Ersatzteilliste Replacement Parts 63363 69363 BR 18.4 - Roco
Ersatzteilliste Replacement Parts 63363 69363 BR 18.4 - Roco
Ersatzteilliste Replacement Parts 63363 69363 BR 18.4 - Roco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
21<br />
25<br />
<strong>63363</strong><br />
<strong>BR</strong> <strong>18.4</strong><br />
<strong>69363</strong><br />
14<br />
20<br />
11<br />
16<br />
4 6<br />
3<br />
12<br />
13<br />
19<br />
17<br />
1<br />
5<br />
27<br />
7<br />
26<br />
10<br />
18<br />
8<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 TS-Lichtleiter u. Fenster<br />
Part set light transmission bar a. window<br />
2 TS-Kessel u. Umlauf<br />
Part set boiler a. runningboard<br />
3 TS-Pumpenhebel, FH-Streben<br />
Part set pump-lever ......<br />
4 Kesselleitungssatz<br />
Boiler line set<br />
5 Lokgewicht<br />
Loco weight<br />
6 TS-Gegenkurbel, Pfeife ...<br />
Part set<br />
7 Griffstange Führerhaus<br />
Handrail drivers cab<br />
8 Schaltstange rechts<br />
Switch rod right<br />
9 Tachogetriebe<br />
Tacho gear<br />
10 TS-Kessel u. Führerhaus<br />
Part set boiler a. drivers cab<br />
11 Aschkasten u. Kesselboden<br />
Ashpan a. boiler bottom<br />
12 TS-Kessel<br />
Part set boiler<br />
13 Seutheisolierung<br />
Seuthe insulating<br />
14 TS-Kesselleitung Schmierpumpen<br />
Part set boiler line, lube pump<br />
15 TS-Stirnleiter u. Pumpen<br />
Part set front ladder a. pump<br />
16 Kesselleitung links<br />
Boiler line left<br />
17 Griffstangensatz<br />
Handrail set<br />
18 Leitungssatz<br />
Line set<br />
19 Sanddomstange<br />
Sand dome rod<br />
20 Pumpenhebel lang<br />
Pump lever long<br />
21 GF-Schraube M2x6<br />
GF-Screw M2x6<br />
22 Führerstandsboden<br />
Drivers cab bottom<br />
23 Pumpensteckteil<br />
Pump part<br />
24 Umlaufblechsatz<br />
Part set running board<br />
25 Griffstange Führerhaus<br />
Handrail drivers cab<br />
26 Kessel kpl. Betr.nr. 18 411<br />
Boiler ass. no. 18 411<br />
27 Führerhaus kpl. Betr.nr. 18 411<br />
Drivers cab no. 18 411<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
110637 20<br />
110651 15<br />
110673 12<br />
110674 12<br />
110677 10<br />
111219 7<br />
111221 2<br />
111222 12<br />
111223 7<br />
111234 13<br />
111235 10<br />
111238 18<br />
111239 2<br />
111241 12<br />
111242 7<br />
111245 2<br />
111247 12<br />
111248 7<br />
111293 4<br />
111533 2<br />
114828 2<br />
117112 13<br />
117122 2<br />
117123 35<br />
117130 3<br />
124405 70<br />
124413 35<br />
24<br />
2<br />
23<br />
22<br />
15<br />
9<br />
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten<br />
We reserve the right to change the construction and specification<br />
Auflage 08/2008<br />
Blatt 1807<br />
Edition 08/2008<br />
Page 1807
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
29<br />
8<br />
9<br />
12<br />
36<br />
41<br />
40<br />
27<br />
24<br />
47<br />
39<br />
14<br />
37<br />
30 49<br />
4<br />
43<br />
1<br />
38<br />
7<br />
2<br />
45 52<br />
44<br />
6<br />
10<br />
21 19<br />
20 18<br />
3 13<br />
42<br />
16 46<br />
31 50 31 50 33 34 35 32 51<br />
37<br />
22<br />
26<br />
25<br />
5<br />
23<br />
48<br />
11<br />
15<br />
28<br />
17<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>63363</strong><br />
<strong>69363</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Schraube M2x18<br />
Screw M2x18<br />
2 Schraube M1,6x4<br />
Screw M1,6x4<br />
3 Beilagscheibe<br />
Washer<br />
4 Druckfeder<br />
Pressure spring<br />
5 Zugfeder<br />
Spring<br />
6 Schneckenzahnrad<br />
Worm gear<br />
7 Zwischenzahnrad<br />
Gear<br />
8 Puffer rund flach Metall<br />
Buffer around flat<br />
9 Puffer rund gewölbt Metall<br />
Buffer around vaulted<br />
10 Lager für Schneckenachse<br />
Bearing for worm axle<br />
11 Kardanschale lang<br />
Cardan bearing long<br />
12 Drahtlampe 16V<br />
Light bulb 16V<br />
13 Schneckensatz<br />
Worm set<br />
14 Tachowelle<br />
Tacho shaft<br />
15 Kardanwelle<br />
Cardan shaft<br />
16 Lokplatine kpl.<br />
Loco printed circuit<br />
17 Nachlaufgestellfeder<br />
Bogie spring<br />
18 Kuppelstange bedruckt 1 rechts<br />
Connecting rod printed 1 right<br />
19 Kuppelstange bedruckt 1 links<br />
Connecting rod printed 1 left<br />
20 Kuppelstange bedruckt 2 rechts<br />
Connecting rod printed 2 right<br />
21 Kuppelstange bedruckt 2 links<br />
Connecting rod printed 2 left<br />
22 Bolzen<br />
Pin<br />
23 Scheibe<br />
Washer<br />
24 Teilesatz<br />
Part set<br />
25 Kesselstützensatz<br />
Boiler holder set<br />
26 Nachlaufgestell ohne Radsatz<br />
Bogie without wheelset<br />
27 Lokboden<br />
Loco bottom<br />
28 Lokgetriebedeckel<br />
Loco gear cover<br />
29 Kolbenschutzrohr<br />
Piston protective conduit<br />
30 Vorlaufgestell ohne Radsatz<br />
Pilot frame without wheelset<br />
31 Vorlaufradsatz<br />
Pilot wheelset<br />
32 Nachlaufradsatz<br />
Wheelset<br />
33 Radsatz 1<br />
Wheelset 1<br />
34 Radsatz 2<br />
Wheelset 2<br />
35 Radsatz 3<br />
wheelset 3<br />
36 Loklaterne Ep 2<br />
Loco lantern Ep2<br />
37 SK-Schraube M2x4<br />
SK-Screw M2x4<br />
38 Steuerung kpl.<br />
Steering ass.<br />
39 Linse klein<br />
Lens small<br />
40 FK-Schraube<br />
FK-Screw<br />
41 Zylinderblock kpl. lackiert<br />
Cylinderblock ass. coated<br />
42 Zahnrad Z=16<br />
Gear Z=16<br />
43 Lokgrundrahmen bedruckt<br />
Loco frame printed<br />
44 Schneckendeckel<br />
Worm Cover<br />
AC - Wechselstrom<br />
45 Schleifer<br />
Slider<br />
46 Lokplatine AC<br />
Loco printed circuit AC<br />
47 Kontaktstift<br />
Contact pin<br />
48 Bremsgestänge<br />
Brake linkage<br />
49 Vorlaufgestell<br />
Pilot frame<br />
50 Vorlaufradsatz<br />
Pilot wheelset<br />
51 Nachlaufradsatz<br />
Wheelset<br />
52 GF-Schraube M1,6x6<br />
GF-Screw M1,6x6<br />
<strong>BR</strong> <strong>18.4</strong><br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85679 3<br />
85727 2<br />
86108 2<br />
86201 2<br />
86208 2<br />
86419 4<br />
86480 2<br />
88556 4<br />
88557 4<br />
89749 6<br />
109248 4<br />
109321 10<br />
110656 24<br />
110663 3<br />
110665 4<br />
110875 49<br />
110893 3<br />
111214 9<br />
111215 9<br />
111216 9<br />
111217 9<br />
111218 2<br />
111220 2<br />
111224 15<br />
111233 7<br />
111246 10<br />
111250 20<br />
111251 20<br />
111253 2<br />
111254 16<br />
111255 14<br />
111256 14<br />
111257 20<br />
111258 20<br />
111259 20<br />
111260 2<br />
115541 2<br />
117110 73<br />
117118 2<br />
117120 2<br />
117125 27<br />
117617 2<br />
124410 30<br />
94707<br />
86033 26<br />
110703 49<br />
110708 3<br />
111263 8<br />
111264 16<br />
111265 14<br />
111266 14<br />
114836 2
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
19<br />
21<br />
2<br />
14<br />
18<br />
8 10<br />
12<br />
9<br />
1<br />
5 11 22<br />
15<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
<strong>63363</strong><br />
<strong>69363</strong><br />
<strong>BR</strong> <strong>18.4</strong><br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Motor<br />
Motor<br />
2 Kardanschale<br />
Cardan bearing<br />
3 Puffer rund flach Metall<br />
Buffer around flat<br />
4 Puffer rund gewölbt Metall<br />
Buffer around vaulted<br />
5 Brückenstecker<br />
Connector<br />
6 Drahtlampe 16V<br />
Light bulb 16V<br />
7 Motorspannblock<br />
Engine block<br />
8 TS-Tender<br />
Part set tender<br />
9 Tendertürfeder<br />
Tender door spring<br />
10 Drahtstift<br />
Pin<br />
11 Tenderplatine kpl.<br />
Tender printed circuit ass.<br />
12 Tenderlichtleitersatz<br />
Tender light transmissionbar ser<br />
13 Druckfeder<br />
Pressure spring<br />
14 Kohleeinsatz<br />
Coal insert<br />
15 Platinenniederhalter<br />
Printed citcuit holder<br />
16 GF-Schraube M1,6x6<br />
GF-Screw M1,6x6<br />
17 GF-Schraube M1,6x10<br />
GF-Screw M1,6x10<br />
18 Tenderoberteil<br />
Tender uppert part<br />
19 Tendergehäuse kpl.<br />
Tender body ass.<br />
20 Tendergrundrahmen<br />
Tender frame<br />
AC - Wechselstrom<br />
21 Decoder Motorola<br />
Decoder Motorola<br />
22 Tenderpaltine AC<br />
Tender printed circuit AC<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
85132 57<br />
87129 3<br />
88556 4<br />
88557 4<br />
100644 7<br />
109321 10<br />
110633 2<br />
110639 12<br />
110640 3<br />
110641 3<br />
110669 51<br />
110672 7<br />
110690 3<br />
110691 6<br />
111227 3<br />
114836 2<br />
114881 2<br />
117126 17<br />
124408 40<br />
124409 30<br />
10738 ---<br />
110705 51<br />
6<br />
16<br />
7<br />
20<br />
3<br />
4<br />
17 17<br />
13
Symbolische Darstellung<br />
Symbolic Illustration<br />
<strong>Ersatzteilliste</strong><br />
<strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong><br />
10<br />
<strong>63363</strong><br />
<strong>69363</strong><br />
<strong>BR</strong> <strong>18.4</strong><br />
7 16<br />
8<br />
3<br />
4<br />
12<br />
7 16<br />
12<br />
2<br />
6 17 6 17<br />
14<br />
1 15<br />
o. Abb. / no ill.<br />
Tafelsatz lackiert<br />
Number board coated<br />
Pos. Nr.<br />
Pos.no.<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
1 Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,8mm<br />
Set w. traction tieres 10 pieces 10,3-12,8mm<br />
2 Feder<br />
Spring<br />
3 Schneckenzahnrad doppelt<br />
Worm gear double<br />
4 Zwischenzahnrad<br />
Gear<br />
5 Attrappenrahmen<br />
Push in part set<br />
6 Radsatz m. Haftringen m. Zahnrad<br />
Wheelset w. tracion tieres w. gear<br />
7 Radsatz o. Haftringen o. Zahnrad<br />
Wheelset without tracion tieres without gear<br />
8 TS-Tender<br />
Part set tender<br />
9 TS-Kessel u. Tender<br />
Part set boiler a. tender<br />
10 Getriebesatz Tender 5-teilig<br />
Gear set tender 5-parts<br />
11 Teilesatz<br />
Part set<br />
12 Zahnrad Z=16 schwarz<br />
Gear Z=16 black<br />
13 Zurüstbeutel<br />
Bag w. accessories<br />
14 Tafelsatz<br />
Numberboard<br />
AC - Wechselstrom<br />
15 Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,4mm<br />
Set w. traction tieres 10 pieces 10,3-12,4mm<br />
16 Radsatz o. Haftringen o. Zahnrad<br />
Wheelset without tracion tieres without gear<br />
17 Radsatz m. Haftringen m. Zahnrad<br />
Wheelset w. tracion tieres w. gear<br />
Art.-Nr.<br />
Art.no.<br />
Preisgruppe<br />
Price bracket<br />
40069 ---<br />
86202 2<br />
86419 4<br />
86480 2<br />
107808 3<br />
111228 20<br />
111229 14<br />
111230 20<br />
111231 20<br />
111232 28<br />
111244 15<br />
117617 2<br />
124406 24<br />
124407 24<br />
40074 ---<br />
108304 16<br />
111262 20<br />
9<br />
5<br />
11<br />
13<br />
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer<br />
Landesvertretung:<br />
You can order your <strong>Replacement</strong> <strong>Parts</strong> at your local dealer, your country<br />
representative:
Change language