4600 5400 6000<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 600 700 850 700 830 920<br />

SUCTION WIDTH (mm) 815 940 1010 830 1010 1100<br />

NUMBER OF BRUSHES 2-disc 2-disc 2-disc 2-disc 2-disc 2-disc<br />

MAIN BRUSH SIZE (Ø mm) 300 350 425 355 435 460<br />

BRUSH MOTOR POWER (W) 550 550 550 2×500 2×500 2×500<br />

WHEELS MOTOR POWER (W) 400 400 400 560 560 560<br />

SUCTION POWER (W) 650 650 650 650 650 650<br />

BRUSHES LIFT/DROP electronical electronical electronical electronical electronical electronical<br />

MACHINE MOVEMENT au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong> au<strong>to</strong><br />

INCLINATION CLEANING (%) 16 16 16 16 16 16<br />

MAXIMUM SPEED (TRACTION TYPE) (km/h) 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5<br />

SOLUTION TANK CAPACITY (l) 110 110 110 145 145 145<br />

RECOVERY TANK CAPACITY (l) 115 115 115 170 170 170<br />

VOLTAGE (V) 24 24 24 36 36 36<br />

BATTERY (number×V) 4×6 4×6 4×6 6×6 6×6 6×6<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 75 75 75 70 70 70<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 150,4×72,2×120,1 150,4×75,9×120,1 150,4×90,9×120,1 172×83×136 17×101×136 172×11×136<br />

WEIGHT (kg) 210 215 230 353 353 353<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

37


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Sweepers<br />

SWM 2300, SWM 2800<br />

The one brush or two brush sweeper machine is<br />

designed for sweeping larger surfaces such as back<br />

yards, parking areas, warehouses etc.<br />

Its robust construction is suitable for all kinds of<br />

sweeping. Due <strong>to</strong> its shape and huge hopper capacity it<br />

enables quick and easy work. The machine is equipped<br />

with one or two side brushes and two main brushes.<br />

SWM 3501 E, SWM 4501 E<br />

• One brush battery or petrol sweeping machine<br />

• Main brush pressure adjustment<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Adjustable handle for easy transport<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

• Easy <strong>to</strong> use control panel<br />

• Brush and filter replacement without <strong>to</strong>ols<br />

Dust flap for large<br />

debris collection<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive main<br />

brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

SWM 4000E, SWM 5000E<br />

• One brush battery or petrol sweeping machine<br />

• Main brush pressure adjustment<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Adjustable handle for easy transport<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

• Easy <strong>to</strong> use control panel<br />

• Brush and filter replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

Dust flap for<br />

large debris<br />

collection<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive main<br />

brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

38<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Sweepers<br />

SWM 5250T, SWM 5250DP<br />

• One brush battery or dual power sweeping machine<br />

• Au<strong>to</strong>matic main brush pressure control (SLS)<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Flashing beacon<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive main<br />

brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic main brush<br />

pressure adjustment<br />

Dust flap for large<br />

debris collection<br />

SWM 7440ET, SWM8400BT<br />

• Two brush battery or petrol sweeping machine<br />

• Main brush pressure adjustment<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Flashing beacon<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

Dust flap for large<br />

debris collection<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive main<br />

brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

Technical specification<br />

MODEL SWM 2300 SWM 2800 SWM 3501E SWM 4501E SWM 4000E SWM 5000E SWM 5250T SWM 5250DP SWM 7440ET SWM 8400BT<br />

ORDER NUMBER 450230001 450280001 450350102 450450102 450400002 450500002 450525012 450525015 450744012 450840013<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 2300 2800 3500 4500 4000 5000 5250 6600 7440 8400<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 470 470 500 700 500 700 650 650 700 700<br />

SUCTION WIDTH (mm) 650 800 700 900 700 900 1100 1100 1200 1200<br />

NUMBER OF SIDE BRUSHES 1 2 1 1 1 1 2 2 2 2<br />

NUMBER OF MAIN BRUSHES 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1<br />

MACHINE MOVEMENT manual manual bat./petr.* bat./petr.* bat./petr.* bat./petr.* bat. bat.+petr. bat. petr.<br />

PETROL ENGINE POWER − − Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* Honda 2,5HP* − − − Honda 5,5HP*<br />

MAIN BRUSH MOTOR POWER (V-W) − − 360 360 360 360 24 - 250 − 24 - 600 −<br />

SIDE BRUSH MOTOR POWER (V-W) − − − − − − 24 - 120 − 24 - 180 −<br />

WHEELS MOTOR POWER (V-W) − − 130 130 130 130 24 - 300 − 24 - 400 −<br />

SUCTION POWER (V-W) − − − − − − 24 - 180 − 24 - 180 −<br />

BRUSHES LIFT/DROP − − mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical mechanical<br />

FILTER SURFACE (m 2 ) − − 2 3 2 3 4 4 4 4<br />

SELF CLEANING FILTER SYSTEM (V-W) − − − − − − 24-90 − 24-90 90<br />

DIRT CONTAINER VOLUME (l) 40 40 50 65 50 70 70 70 65 65<br />

MAXIMUM SPEED (km/h) − − 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷5,0 0÷6,0 0÷6,0 0÷7,0 0÷7,0<br />

INCLINATION CLEANING (%) − − 12 12 12 12 16 16 12 12<br />

BATTERY (number×V) − − 2×12 2×12 2×12 2×12 4×6 4×6 4×6 2×12<br />

MAX. WORKING PERIOD (h) − − ~ 3,5 ~ 4 ~ 3,5 ~ 4 ~ 4 ~ 4 ~ 3,5 ~ 3,5<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) − − 72 72 72 72 72 72 72 81,5<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 80×66×33 80×66×33 122,5×75,3×90,3 122,5×75,3×90,3 118×75,3×118,2 118×94,3×118,2 140×81,6×114,2 140×81,6×114,2 150×120×120 150×120×120<br />

WEIGHT (kg) 13 14 82 100 123 132 173 188 245 350<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

39


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Sweepers<br />

SWM 8500DP<br />

• Two brush battery or petrol sweeping machine<br />

• Au<strong>to</strong>matic main brush pressure control (SLS)<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Flashing beacon<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic main brush<br />

pressure adjustment<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive main<br />

brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

SWM 10500DPD<br />

• Two brush battery or petrol sweeping machine<br />

• Main brush pressure adjustment<br />

• 3 micron filters for dust micro filtration<br />

• Dust flap for large debris collection<br />

• Flashing beacon<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Huge hopper on wheels for quicker and easier<br />

discharge<br />

• Au<strong>to</strong>matic self cleaning filter system<br />

SLS (Self Leveling System)<br />

Au<strong>to</strong>matic main brush<br />

pressure adjustment<br />

ACCESSORIES<br />

• Soft main brush, medium main brush, abrasive<br />

main brush with steel bristles<br />

• Medium side brush<br />

• Polyester filter<br />

• Battery with charger<br />

Technical specification<br />

Dust flap for<br />

large debris<br />

collection<br />

Au<strong>to</strong>matic or manual<br />

discharge system<br />

up <strong>to</strong> 1.4m height<br />

MODEL SWM 8500DP SWM 10500DPD<br />

ORDER NUMBER 450850014 450105015<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 8500 10200<br />

SWEEPING WIDTH (mm) 700 800<br />

MAX. WORKING WIDTH (mm) 1220 1460<br />

NUMBER OF SIDE BRUSHES 2 2<br />

NUMBER OF MAIN BRUSHES 1 1<br />

POWER SUPPLY bat.+petr. bat.+diesel<br />

PETROL ENGINE POWER Honda (5,5)-4 Lombardini 6,9<br />

MAIN BRUSH MOTOR POWER (V-W) 24-500 24-500<br />

SIDE BRUSH MOTOR POWER (V-W) 24-90 24-90<br />

WHEELS MOTOR POWER (V-W) 24-600 24-1000<br />

SUCTION POWER (W) 24-200 24-130×2<br />

BRUSHES LIFT/DROP mechanical mechanical<br />

FILTER SURFACE (m 2 /h) 4 6<br />

SELF CLEANING FILTER SYSTEM (V-W) 24-90 24-90×2<br />

DIRT CONTAINER VOLUME (l) 90 150<br />

MAXIMUM SPEED (km/h) 0÷7,0 0÷7,0<br />

MAX. DUMPING HEIGHT (mm) 1000 1430<br />

DISCHARGE MOTOR POWER (V-W) – 24-400<br />

INCLINATION CLEANING (%) 16 20<br />

BATTERY (number×V) 2×12 4×6<br />

MAX. WORKING PERIOD (h) ~ 4+2 ~ 6,5+3<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 73 81,5<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 155×92,6×117,5 160×108×128<br />

WEIGHT (kg) 300 540<br />

40<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCRUBBERS AND SWEEPERS<br />

Acessories<br />

Cylindrical brushes<br />

A. Cylindrical brush with ultra-soft bristles, perfect for washing delicate or<br />

treated surfaces.<br />

B. Cylindrical brush with nylon bristles, for cleaning all surfaces. Ideal for<br />

cleaning tire marks.<br />

C. Cylindrical brush with Tynex bristles, for cleaning very dirty floors.<br />

Disc brushes<br />

A. Disc brush with ultra-soft bristles, perfect for washing delicate or treated<br />

surfaces.<br />

B. Disc brush with nylon bristles, for cleaning all surfaces. Ideal for cleaning<br />

tire marks.<br />

C. Disc brush with Tynex bristles, for cleaning very dirty floors.<br />

A.<br />

A. A.<br />

A.<br />

B.<br />

B. B.<br />

B.<br />

C.<br />

C. C.<br />

C.<br />

Main brushes<br />

A. Soft main brush with natural fibers bristles, perfect for cleaning delicate or<br />

treated surfaces.<br />

B. Medium main brush, for cleaning all surfaces including delicate surfaces.<br />

C. Abrasive main brush with steel bristles <strong>to</strong> remove the most stubborn dirt<br />

and use on <strong>to</strong>ugh floors.<br />

Side brush<br />

Medium side brush, suitable for all types of use on either smooth or rough<br />

surfaces.<br />

Cleaning pads<br />

A. A.<br />

Pad holders<br />

B. B.<br />

Pads for ERS machines - microfibre<br />

C.<br />

Battery<br />

Cleaning rubber blades<br />

Battery charger<br />

Filters<br />

41<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


HAND SWEEPER SWM 1350 Premium Line<br />

The Hand Sweeper SWM 1350 is intended for cleaning surfaces like yards, smaller parking places and<br />

it is great for home use.<br />

The compact shape and modular structure assure different uses and easy s<strong>to</strong>rage. The central and<br />

collecting side brush make sure that all surfaces are impeccable after cleaning them with the Hand<br />

Sweeper SWM 1350.<br />

Technical specification: SWM 1350<br />

Productivity: 1.350 m2/h<br />

Main brush: 450 mm<br />

Total sweeping-path: 650 mm<br />

Nr. of main brush: 1<br />

Nr. of side brush: 1<br />

Power source: Manual<br />

Dust container volume: 20 l<br />

Size: 450 x 600 x 200 mm<br />

Weight: 7 kg<br />

Order number: 450135010


ERS<br />

Scrubbers<br />

The new generation of ERS Elektro <strong>Maschinen</strong> scrubber machines is equiped with the new Micro- Scrub technology. Micro-Scrub is an<br />

innovative system that perfectly blends <strong>to</strong>gether all the benefits in the new frontier of micro-fibre on <strong>to</strong> mechanized high productive cleaning.<br />

In order <strong>to</strong> benefit from the millions of fibres on the special micro-fibre pad and its electrostatic power that attracts dirt and bacteria’s, the pad<br />

system floats without pressure (very important <strong>to</strong> obtain maximum result) on the surface <strong>to</strong> clean.<br />

SMB 1800 ERS<br />

• Battery one disc scrubber machine<br />

• 2 speed of brush mo<strong>to</strong>r (200-600 RPM)<br />

• 3 stage vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• Large solution and recovery tank<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>ols<br />

• Squeegee assembly and blades replacement<br />

without <strong>to</strong>lls<br />

Standard equipment<br />

• Microfibre pad holder<br />

• 3 diferent microfibre discs<br />

• Nylon brush<br />

• On board battery charger<br />

• Gel batteries<br />

• Chem dose<br />

Designed <strong>to</strong> assure<br />

minimum noise levels<br />

SMB 5500 ERS<br />

• Battery 2 disc scrubber machine<br />

• 3 speed of brush mo<strong>to</strong>r (200-430-600 RPM)<br />

• 3 stage vacuum mo<strong>to</strong>r<br />

• large solution and recovery tank<br />

• Flashing beacon<br />

• Maximum comfort seat with safety switch<br />

• Parking brake and lock protected power switch for<br />

maximum safety<br />

• Installed microprocessor for machine functions<br />

adjustment<br />

• Brush replacement without <strong>to</strong>lls<br />

Designed <strong>to</strong> assure<br />

minimum noise levels<br />

Standard equipment<br />

• Microfibre pad holder<br />

• 3 diferent microfibre discs<br />

• Nylon brush<br />

• On board battery charger<br />

• Gel batteries<br />

• Chem dose<br />

Technical specification<br />

MODEL SMB 1800 ERS SMB 5500 ERS<br />

ORDER NUMBER 0400180081510 0405550101010<br />

PRODUCTIVITY (AT MAX. SPEED) (m 2 /h) 1750/2250 4550/5525<br />

SCRUBBING WIDTH (mm) 500 850<br />

SUCTION WIDTH (mm) 815 1010<br />

NUMBER OF BRUSHES 1-disc 2-disc<br />

MAIN BRUSH SIZE (Ø mm) 500 435<br />

BRUSH SPEED 200/600 rpm 200/400/600 rpm<br />

BRUSH MOTOR POWER (W) 600 2 X 450<br />

TRACTION MOTOR POWER (W) 120 600<br />

MAX. PRESSURE OF BRUSH 27 kg 60kg<br />

SUCTION POWER (W) 294 W-3 stage 550W-3 stage<br />

BRUSHES LIFT/DROP mechanical au<strong>to</strong>matic<br />

MACHINE MOVEMENT au<strong>to</strong> au<strong>to</strong><br />

MAX. CLIMBING ANGLE (%) 2 16<br />

MAXIMUM SPEED (km/h) 0÷4,5 0÷6,5<br />

SOLUTION TANK CAPACITY (l) 40 110<br />

RECOVERY TANK CAPACITY (l) 50 115<br />

VOLTAGE (V) 24 24<br />

BATTERY (number×V) 2X12 4X6<br />

NOISE LEVEL (dB(A)) 61 68<br />

DIMENSIONS (L×W×H, cm) 123X51,6X96 150,4×90,9×120,1<br />

WEIGHT WITHOUT BATTERIES (kg) 76 231<br />

43<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


PISTON COMPRESSORS<br />

Hobby Line program<br />

The pis<strong>to</strong>n compressors from the Hobby line range are designed for occasional home use, where a small amount of compressed air is<br />

needed. The oil free compressor pump allows easier transportation for it does not leak oil even in the horizontal position. Hobby Line pis<strong>to</strong>n<br />

compressors are equipped with a one cylinder direct drive compressor pump, induction mo<strong>to</strong>r and pressure regula<strong>to</strong>r (EL 140 gauge display)<br />

with fast coupling.<br />

E 200/8/24 230 V<br />

• One cylinder oil free compressor pump<br />

• Direct drive<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

• Air supply with fast coupling<br />

• Air receiver volume 24l with condensate drain<br />

• wheels for easier transport<br />

Included 7 PCs kit<br />

E 221/8/24 230 V<br />

• One cylinder oil free compressor pump<br />

• Direct drive<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

• Air supply with fast coupling<br />

• Air receiver volume 24l with condensation drain<br />

• wheels for easier transport<br />

EL 140/8/6 230 V<br />

• Silent compressor oil free pump with noise level<br />

less than 66dB (A)<br />

• Four pole induction mo<strong>to</strong>r with easy starting at<br />

low temperatures<br />

• Handy shape with handle for easier transport<br />

• Suction cups for operational stability<br />

• Air receiver volume 6l with condensation drain<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

E 200/8/24 90200248 195 100 E200 2850 1 1 8 1,1 230 24 570×255×445 23<br />

E 221/8/24 90210248 195 85 E221 2850 1 1 8 1,1 230 24 600×255×590 20<br />

EL 140/8/6 90140806 140 85 EL140 1450 1 1 8 0,7 230 6 530×210×540 14<br />

WEIGHT<br />

45


PISTON COMPRESSORS<br />

Top Line program<br />

Top Line is the widest range of pis<strong>to</strong>n compressors, suitable for home use, work shops, agricultural units and for smaller fields work. The wide<br />

range of products allows you <strong>to</strong> choose the most suitable model for your needs and demands. All compressor mo<strong>to</strong>rs are electric induction<br />

mo<strong>to</strong>rs, which assures the long lifetime of Top Line compressors.<br />

E 245/8/24, E 245/8/50 230 V<br />

• One cylinder lubricated compressor pump with<br />

cast iron cylinder<br />

• Direct drive<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and fast coupling<br />

• Air receivers volume 24 and 50l with<br />

condensation drain<br />

• wheels for easier transport<br />

E 241/8/24, E 241/8/50<br />

• One cylinder lubricated compressor pump with<br />

cast iron cylinder<br />

• Direct drive<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and fast coupling<br />

• Air receiver volume 24 and 50l with condensation<br />

drain<br />

• wheels for easier transport<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

E 245/8/24 3831081021229 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 24 600×275×590 24<br />

E 245/8/50 90245248 245 135 E245 2850 1 1 8 1,5 230 50 830×325×655 36<br />

E 241/8/24 90241248 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 24 575×270×605 26<br />

E 241/8/50 90241508 227 125 E241 2850 1 1 8 1,5 230 50 775×325×730 38,5<br />

WEIGHT<br />

46 85


PISTON COMPRESSOR E 275/9/50 Premium Line<br />

The pis<strong>to</strong>n compressor E 275/9/50 is distinguished by its highly efficient compressor pump, a cast iron<br />

cylinder housing.<br />

The two metal legs ensure a higher stability, which results in less vibrations <strong>to</strong> the surrounding area. The<br />

compressor has a large handle for easier transportation, which can be removed, if so needed.<br />

A greater reliability of the Premium machine is achieved through a pressure regula<strong>to</strong>r (with an outlet), a<br />

pressure gauge and a high quality Condor switch.<br />

47<br />

Technical specification: E 275/9/50<br />

Suction rate: 275 l/min<br />

Efective delivery volume: 151 l/min<br />

Max. speed: 2850 min-1<br />

Pump model: E275<br />

Nr. of stages: 1<br />

Nr. of cylinders: 1<br />

Max. pressure: 9 bar<br />

Rated input power: 1,8 kW<br />

Voltage: 230 V<br />

Tank capacity: 50 l<br />

Size: 830 x 380 x 720 mm<br />

Weight: 42 kg<br />

Order number: 902805010


PISTON COMPRESSOR E 280/10/50 Premium Line<br />

The pis<strong>to</strong>n compressor E 280/10/50 is distinguished by its highly efficient compressor pump, a cast iron<br />

cylinder housing and a cooler at the pump outlet.<br />

The two metal legs ensure a higher stability, which results in less vibrations <strong>to</strong> the surrounding area. The<br />

compressor has a large handle for easier transportation, which can be removed, if so needed.<br />

A greater reliability of the Premium compressor is achieved through a pressure regula<strong>to</strong>r (with an outlet),<br />

a pressure gauge and a high quality Condor switch.<br />

Technical specification: E 280/10/50<br />

Suction rate: 280 l/min<br />

Efective delivery volume: 165 l/min<br />

Max. speed: 2850 min-1<br />

Pump model: EG280<br />

Nr. of stages: 1<br />

Nr. of cylinders: 1<br />

Max. pressure: 10 bar<br />

Rated input power: 1,8 kW<br />

Voltage: 230 V<br />

Tank capacity: 50 l<br />

Size: 830 x 380 x 720 mm<br />

Weight: 50 kg<br />

Order number: 902805010


PISTON COMPRESSOR E 351/10/100 Premium Line<br />

The pis<strong>to</strong>n compressor E 351/109/100 is distinguished by its highly efficient compressor pump, a cast<br />

iron cylinder housing and a cooler at the pump outlet.<br />

The compressor has 4 wheels, 2 bigger wheels in the back and 2 smaller wheels in the front. It is<br />

equiped with a metal belt protection and it’s highest pressure is 10 bar.<br />

A greater reliability of the Premium compressor is achieved through a pressure regula<strong>to</strong>r (with an outlet),<br />

a pressure gauge and a high quality Condor switch.<br />

49<br />

Technical specification: E 351/10/100<br />

Suction rate: 350 l/min<br />

Efective delivery volume: 203 l/min<br />

Max. speed: 1570 min-1<br />

Pump model: E351<br />

Nr. of stages: 1<br />

Nr. of cylinders: 2<br />

Max. pressure: 10 bar<br />

Rated input power: 2,2 kW<br />

Voltage: 230 V / 400V<br />

Tank capacity: 100 l<br />

Size: 1070 x 380 x 800 mm<br />

Weight: 59 kg<br />

Order number 230V: 90351100185<br />

Order number 400V: 9035110020


PISTON COMPRESSORS<br />

Top Line program<br />

E 350/9/100 230 V, 400 V<br />

• Two cylinder lubricated compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast<br />

couplings<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Optional voltage 400V<br />

• Air receiver volume 100l with condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable<br />

front wheel for easier transport<br />

E 301/9/50, E 305/9/50 230 V<br />

E 351/9/50 230V, 400V<br />

• Two cylinder lubricated compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Air cooler on the compressor pump (E305,E351)<br />

• Metal safety net (E351)<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast<br />

couplings<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Optional voltage 400V<br />

• Air receiver volume 50l with condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport (E351)<br />

E 351/9/100 230 V, 400 V<br />

• Two cylinder lubricated compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Metal safety net<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast<br />

couplings<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Optional voltage 400V<br />

• Air receiver volume 100l with condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable<br />

front wheel for easier transport<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

E 301/9/50 90301509 240 143 E301 1250 2 1 9 1,5 230 50 830x370x780 48<br />

E 305/9/50 383108021298 260 174 E350 1250 2 1 9 1,5 230 50 860X380X710 50<br />

E 351/9/50 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 50 875X375X790 50<br />

E 351/9/50 903515010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 50 875X375X790 50<br />

E 350/9/100 902811009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070x380x710 65<br />

E 350/9/100 902811010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 68<br />

E351/9/100 90351009 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 230 100 1070X380X710 66<br />

E 351/9/100 903510010 348 203 E350 1570 2 1 9 2,2 400 100 1070X380X710 69<br />

WEIGHT<br />

50<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


PISTON COMPRESSORS<br />

Field compressors<br />

Special editions of pis<strong>to</strong>n compressors are designed for outdoor use. Field compressors allow the use of compressed air for different field<br />

work. Due <strong>to</strong> small air receiver capacity, a powerful compressor pump and a specially designed protective »Roll Bar«, the field compressors are<br />

perfect for transport and protected against transport damage. The compressor pump is driven by electric (230V) or petrol engine.<br />

Roll Bar<br />

The »Roll Bar« is a safety compressor frame for<br />

easier transport and damage protection.<br />

Top Line<br />

EG 260/8/6 230 V<br />

Small and handy pis<strong>to</strong>n compressor for home use,<br />

workshop and outside work.<br />

• One cylinder powerful pump<br />

• Direct drive<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and fast coupling<br />

• Air receiver volume 6l with condensation drain<br />

• Damping elements for stability<br />

• Brackets <strong>to</strong> hold the air hose and electric cable<br />

• Handle with rubber grip for easier transport<br />

Control Panel<br />

Profi Line<br />

Centralized control panel with pressure switch,<br />

pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and quick coupling<br />

and direct output with quick coupling.<br />

EG 280/10/10 230 V<br />

H a n d y a n d p o w e r f u l p i s t o n c o m p r e s s o r f o r<br />

workshop and outside work.<br />

• One cylinder powerful compressor pump with<br />

cast iron cylinder<br />

• Direct drive<br />

• Centralized control panel with compressor<br />

gauge, pressure regula<strong>to</strong>r, output gauge and fast<br />

couplings<br />

• Safety compressor frame for damage protection<br />

• Operating pressure 10 bar<br />

• Air receiver volume 10l with condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable<br />

front wheels for easier transport<br />

• Extendible handle for easier transport<br />

• Rubber grip on frame and handle<br />

EG 400/9/24 230 V<br />

• Two cylinder V2 compressor pump with cast iron<br />

cylinders<br />

• Direct drive<br />

• Large pump cylinders for better lubrication<br />

• Strip stainless steel valves for higher output<br />

• Pressure release valves for safe mo<strong>to</strong>r start<br />

• Four-pole, one stage electric induction mo<strong>to</strong>r for<br />

extended lifetime<br />

• Increased cooling airflow using special fan blades<br />

• Practical unit for output pressure regulation and<br />

oil-filled air<br />

• Air receiver volume 24l with condensation drain<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

EG 260/8/6 90260806 240 132 EG260 2850 1 1 8 1,5 230 6 460×450×450 19<br />

EG 400/9/24 90362409 390 235 EG400V 1450 2 1 9 2,2 230 24 480×640×740 50<br />

EG 280/10/10 90281010 280 164 EG280 2850 1 1 10 1,8 230 10 480X510X550 28,5<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

51


PISTON COMPRESSORS<br />

Field compressors<br />

Profi Line<br />

ED 400/10/22 230 V<br />

• Two cylinder V2 compressor pump with direct<br />

drive, cast iron cylinders and stainless steel valves<br />

in aluminum head<br />

• Large pump cylinders for better lubrication<br />

• Pressure release valves for safe mo<strong>to</strong>r start<br />

• Four-pole electric induction mo<strong>to</strong>r for extended<br />

lifetime<br />

• Increased cooling airflow using special fan blades<br />

• All mechanical parts are fully enclosed, complete<br />

with robust upper tray with non-slip surface<br />

• Two air receivers with <strong>to</strong>tal volume 22l with<br />

condensation drain and fast coupling<br />

• Large inflatable tires and rubber grip handle for<br />

easier transport<br />

Profi Line<br />

EDB 400/10/22<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast<br />

iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Compressor pump driven by a 4-stroke Honda<br />

mo<strong>to</strong>r (unleaded fuel)<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and fast coupling<br />

• Shock absorbers <strong>to</strong> prevent vibration spreading<br />

• Air receiver with volume 22l with condensation<br />

drain and fast coupling<br />

• Large inflatable tires and double rubber grip handle<br />

for easier transport<br />

Profi Line<br />

EB 400/10/100<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast<br />

iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Compressor pump driven by a 4-stroke Honda mo<strong>to</strong>r<br />

(unleaded fuel)<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast couplings<br />

• Shock absorbers <strong>to</strong> prevent vibration spreading<br />

• Air receiver with volume 100l with condensation drain<br />

and fast coupling<br />

• Large inflatable tires and double rubber grip handle<br />

for easier transport<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

EB 400/10/100 90181010 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 100 1100×430×1100 87<br />

EDB 400/10/22 90182210 480 310 E500 1000 2 1 10 4 − 22 750×700×650 75<br />

ED 400/10/22 90362209 390 235 ED400V 1450 2 1 10 2,2 230 2×22 750×860×900 67<br />

WEIGHT<br />

52<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


PISTON COMPRESSORS<br />

Profi Line<br />

Pis<strong>to</strong>n compressors from Profi Line range are designed for use in workshops and smaller manufacturing units. Due <strong>to</strong> cast iron cylinders and<br />

powerful induction mo<strong>to</strong>rs they are guaranteed an extended compressor life time.<br />

E 401/9/100 230 V<br />

• Two cylinder one-stage compressor pump with cast<br />

iron cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast couplings<br />

• Air receiver with volume 100l (E 401) and air<br />

receivers with volume 100l or 200l (E500) with<br />

condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable front<br />

wheel for easier transport<br />

E 500/9/100, E 500/9/200 400 V<br />

E 650/11/200, E 650/11/270 400V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast<br />

couplings<br />

• Air receiver volume 200l or 270l with<br />

condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable<br />

front wheel for easier transport<br />

EL 650/11/270 Silent<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive<br />

• Inter-level air cooling<br />

• Isolated compressor mo<strong>to</strong>r for low noise level<br />

• Direct air output with valve<br />

• Control panel with compressor gauge and start<br />

switch<br />

• Air receiver volume 270l with condensation drain<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

E 401/9/100 3831081021359 480 310 E500 1200 2 1 9 2,2 230 100 1070×390×800 69<br />

E 500/9/100 3831081021366 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 100 1070×390×800 72<br />

E 500/9/200 903812009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 200 1500×450×1100 91<br />

E 650/11/200 90592011 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 200 1500×450×1100 180<br />

E 650/11/270 90592711 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1520×590×1260 237<br />

EL 650/11/270 9059271101 660 495 E650 1370 2 2 11 4 400 270 1490×638×1467 290<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

53


PISTON COMPRESSORS<br />

Industrie Line<br />

Industrie Line pis<strong>to</strong>n compressors are perfect for use in workshops, manufacturing units and industry.<br />

E 851/11/270 400V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast iron<br />

cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Inter-level air cooling<br />

• Three phase electric mo<strong>to</strong>r for high performance in heavy<br />

duty conditions<br />

• Stainless steel valves<br />

• Filter pressure regula<strong>to</strong>r with two connections<br />

• Direct air output with valve<br />

• Air receiver volume 270l with condensation drain<br />

• Large wheels for easier transport with rotatable front wheel<br />

for easier transport<br />

E 851/11/500 400V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast iron<br />

cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Inter-level air cooling<br />

• Three phase electric mo<strong>to</strong>r for high performance in heavy<br />

duty conditions<br />

• Stainless steel valves<br />

• Filter pressure regula<strong>to</strong>r with two connections<br />

• Direct air output with valve<br />

• Shock absorbers <strong>to</strong> prevent vibration spreading<br />

• Air receiver volume 500l with condensation drain<br />

E 1000/11/500 400 V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast iron<br />

cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Inter-level air cooling<br />

• Three phase electric mo<strong>to</strong>r for high performance in heavy<br />

duty conditions<br />

• Cast iron cylinders for good wear resistance, high reliability<br />

and long life<br />

• Stainless steel valves<br />

• Direct air output with valve<br />

• Shock absorbers <strong>to</strong> prevent vibration spreading<br />

• Air receiver volume 500l with condensation drain<br />

E 1200/11/500, E 1200/15/500 400 V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with cast iron<br />

cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Inter-level air cooling<br />

• Three phase electric mo<strong>to</strong>r for high performance in heavy<br />

duty conditions<br />

• Stainless steel valves<br />

• Direct air output with valve<br />

• Operating pressure 15 bar with control panel for soft start<br />

• Air receiver volume 500l with condensation drain<br />

Control panel<br />

* Only with model<br />

E 1200/15/500 400V<br />

54<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


PISTON COMPRESSORS<br />

Industrie Line<br />

EV pis<strong>to</strong>n compressors are suitable for workshops and other units with a limited amount of space. EV compressors are powerful and space saving thanks <strong>to</strong> the mo<strong>to</strong>r<br />

position on <strong>to</strong>p of a vertically positioned air receiver.<br />

EV 500/9/150 400 V<br />

• Two cylinder one-stage compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and fast coupling<br />

• Vertically positioned air receiver with volume<br />

150l and condensation drain<br />

EV 800/11/270 400 V<br />

• Two cylinder two-stage compressor pump with<br />

cast iron cylinders<br />

• Belt drive with metal protection<br />

• Air cooler on the compressor pump (output)<br />

• Direct air output with fast coupling<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r with gauge and two fast<br />

couplings<br />

• Vertically positioned air receiver with volume 270l<br />

and condensation drain<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

PUMP<br />

TYPE<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

DIMENSIONS<br />

(l/min) (l/min) (bar) (kW) (V) (l) (L×H×V, mm) (kg)<br />

E 851/11/270 9085127011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 270 1520x590x1260 210<br />

E 851/11/500 9085150011 820 615 E851 1450 2 2 11 5,5 400 500 2030x590x1400 275<br />

E 1000/11/500 9010050011 950 698 E1000 1250 2 2 11 5,5 400 500 2030x680x1400 280<br />

E 1200/11/500 90705011 1200 950 E1200 1300 2 2 11 7,5 400 500 2030×680×1400 315<br />

E 1200/15/500 90125015 950 735 E1200 950 2 2 15 7,5 400 500 2030×680×1400 350<br />

EV 500/9/150 9050015009 480 310 E500 1450 2 1 9 3 400 150 650×650×1790 142<br />

EV 800/11/270 9020027011 820 615 E800 1450 2 2 11 5,5 400 270 800×590×1800 240<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

55


PISTON COMPRESSORS<br />

Accessories<br />

Compressor pumps<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

(l/min) (l/min) (bar)<br />

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9<br />

E 350/9 2800001 185 320 1570 2 1 9<br />

E 500/9 8213520 310 480 1450 2 1 9<br />

E 650/11 3113910 495 660 1370 2 2 11<br />

E 800/11 956011 615 820 1450 2 2 11<br />

E 850/11 953911 698 950 1250 2 2 11<br />

E 1200/11 709050009 950 1200 1300 2 2 11<br />

BS Units<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

AIR<br />

INPUT<br />

AIR<br />

OUTPUT<br />

RPM<br />

NUMBER OF<br />

CYLINDERS<br />

NUMBER OF<br />

STAGES<br />

PRESSURE<br />

(l/min) (l/min) (bar)<br />

E 300/8 2800000 143 260 1250 2 1 9<br />

E 350/9/2,2 902809 185 320 1570 2 1 9<br />

E 500/9/3,0 903811 310 480 1450 2 1 9<br />

E 650/11/4,1 905911 495 660 1370 2 2 11<br />

E 800/11/5,5 906011 615 820 1450 2 2 11<br />

E 850/11/5,5 903911 698 950 1250 2 2 11<br />

E 1200/11/7,5 907011 950 1200 1300 2 2 11<br />

Air driers<br />

Technical specification<br />

MODEL CAPACITY MOTOR<br />

POWER<br />

VOLTAGE CONNECTION DIMENSIONS WEIGHT<br />

(l/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (L×H×W, mm) (kg)<br />

EA 352 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29<br />

EA 702 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30<br />

EA 1102 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38<br />

EA 1602 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41<br />

EA 2202 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43<br />

56<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


PISTON COMPRESSORS<br />

Pneumatic <strong>to</strong>ol<br />

DWK 32<br />

• Impact wrench 1/2’’ with 10 sockets (10-27), 1<br />

extension, 1 oil bottle<br />

• Ratchet wrench 1/2’’<br />

• Pneumatic hammer with 3 hex fitting chisels and<br />

one retaining spring<br />

• Die grinder with 3 grinding wheels and 2 keys<br />

• Order No.: 09600310<br />

SET KIT 4S<br />

SET description:<br />

• Gravity spray gun<br />

• Inflating gun<br />

• Air dusting gun<br />

• Spiral hose 5m<br />

• Order No.: 09600110<br />

SET KIT 5S<br />

SET description:<br />

• Spray nozzle<br />

• Inflating gun<br />

• Air dusting gun<br />

• Spiral hose 5m<br />

• Gravity spray gun<br />

• Order No.: 09600210<br />

57<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCREW COMPRESSORS<br />

New generation of screw compressors<br />

The growing consumption of compressed air in industry, production, workshops and other fields of use is a good enough reason <strong>to</strong> purchase<br />

a screw compressor. This type of compressor is the best choice because of its lengthy lifetime, more efficient energy consumption, silent<br />

working and energy saving.<br />

Whenever the constant consumption of compressed air is above 400 l/min the purchase of a screw compressor is the most economic choice.<br />

SCREW COMPRESSORS<br />

regular talk<br />

refridgera<strong>to</strong>r<br />

whisper<br />

Screw compressor noise level<br />

There is no need <strong>to</strong> search for or build specially designed noise insulated chambers for placing a screw compressor in<strong>to</strong>.<br />

During screw compressor operation the noise level is not higher than the noise level from other industrial machines.<br />

Therefore the screw compressor can be positioned in the close <strong>to</strong> work stations as long as an adequate flow of fresh air<br />

can be provided.<br />

Compressed air station<br />

Different concepts of screw compressors can entirely replace compressed air stations, and entirely fulfill demands for<br />

quality compressed air. The capacity of the compressor should be chosen in order <strong>to</strong> fulfill the needs for compressed air.<br />

Our compressors comprise integrated components such as filters, dryer, au<strong>to</strong>mation parts, oil separa<strong>to</strong>rs, etc.<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

59


SCREW COMPRESSORS<br />

Praktik range<br />

With this new generation of screw compressors we offer the best balance between price and power and at the same time simplicity and quality<br />

in application.<br />

• Simple <strong>to</strong> use<br />

• Low noise level<br />

• Low price – long working life of compressor<br />

Why choose the Praktik compressor:<br />

• Soft start of the electromo<strong>to</strong>r – star/triangle<br />

• Electronic control unit for simple working<br />

• Control of mo<strong>to</strong>r rotation<br />

• Insulated housing and low noise level<br />

Electronic control unit<br />

The new electronic unit controls all parameters for compressor operation:<br />

• operating pressure<br />

• working hours<br />

• voltage indication<br />

• mo<strong>to</strong>r rotation direction control<br />

• mo<strong>to</strong>r overheating control<br />

• service intervals display<br />

• emergency s<strong>to</strong>p ba<strong>to</strong>n<br />

Technical specification<br />

MODEL PRESSURE AIR FLOW NOISE MOTOR POWER TANK CAPACITY DIMENSION WEIGHT<br />

(bar) (m 3 /min) (dB(A)) (kW/Hp) (l) (L×H×W, mm) kg<br />

EPM 1000 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 − 930×615×1045 270<br />

EPM 1500 8/10 1,67/1,45 69 11/15 − 930×615×1045 280<br />

EPM 700/270 8/10 0,82/0,73 64 5,5/7,5 270 1180×615×1640 335<br />

EPM 1000/270 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 270 1180×615×1640 340<br />

EPM 700/500 8/10 0,82/0,73 64 5,5/7,5 500 1960×615×1640 400<br />

EPM 1000/500 8/10 1,24/1,04 66 7,5/10 500 1960×615×1640 405<br />

EPM 1500/500 8/10 1,67/1,45 69 11/15 500 1960×615×1640 415<br />

60<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCREW COMPRESSORS<br />

ESM Kompakt II range<br />

Screw compressors from this range are small compressed air stations. Because of the small<br />

dimensions these types of compressor are very good for installing in places where space is<br />

limited. With a low level of noise (66 db) and almost no vibrations, this compressor provides<br />

quality compressed air from 0.7 – 3.5 m3/min. With a new generation of screw and an MC2<br />

micro processing unit with integrated air drying and filtering system, this compressor is a very<br />

reliable producer of quality compressed air.<br />

12.<br />

10.<br />

5.<br />

6.<br />

11.<br />

7.<br />

2.<br />

13.<br />

1.<br />

8.<br />

9.<br />

14. 4.<br />

3.<br />

Main parts :<br />

1. Electromo<strong>to</strong>r (IP 55)<br />

2. Screw block<br />

3. MC2 – microprocessor unit<br />

4. Air drying system with filters<br />

5. Oil separa<strong>to</strong>r<br />

6. Tank<br />

7. Oil cooler with thermostat fan<br />

8. Entering with air grill with filter<br />

9. Soft start of the mo<strong>to</strong>r (star/<br />

triangle)<br />

10. Oil filter<br />

11. Oil level control<br />

12. Noise insulation from 63<br />

<strong>to</strong> 66 dB(A)<br />

13. Entering air valve<br />

14. Pressure gauge<br />

Preparation of compressed air<br />

After compression the air goes in<strong>to</strong> a bottle. Before sending the compressed air <strong>to</strong> the installation it is fast cooled in a<br />

cooler with au<strong>to</strong>matic condensation drainer for removing water from the compressor. With two filters the air is cleaned of<br />

particles up <strong>to</strong> 0.01 microns. The compressed air prepared like this is convenient for all industrial processes. Dry and clean<br />

compressed air plays an important part in providing a longer working life for pneumatic <strong>to</strong>ols.<br />

Technical specification<br />

Micro processing unit MC2<br />

This component of the compressor controls the operation of all units of the screw compressor, and all the parameters<br />

of the working process. The unit prevents possible overheating of the screw pair when working in extreme temperatures<br />

outside of the working area. On the LCD display of the MC2 unit there 4 rows display all working parameters and all service<br />

activities <strong>to</strong> be undertaken. In the case of a problem arising during compressor operation this unit au<strong>to</strong>matically s<strong>to</strong>ps the<br />

power. With this MC2 unit its possible <strong>to</strong> <strong>change</strong> the working parameters shuts down the power <strong>to</strong> the compressor and can<br />

also adjust it <strong>to</strong> needs of the working process.<br />

MODEL PRESSURE AIR FLOW MOTOR POWER NOISE TANK CAPACITY DIMENSION WEIGHT<br />

(bar) (m 3 /min) (kW/HP) (dB(A)) (l) (L×H×W, mm) (kg)<br />

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 275 1180x615x1645 385<br />

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 275 1180x615x1645 390<br />

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 275 1180x615x1645 395<br />

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 275 1180x615x1645 400<br />

ESM 702 8/10/13/15 0,82/0,73/0,59/0,45 5,5/7,5 63 500 1960x615x1645 445<br />

ESM 1002 8/10/13/15 1,24/1,04/0,85/0,67 7,5/10 64 500 1960x615x1645 455<br />

ESM 1502 8/10/13/15 1,67/1,45/1,19/1,03 11/15 65 500 1960x615x1645 460<br />

ESM 1802 8/10/13/15 2,05/1,75/1,53/1,2 15/20 66 500 1960x660x1800 485<br />

ESM 2002 8/10/13/15 2,35/1,98/1,65/1,35 15/20 66 500 1960x660x1800 705<br />

ESM 2502 8/10/13/15 2,85/2,54/2,14/1,69 18,5/25 66 500 1960x660x1800 715<br />

ESM 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 68 500 1960x660x1800 720<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

61


SCREW COMPRESSORS<br />

VSI Kompakt II range<br />

The main characteristic of this type of compressor is variation<br />

of mo<strong>to</strong>r rotation mo<strong>to</strong>r in order <strong>to</strong> optimize the production of<br />

compressed air and at the same time save power. Depending on the<br />

needs for compressed air, the electronic device instantly regulates<br />

mo<strong>to</strong>r rotation thus saving electricity.<br />

In combination with a soft start overload the compressor is prevented<br />

and the power supply can be cut off. This type of compressor is very<br />

flexible, producing compressed air from 6 <strong>to</strong> 13 bar, and therefore is<br />

very convenient for applications in areas where consumption varies<br />

greatly throughout the working day.<br />

Advantages of inverter compressors<br />

The main advantage of inverter compressors is energy saving, and this is<br />

especially interesting for working process where consumption of compressed<br />

air varies. The greater the starting price the more electricity will be eventually<br />

saved, and in comparison with other screw compressors energy saving is 30%<br />

over all five years of average operation.<br />

Screw compressor VSI<br />

Screw compressor ESM<br />

Ideal compressor<br />

Purchasing of the compressor<br />

Installation<br />

Maintenance costs<br />

Energy costs<br />

Saving<br />

ENERGY CONSUMPTION (%)<br />

AIR FLOW (%)<br />

Technical specification<br />

MODEL PRESSURE AIR FLOW MOTOR POWER NOISE TANK CAPACITY DIMENSIONS<br />

(bar) (m 3 /min) (kW/Hp) (dB(A)) (l) (L×W×H,mm)<br />

VSI 1502/500 6 - 13 0,45 - 1,67 11/15 69 500 1180×615×1645<br />

VSI 3002/500 6 - 13 0,90 - 3,35 22/30 69 500 1180×615×1645<br />

VSI 6002 6 - 13 0,80 - 5,95 37/50 72 − 2020×1140×1420<br />

VSI 12002 6 - 13 1,7 - 11,96 75/100 72 − 2010×1465×1810<br />

62<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCREW COMPRESSORS<br />

ES II range<br />

The compressors from this range are self standing with air flows of<br />

over 3 m 3 /min. The area of application for these compressors is large<br />

industrial consumers of compressed air. With a combination of new<br />

screw pair, an MC2 unit and quality production of all other components,<br />

these compressors are reliable machines for industrial applications.<br />

Main parts of screw<br />

compressor ES I I<br />

1. Screw block<br />

2. MC2 – microprocessor unit<br />

3. Air/oil separa<strong>to</strong>r<br />

4. Oil cooler<br />

5. Oil filter<br />

6. Entering air valve<br />

7. Soft start of the mo<strong>to</strong>r<br />

8. Vents for the air from the filter<br />

9. Electromo<strong>to</strong>r<br />

10. Entering with air grill with<br />

filter<br />

11. Valve for minimal pressure<br />

12. Thermostat valve<br />

13. Noise insulated housing<br />

14. Oil cooler with thermostat fan<br />

15. Belt transmission<br />

11.<br />

1.<br />

15.<br />

9.<br />

8.<br />

6.<br />

10.<br />

2.<br />

7.<br />

3.<br />

13.<br />

4. 14. 5. 12.<br />

Technical specification<br />

MODEL PRESSURE AIR FLOW MOTOR POWER NOISE DIMENSION WEIGHT<br />

(bar) (m 3 /min) (kW/HP) (dB(A)) (LxWxH, mm) (kg)<br />

ES 3002 8/10/13/15 3,3/2,98/2,55/1,9 22/30 69 1800×710×1170 480<br />

ES 4002 8/10/13 4,35/4,05/3,51 22/30 72 2020×1140×1420 540<br />

ES 5502 8/10/13 6,25/5,75/4,85 37/50 72 2020×1140×1420 770<br />

ES 7002 8/10/13 8,1/7,1/5,5 45/60 73 2020×1140×1420 780<br />

ES 8002 8/10/13 8,88/7,5/6,58 55/75 72 2010×1465×1810 1150<br />

ES 11002 8/10/13 12,4/11,15/10,6 75/100 72 2010×1465×1810 2000<br />

ES 13002 8/10/13 14,5/13,5/11,9 90/125 74 2010×1465×1810 2100<br />

ES 16002 8/10/13 18,3/16,1/14,45 110/150 − 2300×1400×1525 2300<br />

ES 19502 8/10/13 21,98/19,4/16,9 132/180 − 2300×1400×1525 2800<br />

ES 24502 8/10/13 26,85/24,65/21,2 160/220 − 2300×1400×1525 3200<br />

ES 28002 8/10/13 31,96/28,12/23,98 200/270 − 3000×1650×2025 3900<br />

ES 35002 8/10/13 40,79/35,32/28,57 250/340 − 3000×1650×2025 4100<br />

63<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCREW COMPRESSORS<br />

ESD, ESDI range<br />

Direct drive screw compressors are designed for special requirements during production of compressed air. Due <strong>to</strong> the mo<strong>to</strong>r being directly<br />

connected <strong>to</strong> the screw pair the following features are achieved;<br />

• low noise level<br />

• higher screw block utilization<br />

• low vibrations<br />

• longer life time of the screw block<br />

• lower service costs<br />

For most demanding users of compressed air the best solution is the ESDI range of screw compressors. In these types of compressors we have<br />

direct connection between the mo<strong>to</strong>r and the screw block and a frequency regula<strong>to</strong>r of mo<strong>to</strong>r rotation. This combination of <strong>technical</strong> solutions<br />

is optimal for highly demanding users of compressed air.<br />

Technical features of ESD compressors<br />

• Working pressure 8, 10, or 13 bar<br />

• Power of the mo<strong>to</strong>r from 75 kW up <strong>to</strong> 400 kW (starting from 315 kW water<br />

cooling mo<strong>to</strong>r)<br />

• Compressed air flow from 8.65 up <strong>to</strong> 465.95 m 3 /min<br />

Technical features of ESDI compressors<br />

• Working pressure from 5 up <strong>to</strong> 13 bar<br />

• Power of the mo<strong>to</strong>r from 80 up <strong>to</strong> 260 kW<br />

• Compressed air flow from 1.75 up <strong>to</strong> 41.50 m 3 /min<br />

Direct drive<br />

The direct transfer of the power between the mo<strong>to</strong>r and the screw block produces<br />

low vibrations with maximum utilization. This type of design assures longer<br />

useful life with reduced service costs and longer service intervals.<br />

Various types of screw compressors can be used as complete compressed air<br />

stations and fulfill different demands for compressed air. The capacity of the<br />

compressed air station can be modified depending on specific needs for compressed<br />

air and the required quality of air. The components integrated in the<br />

compressor such as filters, dryer, au<strong>to</strong>mation parts, ecological oil separa<strong>to</strong>r,<br />

etc. are of the best quality.<br />

64<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


SCREW COMPRESSORS<br />

Accessories<br />

Dryers for compressed air<br />

Dryers are designed <strong>to</strong> provide dry compressed air in various amounts depending<br />

on the type of the dryer.<br />

• hermetically sealed compressor for cooling maintenance free<br />

• electronic control of the work with LCD display for condensation temperature<br />

• Three-phase temperature ex<strong>change</strong>r<br />

• Au<strong>to</strong>matic condensation drainer<br />

• Indica<strong>to</strong>r of cooling gas level<br />

Air filters<br />

Filtration of compressed air of dust can be done by set of filters with cartridges.<br />

With these types of filters we can achieve filtration from 3 <strong>to</strong> 0.01 microns. With<br />

a special model of carbon filters we can achieve 99.99% clean compressed air<br />

without oil.<br />

AQF filters are used as primary filters. They can be mounted on the installation<br />

after the compressor. This type of filter can make filtration of compressed air<br />

up <strong>to</strong> 3 microns, and is corrosion resistant and operates at high temperatures.<br />

For final filtration of compressed air we need AHF filters. With this type of<br />

filter we can make filtration up <strong>to</strong> 0.01 micron and the compressed air after<br />

this treatment is ready for all processes. Filters with active carbon have ACF<br />

declarations and with them <strong>to</strong>tally clean compressed air for all type of processes<br />

is produced.<br />

Technical specification - dryers<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

CAPACITY<br />

MOTOR VOLTAGE CONNECTION DIMENSION WEIGHT<br />

POWER<br />

(l/min) (m 3 /h) (kW) (V/Hz) (L×W×H, mm) (kg)<br />

EA 352 9035213012 350 21 0,13 230/50 1/2” 250×505×670 29<br />

EA 702 9070217012 700 42 0,16 230/50 1/2” 250×505×670 30<br />

EA 1102 90100221012 1100 66 0,21 230/50 1/2” 250×505×670 38<br />

EA 1602 90160241034 1600 96 0,41 230/50 3/4” 265×585×800 41<br />

EA 2202 90220247034 2200 132 0,55 230/50 3/4” 265×585×800 43<br />

EA 3002 90300261034 3000 180 0,61 230/50 3/4” 265×585×800 47<br />

EA 5002 905002104064 5000 300 1040 230/50 1-1/2” 575×560×996 85<br />

EA 6002 906002106064 6000 360 1060 230/50 1-1/2” 575×560×996 87<br />

EA 8002 908002140064 8000 480 1400 230/50 1-1/2” 575×560×996 92<br />

EA 9202 909202175002 9200 560 1750 230/50 2” 695×785×1285 115<br />

EA 10502 9010502185002 10500 630 1850 400/50 2” 695×785×1285 120<br />

EA 12502 9012502198002 12500 750 1980 400/50 2” 695×785×1285 130<br />

EA 16702 9016702258002 16700 1002 2580 400/50 2” 695×785×1285 150<br />

EA 21702 9021702340003 21700 1302 3400 400/50 3” 784×1362×1585 260<br />

EA 27502 9027502340003 27500 1650 3400 400/50 3” 784×1362×1585 270<br />

EA 36702 9036702530003 36700 2202 5300 400/50 3” 784×1362×1585 300<br />

EA 45002 90450026800100 45000 2700 6800 400/50 DN100 784×1362×1585 330<br />

EA 60002 90600027810125 60000 3600 7810 400/50 DN125 1510×1500×1570 420<br />

EA 70002 90700021129125 70000 4200 11290 400/50 DN125 1510×1500×1570 600<br />

EA 85002 90850021291150 85000 5100 12910 400/50 DN150 1510×1500×1570 660<br />

Technical specification - air filters<br />

MODEL AIR FLOW CONNECTION<br />

(l/min) (m 3 /h)<br />

AQF/AHF/ACF 4 400 24 3/8”<br />

AQF/AHF/ACF 8 800 48 1/2”<br />

AQF/AHF/ACF 16 1600 96 3/4”<br />

AQF/AHF/ACF 25 2500 150 1”<br />

AQF/AHF/ACF 36 3600 216 1”<br />

AQF/AHF/ACF 60 6000 360 1-1/2”<br />

AQF/AHF/ACF 70 7000 420 2”<br />

AQF/AHF/ACF 90 9000 540 2”<br />

AQF/AHF/ACF 120 12000 720 2”<br />

AQF/AHF/ACF 190 19000 1140 2”<br />

AQF/AHF/ACF 240 24000 1440 DN 80<br />

AQF/AHF/ACF 360 36000 2160 DN 100<br />

AQF/AHF/ACF 450 45000 2700 DN 100<br />

AQF/AHF/ACF 600 60000 3600 DN 100<br />

65<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WELDING MACHINES<br />

Basic Line<br />

As most basic welding machines for common use Rheinland Elektro <strong>Maschinen</strong> developed the Basic Line welding machines. With their design<br />

the Basic line inverters provide high quality and easy welding even in case of prolonged use. With high electric arc stability, small dimensions<br />

and weight Basic Line welding machines are suitable for smaller workshops. For easier transport Basic Line welding machines and equipment<br />

are packed in handy plastic cases.<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Rod holder<br />

• Welding glass<br />

• Hammer<br />

• Wire brush<br />

• Plastic case<br />

Technical specification<br />

MODEL 135<br />

Basic Line<br />

165<br />

Basic Line<br />

180<br />

Basic Line<br />

ORDER NUMBER 301103502 30106502 301108002<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 5 - 110 5 - 145 5 - 160<br />

MAX. DUTY CYCLE MMA (%) 35 35 35<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MMA (A) 65 90 95<br />

MAX. DUTY CYCLE TIG (%) 45 45 45<br />

MAX DUTY CYCLE 100% TIG (A) 70 100 105<br />

NOMINAL POWER (kW) 3,35 4,70 5,20<br />

NOMINAL POWER TIG (kW) 2,00 2,80 3,15<br />

MAIN FUSE (A) 16 16 16<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MMA (V) 20,2 - 24,4 20,2 - 25,8 20,2 - 26,4<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE TIG (V) 10,2 - 14,4 10,2 - 15,8 10,2 - 16,4<br />

PROTECTION CLASS IP 21 S IP 21 S IP 21 S<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

ELECTRODE SIZE (mm) 1,6 - 2,5 1,6 - 3,25 1,6 - 4,0<br />

EARTH CABLE DIAMETER (mm 2 ) 16 16 16<br />

“HOT START” FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

“ANTI-STICK” FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

GENERATOR PROTECTION optional optional optional<br />

DIMENSIONS (mm) 245×205×110 245×205×110 245×205×110<br />

WEIGHT (kg) 3,4 4,0 4,0<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

67


WELDING INVERTER 185 Premium Line<br />

The Invert Welding Machine Inverter 185 Premium Line is best for the user, who wants <strong>to</strong> get more from<br />

the inverter. It is easy <strong>to</strong> use, yet very efficient. It enables welding with all types of coated electrodes<br />

with a diameter of up <strong>to</strong> 4 mm.<br />

The DC voltage ensures an equable melting process and reduces discharge of molten material.<br />

The »hot start« function prevents the initial sticking of the electrode <strong>to</strong> the surface and the »anti-sticking«<br />

function prevents from sticking during the welding process. With an integrated genera<strong>to</strong>r protection it is<br />

possible <strong>to</strong> use the inverter also for fieldwork. By switching <strong>to</strong> the TIG welding process, the Invert Welding<br />

Machine Inverter 185 Premium Line can be used for welding high-alloyed steels and non-ferrous<br />

metal.<br />

Technical specification: Welding INVERTER 185<br />

Mains voltage: 230V ± 10%<br />

Frequency: 50/60 Hz<br />

Protective fuses: 16 A<br />

TIG DC duty cycle: 160 A – 35%<br />

Electrode duty cycle: 160 A – 25%<br />

Max dim. electrode: 1,6 -4,0 mm<br />

Electrode output range: 5 – 160 A<br />

Hot start: au<strong>to</strong>matic<br />

Antisticking: au<strong>to</strong>matic<br />

G-protection: au<strong>to</strong>matic<br />

Size: 245 x 130 x 215 mm<br />

Weight: 5,3 kg<br />

Order number: 301854010


WELDING MACHINES<br />

Profi Line<br />

Inverter welding machines belong <strong>to</strong> a basic group of welding machines, designed for welding with all types of coated electrodes. The »Hot<br />

start« function eases the welding process start and prevents the coated electrodes from sticking. All the Inverter welding machines are also<br />

equipped with the »Anti sticking« mechanism, which prevents the electrode sticking during the working process.<br />

Due <strong>to</strong> small weight and size, hanging belt and one-phase voltage (230V) the Profi Line welding machines are perfect for outside and field work.<br />

They are also suitable for workshops thanks <strong>to</strong> their convenience and allow a great electric arc stability for long term undisturbed welding. The<br />

Inverter welding machines can be used for TIG welding with »scratch« ignition, however the TIG <strong>to</strong>rch in this case requires a special forming<br />

gas valve.<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Rod holder • Welding glass<br />

• Hammer<br />

• Wire brush<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

130/40 G<br />

Profi Line<br />

140/50 LG<br />

Profi Line<br />

INVERTER 250/60 DP<br />

The Inverter 250/60 DP is equipped with microprocessor electronic system for<br />

operation moni<strong>to</strong>ring and with a digital display for welding settings adjustment.<br />

It is designed for the most demanding operations in heavy duty conditions. Light<br />

weight and reduced dimensions also allow welding at high altitudes. Modern<br />

electronics enable TIG welding with frequency pulsa<strong>to</strong>r. »Lift« arc ignition allows<br />

surface ignition during TIG welding with minimum current. The set welding current<br />

is only released after the electric arc ignition. The advantage of this function is<br />

gentle ignition without the tungsten needle sticking <strong>to</strong> the work piece and thus<br />

a stable electric arc.<br />

• Pulsa<strong>to</strong>r 3- 175 Hz<br />

160/50 LG<br />

Profi Line<br />

170/40 LGS<br />

Profi Line<br />

200/50 DP<br />

Industrie Line<br />

250/60 DP<br />

Industrie Line<br />

ORDER NUMBER 301304001 301405001 301615001 301704001 302505001 302506001<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 90 ± 270 230 ± 10 400 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 50 - 130 5 - 140 5 - 160 5 - 170 5 - 200 5 - 250<br />

MAX. DUTY CYCLE MMA (%) 40 50 50 40 50 60<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MMA (A) 80 95 115 125 150 195<br />

MAX. DUTY CYCLE TIG (%) 50 60 60 50 60 70<br />

MAX DUTY CYCLE 100% TIG (A) 90 110 125 135 160 210<br />

NOMINAL POWER (kW) 2,3 2,6 3,5 3,5 4,1 6,8<br />

NOMINAL POWER TIG (kW) 1,50 1,70 2,30 2,30 2,70 4,80<br />

MAIN FUSE (A) 16 16 16 16 20 16<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MMA (V) 20,2 - 25,2 20,2 - 25,6 20,2 - 26,4 20,2 - 36,8 20,2 - 28,0 20,2 - 30,0<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE TIG (V) 10,2 - 15,2 10,2 - 15,6 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0 10,2 - 20,0<br />

PROTECTION CLASS IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 23 S<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

ELECTRODE SIZE (mm) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13<br />

EARTH CABLE DIAMETER (mm 2 ) 16 16 25 25 35 50<br />

“HOT START” FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

“ARC FORCE” FUNCTION av<strong>to</strong>matsko av<strong>to</strong>matsko av<strong>to</strong>matsko av<strong>to</strong>matsko adjustable adjustable<br />

“ANTI-STICK” FUNCTION au<strong>to</strong>matic adjustable adjustable adjustable adjustable au<strong>to</strong>matic<br />

GENERATOR PROTECTION serial serial serial serial – –<br />

DIMENSIONS (mm) 250×130×220 250×130×220 285×155×220 285×155×220 285×155×220 400×180×225<br />

WEIGHT (kg) 5,25 5,25 6,05 6,15 9,25 13<br />

70<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WELDING MACHINES<br />

Inverters for TIG welding<br />

The most advanced digital technology from the field of TIG welding is gathered and combined in Rheinland Elektro <strong>Maschinen</strong> WIG welding<br />

inverters. All the welding settings can be adjusted with three switches on the microprocessor, which allows quick settings <strong>change</strong>s. The welding<br />

settings can be moni<strong>to</strong>red on a transparent digital display. Preset welding parameters can be saved in 18 memory programs and used later<br />

on. The following welding parameters can be adjusted:<br />

• Electric arc ignition<br />

• Two or four cycle welding mode<br />

• Reduced initial welding current in % according <strong>to</strong> the main welding current<br />

• Welding current increase period<br />

• Amount of welding current<br />

• Decrease of terminating welding current in % according <strong>to</strong> the main welding current<br />

• Welding current decrease period<br />

• Cooling gas post flow time<br />

Welding current pulsation can also be adjusted inside the frequency between 1 and 150 Hz<br />

as well as pulsating power percentage according <strong>to</strong> the selected welding current. This enables<br />

higher thermal protection of the welding material and as a result reduced possibility of material<br />

texture <strong>change</strong>s. At the same time WIG Inverters allow welding with all types of coated electrodes<br />

up <strong>to</strong> 6mm of diameter.<br />

ACCESSORIES:<br />

• Rod holder<br />

• Welding glass<br />

• Hammer<br />

• Wire brush<br />

• TIG <strong>to</strong>rch<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

WIG INVERT 160 HFd<br />

Profi Line<br />

WIG 171 DP<br />

Industrie Line<br />

WIG 200 HDp<br />

Industrie Line<br />

WIG 250 HDp<br />

Industrie Line<br />

ORDER NUMBER 301615005 3017066015 302004015 302506015<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 400 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 50-160 5-200 5-200 5-320<br />

MAX. DUTY CYCLE MMA (%) 160-60 160-60 160-60 320-60<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MMA (A) 125 130 130 245<br />

MAX. DUTY CYCLE TIG (%) 160-70 160-70 160-70 320-70<br />

MAX DUTY CYCLE 100% TIG (A) 135 140 140 265<br />

NOMINAL POWER (KW) 3,9 4,1 4,1 9,1<br />

NOMINAL POWER TIG (KW) 2,6 2,8 2,8 6,8<br />

MAIN FUSE (A) 16 20 20 20<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MMA (V) 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-26,4 20,2-32,8<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE TIG (V) 10,2-16,4 10,2-18,0 10,2-18,0 10,2-22,8<br />

PROTECTION CLASS IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S<br />

POWER FACTOR (COS φ) 0,85 0,85 0,85 0,85<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

ELECTRODE SIZE (mm) 1,6-4,0 1,6-4,0 1,6-5,0 1,6-6,0<br />

EARTH CABLE DIAMETER (mm 2 ) 25 25 35 50<br />

”HOT START“ FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

”ARC FORCE“ FUNCTION adjustable adjustable adjustable adjustable<br />

”ANTI-STICK“ FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

GENERATOR PROTECTION serial – – –<br />

TIG WELDING PROCESS HF/Lift HF/Lift HF/Lift HF/Lift<br />

INITIAL WELDING CURRENT (%) 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle<br />

CURRENT INCREASE PERIOD (sec) 5-100 min-80 min-80 min-80<br />

CURRENT DECREASE PERIOD (sec) 0-20 0-20 0-20 0-20<br />

TERMINAL WELDING CURRENT (%) 0-20 0-20 0-20 0-20<br />

WELDING MATERIAL COOLING (sec) 5-100 min-80 min-80 min-80<br />

MEMORY PROGRAM POSTS 0,3-20 0-20 0-20 0-20<br />

PULSATING 3 18 18 18<br />

PULSATING FREQUENCY (Hz) da da da da<br />

REPETITION FREQUENCY (%) 1-300 1-500 1-150 1-150<br />

CYCLE PULSATING VALUE (%) – 30-80 30-80 30-80<br />

DIMENSIONS (mm) 405×155×220 385×180×220 385×180×220 400×180×225<br />

WEIGHT (kg) 8,8 10,25 10,5 15,5<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

71


WELDING MACHINES<br />

WIG Inverters AC/DC<br />

Two of the most modern technologies in the field of welding, digital and analogue, are in-built TIG Inverters for direct or alternating current<br />

welding. This allows welding of all kinds of metals, including aluminum. We can decide between two versions according <strong>to</strong> welding parameters<br />

adjustment mode – classic, analogue operating system (AC/DC) with power switches for individual settings or digital operating system (HDp)<br />

with three microprocessor switches for all operating parameters. All the settings are moni<strong>to</strong>red on a digital display and can be saved on 18<br />

program memory posts.<br />

The following welding parameters can be adjusted:<br />

• Electric arc ignition<br />

• Two or four cycle welding mode<br />

• Reduced initial welding current in % according <strong>to</strong> the main welding current<br />

• Welding current increase period<br />

• Amount of welding current<br />

• Decrease of terminating welding current in % according <strong>to</strong> the main welding current<br />

• Welding current decrease period<br />

• Cooling gas post flow time<br />

• Welding current oscillation<br />

The digital version also allows welding current pulsation adjustments within the frequency range of 1 and 150 Hz as well as pulsating power<br />

percentage adjustment according <strong>to</strong> the selected welding current. This enables higher thermal protection of the welding material and as a<br />

result reduced possibility of material texture <strong>change</strong>s.<br />

Alternating welding current (AC) is suitable for welding aluminum and aluminum alloys. Due <strong>to</strong> a higher melting temperature of alumina, which<br />

covers the surface, we need <strong>to</strong> break the oxide with current oscillations and only then we can melt the core with pure welding current. Thanks<br />

<strong>to</strong> this special welding method the amount of material overheating is reduced <strong>to</strong> minimum. At the same time WIG Inverters allow welding with<br />

all types of coated electrodes up <strong>to</strong> 6mm in diameter.<br />

ACCESSORIES:<br />

• Rod holder • Welding glass • TIG <strong>to</strong>rch<br />

• Hammer<br />

• Wire brush<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

WIG<br />

160 AC/DC<br />

WIG<br />

200 AC/DC<br />

WIG<br />

200 AC/DC HDp<br />

WIG<br />

320 AC/DC HDp<br />

ORDER NUMBER 301607010 302004011 302004010 303207010<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 50 - 160 5 - 200 5 - 200 5 - 320<br />

MAX. DUTY CYCLE MMA (%) 160 - 60 160 - 60 160 - 60 320 - 60<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MMA (A) 125 130 130 245<br />

MAX. DUTY CYCLE TIG (%) 160 - 70 160 - 70 160 - 70 320 - 70<br />

MAX DUTY CYCLE 100% TIG (A) 135 140 140 265<br />

NOMINAL POWER (kW) 3,9 4,1 4,1 9,1<br />

NOMINAL POWER TIG (kW) 2,6 2,8 2,8 6,8<br />

MAIN FUSE (A) 16 20 20 20<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MMA (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 32,8<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE TIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 18,0 10,2 - 18,0 10,2 - 22,8<br />

PROTECTION CLASS IP 23 S IP 23 S IP 23 S IP 23 S<br />

POWER FACTOR (COS φ) 0,85 0,85 0,85 0,85<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

ELECTRODE SIZE (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 5,0 1,6 - 5,0 1,6 - 6,0<br />

EARTH CABLE DIAMETER (mm 2 ) 25 35 35 50<br />

”HOT START“ FUNCTION 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100<br />

”ARC FORCE“ FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic 0 - 100 0 - 100<br />

”ANTI-STICK“ FUNCTION au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

ARC IGNITION HF/Lift HF/Lift HF/Lift HF/Lift<br />

TIG WELDING PROCESS 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle 2/4 cycle<br />

INITIAL WELDING CURRENT (%) 0 - 100 0 - 100 0 - 100 0 - 100<br />

CURRENT INCREASE PERIOD (sec) av<strong>to</strong>matsko 0 - 100 0 - 100 0 - 100<br />

CURRENT DECREASE PERIOD (sec) 0 - 10 0 - 10 0 - 20 0 - 20<br />

TERMINAL WELDING CURRENT (%) – – 0 - 100 0 - 100<br />

WELDING MATERIAL COOLING (sec) 0 - 20 0 - 20 0 - 30 0 - 20<br />

MEMORY PROGRAM POSTS – – 50 0 - 100<br />

PULSATING – – yes 0 - 20<br />

PULSATING FREQUENCY (Hz) – – 1 - 350 50<br />

CYCLE PULSATING VALUE (%) – – 0 - 90 0 - 90<br />

AC FREQUENCY 80 - 150 – 1 - 250 1 - 250<br />

AC CURRENT OSCILLATION regulation 50 - 95 50 - 95 50 - 95<br />

DIMENSIONS (mm) 430×235×375 430×235×375 425×230×415 425×230×415<br />

WEIGHT (kg) 17,5 17,5 17,5 20,5<br />

72<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WELDING MACHINES<br />

Kompakt welding inverters<br />

Reduced weight and dimensions, easy transportation, common and simple use are only some of the qualities of KOMPAKT welding inverters.<br />

These specially designed welding machines for service workshops and outdoor operations are able <strong>to</strong> satisfy also the most demanding<br />

cus<strong>to</strong>mers. Electric arc welding with coated electrodes up <strong>to</strong> 4mm of diameter, TIG welding with high frequency (HF) arc ignition ( Kompakt<br />

160 HF Dci ) and au<strong>to</strong>matic welding wire regulation system welding according <strong>to</strong> MIG/MAG welding process offer a wide spectrum of welding<br />

procedures. Built in electronics enable easy parameters adjustment and at the same time assure a more stable welding arc. The MIG/MAG<br />

welding system allows welding with the welding wire without any protection forming gas. KOMPAKT welding inverters are perfect for outdoor<br />

welding and allow welding several different materials with one welding machine and one-phase voltage (230V).<br />

ACCESSORIES:<br />

• Rod holder<br />

• Welding glass<br />

• Hammer<br />

• Wire brush<br />

• TIG <strong>to</strong>rch<br />

• MIG <strong>to</strong>rch<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

Kompakt 160 Dci<br />

Industrie Line<br />

Kompakt 171 Dci<br />

Industrie Line<br />

Kompakt 201 Dci<br />

Industrie Line<br />

ORDER NUMBER 301606300 301616301 302016301<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 230 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 5 - 160 5 - 170 5 - 200<br />

MAX. DUTY CYCLE MMA (%) 160 - 50 170 - 50 200 - 40<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MMA (A) 120 125 130<br />

MAX. DUTY CYCLE MIG/MAG (%) 160 - 60 170 - 50 200 - 40<br />

MAX. DUTY CYCLE 100% MIG/MAG (%) 120 125 160<br />

MAX. DUTY CYCLE TIG (%) 160 - 70 170 - 60 200 - 50<br />

MAX DUTY CYCLE 100% TIG (A) 125 130 140<br />

NOMINAL POWER MMA (kW) 4,1 3,9 4,1<br />

NOMINAL POWER MIG/MAG (kW) 3 3,2 3,3<br />

NOMINAL POWER TIG (kW) 2,3 2,5 2,7<br />

MAIN FUSE (A) 16 16 20<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MMA (V) 20,2 - 26,4 20,2 - 26,4 20,2 - 28,0<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE MIG/MAG (V) 15,0 - 23 15,0 - 23 15,0 - 24<br />

ELECTRIC ARC VOLTAGE TIG (V) 10,2 - 16,4 10,2 - 16,8 10,2 - 18,0<br />

PROTECTION CLASS IP 23 S IP 23 S IP 23 S<br />

POWER FACTOR (COS φ) 0,85 0,85 0,85<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

ELECTRODE SIZE (mm) 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0<br />

EARTH CABLE DIAMETER (mm 2 ) 25 35 50<br />

“HOT START” FUNCTION 0 - 100 au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

“ARC FORCE” FUNCTION adjustable au<strong>to</strong>matic au<strong>to</strong>matic<br />

“ANTI STICKING” FUNCTION au<strong>to</strong>matic – –<br />

ARC IGNITION HF/lift Lift Lift<br />

TIG WELDING PROCESS 2/4 cycle 2 cycle 2 cycle<br />

CURRENT DECREASE PERIOD (sec) 0 - 10% – –<br />

WELDING MATERIAL COOLING (sec) 0 - 20 – –<br />

MIG/MAG WIRE (sec) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al) 0,6 - 1,0 (1,2 Al)<br />

DIMENSIONS (mm) 550×235×375 520×200×370 520×200×370<br />

WEIGHT (kg) 21,3 17,2 18<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

73


WELDING MACHINES<br />

Plasma cutting Inverters<br />

Most metals and their alloys can be cut with a plasma cutting system This is a polarized air flow under high pressure, comprising compressed<br />

air, polarized by a powerful source of polarization (with 70% nitrogen) and directed <strong>to</strong> the work piece through a calibrated nozzle. A strong yet<br />

slim jet of polarized air in the form a cutting arc with the temperature of 20.000°C melts the surface and penetrates deep in<strong>to</strong> the material<br />

and blows out the melt. All that is left is a clean cut, a small amount of melt and the overheated surface reduced <strong>to</strong> minimum. For easier arc<br />

ignition plasma cutting inverters are equipped with high frequency or mains electric arc (depending on the model).<br />

Rheinland Elektro <strong>Maschinen</strong> Plasma cutting Inverters with their modern technology enable simple, fast and low cost metal cutting. Due <strong>to</strong><br />

small dimensions they are indispensable in metalworking shops and other workshops, outdoor work and high altitude cutting. All plasma<br />

cutting Inverters are equipped with <strong>to</strong>rches, pressure regula<strong>to</strong>rs, condensation reservoir and au<strong>to</strong>matic air switch.<br />

STANDARD EQUIPMENT:<br />

• Torch<br />

• Pressure regula<strong>to</strong>r<br />

• Condensate reservoir<br />

• Au<strong>to</strong>matic air switch<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

Plasma<br />

312<br />

ORDER NUMBER 303550312 304040412 2304040412 309140930<br />

MAIN VOLTAGE (V/%) 230 ± 10 230 ± 10 400 ± 10 400 ± 10<br />

OUTPUT RANGE (A) 270 280 250 250<br />

MAIN FUSE (A) 15 16 20 20<br />

DUTY CYCLE (A-%) 35-35 40-40 70-60 90-40<br />

NOMINAL POWER (kW) 4,1 4,8 11,2 15,3<br />

POWER FACTOR (COS φ) 0,85 0,85 0,85 0,85<br />

ELECTRIC ARC IGNITION Pilot Arc without HF Pilot Arc with HF Pilot Arc without HF Pilot Arc with HF<br />

PROTECTION CLASS IP 21 S IP 21 S IP 21 S IP 21 S<br />

ISOLATION CLASS F F F F<br />

PLASMA OUTPUT RANGE (A) 15 - 35 15 - 40 1 - 70 26 - 90<br />

OPERATING TEMPERATURE RANGE (°C) - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40 - 10 <strong>to</strong> + 40<br />

FREQUENCY (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60<br />

QUALITY CUT (mm) 10 12 20 25<br />

SEVERANCE (mm) 12 14 25 30<br />

DIMENSIONS (mm) 150×480×225 180×460×230 180×470×250 180×485×285<br />

WEIGHT (kg) 10 14,7 14,7 15,5<br />

Plasma<br />

414 HF<br />

Plasma<br />

725 HF<br />

Plasma<br />

930 HF<br />

74<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WATER PUMPS<br />

Pressure Booster Systems<br />

Pressure booster systems are specially designed devices, consisting of a flow pump, pressure switch, pressure gauge and expansion tank.<br />

They are suitable for extracting and creating pressure in pressure plumbing. The most important part of a pressure booster system is the flow<br />

pump. They are distinguished according <strong>to</strong> type and width of ro<strong>to</strong>rs, number of stages, housing and mo<strong>to</strong>r power.<br />

The pressure switch is the only part that can be used for setting the working parameters of a pressure booster system. Its tasks are <strong>to</strong> activate<br />

the pump when the pressure drops under the preset level and deactivate the mo<strong>to</strong>r when the pressure reaches the upper limit. All settings are<br />

displayed on the pressure gauge and this is the best way <strong>to</strong> moni<strong>to</strong>r the pump operation and pressure at any time.<br />

The largest part of the pressure booster system is the expansion tank, which levels the pressure fluctuation resulting from an increase or<br />

decrease of water volume and at the same time serves as carrier for other parts of the pressure booster system.<br />

The pressure booster systems have a vast specter of applications. They are most commonly used for supplying higher-lying water supply<br />

installations with pressure and an adequate amount of water, which can be drawn from wells, underground tanks and other lower-lying water<br />

sources or <strong>to</strong> increase the amount of pressure in the existing water plumbing.<br />

Hobby Line<br />

WPEm 3400/20R<br />

The pressure booster system WPEm 3400/20R<br />

is equipped with a one-stage flow pump with<br />

stainless steel housing. It can produce pressure<br />

up <strong>to</strong> 4.2 bar, deliver water up <strong>to</strong> 42m high and is<br />

suitable for suction from a maximum 8m of depth.<br />

WPEm 3400/20R can be used for house plumbing,<br />

irrigation, commercial buildings water supply, etc. It<br />

is also perfect for temporary activation <strong>due</strong> <strong>to</strong> the<br />

pump housing being made of stainless steel.<br />

WPEm 3400/20G<br />

The pressure booster system WPEm 3400/20G<br />

is equipped with a one-stage flow pump with cast<br />

iron housing. It can produce pressure up <strong>to</strong> 4.2<br />

bar, deliver water up <strong>to</strong> 42m high and is suitable<br />

for suction from maximum 8m of depth. WPEm<br />

3400/20G can be used for house plumbing,<br />

irrigation, commercial buildings water supply, etc.<br />

Profi Line<br />

WPEm 3351/20G<br />

WPEm 3351/20G is designed <strong>to</strong> easily solve<br />

suction height problems. Due <strong>to</strong> the return lead<br />

<strong>to</strong> the in<strong>ject</strong>or, placed on the suction point, it is<br />

suitable for suction from a maximum 25m of depth<br />

and can deliver water up <strong>to</strong> 30m of height.<br />

76<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WATER PUMPS<br />

Pressure Booster Systems<br />

WPEm 5500/20G WPEm 5500/20R<br />

The pressure booster system WPEm 5500/20G<br />

is equipped with a one-stage flow pump with cast<br />

iron housing. It can produce pressure up <strong>to</strong> 4.6<br />

bar, deliver water up <strong>to</strong> 46m high and is suitable<br />

for suction from a maximum 9m of depth. WPEm<br />

5500/20G is perfect for situations, requiring a<br />

higher amount of water flow and long term operation.<br />

The pressure booster system WPEm 5500/20R<br />

is equipped with a one-stage flow pump with<br />

stainless steel housing. It can produce pressure<br />

up <strong>to</strong> 4.6 bar, deliver water up <strong>to</strong> 46m high and is<br />

suitable for suction from maximum 8m of depth.<br />

WPEm 5500/20R is perfect for situations, requiring<br />

a higher amount of water flow and long term<br />

operation.<br />

WPEm 11500/100GSS<br />

WPEm 11500/100GST<br />

WPEm 11500/100GSH<br />

The series WPEm 11500 on 100 l tank v 3 diferent<br />

aplications: GSS, GST, GSH, satisfie even the most<br />

demanding users.<br />

WPEm 7000/50R<br />

WPEm 7000/100R<br />

Pressure booster systems WPEm 7000/50R and<br />

WPEm 7000/100R have a smaller tank capacity<br />

but on the other hand are equipped with a powerful<br />

system.<br />

They are suitable for larger consumers of water and<br />

delivering water up <strong>to</strong> 60m high.<br />

With the water flow of 7.0m³/h we can deliver a high<br />

amount of water in a short amount of time <strong>to</strong> long<br />

distances.<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

POWER/<br />

VOLTAGE<br />

MAX. WATER<br />

FLOW<br />

SUCTION<br />

HEIGHT<br />

DELIVERY<br />

HEIGHT<br />

TANK<br />

CAPACITY<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (l) (bar) (kg)<br />

WPEm 3400/20G 35234209000 900/230 3,2 8 42 20 4,2 15<br />

WPEm 3400/20R 35234209010 900/230 3,4 8 42 20 4,2 13,5<br />

WPEm 5500/20G 35255201300 1300/230 5,2 9 46 20 4,6 22<br />

WPEm 5500/20R 35255201310 1300/230 4,8 8 46 20 4,6 19<br />

WPEm 3351/20G 35233511120 1100/230 2,5 25 30 24 4,2 20<br />

WPEm 7000/50R 7000500310 1500/230 7,0 9 60 50 6,0 27<br />

WPEm 7000/100R 7000100300 1500/230 7,0 9 60 100 6,0 38<br />

WPEm 11500/100GSS 35211502200 2200/230 9,6 9 65 100 6,5 46<br />

WPEm 11500/100GST 35211502201 2200/400 11,4 9 55 100 5,5 46<br />

WPEm 11500/100GSH 352115002202 2200/230 7,2 9 78 100 7,8 46<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

77


WATER PUMPS<br />

Garden Flow pumps<br />

Flow pumps are an excellent choice in situations, when we want <strong>to</strong> deliver a large amount of water from a lower-lying source <strong>to</strong> a higher-lying<br />

container. They can be a part of a pressure booster system or used independently. Garden flow pumps are easy <strong>to</strong> use and <strong>to</strong> carry and <strong>to</strong><br />

install. Before the first activation make sure that the pump and the suction pipe are filled with water. All garden Flow pumps are equiped with<br />

on/off switch, electrical cable and a handle.<br />

WPEm 3400G, WPEm 3400R<br />

Garden pumps WPEm 3400G and WPEm 3400R<br />

are the right choice for garden watering. They are<br />

easy <strong>to</strong> use, powerful and have a long life time.<br />

WPEm 5500G<br />

Garden pump WPEm 5500G is the right choice for<br />

garden watering. It is easy <strong>to</strong> use, it has very<br />

powerfull mo<strong>to</strong>r, big water flow and has a long life<br />

time. The pump is produced with cast iron head,<br />

self-priming system and it pumps liquid up <strong>to</strong> 60˚C.<br />

WPEm 5500R<br />

Garden pump WPEm 5500R is the right choice for<br />

garden watering. It is easy <strong>to</strong> use, it has very<br />

powerfull mo<strong>to</strong>r, big water flow and has a long life<br />

time. The pump is produced with inox head,<br />

self-priming system and it pumps liquid up <strong>to</strong> 60˚C.<br />

Flow pumps<br />

WPEm 7000R<br />

The five-stage flow pump WPEm 7000R is rated<br />

between the most popular flow pumps <strong>due</strong> <strong>to</strong> its<br />

great suction power, manufacturing precision and<br />

long life time.<br />

It can be installed in<strong>to</strong> pressure booster systems,<br />

watering systems and higher-lying water supply<br />

systems.<br />

WPEm 11500 GSS<br />

WPEm 11500 GST<br />

WPEm 11500 GSH<br />

Flow pump WPEm 11500 models are the right<br />

choice for garden watering. It is easy <strong>to</strong> use, it has<br />

very powerfull mo<strong>to</strong>r, big water flow and has a long<br />

life time. The pump is produced with cast iron head,<br />

self-priming system and it pumps liquid up <strong>to</strong> 60˚C.<br />

It can be installed in<strong>to</strong> pressure booster systems,<br />

watering systems and higher-lying water supply<br />

systems.<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

POWER/<br />

VOLTAGE<br />

MAX. WATER<br />

FLOW<br />

(W/V) (m 3 /h) (m) (m) (bar) (kg)<br />

Technical specification<br />

WPEm 3400G 35134009000 900/230 3,2 8 42 4,2 11<br />

WPEm 3400R 35134009010 900/230 3,4 8 42 4,2 6,5<br />

WPEm 5500G 35155001300 1300/230 4,4 8 46 4,6 19<br />

WPEm 5500R 35155001310 1300/230 4,8 8 46 4,6 16<br />

WPEm 7000R 35170001500 1500/230 7,0 9 60 6 15<br />

WPEm 11500GSH 35111502202 2200/230 7,2 9 78 7,8 26<br />

WPEm 11500 GSS 35111502200 2200/230 9,6 9 65 6,5 26<br />

WPEm 11500GST 35111502201 2200/400 11,4 9 55 5,5 26<br />

SUCTION<br />

HEIGHT<br />

DELIVERY<br />

HEIGHT<br />

MAX.<br />

PRESSURE<br />

WEIGHT<br />

78<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WATER PUMPS<br />

<strong>Sub</strong>mersible pumps<br />

<strong>Sub</strong>mersible pumps are mostly used for drawing water from one container <strong>to</strong> another, draining flooded areas, emptying pools and ponds, for<br />

garden fountains, artificial waterfalls and garden watering.<br />

Before use a submersible pump has <strong>to</strong> be equipped with a discharge hose and than submersed in<strong>to</strong> water and connected <strong>to</strong> electricity. They<br />

can easily work without any moni<strong>to</strong>ring <strong>due</strong> <strong>to</strong> the floating deactivation switch which deactivates the pump when all the water has been drawn.<br />

SPE 7000, SPE 10500<br />

SPE 16000<br />

SPR 10500CN<br />

CLEAN<br />

WATER<br />

CLEAN<br />

WATER<br />

CLEAN<br />

WATER<br />

SPE 14500DN<br />

SPR 15000DR<br />

SPR 15500DR<br />

DIRTY WATER VERY DIRTY WATER VERY DIRTY WATER<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

POWER/<br />

VOLTAGE<br />

MAX. WATER<br />

FLOW<br />

MAX. DELIVERY<br />

HEIGHT<br />

DISCHARGE<br />

PORT<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRICAL CABLE<br />

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg)<br />

SPE 7000 35070002500 250/230 7 7 1 10 4,5<br />

SPE 10500 35010500450 450/230 10,5 8 1 10 6<br />

SPE 16000 35016000750 750/230 15,3 9 1 10 6,0<br />

SPR 10500CN 35010500500 500/230 10,2 7,5 1 10 6,5<br />

SPE 14500 DN 35014500750 750/230 14,45 8,5 1 1 / 4<br />

10 6,0<br />

SPR 15000 DR 35015000750 750/230 14,85 9 1 1 / 4<br />

10 7,0<br />

SPR 15500 DR 35015501000 1000/230 15,35 11,5 1 1 / 4<br />

10 8,5<br />

WEIGHT<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

79


WATER PUMPS PUMPE<br />

Sewage submersible pumps<br />

SPG 20500 DR<br />

Sewage submersible pumps are advanced and ideal drainage helpers. With the distinct of wetted parts, it can work<br />

safely and effectively at a wide flow range. Impeller, large channel and anti clogging, which makes the pump effectively<br />

transfer liquids with solids up <strong>to</strong> 35mm and long fiber. A protec<strong>to</strong>r in the mo<strong>to</strong>r au<strong>to</strong>matically shuts off the pump in case<br />

of overheating or over-current which ensures security and reliability even in an unfavorable environment. A float switch<br />

au<strong>to</strong>matically turns the pump on/off according <strong>to</strong> the <strong>change</strong> of the liquid level.<br />

• Max. liquid temperature: +40˚C<br />

• pH: 4-10<br />

• Max. liquid density: 1,2 x 103kg/m3<br />

Sewage submersible pumps with cutting blades<br />

SPG 29000 CDR<br />

SPG 18500 CDR<br />

Sewage submersible pumps with cutting blades are ideal for sewage disposal. A high speed cutting system in the pump<br />

inlet shreds impurities containing long fibers and solids effectively and prevents the impeller form clogging. With the<br />

distinct of wetted parts, it can work safely and effectively at a wide flow range. It is suitable for sewage disposal in public<br />

health, industrial and mining establishments, and families. A protec<strong>to</strong>r in the mo<strong>to</strong>r au<strong>to</strong>matically shuts off the pump<br />

in case of overheating or over-current which ensures security and reliability even in an unfavorable environment. A float<br />

switch au<strong>to</strong>matically turns the pump on/off according <strong>to</strong> the <strong>change</strong> of the liquid level.<br />

• Max. liquid temperature: +40˚C<br />

• pH: 4-10<br />

• Max. liquid density: 1,2 x 103kg/m3<br />

Technical specification<br />

MODEL<br />

ORDER<br />

NUMBER<br />

POWER/<br />

VOLTAGE<br />

MAX. WATER<br />

FLOW<br />

DELIVERY<br />

HEIGHT<br />

DISCHARGE<br />

PORT<br />

LENGTH OF<br />

ELECTRICAL CABLE<br />

(W/V) (m 3 /h) (m) (") (m) (kg)<br />

SPG 20500 DR 35020501150 1150/230 20,4 9 G/2 10 24<br />

SPG 18500CDR 35018501500 1500/230 18,3 12 G/2 10 26<br />

SPG 29000CDR 35029001950 1950/230 28,8 10 G/3 10 21<br />

Accessories<br />

WEIGHT<br />

1, 2 3 4<br />

5,6,7 8,9<br />

10,11,12<br />

80<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

pos. ARTICLE Order number<br />

1 pressure switch ON/OFF O35500105<br />

2 security switch O35500205<br />

3 manometer 0-6 bar O35400104<br />

4 5-way brass connec<strong>to</strong>r O35400204<br />

5 Hirizontal membrane for 24L tank O35400304<br />

6 Hirizontal membrane for 50L tank O35400404<br />

7 Hirizontal membrane for 100L tank O35400504<br />

8 Connecting hose 1" 50cm O35400604<br />

9 Connecting hose 1" 100cm O35400704<br />

10 Tank 24L O35400805<br />

11 Tank 50L O35400905<br />

12 Tank 100L O35401005


PRESSURE BOOSTER SYSTEM WPEm 5550/24G Premium Line<br />

Pressure booster system WPEm 5550/24G has got a built in pressure switch and a safety switch in case<br />

of water lack.<br />

Technical specification: WPEm 5500/24G<br />

Tank capacity: 24 l<br />

Suction depth: 8 m<br />

Delivery hight: 46 m<br />

Max. pressure: 4,6 bar<br />

Weight: 23,5 kg<br />

Dimensions: 515 x 325 x 565 mm<br />

Order number: 35255241350<br />

Power: 1300W/230V


WOODWORKING MACHINES<br />

Precision circular saw<br />

High quality Elektro maschinen circular saws have swivelling universal fence adjustable on all sides of the machine table for mitre and parallel<br />

cutting. By using a guide or fence <strong>to</strong> make sure it stays on the correct path circular saws can be used for more accurate cuts. They have<br />

flush-mounted light running slides made of aluminium for maximum precision, height adjustable saw blade and precise workpiece support<br />

made of aluminium profiles. Due <strong>to</strong> low weight they are very mobile. When you need <strong>to</strong> cut a beveled edge (i.e. an angled edge) the circilar saw<br />

is your best choice.<br />

Hobby Line<br />

PSEm 2500 230 V<br />

Precision circular saw PSEm 2500 230V is equipped<br />

with:<br />

• Inclinable saw blade<br />

• Locable switch protection<br />

• Large surface anodised table made of aluminium<br />

extruded sections<br />

• Powerful universal mo<strong>to</strong>r<br />

• Stand<br />

PSEm 2510 230 V<br />

Precision circular saw PSEm 2510 230V is equipped<br />

with:<br />

• Inclinable saw blade<br />

• Locable switch protection<br />

• Large surface anodised table made of aluminium<br />

extruded sections<br />

• Powerful universal mo<strong>to</strong>r<br />

• Table lenght extention and stand<br />

Profi Line<br />

PSEm 2505P 230 V<br />

Precision circular saw PSEm 2505P 230V is<br />

equipped with:<br />

• Inclinable saw blade<br />

• Locable switch protection<br />

• Large surface anodised table made of aluminium<br />

extruded sections<br />

• Powerful universal mo<strong>to</strong>r<br />

• Carbide cyrcular saw blade<br />

• Parallel guide/ripping fence<br />

• Meter guide<br />

• Chip extention connections<br />

• Push stick<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER NUMBER Table size CUTTING HIGHT CUTTING HIGHT BLADE DIMENSIONS POWER WEIGHT DIMENSIONS<br />

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (L×H×W, mm)<br />

PSEm 2500 050025023005 620 X 446 75 62 254 X 30 1,5 22 720X550X320<br />

PSEm 2510 050025023010 940 X 935 75 60 254 X 30 1,8 30 700X560X330<br />

PSEm 2505P 050025523001 620 X 456 73 50 250 X 30 1,8 35 830X630X350<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

83


WOODWORKING MACHINES<br />

Table saw<br />

Elektro maschinen table saws are ideal for sawing beams, boards, sheets and wood-like materials in the workshop. Table saws have universal<br />

fence for straight cuts that can also be used as sliding table. Angular adjustment of saw blades are continuously adjustable. All of our table<br />

saws have sturdy, powder-coated sheet steel design and galvanised table-<strong>to</strong>p.<br />

Top Line<br />

TSEm 315 230V / 400V<br />

• Carbide saw blade ( 24 teeth )<br />

• Table lenght extension left and forward( 550x800mm )<br />

• Chip and dust extraction unit<br />

• Push stick<br />

• Wheels set<br />

• Ripped fence with metal locking<br />

• Meter guide<br />

Profi Line<br />

TSEm 315 230V/400V<br />

• Carbide saw blade ( 24 teeth )<br />

• Table lenght extensionleft and forward( 550x800mm )<br />

• Chip and dust extraction unit<br />

• Push stick<br />

• Wheels set<br />

• Ripped fence with metal locking<br />

• Meter guide<br />

• Extra strong ripped fence<br />

• Sliding carriage with meter guide (1,5 m)<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER NUMBER Table size CUTTING HIGHT CUTTING HIGHT BLADE DIMENSIONS POWER WEIGHT DIMENSIONS<br />

(mm) (90 o mm) (45 o mm) (mm) (kW) (kg) (L×H×W, mm)<br />

TSEm 315/230V Top Line 050031523005 550 X 800 83 58 315 X 30 2,2 50 1730X730X1200<br />

TSEm 315/400V Top Line 050031540005 550 X 800 83 58 315 X 30 3,0 51 1730X730X1200<br />

TSEm 315/230V Profi Line 050031523010 550 X 800 83 58 315 X 30 2,5 60 2260X1470X1200<br />

TSEm 315/400V Profi Line 050031540010 550 X 800 83 58 315 X 30 4,2 62 2260X1470X1200<br />

84<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WOODWORKING MACHINES<br />

Band saw<br />

Elekro maschinen band saws provide you with <strong>to</strong>p features. Whether you make models, small pieces of furniture or whether you are interested<br />

in professional applications, Elektro maschinen band saws are always the right choice. All of our band saws are equiped with precision<br />

three-pulley guides, have sturdy, low-vibration black cast iron tables and high quality length s<strong>to</strong>ps that enable clean and precise working,<br />

whatever you are doing. Safety limit switches, blade clamp indica<strong>to</strong>rs and quick-release levers offer more safety but also more comfortable<br />

working.<br />

Hobby Line<br />

BSEm 370 230V<br />

The band saw BSEm 370 230V is equipped with<br />

• Metal rip fence<br />

• Metre guide<br />

• Safety cut out switch<br />

• Cast iron table<br />

• Suction adapter φ 44mm<br />

• A6 universal band saw blade<br />

• Door opening without <strong>to</strong>ols<br />

• Safety switch off (when door open)<br />

Top Line<br />

BSEm 750 230V<br />

The band saw BSEm 750 230V is equipped with<br />

• Metal rip fence<br />

• Metre guide<br />

• Safety cut out switch<br />

• Cast iron table<br />

• Suction adapter φ 100mm<br />

• A6 universal band saw blade<br />

• Steel stand<br />

• Door opening without <strong>to</strong>ols<br />

• Two cutting speeds<br />

• Safety switch off (when door open)<br />

Profi Line<br />

BSEm 1100 230V<br />

The band saw BSEm 1100 230V is equipped with<br />

• Metal rip fence<br />

• Metre guide<br />

• Safety cut out switch<br />

• Cast iron table<br />

• Suction adapter φ 100mm<br />

• A6 universal band saw blade<br />

• Steel stand<br />

• Door opening without <strong>to</strong>ols<br />

• Two cutting speeds<br />

• Steel cabinet stand<br />

• Safety switch off (when door open)<br />

Profi Line<br />

BSEm 1100 400V<br />

The band saw BSEm 1100 230V is equipped with<br />

• Metal rip fence<br />

• Metre guide<br />

• Safety cut out switch<br />

• Cast iron table<br />

• Suction adapter φ 100mm<br />

• A6 universal band saw blade<br />

• Steel stand<br />

• Door opening without <strong>to</strong>ols<br />

• Two cutting speeds<br />

• Steel cabinet stand<br />

• Safety switch off (when door open)<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER NUMBER OPERATING HIGH MAX. CUTTING HIGHT MAX. CUTTING DEPTH TABLE INCLINATION SAW BLADE WIDTH SAW BLADE LENGHT POWER WEIGHT DIMENSIONS<br />

(mm) (mm) (mm) ( 0 ) (mm) (mm) (kW) (kg) (L×H×W, mm)<br />

BSEm 370 230V 050037023000 374 100 245 0-45 6,4 - 12,7 1712 0,37 32 525x425x840<br />

BSEm 750 230V 050075023005 985 170 305 0-45 6 - 20 2240 0,75 75 665x795x1600<br />

BSEm 1100 230V 050011023010 985 230 340 0-45 6 - 20 2560 1,1 84 665x795x1800<br />

BSEm 1100 400V 050011040010 985 230 340 0-45 6 - 20 2560 1,1 88 665x795x1800<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

85


WOODWORKING MACHINES<br />

Scroll saw<br />

Elektro maschinen scroll saws are ideal for cutting intricate curves and capable of creating curves with edges. They are similar <strong>to</strong> band saws<br />

where the saw blade is a continuous loop but the saw blade of scroll saws operate through a quick reciprocating up and down motion. Scroll<br />

saws advantage compared <strong>to</strong> band saws is that the blade can be removed and placed in<strong>to</strong> a pre-drilled starting point, allowing for cuts within<br />

surface boundaries. The scroll saws are able <strong>to</strong> cut much more intricate curves.<br />

Top Line<br />

SSEm 1400 230V<br />

Scroll saw SSEm 1400 is suitable for precision<br />

cutting. It is equipped with:<br />

• Saw blade protection<br />

• Dust blowing tube<br />

• Dust connec<strong>to</strong>rØ φ 44mm<br />

• Table inclination left<br />

SSEm 1600 230V<br />

Scroll saw SSEm 1600 is suitable for precision<br />

cutting. It is equipped with:<br />

• Saw blade protection<br />

• Dust blowing tube<br />

• Dust connec<strong>to</strong>r φ 44mm<br />

• Table inclination left + right<br />

• Speed ( rpm ) regulation<br />

Profi Line<br />

SSEm 1610 230V<br />

Scroll saw SSEm 1610 is suitable for precision<br />

cutting. It is equipped with<br />

• Saw blade protection<br />

• Dust blowing tube<br />

• Dust connec<strong>to</strong>r φ 44mm<br />

• Table inclination left + right<br />

• Speed ( rpm ) regulation<br />

• Laser<br />

• Light<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER NUMBER SAW BLADE<br />

DIMENSION<br />

TaBLE INCLINATION MAX. CUTTING DEPH BLADE SPEAD MAX. CUTTING<br />

HIGHT 45 0 POWER WEIGHT DIMENSIONS<br />

(mm) ( 0 ) (mm) (min/-1) (mm) (kW) (kg) (L×H×W, mm)<br />

SSEm 1400 050014023000 130 0-45 L 410 1700 50 0,12 12 670X330X365<br />

SSEm 1600 050016023000 130 0-45 L 410 400-1600 50 0,12 12 670X330X365<br />

SSEm 1610 050016123001 130 0-45 L + R 410 400-1600 50 0,12 14 670X280X420<br />

86<br />

ORIGINAL SPARE PARTS


WOODWORKING MACHINES<br />

Dust collec<strong>to</strong>r<br />

Elektro maschinen dust collec<strong>to</strong>r can be connected <strong>to</strong> all wood processing machines and they make workplace air cleaner and healthier. They<br />

have high suction output, are easy <strong>to</strong> connect and they are appropriate for mobile use.<br />

DSEm 550 230V<br />

The dust collec<strong>to</strong>r DSEm 550 230V is equipped with:<br />

• Aerodynamically shaped fan wheel made of impact<br />

• Resistant ABS plastic for high air output, low noise<br />

and long service life<br />

• Mobile stable stand with supported clip collection bag<br />

• High extraction output<br />

• Suction hose connection Ø φ 100mm<br />

• Induction mo<strong>to</strong>r<br />

• Textile fillter bag<br />

Technical specification<br />

MODEL ORER NUMBER AIR FLOW FILTER SURFACE BAG CAPACATY ABSORBED POWER WEIGHT DIMESIONS<br />

(m 3 /h) (m 2 ) (l) (kW) (kg) (L×H×W, mm)<br />

DSEm 550 050055023010 900 1,2 60 0,55 25 895X540X1950<br />

Roller stand<br />

RSEm 400<br />

RSEm 410 S<br />

RSEm 410 A<br />

Roller stand RSEm 400 is equipped with<br />

• Smooth rolling special steel rollers<br />

• High load capacity<br />

Roller stand RSEm 410S is equipped with<br />

• Smooth rolling chromium plated ball bearings<br />

• Adjustable ball bearing gib<br />

• Permits lateral movements<br />

• Ideal for panel material, round or square workpieces<br />

• High load capacity<br />

Roller stand RSEm 410A is equipped with<br />

• Smooth rolling chromium plated rollers<br />

• High load capacity<br />

Technical specification<br />

MODEL ORDER NUMBER MAX. OPERATING HIGHT MIN. OPERATING HIGHT OPERATING WIDTH MAX. LOAD WEIGHT DIMESIONS<br />

(mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (Height, mm)<br />

RESm 400 050040013500 1150 650 380 100 7,8 640-1015<br />

RSEm 410 A 050041013510 1150 700 420 100 7,6 640-1015<br />

RSEm 410 S 050041013505 1150 600 380 100 7,3 640-1015<br />

ORIGINAL SPARE PARTS<br />

87


www.rem-maschinen.com<br />

<strong>Sub</strong><strong>ject</strong> <strong>to</strong> <strong>change</strong> <strong>due</strong> <strong>to</strong> <strong>technical</strong> <strong>progress</strong>, factual and printing errors.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!