Ersatzteilliste Replacement Parts 62984 68985 62985 CC ... - Roco
Ersatzteilliste Replacement Parts 62984 68985 62985 CC ... - Roco
Ersatzteilliste Replacement Parts 62984 68985 62985 CC ... - Roco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
7<br />
12<br />
29<br />
14<br />
<strong>62984</strong><br />
SNCF<br />
<strong>CC</strong> 72000<br />
<strong>62985</strong><br />
<strong>68985</strong><br />
22 30<br />
21<br />
27<br />
19<br />
28<br />
23<br />
10<br />
16<br />
6<br />
8<br />
24<br />
18<br />
9<br />
15<br />
32<br />
13<br />
25 31<br />
17 20<br />
6<br />
26<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
1 Motor<br />
Motor<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
2 Kardanschale kurz 1,5 mm<br />
Cardan bearing<br />
3 Motordämpfer<br />
Motor damper<br />
4 Kontaktfeder<br />
Contact spring<br />
5 Motorabdeckung<br />
Motor cover<br />
6 Schraube M2,0x4 mm<br />
Screw<br />
7 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 172058<br />
Body as. no. 172058<br />
8 Stirn- + Seitenfenster - bedr.<br />
Part set windows<br />
9 TS-Inneneinricht.+Lichtabdeck.<br />
Part set interior + light cover<br />
10 Scheibenwischer li.+re.<br />
Screen wiper<br />
11 Grundrahmen - basaltgrau<br />
Main frame<br />
12 Dachlüftergitter lack.<br />
Roof fan grille coated<br />
13 TS - Haken lack.<br />
Part set khook<br />
14 Horn<br />
Horn<br />
15 TS - Trittbretter+Griffstange<br />
Part set footboards + Handrail<br />
16 TS - Lichtleiter<br />
Part set light transmission bar<br />
17 Puffer halbrund<br />
Buffer<br />
18 TS - Halterungen+Schallkörper<br />
Part set cover+ speakerbox<br />
19 Ventilator<br />
Fan<br />
20 Original Pufferhülse alt<br />
Original old buffer shell old<br />
21 Türgriffstange - w.vernickelt<br />
Door handrail<br />
22 Fenstergriff lack.<br />
Window handrail<br />
23 Kontakt für Lichtplatine oben<br />
Contact for printed circuit for head light<br />
24 Schraube für Kontakthalter<br />
Screw for contactholder<br />
25 Brückenstecker<br />
Connector DC<br />
26 Platinen m. LED-Platinen kpl.<br />
Printed circuit ass. w. LED-printed circuit ass.<br />
27 Stirn-Kabinenlicht Platine kpl.<br />
printed circuit ass. for head a. front light<br />
28 Ventilator-Achse<br />
Fan axle<br />
29 Antenne<br />
Antenna<br />
30 Fenstergriff lack.<br />
Window handrail<br />
Sound u. Teile für <strong>62985</strong>_<strong>68985</strong><br />
31 Sound-Steckdec. - 22 Plux<br />
Sounddecoder<br />
32 Lautsprecher<br />
Loud speaker<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85111 28<br />
87129 4<br />
113376 4<br />
116876 3<br />
121566 3<br />
121568 3<br />
132759 33<br />
132758 10<br />
132761 11<br />
132764 6<br />
132775 17<br />
132705 6<br />
132763 6<br />
132765 3<br />
132766 7<br />
132769 7<br />
132771 3<br />
132730 8<br />
132735 3<br />
132779 3<br />
132741 4<br />
132780 4<br />
132745 4<br />
132746 3<br />
132748 8<br />
132749 26<br />
132750 12<br />
132757 4<br />
132767 3<br />
132781 4<br />
129000 39<br />
129524 16<br />
11<br />
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten<br />
We reserve the right to change the construction and specification<br />
Auflage 08/2011<br />
Edition 08/2011<br />
Blatt 2377<br />
Page 2377<br />
1<br />
<strong>62984</strong>_<strong>62985</strong>_<strong>68985</strong>_ohneVentilator1 1 17.10.2011 08:47:53
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
11<br />
13<br />
<strong>62984</strong><br />
<strong>62985</strong><br />
SNCF<br />
<strong>CC</strong> 72000<br />
1<br />
29<br />
30<br />
10<br />
20<br />
18<br />
2 4<br />
23<br />
12<br />
26 33 25 34 25 34<br />
8<br />
31<br />
19<br />
15<br />
16<br />
17<br />
35<br />
22 32<br />
28<br />
7<br />
21<br />
27<br />
27<br />
24<br />
14<br />
9<br />
6<br />
3<br />
5<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>68985</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Haftrings.10Stk.10,3-12,8mm<br />
Set with traction tieres 10pieces<br />
2 Scheibe<br />
Washer<br />
3 Standardkupplung kpl.<br />
Standard coupling<br />
4 Lager für Schneckenachse<br />
Bearing for wormaxle<br />
5 Kurzkupplung - Vorentkupplung<br />
Short coupler<br />
6 Kupplungsfeder<br />
Spring<br />
7 Schraube<br />
Screw<br />
8 Schraube M1,7x4 mm<br />
Screw M1,7x4<br />
9 TS - Drehgestell + Steckteile<br />
Part set bogie push in parts<br />
10 Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
11 Schneckendeckel<br />
Worm cover<br />
12 Getriebesatz 2tlg.<br />
Part set gear 2-parts<br />
13 Tankanschluss<br />
Tank connection<br />
14 TS - Tank+Steckt.<br />
Part set tank<br />
15 Schneckenzahnrad Z=19/12<br />
Worm gear Z=19/12<br />
16 Zahnrad Z=20<br />
Gear Z=20<br />
17 Zahnrad Z=14<br />
Gear Z=14<br />
18 TS - Kupplungshaken,..<br />
Part set hook,..<br />
19 Kardanwelle<br />
Cardan shaft<br />
20 Kontakthalter kpl. m. Litzen<br />
Contactholder ass. w. wires<br />
21 TS - Deichsel<br />
Part set drawbar<br />
22 Getriebeboden DC<br />
Gear bottom DC<br />
23 Schneckensatz kpl.<br />
Wormset ass.<br />
24 TS - Leitungen<br />
Part set wires<br />
25 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tieres<br />
26 Radsatz m.Haftringe m. Zahnrad<br />
Wheelset w. traction tieres w. gear<br />
27 Schraube Kinem. vorne u Drehg.<br />
Screw<br />
28 GPS<br />
GPS<br />
AC-Wechselstrom<br />
29 Haftrings.10Stk.12,5-15,3mm<br />
Set w. traction tieres 10pieces 12,5-15,3mm<br />
30 Schleifer 46mm o. Halteklammer<br />
Slider<br />
31 Schraube M1,7x4 mm<br />
Screw M1,7x4<br />
32 Getriebeboden AC<br />
Gear bottom AC<br />
33 Radsatz m. Haftr. m. Zahnr. AC<br />
Wheelset w. traction tieres w. gear<br />
34 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tieres<br />
35 Radsatz o. Haftr. o. Zahnr. AC<br />
Wheelset without gear without traction tieres<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
40069 ---<br />
86108 3<br />
89246 6<br />
89749 6<br />
115550 6<br />
122808 4<br />
122942 3<br />
132249 5<br />
132762 12<br />
132782 14<br />
132702 5<br />
132760 11<br />
132723 3<br />
132770 14<br />
132727 5<br />
132728 3<br />
132729 3<br />
132772 7<br />
132732 4<br />
132773 9<br />
132774 10<br />
132776 8<br />
132738 13<br />
132778 6<br />
132743 11<br />
132744 12<br />
132747 3<br />
132768 3<br />
40075 ---<br />
86031 14<br />
122848 3<br />
132777 8<br />
132753 12<br />
132754 11<br />
132755 10<br />
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer<br />
Landesvertretung:<br />
You can order your <strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong> at your local dealer, your country<br />
representative:<br />
2<br />
<strong>62984</strong>_<strong>62985</strong>_<strong>68985</strong>_ohneVentilator2 2 17.10.2011 08:47:59
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
7<br />
12<br />
29<br />
14<br />
<strong>62984</strong><br />
SNCF<br />
<strong>CC</strong> 72000<br />
<strong>62985</strong><br />
<strong>68985</strong><br />
22 30<br />
21<br />
27<br />
19<br />
28<br />
23<br />
33<br />
10<br />
16<br />
34<br />
8<br />
6<br />
24 18<br />
9<br />
15<br />
32<br />
13<br />
25 31<br />
17 20<br />
6<br />
26<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2 3<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
1 Motor<br />
Motor<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
2 Kardanschale kurz 1,5 mm<br />
Cardan bearing<br />
3 Motordämpfer<br />
Motor damper<br />
4 Kontaktfeder<br />
Contact spring<br />
5 Motorabdeckung<br />
Motor cover<br />
6 Schraube M2,0x4 mm<br />
Screw<br />
7 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 172058<br />
Body as. no. 172058<br />
8 Stirn- + Seitenfenster - bedr.<br />
Part set windows<br />
9 TS-Inneneinricht.+Lichtabdeck.<br />
Part set interior + light cover<br />
10 Scheibenwischer li.+re.<br />
Screen wiper<br />
11 Grundrahmen - basaltgrau<br />
Main frame<br />
12 Dachlüftergitter lack.<br />
Roof fan grille coated<br />
13 TS - Haken lack.<br />
Part set khook<br />
14 Horn<br />
Horn<br />
15 TS - Trittbretter+Griffstange<br />
Part set footboards + Handrail<br />
16 TS - Lichtleiter<br />
Part set light transmission bar<br />
17 Puffer halbrund<br />
Buffer<br />
18 TS - Halterungen+Schallkörper<br />
Part set cover+ speakerbox<br />
19 TS - Ventilatoren<br />
Part set fans<br />
20 Original Pufferhülse alt<br />
Original old buffer shell old<br />
21 Türgriffstange - w.vernickelt<br />
Door handrail<br />
22 Fenstergriff lack.<br />
Window handrail<br />
23 Kontakt für Lichtplatine oben<br />
Contact for printed circuit for head light<br />
24 Schraube für Kontakthalter<br />
Screw for contactholder<br />
25 Brückenstecker<br />
Connector DC<br />
26 Platinen m. LED-Platinen kpl.<br />
Printed circuit ass. w. LED-printed circuit ass.<br />
27 Stirn-Kabinenlicht Platine kpl.<br />
printed circuit ass. for head a. front light<br />
28 Ventilator-Achse<br />
Fan axle<br />
29 Antenne<br />
Antenna<br />
30 Fenstergriff lack.<br />
Window handrail<br />
Sound u. Teile für <strong>62985</strong>_<strong>68985</strong><br />
31 Sound-Steckdec. - 22 Plux<br />
Sounddecoder<br />
32 Lautsprecher<br />
Loud speaker<br />
33 Motor für Ventilator<br />
Motor for fan<br />
34 Ventilatoreinheit<br />
Fan unit<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85111 28<br />
87129 4<br />
113376 4<br />
116876 3<br />
121566 3<br />
121568 3<br />
132759 33<br />
132758 10<br />
132761 11<br />
132764 6<br />
132775 17<br />
132705 6<br />
132763 6<br />
132765 3<br />
132766 7<br />
132769 7<br />
132771 3<br />
132730 10<br />
132735 4<br />
132779 3<br />
132741 4<br />
132780 4<br />
132745 4<br />
132746 3<br />
132748 8<br />
132749 26<br />
132750 12<br />
132757 4<br />
132767 3<br />
132781 4<br />
129000 39<br />
129524 16<br />
132751 27<br />
132752 7<br />
11<br />
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten<br />
We reserve the right to change the construction and specification<br />
Auflage 08/2011<br />
Edition 08/2011<br />
Blatt 2377<br />
Page 2377<br />
1
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
11<br />
13<br />
<strong>62984</strong><br />
<strong>62985</strong><br />
SNCF<br />
<strong>CC</strong> 72000<br />
1<br />
29<br />
30<br />
10<br />
20<br />
18<br />
2 4<br />
23<br />
12<br />
26 33 25 34 25 34<br />
8<br />
31<br />
19<br />
15<br />
16<br />
17<br />
35<br />
22 32<br />
28<br />
7<br />
21<br />
27<br />
27<br />
24<br />
14<br />
9<br />
6<br />
3<br />
5<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>68985</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Haftrings.10Stk.10,3-12,8mm<br />
Set with traction tieres 10pieces<br />
2 Scheibe<br />
Washer<br />
3 Standardkupplung kpl.<br />
Standard coupling<br />
4 Lager für Schneckenachse<br />
Bearing for wormaxle<br />
5 Kurzkupplung - Vorentkupplung<br />
Short coupler<br />
6 Kupplungsfeder<br />
Spring<br />
7 Schraube<br />
Screw<br />
8 Schraube M1,7x4 mm<br />
Screw M1,7x4<br />
9 TS - Drehgestell + Steckteile<br />
Part set bogie push in parts<br />
10 Zurüstbeutel<br />
Bag with accessories<br />
11 Schneckendeckel<br />
Worm cover<br />
12 Getriebesatz 2tlg.<br />
Part set gear 2-parts<br />
13 Tankanschluss<br />
Tank connection<br />
14 TS - Tank+Steckt.<br />
Part set tank<br />
15 Schneckenzahnrad Z=19/12<br />
Worm gear Z=19/12<br />
16 Zahnrad Z=20<br />
Gear Z=20<br />
17 Zahnrad Z=14<br />
Gear Z=14<br />
18 TS - Kupplungshaken,..<br />
Part set hook,..<br />
19 Kardanwelle<br />
Cardan shaft<br />
20 Kontakthalter kpl. m. Litzen<br />
Contactholder ass. w. wires<br />
21 TS - Deichsel<br />
Part set drawbar<br />
22 Getriebeboden DC<br />
Gear bottom DC<br />
23 Schneckensatz kpl.<br />
Wormset ass.<br />
24 TS - Leitungen<br />
Part set wires<br />
25 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tieres<br />
26 Radsatz m.Haftringe m. Zahnrad<br />
Wheelset w. traction tieres w. gear<br />
27 Schraube Kinem. vorne u Drehg.<br />
Screw<br />
28 GPS<br />
GPS<br />
AC-Wechselstrom<br />
29 Haftrings.10Stk.12,5-15,3mm<br />
Set w. traction tieres 10pieces 12,5-15,3mm<br />
30 Schleifer 46mm o. Halteklammer<br />
Slider<br />
31 Schraube M1,7x4 mm<br />
Screw M1,7x4<br />
32 Getriebeboden AC<br />
Gear bottom AC<br />
33 Radsatz m. Haftr. m. Zahnr. AC<br />
Wheelset w. traction tieres w. gear<br />
34 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring<br />
Wheelset w. gear without traction tieres<br />
35 Radsatz o. Haftr. o. Zahnr. AC<br />
Wheelset without gear without traction tieres<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
40069 ---<br />
86108 3<br />
89246 6<br />
89749 6<br />
115550 6<br />
122808 4<br />
122942 3<br />
132249 5<br />
132762 12<br />
132782 14<br />
132702 5<br />
132760 11<br />
132723 3<br />
132770 14<br />
132727 5<br />
132728 3<br />
132729 3<br />
132772 7<br />
132732 4<br />
132773 9<br />
132774 10<br />
132776 8<br />
132738 13<br />
132778 6<br />
132743 11<br />
132744 12<br />
132747 3<br />
132768 3<br />
40075 ---<br />
86031 14<br />
122848 3<br />
132777 8<br />
132753 12<br />
132754 11<br />
132755 10<br />
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer<br />
Landesvertretung:<br />
You can order your <strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong> at your local dealer, your country<br />
representative:<br />
2
Change language