get the edge of fishing - Rolls-Royce
get the edge of fishing - Rolls-Royce
get the edge of fishing - Rolls-Royce
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Get <strong>the</strong> <strong>edge</strong> <strong>of</strong> <strong>fishing</strong><br />
Supply<br />
and service<br />
<strong>of</strong>fshore <strong>fishing</strong>
Fishing<br />
Get real power, real solutions and real results.<br />
Get <strong>the</strong> cutting <strong>edge</strong> <strong>of</strong> <strong>fishing</strong> technology<br />
from <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong>.<br />
Content<br />
System solutions > Ship design > propulsion > automation and control<br />
Solutions to meet your marine needs<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> provides an unrivalled range <strong>of</strong> products and services to <strong>the</strong> marine industry. With production<br />
facilities in <strong>the</strong> UK, Scandinavia, USA and Asia and a comprehensive support network worldwide, we are a global<br />
supplier <strong>of</strong> marine solutions.<br />
Decades <strong>of</strong> intensive research, development, refinement and production <strong>of</strong> world-famous products and<br />
services have resulted in cutting-<strong>edge</strong> design, system solutions and equipment for <strong>fishing</strong> vessels. Our solutions<br />
are based on <strong>the</strong> latest technology and close customer cooperation throughout all projects. The result is proven<br />
reliability and pr<strong>of</strong>itability for your operation. We deliver fully integrated system solutions, comprising innovative<br />
and well-proven products customised to <strong>the</strong> individual application, ensuring an optimum solution for any<br />
operation. Whe<strong>the</strong>r you choose a complete ship system or a single product, you will always have <strong>the</strong> advantage<br />
<strong>of</strong> our specialist competence and technology.<br />
2 <strong>fishing</strong>
Manoeuvring systems > Deck machinery > engines > Global support<br />
<strong>fishing</strong> 3
System solutions<br />
Design and<br />
ship systems<br />
Thruster<br />
systems<br />
• Azimuth thrusters<br />
• Tunnel thrusters<br />
Manoeuvring<br />
systems<br />
• Steering gear<br />
• Rudders<br />
Propulsion<br />
systems<br />
• CP/FP propellers<br />
• Reduction gears<br />
A smart choice when <strong>the</strong> job calls<br />
for a complete system<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> meets <strong>the</strong> growing requirements for fully integrated<br />
systems with innovative and competitive solutions that deliver<br />
low life-cycle cost and less environmental impact. We provide a<br />
wide range <strong>of</strong> systems, ranging from small automation systems<br />
to comprehensive systems for propulsion, dynamic position and<br />
automated deck operations, customised to your requirements.<br />
Both our products and system solutions are developed and<br />
manufactured in close cooperation with our customers, to secure<br />
<strong>the</strong> optimum solution for <strong>the</strong>ir operations. This gives <strong>the</strong> customer<br />
complete coordination between <strong>the</strong> products involved, in terms<br />
<strong>of</strong> delivery and guaranteed quality. In addition, we <strong>of</strong>fer <strong>the</strong> knowhow<br />
<strong>of</strong> our experienced specialists from <strong>the</strong> development <strong>of</strong> ship<br />
design to <strong>the</strong> vessel’s equipment, global support and maintenance.<br />
Whe<strong>the</strong>r you choose a fully integrated system solution or a single<br />
product, we know that you need cost-efficient solutions with high<br />
operating reliability.<br />
4 <strong>fishing</strong>
Diesel and gas<br />
engines<br />
Deck machinery<br />
• Trawl and purse seiner winches<br />
• Synchro RTX autotrawl system<br />
• Control systems<br />
Automation and control<br />
• Monitoring and control<br />
• Bridge controls<br />
• Consoles<br />
Power electric<br />
systems<br />
Technological strength and decades <strong>of</strong> experience gives us <strong>the</strong><br />
ability to design, build, deliver and support fully integrated<br />
system solutions.<br />
<strong>fishing</strong> 5
Design<br />
NVC 349<br />
purse seiner/pelagic trawler<br />
Highly efficient and func tional <strong>fishing</strong> vessels, <strong>of</strong>fering good and safe<br />
working conditions, is a <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> hallmark.<br />
The <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> design, type NVC, for <strong>fishing</strong> vessels is developed in close cooperation with our customers. Their<br />
experience and requirements combined with <strong>the</strong> expertise <strong>of</strong> our engineers, have resulted in highly efficient and<br />
multi-functional vessels for <strong>the</strong> toughest waters known to man.<br />
The strong interaction from <strong>the</strong> planning phase to <strong>the</strong> launch <strong>of</strong> a vessel ensures you tailored solutions that<br />
represent <strong>the</strong> best in <strong>fishing</strong> technology. In addition, you have <strong>the</strong> advantage <strong>of</strong> our vast expertise and worldwide<br />
support network.<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> supplies designs and integrated ship systems for all major types <strong>of</strong> advanced <strong>fishing</strong> vessels, including<br />
purse seiners/pelagic trawlers, arctic shrimp trawlers, factory/fillet trawlers and longliners.<br />
6 <strong>fishing</strong>
All <strong>the</strong> efficiency you ask for<br />
NVC 372 WP<br />
stern trawler<br />
Typical applications<br />
Ship name: Eros<br />
Owner: Eros, Norway<br />
Type: Purse seiner/pelagic trawler<br />
Design: NVC 354<br />
Yard: Larsnes Mek. Verksted, Norway<br />
Ship name: Sunderøy<br />
Owner: Myre Havfiske, Norway<br />
Type: Stern trawler<br />
Design: NVC 365<br />
Yard: Astilleros Gondan, Spain<br />
Ship name: Prestfjord<br />
Owner: Prestfjord, Norway<br />
Type: Stern trawler<br />
Design: NVC 368<br />
Yard: Kleven Maritime, Norway<br />
Shipname: Heimaey VE1<br />
Owner: Isfelag Vestmannaeyja, Iceland<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Design: NVC 352<br />
Yard: Asmar Shipbuilding, Chile<br />
Ship name: Nordborg<br />
Owner: Hvalnes, Faroe Islands<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Design: NVC 355<br />
Yard: Asmar Shipbuilding, Chile<br />
Ship name: Abelone Møgster<br />
Owner: Kolbjørn, Norway<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner/<br />
gill netter<br />
Design: NVC 341<br />
Yard: Larsnes Mek. Verksted, Norway<br />
<strong>fishing</strong> 7
Propulsion<br />
and manoeuvring<br />
We know how crucial it is to have reliable<br />
and powerful propulsion. This is why we<br />
<strong>of</strong>fer a comprehensive range <strong>of</strong> propulsion<br />
and manoeuvring systems that cope with<br />
<strong>the</strong> toughest seas.<br />
Automation and control<br />
• Monitoring and control<br />
• Bridge controls<br />
• Consoles<br />
CP/FP propellers and<br />
reduction gears<br />
Steering gear<br />
Performance you can really rely on<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> is one <strong>of</strong> <strong>the</strong> largest and foremost suppliers <strong>of</strong> tailored propulsion and manoeuvring systems to<br />
fishermen worldwide. The optimised solutions we supply derive from our ability to focus on – and respond to<br />
– <strong>the</strong> needs <strong>of</strong> our customers. This results in optimised designs for thrust and efficiency, long-term reliability<br />
and functio nality, customised to each vessel. But perhaps most important <strong>of</strong> all; you have a reliable partner<br />
who knows your business and a partner you can rely on to keep your vessel going.<br />
The product range covers CP propellers, thrusters, reduction gears, bridge control systems, rotary vane<br />
steering gear and rudders, switchboards – systems designed for demanding conditions.<br />
8 <strong>fishing</strong>
Promas<br />
• Integrated propulsion<br />
manueuvring system<br />
Manoeuvring<br />
systems<br />
• Steering gear<br />
• Rudders<br />
Thrusters<br />
• Tunnel thruster<br />
Typical applications<br />
Ship name: Geir II<br />
Owner: H.P. Holmeset, Norway<br />
Type: Longliner<br />
Yard: Fiskerstrand Verft, Norway<br />
Ship name: Gollenes<br />
Owner: Gollenes, Norway<br />
Type: Pelagic trawler<br />
Yard: Karstensens Skibsværft, Denmark<br />
Ship name: Frøyanes<br />
Owner: Ervik Havfiske, Norway<br />
Type: Longliner<br />
Yard: Tersan Shipyard, Turkey<br />
Ship name: Paula<br />
Owner: Doyle Fishing Company, Ireland<br />
Type: Pelagic trawler<br />
Yard: Karstensens Skibsværft, Denmark<br />
Ship name: Leinebjørn<br />
Owner: Leinebjørn, Norway<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Yard: Karstensens Skibsværft, Denmark<br />
Ship name: Kings Bay<br />
Owner: Kings Bay, Norway<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Yard: Larsnes Mek. Verksted, Norway<br />
<strong>fishing</strong> 9
Deck machinery<br />
In this business, it all depends on<br />
<strong>get</strong>ting <strong>the</strong> best out <strong>of</strong> <strong>fishing</strong>. With<br />
more than 60 years’ experience in<br />
manu facturing winches for <strong>fishing</strong><br />
vessels, <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> <strong>of</strong>fers <strong>the</strong> most<br />
modern and effective winch solutions<br />
available on <strong>the</strong> market today.<br />
Trawl- and purse<br />
seiner winches<br />
Auxiliary winches Net drum winches Net sounder winches<br />
The cutting <strong>edge</strong> in <strong>fishing</strong> technology<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> is <strong>the</strong> leading supplier <strong>of</strong> winch systems for <strong>fishing</strong> vessels, thanks to fishermen demanding <strong>the</strong> best solutions<br />
possible. Based on our excellent low-pressure hydraulic and electric drive systems, we have supplied winches to more than<br />
1000 <strong>fishing</strong> vessels.<br />
We <strong>of</strong>fer customised winch systems for all types <strong>of</strong> <strong>fishing</strong> vessels, multipurpose vessels and <strong>fishing</strong> research vessels.<br />
Our deck machinery has <strong>the</strong> latest technology and solutions for winch-, control and monitoring systems. As fishery becomes<br />
more advanced and requirements for fishery operations change, our winches are engineered accordingly. Our continual<br />
research and development has resulted in more efficient winches, which will lead to reduced fuel consumption. The<br />
towing operation is auto matically controlled by <strong>the</strong> Synchro RTX control system, which is one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most advanced on <strong>the</strong><br />
market. The Synchro RTX control system gives you a correct view <strong>of</strong> <strong>the</strong> trawling process and provides easy navigation with<br />
user-friendly interface.<br />
Being a one-stop supplier, we provide you with a single point <strong>of</strong> contact and we tailor <strong>the</strong> winch systems to meet your<br />
requirements.<br />
10 <strong>fishing</strong>
Electric net<br />
sounder winches<br />
Electric trawl<br />
winches<br />
Synchro RTX<br />
autotrawl system<br />
Typical applications<br />
Ship name: Chris Andra<br />
Owner: Klondyke Fishing Company,<br />
Scotland<br />
Type: Pelagic trawler<br />
Yard: Westcon Yard, Norway<br />
Ship name: Cattleya<br />
Owner: Flemming Pedersen, Denmark<br />
Type: Pelagic trawler<br />
Yard: Karstensens Skibsværft, Denmark<br />
Ship name: Havstrand<br />
Owner: Havstrand, Norway<br />
Type: Stern trawler<br />
Yard: Bogazici Tersanecilik Shipyard,<br />
Turkey<br />
Ship name: Trondur i Götu<br />
Owner: Hvamm, Faroe Icelands<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Yard: Karstensen Skibsværft, Denmark<br />
Ship name: Heimaey VE1<br />
Owner: Isfelag Vestmannaeyja, Iceland<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner<br />
Yard: Asmar Shipbuilding, Chile<br />
Ship name: Abelone Møgster<br />
Owner: Kolbjørn, Norway<br />
Type: Pelagic trawler/purse seiner/<br />
gill netter<br />
Yard: Larsnes Mek. Verksted, Norway<br />
<strong>fishing</strong> 11
Engines<br />
The combination <strong>of</strong> high performance, reliability and cost-effective<br />
operation has always been <strong>the</strong> hallmark <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> engines.<br />
We have always stayed true to our philosophy: high power, low fuel<br />
consumption, reliability and ease <strong>of</strong> service.<br />
12 <strong>fishing</strong>
B generating sets<br />
B35:40, gas, outputs from 3666 - 5092 kWel<br />
B32:40, MDO, outputs from 2793 - 7760 kWel<br />
B propulsion engines<br />
B35:40, gas, outputs from 3940 - 5250 kW<br />
B32:40, MDO, outputs from 3000 - 8000 kW<br />
C generating sets<br />
C26:33, gas, outputs from 1401 - 2332 kWel<br />
C25:33, MDO, outputs from 1843 - 2880 kWel<br />
C propulsion engines<br />
C26:33, gas, outputs from 1460 - 2430 kW<br />
C25:33, MDO, outputs from 1920 - 3000 kW<br />
We promise to keep you going<br />
Fishermen working in <strong>the</strong> toughest conditions in <strong>the</strong> North Sea have relied on <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> for more than 60 years.<br />
Our long experience and development <strong>of</strong> reliable medium-speed diesel engines have been achieved by close<br />
cooperation with those seamen, making sure that <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> engines keeps on working.<br />
The <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> engines are manufactured under strict international quality standards. All our Bergen engines<br />
meet IMO Tier 2 requirements and our gas engines already meet enforced and future IMO Tier 3 requirements.<br />
All major components are designed for long, trouble-free operations and good accessibility provides easy<br />
overhaul. <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> technology provides high fuel efficiency, ensuring an engine that meets your requirements<br />
in terms <strong>of</strong> power, reliability and life-cycle costs. Just add real marine power to your business.<br />
Typical applications<br />
Ship name:<br />
Owner:<br />
Type:<br />
Yard:<br />
Fiskebas<br />
Fiskebas, Norway<br />
Purse seiner<br />
Vaagland Båtbyggeri, Norway<br />
Ship name:<br />
Owner:<br />
Type:<br />
Yard:<br />
Julianne III<br />
Asbjørn Selsbane, Norway<br />
Purse seiner/pelagic trawler<br />
Simek, Norway<br />
Ship name:<br />
Owner:<br />
Type:<br />
Yard:<br />
Knester<br />
Knester, Norway<br />
Purse seiner/pelagic trawler<br />
Eidsvik Skipsbyggeri, Norway<br />
<strong>fishing</strong> 13
Global service and support<br />
Our support teams, located worldwide, are committed to helping you<br />
manage <strong>the</strong> vital balance between operational availability and cost. Wherever<br />
your vessel is located, <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> support is close at hand.<br />
Operational availability must be maintained today in <strong>the</strong> most<br />
cost-effective way. Variable market conditions and increasing<br />
competition should not undermine safe ship operations.<br />
Therefore, we work closely with our customers to support <strong>the</strong>ir<br />
fleets, ensuring that <strong>the</strong>y are operating safely and at maximum<br />
efficiency, with <strong>the</strong> goal <strong>of</strong> virtually eliminating unscheduled<br />
downtime.<br />
A comprehensive menu <strong>of</strong> service solutions<br />
We are proud <strong>of</strong> <strong>the</strong> performance <strong>of</strong> our systems, and are keen<br />
to ensure that <strong>the</strong>y continue to operate at <strong>the</strong>ir peak throughout<br />
<strong>the</strong>ir lifetime. Our services now range from conventional product<br />
support, with no impact on ship availability, through to a range<br />
<strong>of</strong> equipment and system support packages with levels <strong>of</strong> vessel<br />
performance and availability agreed, normally within a long-term<br />
risk and reward-sharing partnership called MarineCare.<br />
Single point <strong>of</strong> contact<br />
As we have progressively increased <strong>the</strong> breadth <strong>of</strong> our product<br />
range, we have continued investing heavily in <strong>the</strong> facilities<br />
and <strong>the</strong> talent needed to support <strong>the</strong>m. As multiproduct<br />
installations are becoming standard on a growing number <strong>of</strong><br />
vessels, customers benefit from a single point <strong>of</strong> contact for<br />
support, which is usually <strong>the</strong> nearest <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> regional centre<br />
to <strong>the</strong> vessel’s location.<br />
Reducing through life costs<br />
Reducing operating costs and maximising availability is our<br />
objective. This has led us to work closer with a number <strong>of</strong><br />
our customers in maintenance planning and recommending<br />
spares holding. By being involved from <strong>the</strong> start we have <strong>the</strong><br />
opportunity to focus on <strong>the</strong> activities that make a difference,<br />
acquiring and pre-positioning service or exchange parts to<br />
ensure a smoo<strong>the</strong>r overhaul process, saving time spent in dock.<br />
Committed to meeting different needs<br />
Above all, at <strong>the</strong> centre <strong>of</strong> our support philosophy, is recognition<br />
that all customers have different and <strong>of</strong>ten unique requirements,<br />
based on <strong>the</strong>ir fleet operations. Whatever <strong>the</strong> mix<br />
<strong>of</strong> requirements, <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> is committed to meeting or<br />
exceeding <strong>the</strong>m.<br />
Product training<br />
At <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> we believe that regular training ensures that you<br />
will <strong>get</strong> <strong>the</strong> most out <strong>of</strong> a vessel’s equipment and systems, and<br />
it also ensures that <strong>the</strong>y are operated and maintained efficiently<br />
and safely.<br />
Experienced and informed people are a key asset.<br />
As technology advances, so must <strong>the</strong> competence levels <strong>of</strong><br />
operators and service personnel. We <strong>the</strong>refore <strong>of</strong>fer a range <strong>of</strong><br />
tailored training courses and programmes in state-<strong>of</strong>-<strong>the</strong>-art<br />
facilities equipped with <strong>the</strong> latest simulators and training aids.<br />
14 <strong>fishing</strong>
NORTHERN EUROPE<br />
DENMARK<br />
Aalborg<br />
Tel: +45 99 30 36 00<br />
FINLAND<br />
Helsinki<br />
Tel: +358 9 4730 3301<br />
Kokkola<br />
(Waterjets)<br />
Tel: +358 6 832 4500<br />
Rauma<br />
(Propulsion/Deck Machinery)<br />
Tel: +358 2 837 91<br />
FRANCE<br />
Paris<br />
(Naval Marine)<br />
Tel: +33 147 221 440<br />
Rungis<br />
Tel: +33 1 468 62811<br />
GERMANY<br />
Hamburg<br />
(Sales and Service)<br />
Tel: +49 40 780 91 90<br />
(Stabilisation)<br />
Tel: +49 40 528 7360<br />
<strong>the</strong> ne<strong>the</strong>rlands<br />
Rotterdam<br />
Tel: +31 10 40 90 920<br />
NORWAY<br />
Aalesund<br />
(Head Office, Merchant)<br />
(Control Systems)<br />
(Ship Design,<br />
Fish, Specialised and<br />
Merchant)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
(Training Centre)<br />
Tel: +47 70 23 51 00<br />
Austevoll<br />
(Power Electric Systems)<br />
Tel: +47 56 18 19 00<br />
Bergen<br />
(Engines)<br />
(Foundry)<br />
(Steering Gear)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
(Power Electric Systems)<br />
Tel: +47 55 50 62 00<br />
Brattvaag<br />
(Deck Machinery and<br />
Steering Gear)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Hjørungavåg<br />
(Deck Machinery Seismic and<br />
Subsea)<br />
Tel: +47 70 01 33 00<br />
Hareid<br />
(Rudders)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Longva<br />
(Automation)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Molde<br />
(Cranes)<br />
Tel: +47 70 31 15 00<br />
Oslo<br />
(Repr. Office)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Stavanger<br />
(Deck Machinery<br />
Seismic and Subsea)<br />
Tel: +47 51 57 28 00<br />
Ulsteinvik<br />
(Head Office, Offshore)<br />
(Ship Design, Offshore)<br />
(Propulsion)<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
(Deck Machinery<br />
Seismic and Subsea Service)<br />
Tel: +47 70 01 33 00<br />
POLAND<br />
Gdynia<br />
Tel: +48 58 782 06 55<br />
Gniew<br />
(Deck Machinery)<br />
Tel: +48 58 535 22 71<br />
SWEDEN<br />
Kristinehamn<br />
(Propulsion)<br />
Tel: +46 550 840 00<br />
UNITED KINGDOM<br />
Bristol<br />
(Head Office, Naval)<br />
Tel: +44 117 974 8500<br />
(Marine Gas Turbine Support)<br />
Tel: +44 117 979 7242<br />
Dartford<br />
Tel: +44 1322 312 028<br />
Derby<br />
(Head Office, Submarines)<br />
Tel: +44 1332 661 461<br />
Dunfermline<br />
(Motion Control)<br />
Tel: +44 1383 82 31 88<br />
Newcastle<br />
(Bearings)<br />
Tel: +44 191 273 0291<br />
(RAS Systems)<br />
Tel: +44 191 256 2800<br />
Portsmouth<br />
(Marine Electrical Systems)<br />
Tel: +44 2392 310 000<br />
SOUTHERN EUROPE<br />
CROATIA<br />
Rijeka<br />
Navis Consult<br />
Part <strong>of</strong> <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> Marine<br />
Tel: +385 51 500 100<br />
GREECE<br />
Piraeus<br />
Tel: +30 210 4599 688/9<br />
ITALY<br />
Genova<br />
Tel: +39 010 749 391<br />
SPAIN<br />
Bilbao<br />
Tel: +34 944 805 216<br />
Madrid<br />
Tel: +34 913 585 319<br />
TURKEY<br />
Istanbul<br />
Tel: +90 216 446 9999<br />
Africa and Middle east<br />
namibia<br />
Walvis Bay<br />
Tel: +264 (0) 64 275 440<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
Dubai<br />
(Sales and Service)<br />
Tel: +971 4 883 3881<br />
(Naval Marine)<br />
Tel: +971 4 299 4343<br />
ASIA PACIFIC<br />
AUSTRALIA<br />
Melbourne<br />
Tel: +61 3 9873 0988<br />
Perth<br />
Tel: +61 8 9336 7910<br />
Sydney<br />
(Naval Marine)<br />
Tel: +61 2 9325 1333<br />
INDIA<br />
Mumbai<br />
Tel: +91 22 6726 3838<br />
MALAYSIA<br />
Kuala Lumpur<br />
(Naval Marine)<br />
Tel: +60 3 2026 1990<br />
NEW ZEALAND<br />
Christchurch<br />
Tel: +64 3 962 1230<br />
SINGAPORE<br />
Singapore<br />
(Head Office, Marine)<br />
Tel: +65 6501 7600<br />
(Sales and Service)<br />
Tel: + 65 686 21 901<br />
vietnam<br />
Vung Tau City<br />
Tel: +84 64 3576 000<br />
NORTHEAST ASIA<br />
CHINA<br />
Dalian<br />
Tel: +86 411 8230 5198<br />
Hong Kong<br />
Tel: +852 2526 6937<br />
Shanghai<br />
(Sales and Service)<br />
Tel: +86 21 2030 2800<br />
(Deck Machinery)<br />
Tel: + 86 21 5818 8899<br />
Guangzhou<br />
Tel:+ 86 20 8957 7154<br />
JAPAN<br />
Kobe<br />
Tel: +81 78 652 8067<br />
Tokyo<br />
Tel: +81 3 3592 0966<br />
REPUBLIC OF KOREA<br />
Busan<br />
Tel: +82 51 831 4100<br />
RUSSIA<br />
St. Petersburg<br />
Tel: +7 812 332 18 55<br />
Vladivostok<br />
Tel: +7 4232 495 484<br />
AMERICAS<br />
BRAZIL<br />
Rio de Janeiro<br />
(Sales and Service)<br />
Tel: +55 21 2707 5900<br />
(Naval Marine)<br />
Tel: +55 21 2277 0100<br />
CANADA<br />
Dartmouth<br />
(Naval Undersea Systems)<br />
Tel: +1 902 468 2928<br />
Peterborough<br />
(Naval Undersea Systems)<br />
Tel: +1 705 743 9249<br />
St. John´s<br />
Tel: +1 709 748 7650<br />
Vancouver<br />
Tel: +1 604 942 1100<br />
CHILE<br />
Santiago<br />
Tel: +56 2 586 4700<br />
mexico<br />
Veracruz<br />
Tel: +52 229 272 2240<br />
USA<br />
Annapolis<br />
(Naval Marine Inc)<br />
Tel: +1 410 224 2130<br />
(Shiplift Systems)<br />
Tel: +1 410 224 2130<br />
Galveston<br />
Tel: +1 409 765 4800<br />
Houston<br />
Tel: +1 281 902 3300<br />
Indianapolis<br />
(Naval Marine Inc)<br />
Tel: +1 317 230 2000<br />
Long Beach, Cal.<br />
Tel: +1 562 989 0291<br />
Ft Lauderdale<br />
Tel: +1 954 436 7100<br />
New Bedford<br />
(Naval Underseas Systems)<br />
Tel: +1 508 990 4575<br />
New Orleans<br />
Tel: +1 504 464 4561<br />
Pascagoula<br />
(Foundry - Naval Marine Inc)<br />
Tel: +1 228 762 0728<br />
Seattle<br />
Tel: +1 206 782 9190<br />
Walpole<br />
(Naval Marine Inc)<br />
Tel: +1 508 668 9610<br />
Washington<br />
(Naval Marine Inc)<br />
Tel: +1 703 834 1700<br />
© <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc 2012<br />
The information in this document is <strong>the</strong> property <strong>of</strong> <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc and may not be copied, or communicated to a third party,<br />
or used, for any purpose o<strong>the</strong>r than that for which it is supplied without <strong>the</strong> express written consent <strong>of</strong> <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc.<br />
Image courtesy are given to Skipsteknisk. Whilst this information is given in good faith based upon <strong>the</strong> latest information<br />
available to <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc, no warranty or representation is given concerning such information, which must not be taken<br />
as establishing any contractual or o<strong>the</strong>r commitment binding upon <strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc or any <strong>of</strong> its subsidiary or associated<br />
companies.<br />
MF 0712<br />
Printed in Norway<br />
www.rolls-royce.com
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> plc<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> Offshore<br />
PO Box 1522<br />
NO-6025 Aalesund<br />
Norway<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Fax: +47 70 01 40 05<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> Naval<br />
PO Box 3, Filton<br />
Bristol BS34 7QE<br />
England<br />
Tel: +44 117 974 8500<br />
Fax: +44 117 974 8666<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> Merchant<br />
PO Box 1522<br />
NO-6025 Aalesund<br />
Norway<br />
Tel: +47 815 20 070<br />
Fax: +47 70 01 40 05<br />
<strong>Rolls</strong>-<strong>Royce</strong> Submarines<br />
PO Box 2000, Raynesway<br />
DE21 7XX Derby<br />
England<br />
Tel: +44 1332 661 461<br />
Fax: +44 1332 249 047<br />
www.rolls-royce.com