deutz - Rotek
deutz - Rotek
deutz - Rotek
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A®<br />
DEUTZ<br />
ii*~226B~Jtl'ltlt!mmJfJ~alJm~1lJ:mfIJf<br />
PARTS CATALOGUE FOR DEUTZ 226B SERIES GENERATING DIESEL ENGINE
FOREWORD<br />
This parts catalogue is specially prepared for customers to facilitate the use of 226B series diesel engine in operation and maintenance.It only includes the main<br />
models manufactured in the works at present, with regard to other models,the customers may refer to it.<br />
The illustrations are grouped under the heading of each assembly and numbered individually part No., Quantity,Model,Engtish designation, and so on are<br />
written in the parts list.<br />
With the development of technical and production,the catalogue will be revised. Please pay attention to our revised edition.
CONTENS<br />
o1-----------;fJl:f*J~,nX:~ -------------------------.1<br />
CRANKCASE<br />
ASSEMBLY(~)<br />
oI----------Vt1*J~'nX:= ----------------------------4<br />
CRANKCASE ASSEMBLY (=)<br />
oI----------Vt1*J~'nX:.=. ----------------------------6<br />
CRANKCASE ASSEMBLY(.=.)<br />
oI----------Vt 1*J~'nX: 1m----------------------------8<br />
CRANKCASE ASSEMBLY(Im)<br />
01---------13020109 Vt1*J~,nX:n ---------------10<br />
CRANKCASE ASSEMBLY(n)<br />
13020107<br />
01---------13020106 m1* J~,~li ---------------12<br />
13020088<br />
CRANKCASE ASSEMBLY(n)<br />
oI-----------Vt 1*J~,nX:/\ --------------------------14<br />
CRANKCASE ASSEMBLY(7\)<br />
02-----------na ~ %,~,~--------------------------16<br />
OLL PAN ASSEMBLY<br />
03-----------l±ti ~ J~,nX:-----------------------------18<br />
CRANKSHAFT ASSEMBLY<br />
04-----------=~firVtt1g J~'nX:----------------- 21<br />
MASS BLANCER ASSEMBLY<br />
05---------- ~;ff J~' nX:------------------------------23<br />
CONNECTING ROD ASSEMBLY<br />
06-----------m ~,~, nX:-----------------------------25<br />
PISTON ASSEMBLY<br />
07----------~ffiI W.~J~'nX:------------------------27<br />
CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY<br />
08----------~ffiIw.J~,nX:-----------------------------29<br />
COYLINDER HEAD ASSEMBLY<br />
09-----------8 ~!flB J~'nX:----------------------------32<br />
CAMSHAFT ASSEMBLY<br />
10-----------1f§Wmf J~'nX:---------------------------- 34<br />
ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY<br />
II----------Vtna *,~,nX;----------------------------- 36<br />
OIL PUMP ASSEMBLY<br />
12-----------i1£lffi' na:ittrmif,~,nX:- -----------------38<br />
LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY<br />
13----------13020109 ~fJffi'naifJ~,nX:~----------41<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~)<br />
13-----------.13020107 ~IJmrmlf,~,nX:~--------42<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~)<br />
13-----------13020088 ?1fJffi'nalf J~'nX;~ -------43<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~)<br />
13 -----------~IJ mnaIfJ~'~=---------------------45<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(=)<br />
14-----------~ffina *J~,nX;------------------------4 7<br />
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY<br />
15----------ll9tna~ J~' nX:----------------------------49<br />
FUEL INJECTOR ASSEMBLY<br />
16-----------13020109 *'&rm lmm~ J~'nX:--------51<br />
FUEL FILTER ASSEMBLY<br />
13020107<br />
16---------13020106 *'&rmlmm~J~,~----------53<br />
132020088...<br />
FUEL FILTER ASSEMBLY<br />
17-----------13020109 ~.ffirmff,~,~------------------55<br />
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
17-----------13020107 ~.ffi Yf!JIfJ~,nX:------------------56<br />
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
13020106<br />
17 ----------13020088 ~ffinaifJ~,nX;------------------57<br />
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
18-----------13020109 9=t r8J m~J~,~------------------59<br />
ADAPTER<br />
ASSEMBLY<br />
13020107<br />
18----------- -13020106 9=t IS] m~J~,nX:----------------60<br />
13020088<br />
ADAPTER<br />
ASSEMBLY<br />
19------------13020109 :itt.. 3:tF~ * ~~--------------63<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM(~)<br />
19------------13020109 :itt.. 3:tF~ * ~=--------------65<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM(=)<br />
19------------13020107 :itt.. 3:tF~* ~J~,nX:-----------67<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
19-------------13020106 :itt.. 3:tF~* ~J~,nX:----------70<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
19----------- 13020088 :itt.. 3:tF~*~J~,~-----------71<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
20----------- 13020109 ~lm~ J~,~--------------------7 4<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
20----------- 13020107 ~ iL!t~ J~,nX;--------------------7 6<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
13020106
CONTENS<br />
20----------13020088 2:rmH J~'JJX:---------------78<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
21----------- 13020109 r~ if~J~,JJX:-------------80<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
21------------13020107 r~if:ff J~'JJX:-------------82<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
21-----------·13020106 r~ifHJ~,JJX:-------------84<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
21----------- -13020088 r~if~J~,JJX:------------85<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
22------------~tp*tJtJ~'JJX:----------------------87<br />
! COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
13020107<br />
22----------- 13020106 ~tp*tJtJ~,JJX:---------90<br />
13020088<br />
t COOLING SYS~EMASSEMBLY<br />
I 23----------- ~~7CJ~,~--------~-----------------93<br />
I FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY<br />
: 24-----------.=.:fM 11} J~,JJX:--------------------------95<br />
I NARRON V-BELT ASSEMBLY<br />
I 25----------JS ;J] fJL~,JJX:--------------------:------97<br />
I STARTER<br />
ASSEMBLY<br />
i 26---------130281 09 :&~fJL& 5i:~,~,Jft------99<br />
I ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
13020107<br />
26-----------13020106 It.~ mbtxt]i~U~,JJX:----l01<br />
I 13020088<br />
I ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
27-----------It.;J]mX~J~,JJX: -------------------103<br />
ENGINE BRACKET ASSEMBLY<br />
28------------13020109 7j(~g J~'JJX:----------------l05<br />
RADIATOR ASSEMBLY<br />
13020107<br />
28----------- 13020106 7j(~ J~,JJX:----------------l06<br />
13020088<br />
RADIATOR ASSEMBLY<br />
29-----------*'&rm @Jrffi'f J~,JJX:--------------------l08<br />
LEAK OFF LINE ASSEMBLY<br />
30-----------f?Ji1ft ~J~'JJX:--------------------------l1 0<br />
SHEILD ASSEMBLY
*JLft.~nt~ CRANKCASE ASSEMBLY( ~)<br />
34<br />
1 t<br />
33<br />
:r<br />
35/ 35<br />
I I<br />
I<br />
::::.<br />
26<br />
~:<br />
o<br />
7---oJ 3~<br />
4~<br />
10i,. 5~ [ ---.w.-.--:_ ~<br />
Lt4 35--+<br />
40~<br />
. I .
CRANKCASE ASSEMBLY ( - )<br />
~llBm~tr% (flf:~ )<br />
Ff% ~% ~!JjJIJ<br />
Engine SN Stk. ~A~t~fft 9=t)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
I<br />
1 13023112 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK<br />
1 13023132 01 1 m-f*~iI.flf: ENGINE BLOCK<br />
1 12273329 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK<br />
1 12273346 01 1 m-f*ffl.flf: ENGINE BLOCK<br />
3 12151365 08 10 8 6 6 290/s -8 £-"f PLUG<br />
4 12273515 01 2 2 2 2 290/ -12 £-"f PLUG<br />
5 12273557 01 3 3 3 3 290/ -13 £-"f PLUG<br />
7 12159599 01 1 1 1 1 8~$lB*t~ BEARING BUSH<br />
10 01153348 01 1 1 1 1 M8 *25 -10.9 Zn DGIm ~~~tt STUD<br />
11 12167053 01 1 1 1 ~ff SCREW FITTING<br />
12 01116958 01 1 1 1 9GB308 ~ BALL<br />
13 01221356 01 1 1 1 sii. COMPRESSINO SPRING<br />
14 13023361 01 1 1 1 16JB982 ~J3.itWMm lfjJ SEAUNE RING<br />
15 12167057 01 1 1 1 ~~~~-flJ: ACORN NUT<br />
17 12160117 01 1 1 1 m1t~1f MANIFOLD<br />
18 12160129 01 1 1 1 fil!lJE;f}i RETAINING PLATE<br />
19 01177981 01 1 1 1 040308 sii.mlfjJ SPRING LOCK WASHER<br />
20 01151498 01 1 1 1 M8 * 16 -12.9 GB70 P'l/\jij ~tt~~n CHEESE HEAD SCREW<br />
21 01153869 01 1 1 1 20. 3 * 24 H2927 o IDUM!-tlfjJ o -SEAL<br />
23 01152717 01 5 3 2 2 50 DIN443 ~~~ COVER<br />
24 13024173 01 6 4 3 3 9:ffiI~ CYLINDER UNER<br />
• 2 •
~iHIm~it% (ftJ:~ )<br />
J¥% 00% gllJjIJ<br />
Engine SN Stk. ~!4!A~;f~II qt)c~f$ ~)c~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
25 01153805 01 12 8 6 6 116 *4 - NBR -1 -OOlWZ7 O~~MIII o -SEAL<br />
26 01153804 01 12 8 6 6 114 * 1. 6 H2927 O~~MIII o -SEAL<br />
29 01113477 01 4 4 4 4 Q1201035 ~~.tt STUD<br />
30 13021999 01 4 4 4 4 *JfJ!I'l-BJ: HEXAGON BOLT<br />
31 123166773 01 4 4 4 4 Q41210F9 1Jl-mlll PLAIN WASHER<br />
32 01117867 01 4 4 4 4 i!f:mmlll TOOTH LOCK WASHER<br />
33 12200620 01 16 10 10 10 9:falff.~ CYUNDER HEAD BOLT<br />
34 12200621 01 8 4 9:falff.fi CYUNDER HEAD BOLT<br />
34 13023589 01 2 2 2 9:falff!klfi CYUNDER HEAD BOLT<br />
35 12165568 43 38 26 20 20 1Jl-mlll PLAIN WASHER<br />
36 01115413 01 7 5 4 4 Q5280408 ~"11: IMIttm STRAIGHT PIN<br />
37 01105156 01 3 3 3 3 Q5210818 IMIttm PARALLEL PIN<br />
38 01105182 01 2 2 2 2 Q5211028 IMIttm PARALLEL PIN<br />
40 12164651 01 14 10 8 8 *JfJ~!klfi HEXAGON BOLT<br />
44 12159445 01 1 1 1 ~1f SLEEVE<br />
• 3 •
fJLft~~,~= CRANI(CASE ASSEMBLY ( =)<br />
22<br />
25<br />
·4·
mf*I~"JVt= CRANKCASE ASSEMBLY ( =)<br />
~rmmiiit% (ftJ:fl )<br />
Ff% 00% gllJJIJ<br />
Engine SN St~. ~**t~ffE *)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
2 13021714 01 1 1 1 1 mritli1\i CRANKC. END COVER<br />
3 12158431 01 1 1 1 1 ~1&:Bi* HOUSING/CASE<br />
4 01161340 01 1 1 1 1 40 *4 -NBR -1-ffiH2927 o :mW!-tli o -SEAL<br />
5 01111096 01 1 1 1 1 Q150B0690 7\jft~dlfi HEXAGON BOLT<br />
8 12190581 01 1 1 1 1 ~ FLANGED BUSH<br />
9 06214722 01 2 2 2 2 32 *4 - NBR -1 -70H2927 O:mW!111 o -SEAL<br />
10 12188100 01 1 1 1 1 ~ rPJ W!-tIImitJ: ROTARY SHAFT SEAL<br />
11 13020243 01 1 1 1 1 ~;t& SHIELD<br />
16 01112331 01 1 1 1 1 Q150B0825 7\J§ :~Jdlfi HEXAGON BOLT<br />
17 01137083 01 1 1 1 1 Q150B0820 7\j§~dtlfi HEXAGON BOLT<br />
18 01112416 01 1 1 1 1 Q150BI025 7\J§~.fi HEXAGON BOLT<br />
20 01139584 02 1 1 1 1 Q150B0835 7\j§~.fi HEXAGON BOLT<br />
21 01111151 01 5 5 5 5 Q150B0845 7\J§~.fi HEXAGON BOLT<br />
22 01111184 01 6 6 6 6 Q150B0875 7\j§~.fi HEXAGON BOLT<br />
23 01118647 01 1 1 1 1 A8 * 11. 5 - Cu DIN7603 1MMmWM SEALING RING<br />
24 01151462 01 1 1 1 1 M10 * 90 -10.9 GB70 P37\jftOOtt~!IIn CHEESE HEAD SCREW<br />
25 01177981 01 11 11 11 11 Q40308 ~.mll SPRING LOCK WASHER<br />
26 12165572 01 1 1 1 1 7\jft~.£ SCREW PLUG<br />
28 01152711 01 1 1 1 1 30 DIN443 li1P::m£ COVER<br />
·5·
CRANKCASE ASSEMBLY ( )<br />
'" '"<br />
'"<br />
",,,,/'"<br />
4<br />
3<br />
·6·
CRANKCASE ASSEMBLY ( :=:)<br />
~immi1tit% ({4:~ )<br />
ff% 00% ~JlJJrJ Engine SN Stk. ~~t~fl 9=tx;Gf1F ~X:g·f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
'\ 1 12272177 09 1 1 1 1 J§rm~t1it REAR OIL SEAL COVER<br />
2 01016240 01<br />
* * * *<br />
W~t~J PACKING COMPOUND<br />
3 01112331 01 10 10 10 10 Q150B0825 t\1ff~.fi HEXAGON BOLT<br />
4 01107281 01 10 10 10 10 041808 tlt~sl(! '11:mill SPRING WASHER<br />
5 12189888 05 1 1 1 1 1£ fiiJW~t 111 ROTARY SHAFT SEAL<br />
• 7 •
fJlf*~~~JiXIm CRANKCASE ASSEMBLY ( 1m)<br />
J------t------ 1<br />
4<br />
~---<br />
·8·
mf*~~JJX:1!Q<br />
CRANKCASE ASSEMBLY( I!Q)<br />
Ff% 00% mjjlj<br />
~rmmiiit% (14f£ )<br />
Engine SN Stk. ~mf,~tt 9=t)(~~ ~)(~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12166808 01 1 1 1 1 ±fila COVER<br />
2 01112331 16 1 2 2 2 Q150B0825 *ffJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
2 01112339 16 1 Q150B0830 *ffJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
3 01111198 01 2 2 2 2 Q150B0890 t\ffJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
4 01177981 01 3 3 3 3 040308 ~.mlll SPRING LOCK WASHER<br />
5 01118654 01 1 1 1 1 A8 * 14Cu DIN7603 WMmll SEAUNG RING<br />
6 12189678 83 1 1 1 1 mJt GASKET<br />
·9·
13020109<br />
CRANKCASE ASSEMBLY ( li)<br />
1----1<br />
·cr<br />
5 4 6<br />
• 10 •
~rmmiitt-% ({lffi )<br />
Jf% 00% tllJJIJ Engine SN Stk. ~~tiJi 9=t)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12158667 01 1 ~trf PIPE CONNECTION<br />
2 01222738 01 1 tktrf HOSE<br />
3 01137412 01 2 A116 -25 - WIDIN3017 $Xtrf-F3i HOST CLIP<br />
4. 12151721 01 1 RSlloo 20/20. $Xtrf-FiK HOST CUP<br />
5 00117083 01 1 Q150B0820 /\1@~.fi HEXAGON BOLT<br />
6 02404201 01 1 mJt PLAIN WASHER<br />
·11·
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
CRANKCASE ASSEMBLY (Ii)<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
• 12 •
fJLf*~~,PX:1i CRANKCASE ASSEMBLY ( 1i)<br />
~rmm~it% ({4~ )<br />
J¥% 00% ~lJjJ~ Engine SN Stk. ~~fi~1i 9=')c~f* ~)c~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12270387 01 1 1 1 rm~?tllS:B OIL AND GAS SEPARATOR<br />
2 12270388 01 1 1 1 HE4lBm)iJXt~~1i~ AIRINESS TIE - IN<br />
3 01396634 01 1 1 1 tx1f HOSE<br />
4 01137412 01 2 2 2 tx'lf-Fil HOST CUP<br />
5 01112339 01 1 1 1 QI05B0830 *fij~.*i HEXAGON BOLT<br />
6 01177981 01 1 1 1 040308 5,jtmlJ SPRING LOCK WASHER<br />
8 12270389 01 1 1 1 5'. SPRING<br />
9 13024068 01 1 1 1 ~~ BRACKET<br />
10 01112405 01 1 1 1 Q150BI020 7\fij~.*i HEXAGON BOLT<br />
11 01152752 01 1 1 1 040110 1fLmlJ PLAIN WSHER<br />
12 01151002 01 1 1 1 040112 1fLmlJ PLAIN WSHER<br />
13 13022007 01 1 1 1 Q150B1220 *fij~.*i HEXAGON BOLT<br />
• 13 •
o<br />
CD O<br />
o<br />
o<br />
o 0<br />
--\<br />
-------<br />
\<br />
\<br />
00 0<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
. 14 .
mt*l~,,1iX-A<br />
CRANKCASE ASSEMBLY ( -A)<br />
~¥Ibmi~it% (1lf:~ )<br />
f¥% m% ~lH3IJ Engine SN Stk. ~]~fiFll r:p)(~~<br />
~X~**<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12273763 01 6 4 3 fttp ¥Ib IfJJt p~ ~1i {If: NOZZLE<br />
2 01166001 01 6 4 3 o IDU~!-tfl o -SEAL<br />
3 12164637 01 6 4 3 mJt PLAIN WASHER<br />
4 01177981 01 6 4 3 jip.JtmfiJ SPRING LOCK WASHER<br />
5 01151569 01 6 4 3 /\j§~~fi HEXAGON BOLT<br />
. 15 .
OIL PAN ASSEMBLY<br />
I+---6<br />
0- 7<br />
I~<br />
I<br />
0--t<br />
I<br />
!-9 !--10<br />
. 16 .
nbJ(E1C~~~PX:<br />
OLL PAN ASSEMBLY<br />
~lIEm~it% (1lf:~ )<br />
J=f% 00% ~ilJJIJ Engine SN Stk. ~!~t~{l tp)(~ffF ~)(~ffF<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13022882 02 1 rm~% OIL PAN<br />
1 12274896 02 1 rm~% OIL PAN<br />
1 12273946 02 1 1 1IE~% OIL PAN<br />
2 01110445 02 1 1 1 1 Gl/2A - ST DIN910 /\fff:!k.~ SCREW PLUG<br />
3 13023364 02 1 1 1 1 22JB982 m-€t~!-tmil SEAUNG RING<br />
4 01133632 02 1 1 1 1 M14 * 1. 5 -5.8 DIN910 7\fff:!k.~ SCREW PLUG<br />
5 13023362 02 1 1 1 1 14 JB982 m-€t~~tmil SEAUNG RING<br />
6 12272672 02 1 rmt~R DIPSTICK<br />
6 12270444 02 1 rmt~R DIPSTICK<br />
6 12270442 02 1 1 rmt~R DIPSTICK<br />
7 12190556 02 1 1IER. TUBE<br />
"7<br />
13020273 02 1 1 1 rmR.'f'f TUBE<br />
I<br />
8 01214459 08 33 25 21 21 1fl-mJt PLAIN WASHER<br />
9 01137083 02 7 7 7 7 Q150B0820 7\JfJ:!k.fi HEXAGON BOLT<br />
10 01112339 02 26 18 14 14 Q150B0830 7\fff:!k.fi HEXAGON BOLT<br />
11 13022863 02 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER<br />
11 12270876 02 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER<br />
11 12270875 02 1 1 ~!-tmJt SEAUNG WASHER<br />
• 17 .
ElfJ $JfJlrtl.lit CRANKSHAFT ASSEMBLY<br />
3<br />
\---<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
---~<br />
3<br />
6 5<br />
. 18 .
llb $Ib li!1~1il<br />
CRANKSHi\FT ASSEMBLY<br />
~rmmiitt% (14:~ )<br />
J¥% 00% gl3.jjlJ<br />
Engine SN Stk. ~J[~t~{i *X~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12272497 05 1 rt±1$lB CRANKSHAFT<br />
1 12272491 05 1 aa$lB CRANKSHAFT<br />
1 12272487 05 1 1 aa$lB CRANKSHAFT<br />
2 12273248 05 1 1 1 1 aa$lBiEBt-&~ TIMING GEAR<br />
3 01115416 05 1 1 1 1 Q5280414 5~'I1:~ttm DOWEL PIN<br />
4 12151364 05 6 4 3 3 ~~ PLUG<br />
5 12189561 05 7 3:$lB]1 gl3.14: MAIN BEARING<br />
5 12160569 05 5 4 4 ~$lB]1gl3.14: MAIN BEARING<br />
6 12160535 05 2 2 2 2 ItJtJ:f gii14: THRUST PIECES<br />
7 12189567 05 1 ~ti: HUB<br />
7 12160595 05 1 ~ti: HUB<br />
7 12188194 05 1 1 ~ti: HUB<br />
8 12160534 05 1 1 1 1 mJ:f PLAIN WASHER<br />
9 12272805 05 1 ~1IH VIBRATION DAMPER<br />
10 12272796 05 1 Bl*~ V - GROOVED PULLEY<br />
10 13022503 05 1 1 1 Bl*~ V - GROOVED PULLEY<br />
11 12166719 05 1 1 1 1 -&[11 GEAR RIM<br />
12 13021863 05 1 ~~ FLYWHEEL<br />
12 13023261 05 1 1 1 ~~ FLYWHEEL<br />
13 01110R47 05 6 M16 * 50 - 12. 9GB70 pg/\1fJ ~tt~.n HEXAGON BOLT<br />
13 01112682 05<br />
I<br />
6 6 6 M16 * 40 - 12. 9GB70 pgA1fJ~tt~.n HEXAGON BOLT<br />
. 19 .
db~lJ~RX<br />
CRANKSHAFf ASSEMBLY<br />
~rmmiilt% ({If:~ )<br />
J¥% 00% ~JlJJIJ Engine SN Stk. ~mt~ll 9=t)c~f$ ~)c~f$<br />
Pos. Teile. Number . .Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
14 01152870 05 4 4 4 N16 * 60 -12. 9GB70 J*Ji\1fJ rn1Itt~dltr HEXAGON BOLT<br />
14 01110847 05 4 M16 * 50 -12. 9GB70 J*Ji\!fJ 1MI tt~dl tr HEXAGON BOLT<br />
15 01110678 9 MI0 * 45 -12. 9GB70 J*Ji\!fJlMItt~!IItr HEXAGON BOLT<br />
05<br />
15 01110659 6 6 6 MI0 * 30 - 12. 9GB70 J*Ji\1fJlMItt~!IItr HEXAGON BOLT<br />
16 01178365 05 9 6 6 6 040310 ~i(!.ml!l SPRING LOCK WASHER<br />
17 13022924 1<br />
05 ~f?
=~&-¥fijm~~~~JJX MASS BLANCER ASSEMBLY<br />
15<br />
16<br />
7<br />
• 21 •
=tJl~fiimf!J~~px:<br />
MASS BLANCER ASSEMBLY<br />
~iItJm~it% (fttfl )<br />
Ff% 00% mJJtl Engine SN Stk. ~~f,~1l 9=rX~ffF ~x~ffF<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12200346 05 1 =~f1lJmf1J%f*mftt MASS BLANCER<br />
7 12200347 05 4 $lBm1t~ UNING<br />
10 12200350 05 2 $IB SHAFT<br />
11 12200351 05 1 !JgZ9J~~ DRIVING GEAR<br />
12 12200352 05 1 b\Z9J~~ DRIVEN GEAR<br />
13 12200353 05 4 3Jl-1lJ1.l:mJt THRUST PIECES<br />
14 12.158826 16 1 mMiItJ1f LUBRICANT OIL PIPE<br />
15 12158759 05 1 fl~ TIE - IN<br />
16 01153236 05 1 D6M - STH3102 ~JL'.f! HOLLOW SCREW<br />
17 01118664 05 4 A10 * 14 - Cu DIN7603 WMmll SEAL RING<br />
21 01151514 05 2 Q150BI0I05 *fg~.f! HEXAGON BOLT<br />
22 12160137 05 6 iffiJmmJ-t SHIM<br />
23 12159449 05 2 ~tL~ LOCALIZER<br />
24 13021979 05 2 Q150BI0II0 *fg~.f! HEXAGON BOLT<br />
• 22 •
~ffi~~JJX:<br />
CONNECTING ROD ASSEMBLY<br />
1<br />
• 23 •
~ffj~RX<br />
CONNECTING ROD ASSEMBLY<br />
~llbtJlJiit% ({!fit )<br />
J=f% 00% mJJtl Engine SN Stk. ~~ti~fl J:P)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile.,Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12273053 06 6 4 3 3 ~tf1* CONNECTING ROD<br />
2 12273054 06 6 4 3 3 ~tfm CONNECTING COVER<br />
3 12167047 06 12 8 6 6 J!tf!J'lf! BIG END BOLT<br />
4 01154162 06 6 4 3 3 Q5280416 ~&i '111M]tt~ STRAIGHT PIN<br />
5 12159598 06 6 4 3 3 ~tf*t~ BIG END BUSH<br />
6 12200123 07 6 ~tffl:m{!f BIG END BEARING<br />
6 12160570 07 4 3 3 ~tfPGm{lj: BIG END BEARING<br />
• 24 •
2 3<br />
./<br />
I<br />
S<br />
I<br />
'--_------------ b
PISTON ASSEMBLY<br />
~rmmiilt% (fttJi )<br />
Ff% 00% ~IIJJIJ Engine SN Stk. m.mft~fl ~)(~f* ~)(~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12272090 07 6 4 3 m~ PISTON<br />
1 12273861 07 3 m£ PISTON<br />
2 12272097 07 6 4 3 ~~liF SET OF PIST. RINGS<br />
2 12152402 07 3 ~~liF SET OF PIST. RINGS<br />
3 12272098 6 4 3 mOOliF SET OF PIST. RINGS<br />
07<br />
3 12270164 3 mOOliF SET OF PIST. RINGS<br />
4 12152429 07 6 4 3 3 !~~t/ifi••rm liF SET OF PIST. RINGS<br />
5 12152378 07 6 4 3 m~rf PISTON PIN<br />
5 01154078 07 3 m~rf PISTON PIN<br />
6 12151395 07 12 8 6 6 5f(!tt~1I SPRING CUP<br />
·26·
~ifiIfi£~.~,1iX<br />
CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY<br />
• 27 •
i=:(nN1f.I~~<br />
CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% (flFfl )<br />
.Ff% III% flUJ'J Engine SN Stk. ~f.!:fJjll q:t)c~~ ~)c~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12159819 08 6 4 3 3 ~AiI~. CYUNDER HEAD COVER<br />
2 01139584 08 6 4 3 3 Q150B0835 7\1fJ~.ti HEXAGON BOLT<br />
3 01118654 08 6 4 3 3 A8 * 14; - Cu DIN7603 @M~HiI SEAUNG RING<br />
4 12270879 08 6 4 3 3 ~ffiIm.@!tm<br />
GASKEr, CYIlNDER<br />
COVE<br />
HEA<br />
·28 •
14 Of<br />
13~<br />
12--1<br />
11 •<br />
10 ~I<br />
7----!I<br />
S--ffiI<br />
I<br />
o<br />
27<br />
~24<br />
9<br />
·29 .
~ffiI~I~"PX<br />
CYLINDER HEAD ASSEMBLY<br />
~rmmi9:it% (f4~ )<br />
Ff% 00% mJjIJ<br />
Engine SN Stk. ~~;f~fl 1:f:1)(~f$ *)(~fJF<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 15040081 08 6 ~ffiI~ CYLINDER HEAD<br />
1 12273865 08 4 3 3 ~ffiI~ CYLINDER HEAD<br />
2 12188202 08 6 4 3 3 :itt9:n~ INLET VALVE SEAT<br />
3 12188201 08 6 4 3 3 1-I~9:1'1~ EXHAUST VALVE SEAT<br />
4 01152710 08 24 12 9 9 ~%~ COVER<br />
5 12189512 08 6 4 3 3 ~l'lliF1f( :itt) VALVE GUIDE<br />
6 12159459 08 6 4 3 3 ~ n liF1f( f-f~) VALVE GUIDE<br />
7 01153875 08 12 8 6 6 9*1.5 -FRM -1-82-H2927 o ~~ttli o -SEAL<br />
8 12159606 08 6 4 3 3 ltt~n INLET VALVE<br />
9 12159608 08 6 4 3 3 lI~~n EXHAUST VALVE<br />
10 12167040 08 12 8 6 6 mJt PLAIN WASHER<br />
11 01222051 08 12 8 6 6 ~n~ft1.( 5tf-) COMPRESSION SPRING<br />
12 01222009 08 12 8 6 6 ~n~ft1.( ~) COMPRESSION SPRING<br />
13 12164645 08 12 8 6 6 ~n~ft1.~ SPRING CAP<br />
14 12164698 08 24 16 12 12 ~nim* VALVE COLLET<br />
15 12188750 08 6 1Jtt~ PIPE CONNECTION<br />
16 12200327 08 6 txiJ TUBING CONNECTION<br />
17 01104736 08 6 8 6 6 M22 *1.5 -5.8 -DIm))<br />
~*'" ~fH~tl~<br />
SCREW PLUG<br />
18 01152538 08 12 8 6 6 Q12oo840 ~~tltt HOSE CLIP<br />
19 12151665 08 12 ~iJ-F. HOST CLIP<br />
20 01152500 08 12 4 3 3 12010100 ~~tltt STUD<br />
·30·
~Ymmi.iit% ({4~ )<br />
Ff% 00% gllJJrJ<br />
Engine SN Stk. m~f;~fl q:t)(~f* ~)(~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation<br />
/ 13020109 13020107 13020106 13020088<br />
21 01112445 08 12 8 6 6 Q150BI040 7\jff~~ti HEXAGON BOLT<br />
22 01113465 12 Q1201025 ~~~tt STUD<br />
08<br />
22 01113472 8 6 6 Q1201030 ~~~tt STUD<br />
23 01152504 08 12 8 6 6 Q1201040 ~~~tt STUD<br />
24 13020378 08 24 20 15 15 MI0 - 10( X'fl!115) /\jff~-BJ: NUT<br />
25 12163182 08 12 8 6 6 mJt PLAIN WASHER<br />
•<br />
26 12272058 08 6 4 3 3 9:ffiIwW!-tm CYLINDER HEAD GASKET<br />
27 12167216 08 12 9 9 mJt PLAIN WASHER<br />
• 31 •
8~$fIJ}~,Jit CAMSHAFT ASSEMBLY<br />
8<br />
2<br />
3<br />
~ -<br />
-Jr-<br />
0<br />
t-----~-- -- \<br />
.-- I<br />
II<br />
I<br />
II<br />
7<br />
11<br />
I<br />
,------<br />
I<br />
I<br />
\<br />
I<br />
\ :-<br />
-----------------------<br />
------------------- 1<br />
: I ,<br />
L------~=~~{iD~<br />
\ : I<br />
II<br />
I<br />
II<br />
I<br />
---------.<br />
, =JJ~JJ)-J<br />
WJ 13 -<br />
\<br />
I<br />
I<br />
! fi 4<br />
. 32 .
~.~~~~~ ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY<br />
• 34 .
§.~~~,PX<br />
ROCKER ARM BRACKET ASSEMBLY<br />
~YItJmiilt% ({4~ )<br />
Pf% 00% gllJJtl<br />
Engine SN Stk. ~~t~fi r:p)(~f* ~)(~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12159630 11 6 4 3 3 ~W~ ROCKER ARM BRACKET<br />
2 12165314 11 24 16 12 12 ~~Bl(i .~HII SPRING LOCK WASHER<br />
3 01107724 08 12 8 6 6 043116 ~ffl~t£t1't1l CIRCUPS<br />
4 12159194 11 12 8 6 6 1tEtf PUSHROD<br />
5 12273399 11 12 8 6 6 mtt TAPPET<br />
6 12214103 11 12 8 6 6 1lW ROCKER ARM<br />
7 12159522 11 12 8 6 6 i}ajli".rr ADJUSTING SCREW<br />
8 12159526 11 12 8 6 6 t\1fl.-flJ: HEXAGON NUT<br />
9 01116947 08 12 8 6 6 3 GB308 J:j( BALL<br />
.<br />
• 35 •
1--------~<br />
3--_~<br />
2<br />
5------<br />
·36 .
mna*~~nX<br />
OIL PUMP ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% ({tJ:~ )<br />
ff% 00% glfJJtl Engine SN Stk. 1s!(~A,*f;~fl r:p)(~f* ~)c~fF<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12159765 14 1 mrm*7tJ~'~ GEAR. OIL PUMP<br />
1 12166779 14 1 mrm*7tJ~'~ GEAR. OIL PUMP<br />
1 12166769 14 1 1<br />
mrm*7tJ~'~<br />
GEAR. OIL PUMP<br />
2 01156339 14 1 1 1 1 AM8 * 35 -12.9 H2009 1'\j@rt:~*Pff1ft5J.fi: LOCKING SCREW<br />
3 01157293 14 1 1 1 1 AM8 * 22 -12.9 H209 1'\j@rt: ~* Pff1fttH'lfi: LOCKING SCREW<br />
4 12151228 14 1 1 1 1 HC -M8 .£1: NUT<br />
5 12159468 14 1 1 1 1 mtt PLAIN WASHER<br />
• 37 •
13020109 ilfJittM;i!MW i~~JJl:<br />
13020107 LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY<br />
·38 .
1<br />
13020<br />
06 niliffiIb;illiIb1ft~~Nt<br />
13020088 LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY<br />
I ,<br />
II<br />
12 ,<br />
I,,<br />
11 -<br />
I
l1fJmldtiaM1i,~nX:<br />
LUBRICATING OIL LINE ASSEMBLY<br />
~rEbmiilt% ({lj:~ )<br />
Ff% 00% m.jjlj<br />
Engine SN Stk. ~~ti~fl i:P)(~JF ~)(~f$<br />
,><br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12159895 16 1 ~ WtrEb J1! rEb'1m.{lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY<br />
1 12189078 16 1 ~ WtrEbJ1! rEb'1m.{lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY<br />
1 12166829 16 1 1 mWtrJ!Li1trEbIfm.{lj: UJBRICATING on. LINE ASSEMBLY<br />
2 12160163 16 1 1 ~fJi ANGLE PLATE<br />
3 . 01214459 08 2 2 mJt PLAIN WASHER<br />
4 01112331 16 2 2 Q150B0825 *~~.fi HEXAGON BOLT<br />
5 01153874 16 1 25 *4FPM - 1 - 60H2927 O~~itllJ o -SEAL<br />
5 01153868 16 1 1 1 20 * 4FPM -1 -60H2927 O~~itllJ o -SEAL<br />
6 01177981 16 2 2 Q40308 ~.mllJ SPRING LOCK WASHER<br />
7 01112829 16 2 2 Q360B08 *~.iij: II - HEXAGON NUT<br />
8 12166701 16 1- .ttm~ THREADED JOINT<br />
9 12166832 16 1 mffhmffiJJffm 1!J: LUBR. OIL SUC. PIPE<br />
11 01157294 16 1 1 Q1800816 *~~~*ffif*-&.~ LOCKING SCREW<br />
12 01151453 16 1 1 M16 * 1. 5 - STDIN910 *~~.~ SCREW PLUG<br />
• 40 •
13020109<br />
niJitnafi iij{J,~--<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( ~ )<br />
14 ----<br />
12--"""<br />
15- 1 D7'<br />
8<br />
7<br />
u<br />
-4------- 2<br />
m----5<br />
~---6<br />
~---5<br />
·41 ·
13020107<br />
iIfJiff nlJ1il~~Jit--<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( --)<br />
·---15<br />
2<br />
7<br />
8·<br />
. 42 .
13020088 . ~ijitt ilf:riff ;~,JiX:--,-.<br />
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY(~)<br />
2<br />
5<br />
6<br />
5<br />
·43 .
i1£]mM1i~~RX:-- OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( --)<br />
~rmmiitt% (14Ji )<br />
J=f% 00% !lIJJIJ Engine SN Stk. ~f&f,~fi 9=rX~f$ ~x~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13020408 1 ~ 1liff~rmifm14 LUBRICATING OIL UNE<br />
1 12273045 43 1 ~iliffj1!rmifm14 LUBRICATING OIL UNE<br />
1 12270432 1 .~iliffj1!rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE<br />
2 13021548 43 1 ~iliff @]rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE<br />
2 12191070 43 1 !f}iliff @] rm1fm14 LUBRICATING OIL UNE<br />
2 13022855 43 1 !ttiliff @] rm1fm14 LUBRICATING OIL LINE<br />
3 12161797 16 1 1 mJt PLAIN WASHER<br />
4 12161798 43 1 1 mJt PLAIN WASHER<br />
5 12151665 16 2 2 2 067535 ~1f-F~ PIPE CLAMP<br />
6 12159875 43 1 1 1 ~1f TUBE<br />
7 13023361 16 2 2 2 16JB982 mfi~~tmllf SEAUNG RING<br />
8 01119248 16 1 1 1 D12M - STH3102 :2 J L'Sfi HOllOW SCREW<br />
9 01110560 16 2 2 M8 * 20 -12. 9GB70 i*J*jijlMltt~Sn CHESSE HEAD SCREW<br />
10 01110571 16 2 2 M8 * 25 -12. 9GB70 i*J*jijlMltt~Sn CHESSE HEAD SCREW<br />
11 01177981 16 4 4 Q40308 ~,.mllf SPRING LOCK WASHER<br />
12 01107279 16 1 1 Q41806 tltJfj~ttmllf SPRING WASHER<br />
14 01112238 16 1 1 Q150B0612 *jij~Sfi HEXAGON BOLT<br />
15 12210090 16 1 1 RSI1012/15 1f~ HOSE CUP<br />
16 12163951 16 1 ~1f-FM PIPE CLAMP<br />
• 44 •
· . .<br />
iI£jiftna1i;~,px:= OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( =)<br />
1 5<br />
.... ....<br />
4 3<br />
·45 .
OIL SUCTION LINE ASSEMBLY ( =)<br />
~rtbmiiit% (f4fi )<br />
J¥% 00% m§JIJ<br />
Engine SN Stk. ~~f,~fi 9=t)(~~ ~)(~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13023358 05 2 2 2 2 *!t~HIJ SEAliNG RING<br />
2 13020438 16 1 1 mWtrtb1f LUBRICAT. OIL UNE<br />
2 12188188 16 1 1 mWtrtb1f LUBRICAT. OIL UNE<br />
3 13021772 16 1 1 1 1 -F~Jt1rJi1f1t~ THREDED JOINT<br />
4 12187856 16 1 1 1 1 mm-rtb1f LUBRICAT OIL UNE<br />
5 01153236 05 1 1 1 1 D6M -STH3102 ~~>L'.ft HOLLOW SCREW<br />
·46 •
~ffino*j~~Pl:<br />
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY<br />
1<br />
·47 .
IWiEknB*~~PX:<br />
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY<br />
~Mmiiit% (1tj:f{ )<br />
J¥% 00% ~iHJtl Engine SN Stk. m~t~fl 9=t)(4E;~ ~)(4E;~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13020436 1 ~M*?t,~,~ FUEL INJECTION PUMP<br />
1 13021656 1 ~iI!I*7t ,~,~ FUEL INJECTION PUMP<br />
17<br />
1 13022000 1<br />
PJAiI!I*?tJ~'~<br />
FUEL INJECTION PUMP<br />
1 13022387 1<br />
~iI!I*?tJ~'~<br />
FUEL INJECTION PUMP<br />
2 13023016 17 1 PJAiI!I*~~t!f~ SPUR GEAR<br />
2 12159535 17 1 1 1 ~rm*~~-&~ SPUR GEAR<br />
• 48 .
~MD~~,1iX<br />
FUEL INJECTOR ASSEMBLY<br />
1<br />
CI>------- 10<br />
2------ 8<br />
9<br />
4<br />
. 49 .
PMill1Bl:J~~<br />
FUEL INJECTOR ASSEMBLY'<br />
~rmmi9:lt% ( flJ:1t )<br />
Jf% 00% ~IHJIJ Engine SN Stk. ~:mt~1l r:p)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12153057 19 6 3 ~rmft FUEL INJECTOR<br />
1 12270162 19 4 3 JJ.6trmft FUEL INJECTOR<br />
2 12159720 19 6 4 3 3 I~HE~ RETAINER<br />
3 12151817 05 6 4 3 3 ~IL'Wfi HOILOW SCREW<br />
4 01222774 05 6 4 3 3 A9.5 *:n *2 - WENl1014 @!tmll SEAliNG RING<br />
5 01118641 05 12 8 6 6 A6 - 10 - Cu - DIN7603 @!tmll SEAliNG RING<br />
6 01112829 02 12 8 6 6 Q360B08 t\ffiW-BJ: HEXAGON NUT<br />
7 01132562 1 12 8 6 6 040108 3fLmJt PLAIN WASHER<br />
8 12159473 19 6 4 3 3 mJt PLAIN WASHER<br />
9 06214701 27 6 4 3 3 20 * 3NBR -1 -70H2927 o ~Hf;!tlll o -SEAL<br />
10 01107731 73 6 4 3 3 043121 WJJ1B"11~IJ CIRCliP<br />
• 50 •
13020109 . I£naijm~ ~~1iX FUEL FILTER ASSEMBLY<br />
• 51 •
I ~ilBm11(it% ( ftJ:~ )<br />
J¥% 00% gilJjlJ"<br />
Engine SN Stk. m~f;~ff£ lft)c1;~ *)c~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021409 20 1 ~ilBtm~~~~ BRACKET<br />
~ 2 01137083 07 2 Q150B0820 7\fff~dlfi HEXAGON BOLT<br />
3 01177981 01 2 Q40308 ~,.mlm SPRING LOCK WASHER<br />
4 01112416 07 2 Q150BI025 /\fff~.fi HEXAGON BOLT<br />
7 01107284 20 2 Q41810 ~~~"r.£mlm SPRING LOCK WASHER<br />
9 12187737 20 1 ~1f PIPE/UNE/LEAD<br />
11 01119243 02 2 DI0M - STH3102 ~JL'.fi HOLLOW SCREW<br />
12 13023360 05 4 14JB982 gll1tw!-tmlm SEAUNG RING<br />
13 13022577 90 1 ~1f PIPE/LINE/LEAD<br />
15 13020488 20 2 ~ilBtm~~ FILTER CARTRIDGE<br />
16 13020489 20 1 tm~ FILTER HEAD<br />
• 52 •
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
lJhl1 ,'I.-h ~ ~<br />
~,\il11{J6tf=l<br />
H ~t;],~<br />
FUEL FILTER ASSEMBLY<br />
• 53 .
FUEl.; FILTER ASSEMBLY<br />
Pos.<br />
oo-~<br />
Teile. Number<br />
I I<br />
I ~l=1<br />
-<br />
~~IJ.<br />
I<br />
Sort<br />
~1ffimiitt%<br />
EIigine SN Stk.<br />
({lffZ)<br />
!------,------.,------,--------1<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
I!!H1Hjfi£<br />
I<br />
! 1<br />
DIN/Fremdfabr. Nr.<br />
Denomination<br />
~X:gTiF<br />
Designation<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
15<br />
12270391<br />
12270392<br />
13021409<br />
01137083<br />
01177981<br />
01119243<br />
13023360<br />
13023195<br />
13022577<br />
01112405<br />
01152752<br />
02404201<br />
20<br />
20<br />
20<br />
07<br />
01<br />
02<br />
05<br />
90<br />
90<br />
07<br />
01<br />
01<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
I<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
QI50B0820<br />
Q40308<br />
DIOM - STH3I02<br />
14JB982<br />
Q150BI020<br />
Q40110<br />
im~<br />
~rmtmr-~~<br />
~rmtmm~;t~<br />
7\jH:*~;fi<br />
s,.mlll<br />
~JL'>~;fi<br />
gli#Wiimlll<br />
~1f<br />
~1f<br />
7\jH:*~fi<br />
1fmlll<br />
mJt<br />
FILTER HEAD<br />
FILTER CARTRIDGE<br />
BRACKET<br />
HEXAGON BOLT<br />
SPRING LOCK \\lASHER<br />
HOLLOW SCREW<br />
SEALING RING<br />
PIPE/LINE/LEAD<br />
PIPE/LINE/LEAD<br />
HEXAGON BOLT<br />
GASKET<br />
PLAN WASHER<br />
1<br />
1--..1--.l...1__-----J..-...-<br />
_J...I__~I__--L-....-I_",--I-----L. ~'_<br />
~<br />
. 54 .<br />
____J
13020109<br />
HIGH PRESSURE PIPE 1t\SSElVIBIJY<br />
11<br />
12--,<br />
15-t<br />
rtj)i~14<br />
13/ ~ ~ 'n '<br />
3<br />
·55 .
13020107<br />
tIiffiilh 1ft .~,nX<br />
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
16<br />
7<br />
~<br />
cD"I ~I------------------"'''''''.,,'..:-''''''<br />
~ J,.~-- t I --> ......<br />
@J I :-r-a...- I ----~ ----- .....,<br />
L~_- t I I- _L- I I _..c-<br />
----.... '<br />
t I 1-'"'r_L-1 I I c..... ~ T"!;......l:r---- l" '<br />
_--'t-L-', I c.. ~ ...~ "'~, 1_ :1' \<br />
r...--- ~\""..h ~~ ~- -------- L~~: :I : \<br />
: ............ _ _ -- l..~_-J: :: "<br />
: "''rrr('''~----- ~,J~: :<br />
: ~A,... "J ., : i I L--- I<br />
, 1:;" \,... ~.,\I ,/}' ~I r ) :<br />
• .:1 \~\ '-_--' ~/ 1: hI ,)-y, M-~""'\- I<br />
i~"...J~.!! : I: ....~~~~j: :"'-1-.1 :<br />
, '. : tj?!;.. :: ," ,>;.--;'T{: :<br />
\ .....-' "Il:,") II" II ) 1-"\11 I<br />
~<br />
A~"'-<br />
I : 1\ ~ _---:1',' "'-- \~\ :<br />
, ' I -:v ,- >0' ,- I ~...I '<br />
: :::~) _----:::~~~.:s..;.:-:-=-~ " :<br />
,1;._--... !!J -----:::~~~~~~~~~:-;-:-:-=-=-=------ \ \ !<br />
It-~ ......... 1 t--_--.;.:;..........----- ~ I ,.<br />
,}'... ',', ~_:;.:;.......;_---- ,:~ I::<br />
1 ~ \'-...._---..., ' i'..), :' I<br />
I 41:\ 't(\1 ,,' " " I::<br />
'.-... ',,""I' _-4 " \ I' I<br />
~I " 1\ \~-- I /,' .,_-, '. I / '<br />
, , 'I I' -;_---.,1 I I f I I I, --..-"<br />
,\"', : : ~ I:: "'-- 11)1 _-------7------..-<br />
• I I _--J., :: , : 1 I ~ ,': : .."'-----<br />
, '\I: ' , \----~ I'll) --' ------ ,<br />
" ". I,'''''' 1 ,-_----:_------ -------<br />
" ' _~., t)i---j-------- ----------<br />
', ,..l~~~~~ ------------<br />
. 56 •
13020106<br />
13020088<br />
-:-«rL~~~~<br />
Iii1 J-=ki I:tI B ; ~~}J~<br />
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
7<br />
I<br />
6<br />
• 57 •
HIGH PRESSURE PIPE ASSEMBLY<br />
~1rtJmi~it% ({4~ )<br />
J¥% 00% ~J3.JJ'J Engine SN Stk. ~.m#lt~?1E rp)c~~ ~)c~~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12272777 21 1 1 1 1 j§~ ANGLE PLATE<br />
I<br />
2<br />
!<br />
12272776 21 4 2 1<br />
I<br />
1 jfj~ ANGLE PLATE<br />
3 12165346 21 14 8 3 3 ~=*(*) HALF - CLIP<br />
4 12166451 21 8 4 1 1 ~=*(*) HALF - CLIP<br />
5 12158443 21 2<br />
~=* HALF -CLIP<br />
6 13021319 21 1 ~ff1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
6 12190644 21 1 ~ffirm~ HIGH PRESSURE PIPE<br />
I<br />
6 13022410 21 1 1 ~lli1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
7 13021320 21 1 I iWiffirm1f HIGH PRESSURE PIPE<br />
7 12190592 21 1 I ~ffi1rtJif HIGH PRESSURE PIPE<br />
7 13022411 21 1 1 ~ff1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
8 13021321 21 1 iWiffirmif HIGH PRESSURE PIPE<br />
8 12190593 21 1 ~ffi~'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
8 13022412 21 1 1 ~ffijm'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
9 13021322 21 1 ~ffi1rtJ'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
9 12190594 21 1 IWiffi1rtJif HIGH PRESSURE PIPE<br />
10 13021323 21 1 ~ffinB~ HIGH PRESSURE PIPE I<br />
11 13021324 1 ~ffinB'lf HIGH PRESSURE PIPE<br />
12 01112238 21 5 3 2. 2 IQ150B0612 /\jfl~~fi HEXAGON BOLT<br />
13 01112267 21 13 6 2 2 Q150B0625 t\j§~~ti HEXAGON BOLT<br />
14 01152783 21 8 3 2 2 Q360B06 /\:fi§ t~ -f±1: I HEXAGON NUT<br />
15 01107279<br />
4 041806 ~ltJB 5~'r.t~~ SPRING WASSHER<br />
I 21 18 9 4 I<br />
16 01176137 21 1 Dl - 4 * 6H3220 if=* HALF -CLIP<br />
16 01175776 21 1 1 Dl - 3 * 6H3220 if=* HALF - CLIP<br />
18 12156421 21 1 R244 1r=*iI CONNECTION<br />
I<br />
. 58 •
13020109 9=r IliJ~ J:k: .~J!X<br />
ADAPTER ASSEMBLY<br />
----F)<br />
57---<br />
·59 .
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
9=' Ill] ~~i~~J1X:<br />
ADAPTER ASSEMBLY<br />
17 18 1 12<br />
2 3 4 5<br />
r- 16<br />
~15<br />
. 60 •
ADAPTER ASSEMBLY<br />
I ~~1Bm19:it% ({4~ )<br />
J¥% 00% I ~lHjrJ<br />
Engine SN Stk. ~~~t~fi ~)c~f* ~)c~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12213366 37 1 7j(1itgl*~<br />
1 13020583 37 1 1 1 7j(*I!l*~<br />
2 12159770 37 1 7j(*J~,mt<br />
2 12273212 37 1 1 1 7j(*J~,mt<br />
3 12200650 37 1<br />
3 12270869 37 1 1 1<br />
4 12159708 37 1<br />
4 13020587 37 1 1 1<br />
7j(*~Jt<br />
~rB]~~<br />
V - GROOVED PULLEY<br />
CENTRIFUGAL PUMP<br />
PUMP GASKET<br />
ADAPTER<br />
5 12158513 37 1 1 1 1 7j(*~Jt PUMP GASKET<br />
6 01111151 37 5 Q150B0845 /\jff~t~fi HEXAGON BOLT<br />
6 01139584 37 4 4 4 Q150B0835 /\jff~~fi HEXAGON BOLT<br />
7 01111166 37 2 Q150B0860 /\jff~~fi HEXAGON BOLT<br />
7 01112331 37 6 6 6 Q150B0825 7\jff~t~fi HEXAGON BOLT<br />
8 01151500 37 4 M8 * 45 - 12. 9GB70 r*J /\jff OOtt~~tr CHESS HEAD SCREW<br />
9 01152347 37 2 M8 * 50 -12. 9GB70 r*J7\jffmItt~~tr CHESS HEAD SCREW<br />
11 01177981 37 17 14 14 14 040308 ~!,(!.~Im SPRING LOCK WASHER<br />
12 12160552 37 1 1 1 1 ~ti: FLANGE<br />
15 01118960 37 1 1 1 AM14 * 1. 5 -5. 8DIN7604 A~~!II~ HEXAGON BOLT<br />
16 13023360 37 1 1 1 14JB982 m-g.~ttmlll SEALING RING<br />
17 13021190 37 1 f4~JXtJXt~ FAN<br />
17 13021367 37 1 1 1 ll~JXtJXt~ FAN<br />
18 12159208 37 1 ~fa]r!~ SHAPED FLANGE<br />
18 13024404 37 1 1 1 ~fa]r!~ SHAPED FLANGE<br />
• 61 .
ADAPTER ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% ({4~ )<br />
*% 00% ~IiJjlJ Engine SN Stk. ~~t~ii 9=t)(~f* ~)(~**<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
19 13021193 37 1 9=trB]~~ SHAPED FLANGE<br />
20 01112405 37 6 Q150B1020 t\~~.fi HEXAGON BOLT<br />
20 13024406 37 4 4 4 M8 * 100 - 10. 9GB5782 t\~~.fi HEXAGON BOLT<br />
21 13020581 37 1 1 1 7j(JitJt1W~m* ADAPTER<br />
22 13024408 37 4 M8 * 75 - 10. 9GB5782 t\~~.fi HEXAGON BOLT<br />
23 01152752 37 6 040110 mJt GASKET<br />
24 01132562 37 4 040108 ¥-mJt GASKET<br />
32 01178365 37 6 040310 5f(!itmll SPRING LOCK WASHER<br />
·62 •
;i1t, fI~~~~1E--<br />
13020109 AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ( ~)<br />
5~<br />
8<br />
1<br />
9<br />
10<br />
12<br />
. 63 •
~rmm~it% ({tJ:lt )<br />
F¥% 00% !J3.JJIJ Engine SN Stk ~!;filt~f1£<br />
0<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ( --)<br />
~)(~f$ ~)(~f$<br />
Poso Teile 0 Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12270137 43 1 J2tSCr~~~ffi~ TURBOCHAGER<br />
2 12188682 41 1 QT400 -15 GB1348 t-t~SC1f EXHAUST PIPE<br />
3 13020728 41 1 QT400 - 15GB1348 t-t~4:1f EXHAUST PIPE<br />
4 12188619 41 4 OCr15Ni25Ti2MoAlVB - GBI22I ~Jt~ SET OF SEALINGS<br />
5 12272783 41 6 IuffiN9-n3*IOO-R-Q-K-~ f-I~~1fmJt GASKET<br />
6 01143285 41 4 25 Cr2MoVAGB3077 ~~.tt DOUBLE - STUD<br />
7 01321459 41 4 25Cr2MoVAGB3077 Ittif'k.-BJ: HEXAGON NUT<br />
8 12161833 41 1 1ffi'Mm GASKET<br />
9* 13021725 41 6 Rfij~.fi HEXAGON BOLT<br />
10 * 12163182 41 4 mJt PLAIN WASHER<br />
11* 13024151 43 1 ~ff~1J TURBOCHAGER COVER<br />
12 * 13025424 41 1 f-I~~1f1J EXHAUST PIPE COVER<br />
13 01143285 41 2 ~~.tt DOUBLE - STUD<br />
14 01143285 41 4 3Jl-mlll PLAIN WASHER<br />
15 01153252 41 2 Rfij.-BJ: HEXAGON NUT<br />
* 1'1 CE iAiiE 226B ~¥lBmm<br />
·64 •
13020109 ;i!£ ,Ht~~tJc:.=<br />
r~f~~~:~~~~;1~t~1 f 0t<br />
· '" 'k'~ .., I1-J.~<br />
l ii"::'?":~
~rmmiilt% (14ft )<br />
J¥% 00% ~JHJIJ Engine SN Stk. ~WA~f~lt ~)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021885 22 1 itt~1f INTAKE<br />
2 12272783 22 6 mJt PLAN WASHER<br />
3 01125789 22 2 M20 * 1. 5 -5. 8DIN910 t\1fJ~9l~ HEXAGON NUT<br />
4 01118727 22 2 A20 * 24 - Cu DIN7603 1M~tmlll SEALING RING<br />
5 01152105 22 1 AM12 * 1. 5 -5.8 DIN7ff» t\1fJ~.~ HEXAGON BOLT<br />
6 01118681 22 1 A12 * 18 - Cu DIN7604 ~itmlll SEALING RING<br />
7 13021886 22 1 .. *ffifl~~1f TUBING AIR PIPE<br />
8 01175634 22 1 fl~tt1f TUBE<br />
9 01133878 22 2 067560 tt1f-til CLIP<br />
10 12200644 22 4 ~ffi~~tt1f TUBE<br />
11 12151677 22 8 067590 ttlf-til CLIP<br />
12 13021888 22 1 lft1tflm:~1f AIR COOlING INfAKE PIPE<br />
13 13021889 22 1 ~1tflili~1f AIR COOlING EXHAUsr PIPE<br />
14 12190327 22 2 ~~ BRACKET<br />
15 01152414 22 2 Q150B1425 t\1fJ~.fi HEXAGON BOLT<br />
16 01154441 22 2 mJt PLAIN WASHER<br />
17 12159523 22 2 9l-BJ: HEXAGON NUT<br />
22 12200642 22 2 tt1f-til CLIP<br />
• 66 •
13020107<br />
3!, t4~~~~jf~~,1iX<br />
AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
12---~<br />
1 __J 4<br />
\(~, -~42<br />
- \ \14<br />
------------------ \<br />
40~ 6--- 23 11 ~_~ ~<br />
41 \, 0 \~;\21 '<br />
2<br />
I<br />
rffii<br />
17~!<br />
rJ<br />
13<br />
. 67 .
*,t4~~*~1fJ~.. nX:<br />
AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
Yf% 00% giJjjlJ<br />
. ~rmmiiit% ({4~ )<br />
Engine SN Stk. ~~t~ffE 9=tX~f* ~x~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denv.mination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12272225 22 1 J1t~tgg1i{4 INTAKE<br />
2 12272232 41 1 f-tF~tg EXHAUST PIPE<br />
3 01153347 41 8 M8 * 20 - 12. 9GB898 ~~!JItt DOUBLE - BOLT<br />
4 13020718 41 1 mJt PLAN WASHER<br />
5 01151397 41 2 M8 *30 - 8. 8GJ3
)!,t4~~~!jf~~~1iX:<br />
AIR INEAKE EXHAUST SYSTEM ASS£lVlbLl<br />
I<br />
~rmmfitit-% ({ttlt )<br />
ff-% 00% glljJ~<br />
Engine SN Stk. ~~f;~l1E 9=txi';f$ ~x~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
39 13021317 22 1 LDIOGB3190 7\fij~•• SCREW PLUG<br />
40 01118960 22 3 AM14 *1. 5 - 5. 8DIN7004 7\fij~•• HEXAGON SCREW PLUG<br />
41 13023360 22 3 14JB982 !iJ:~~MrlHIL GASKET<br />
42 13021401 71 1 mlt PLAN WASHER<br />
·69 •
13020106<br />
*, t4~l=(~~JE~~~J1X<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
/~21<br />
~22<br />
..4---1<br />
1<br />
·70·
13020088<br />
311, t4~~~~JEi~~nx:<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM ASSEMBLY<br />
-r----2<br />
....-----3<br />
, ---<br />
'\ ------<br />
~-<br />
---<br />
14<br />
. 71 .
*,t4~~~~Jf<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM<br />
~rmmiiit% (ftt:fl )<br />
Ff% 00% glljJlJ Engine SN Stk. ~**f,~ffE q:t)(~f* ~)(4?;f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021851 22 1 :itt1=(.~mftt: INTAKE PIPE<br />
1 12190703 22 1 :itt1=(.~m ftt: INTAKE PIPE<br />
2 13024837 41 1 ~f~if EXHAUST PIPE<br />
2 12191084 41 1 ~f~~ EXHAUST PIPE<br />
3 01143285 41 4 MI0 *25 - 12. 9GB898 ~~.tt DOUBLE - BOLT<br />
3 01153347 41 6 M8 * 20 - 12. 9GB898 ~~!lItt DOUBLE - BOLT<br />
4 13022028 41 1 mJt PLAIN WASHER<br />
4 13022165 41 2 mJt PLAIN WASHER<br />
5 01151397 41 2 2 M8 * 30 -8. 8GB900HY ~~!lItt DOUBLE - BOLT<br />
6 01177981 41 2 2 Q40308 ~.mll1 SPRING LOCK WASHER<br />
7 01112829 41 2 2 Q360B08 *1fj.-£ij: HEXAGON NUT<br />
8 12270944 22 1 1 lJm:B~ THERMOSTAT COVER<br />
9 13021132 22 1 1 lJmB THERMOSTAT<br />
10 01125789 22 1 1 M20 *1. 5 -5.8 - DIN910 *1fj~.~ SCREW PLUG<br />
11 01118730 22 1 1 A20 * 26 - Cu DIN7603 ~!tmll1 SEAliNG RING<br />
12 12270783 43 1 ~ff:B TURBOCHAGER<br />
13 12272783 41 3 3 mJt PLAIN WASHER<br />
14 13021455 41 4 6 EJi11!.-£ij: HEXAGON NUT<br />
17 12190460 41 3 3 :itt~~mJt PLAIN WASHER<br />
20 . 12188750 41 1 1 ~1l~ PIPE -JOINT<br />
21 13021317 41 1 O617B22 *1fj~.~ SCREW PLUG<br />
21 01152105 41 1 AM12 *1. 5 -5.8DIN7004 *1fj~.~ SCREW PLUG<br />
• 72 •
*,fI~~~~1f<br />
AIR INTAKE EXHAUST SYSTEM<br />
Ff% 00% ~!lJjIJ<br />
~rmmft:it% ({If:fl )<br />
Engine SN Stk. ~A~fjf1E r:p)c~f$ ~)c~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfe,hr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
22 01118737 41 1 A22 * 2. 7 - CuDIN7603 ~!t:tlHI1 SEAliNG RING<br />
22 01118681 41 1 A12. * 1. 8 - CuDIN7603 ~Mmll SEALING RING<br />
23 12272592 41 1 :itil'f CONNECT - PIPE<br />
;.-<br />
• 73 •
. 13020109<br />
~iJ! ~ l:J~1iX<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
I<br />
I 7<br />
~I<br />
I<br />
• 74 •
~rmmi.iit% ({4~ )<br />
Ff% 00% !13.Jl 1 J Engine SN Stk. ~mt~fi 9=J)c~f* ~)c~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13024892 22 1 ~l=(ilttm:B AIR FILTER<br />
2 13021853 22 1 ~JBt~1f TUBE<br />
3 13024754 22 1 ~JBt~1f TUBE<br />
5 13021855 22 1 ~IDt1fj:~ BRACKET<br />
6 13021569 22 1 0675140 -F~ CLIP<br />
7 13021568 22 3 Q675120 -Fm CLIP<br />
8 12151677 22 1 Q67590 -Fm CUP<br />
9 13022519 22 2 mt& 6 - GBiUJ/:I> - GB710 ~l=(ilttmi:tj:~ BRACKET<br />
10 13020714 22 4 ~$LlQ!Im :iif1
13020107<br />
~iJ!B i~,1il:<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
6 E I if)<br />
5-- ,<br />
6<br />
• 76 •
AIR FILTER ASSEMBLY'<br />
~l1Bmtilt% ({4~ )<br />
Jf% 00% glHJU Engine SN Stk. ~~t~lfE r:p)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13022962 22 1 :2tm~ AIR FILTER<br />
2 13022959 22 1 :2tm~.J[~ BRACKET<br />
3 13022462 22 2 ittl.tt HEXAGON BOLT<br />
,<br />
4 01143995 22 2 I(iij:<br />
-t.<br />
HEXAGON NUT<br />
5 13022961 22 1 j£~~1f SYPHON<br />
6 12151677 22 2 A67570 CUP<br />
• 77 •
13020106<br />
13020088<br />
~ittH l;{],~<br />
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
9<br />
.r 5<br />
~4t 6<br />
: r 7<br />
: +-8<br />
I<br />
I<br />
:--- .... ~<br />
-.....--- /----3<br />
4<br />
• 78 •
AIR FILTER ASSEMBLY<br />
~llBmiilt% (flJ:1'l )<br />
Jf% 00% t1JjjlJ Engine SN Stk. ~~:f;~li q:r)(~ft ~)(~f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13022216 22 1 ~BiBJtt~1f TUBING AIR PIPE<br />
2 13022215 22 1 *l~~1f TUBE<br />
3 13022218 22 1 ~tmBx~ BRACKET<br />
4 01133878 22 3 tt'lf-Fii CLIP<br />
5 01151548 22 1 Q150B1230 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
6 01178365 22 3 040310 ~••mllI SPRING LOCK WASHER<br />
7 01112427 22 1 Q150BI030 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
8 01151548 22 1 040312 ~••mllI SPRING LOCK WASHER<br />
9 13022026 22 1 1 ~tmBJ~,mt AIR FILTER<br />
• 79 .
13020109<br />
y~ ::ft..!l5l tj ~ .<br />
1Fl a fill' ~~,}J~,<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
5--<br />
1<br />
I<br />
I<br />
3 7I I<br />
----i/ /<br />
' I I<br />
7· I I<br />
6~<br />
11<br />
-7--3<br />
2<br />
• 80 .
SILENCER ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% ({lf~ )<br />
J=f% 00% ~§jjIJ<br />
Engine SN Stk. ~~ft~fl 9=')c~f* *)c~f*<br />
.<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfahr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021578 71 1 7~if:.B SILENCER<br />
2 13024751 71 1 f.f~,={Ji1t EXHAUST PIPE<br />
3 01151549 71 8 M12 * 35 - 8. 8GB5782 *nJ!k.tt HEXAGON BOLT<br />
4 01178366 71 8 Q40312 ~!)t.mll1 SPRING LOCK WASHER<br />
5 01112861 71 8 Q360B12 *nJ.-flJ: HEXAGON NUT<br />
6 13024752 71 1 7~if:.Bx~ SILENCER BRACKET<br />
7 01112437 71 2 Q150BI035 *nJ~.tt HEXAGON BOLT<br />
8 01178365 71 2 Q40310 S!)t1tmllJ SPRING LOCK WASHER<br />
9 01139401 71 2 Q360BI0 *nJ.-flJ: HEXAGON NUT<br />
10 13021547 71 1 7~if:.Bx~ SILENCER BRACKET<br />
11 13021580 71 1 WMmlt SEAIJNG RING<br />
12 01152752 71 2 -v-mfll PLAIN WASHER<br />
• 81 •
13020107<br />
y~ :ll!:..!m ~ ~<br />
1FJ a 1t1l' ~~,}J~<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
6<br />
\<br />
~8<br />
\<br />
9<br />
• 82 •
~<br />
J¥% 00% ~J3jj1J<br />
~7ltImiiit% (ftf:J1 )<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
Engine SN Stk. ~mf~f! *X~f$ ~x~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination D ~signation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13022955 71 1 7~if~ SILENCER<br />
2 13020720 71 1 -Fit CUP<br />
3 13022956 71 1 7~-a-~5i:~ SILENCER BRACKET<br />
4 13020714 71 2 ii~.fi CONNECT BOLT<br />
5 01112861 71 2 Q360B12 ~-flJ: HEXAGON NUT<br />
6 13022958 71 1 J3JHC·p BULGY JOINT<br />
7 13021401 71 2 mJt PLAIN WASHER<br />
8 01139584 71 4 Q150B0835 -L1ti~~fi HEXAGON BOLT<br />
/'\. -' .. '<br />
9 01321455 71 4 Q33208 § 'llJi_f-J: HEXAGON NUT<br />
• 83 •
13020106<br />
v~ ::lr.!l§l t5 ~<br />
1FJ a till' ~ ~~JI..A.<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
• 84 •
13020088<br />
v~ TI:!l§l tj ~<br />
1F1 a hal" ~~~}J~<br />
SILENCER ASSEMBLY<br />
~r~~r 6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 7<br />
: 8<br />
TI<br />
. 85 •
SILENCER ASSEMBLY<br />
~rm fJl-ocit% (flf~ )<br />
ff% 00% mjjlJ<br />
Engine SN Stk. ~!M~ft~fl ~)c~f$ ~)c«f*<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13025348 71 1 1 7~if:B SILENCER<br />
1 13022031 71 1 1 7~1i:B SILENCER<br />
2 13022307 71 1 1<br />
-Fm* CUP<br />
3 13025353 71 1 X~ SILENCER BRACKET<br />
3 13022157 71 1 X~ SILENCER BRACKET<br />
4 13022030 71 1 14~l=(.~1f EXHAUST SYPHON<br />
4 13022156 71 1 14~l=(.~1f EXHAUST SYPHON<br />
5 13022028 71 1 1 mJ:t PLAIN WASHER<br />
6 13024518 71 1 1 7~ if:B14~l=(.sJf EXHAUST PIPE<br />
6 13022032 71 1 1 7~ if:B14~l=(.sJf EXHAUST PIPE<br />
7 01112416 71 2 2 Q150BI025 t\ffJ~.ti HEXAGON BOLT<br />
8 01178365 71 6 6 040310 ~i(!.mllJ SPRING LOCK WASHER<br />
9 11137472 71 4 4 Q1201030 ~~.tt DOUBLE - STUD<br />
10 01143995 71 4 4 Q360BI0 t\ffJtl-BJ: HEXAGON NUT<br />
• 86 •
It!P~~~~>>X<br />
COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
2 41<br />
39~_<br />
40~<br />
20 -----je:t:-<br />
21 ----(i))<br />
29 ?~¥ _I'U-.--'<br />
\.--------<br />
22<br />
19<br />
7 11<br />
24<br />
36<br />
1--23<br />
36<br />
44<br />
45<br />
9 :ff;ri~;~1<br />
• 87 •
1~!(l~~jf~~~1iX<br />
COOLING SYSTEM ASSE1VIBLY·<br />
~1lBm1iit% (itt~ )<br />
I<br />
I<br />
i<br />
J¥% I 00% I ~J3.1m Engine SN Stk. ~J[~tj{1t q:txi';f$ I ~)(:6f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
I<br />
Designation<br />
1 12270878 38 1 w!-tmJt SEAUNG RING<br />
3 12273107 38 1 m1lB~m~~~ FILTED HEAD<br />
4 13024129 38 1 it~t,,~ CONNECT BREECK BlOCK<br />
6 13024409 38 1 m1lB~tp~:li~7,K~ OIL CooIER OFFlET VALVE<br />
7 13025252 38 1 m1lB~:tiJ~x~ OIL COOLER BRACKEr<br />
8 13024128 38 1 m1lB~:tiJ ~7t J~,Jft OIL COOLER ASSEMBLY<br />
9 01174421 38 1 ~~jtAl!tmff SPIN - ON FILTER<br />
11 01154103 38 3 ~if TUBE<br />
12 13022197 38 1 D18 - STH3102 ~J~,tlfi HOLLOW SCREW<br />
13 01118737 02 2 A22 * 27 - Cu DIN7603 WMmlm SEAUNG RUNG<br />
14 13024225 38 1 ft!P 7}( 1f~J3.itt COOlING WA1ER ~"'ENBY<br />
15 01137412 38 6 Q67527 ~if-Ffi TUBE CLIP<br />
16 01136431 38 1 Q218BI030 pg7\1fJtMltt~~iT CHEESE HEAD SCREW<br />
I 17 01107284 38 3 041810 ~~5f(!'l1:m III SPRING WASSHER<br />
I<br />
18 01112405 38 1 Q150BI020 /\j§~tlfi HEXAGON BOLT<br />
...<br />
19 13021635 38 1 @J7,Kif WATER RETURN LINE<br />
20 13022166 38 1 ~:tiJ7}(~ ~il {lj: COOLING WATER LINE<br />
21 12188363 38 1 --¥fIT[ CLIP<br />
22 12189559 38 1 jfj1& IANGLE PLATE<br />
23 13021431 38 1 ttXff ITUBE<br />
24 13021133 51 1 -i1Wt~ ITHEHMOSTAT<br />
! I<br />
I<br />
• 88 .
1~i(l~~1t~~~PX:<br />
COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
:f;>R' ~rmmii't ._ 171=1 ({Lj:~ )<br />
P¥% 00% ~lHJrJ Engine SN Stk. AAJ.~t~fi 9=t)(~f* ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort I DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
25 13021140 38 1 tx1f TUBE<br />
29 01112291 38 1 Q150B0630 t\JfJ~.fi HEXAGON BOLT<br />
33 01133878 38 2 tx1f-F~ TUBE CLIP<br />
34 01139277 38 2 Q218BI040 rJg /\ifllMJtt~.n CHEESE HEAD SCREW<br />
36 01177986 38 2 tx1f-F~ TUBE CLIP<br />
39 01118960 38 1 I t\JfJ~.~ HEXAGON BOLT<br />
40 01118693 38 1 I A14 * 20 - CuDIN7603 ~!-tmmJ SEAUNG RUNG<br />
I<br />
I<br />
41 I 01178365 38 1<br />
I<br />
42 01139401<br />
I<br />
I<br />
38 1<br />
I Q360BI0 ~~.mmJ SPRING LOCK WASHER<br />
I<br />
Q403IO /\JfJ .1IJ: HEXAGON NUT<br />
43 01137083 38 2 QI50B0820 t\ifl~.fi HEXAGON BOLT<br />
44 01177981 I 38 2 Q40308 ~~.mmJ SPRING LOCK WASHER<br />
'1<br />
45 01132562 I 38 ...<br />
Q40108<br />
!<br />
f-mmJ PLAN WASHER<br />
I<br />
I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
-1_<br />
I<br />
. 89 •
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
~!P~~~~~<br />
COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
5~1<br />
1 16<br />
I<br />
I<br />
oJ. 11<br />
• 90 •
it!P~~Jt~~1iX:<br />
COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
~rmmtiit-f} ({lJ:~ )<br />
j=f-f} OO-f} mjJu Engine SN Stk. mmt~lfE q:t)(~f$ ~)(~t$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12270761 38 1 1 1 ~!P7j(1f?tm{lJ: COOLING WATER ilNE<br />
\<br />
2 12188448 38 1 1 1 1tJBt~~<br />
RUBBER SYPHON<br />
3 01137412 38 4 4 4 067527 ttt~-tM TUBE CUP<br />
4 12273290 38 1 1 1 ~!P~,btmt OIL COOLER<br />
5 13024225 38 1 1 1 ~!P7j(~?tm{lJ: COOLING WATER liNE<br />
6 01119254 38 2 2 2 D18M - STH3102 ~JL,jlfi HOLLOW SCREW<br />
7 13023364 38 4 4 4 22JB982 gll1r~~tmlll SEAUNG RUNG<br />
8 01177986 38 2 2 2 Q67545 ttt1f-tm TUBE CUP<br />
9 01154103 38 1 1 1 ~JBtttt~ RUBBER TUBE<br />
10 13020586 38 1 1 1 flJBt~1f RUBBER SYPHON<br />
11 12151721 38 1 1 1 RSll00 20/20 ttt1f-tm TUBE CUP<br />
12 13020659 38 1 1 1 1ftt~ TUBE TIE -IN<br />
13 13021317 22 1 1 1 Q617B22 7\ffJ~jl~ HEXAGON BOLT<br />
14 12273021 15 1 1 1 ~f4Cjl~ CONNECIlNG BOLT BUSH<br />
15 13023358 15 1 1 1 10JB982 m1r~~tmll SEAliNG RUNG<br />
16 01112331 15 1 1 1 Q150B0825 7\ffJ~jlfi HEXAGON BOLT<br />
17 12273107 15 1 1 1 tmJ1f OIL CONLER SEAT<br />
18 01136431 15 1 1 1 Q218BI030 pg7\ffJlMJtt~jln CHEESE HEAD SCREW<br />
19 01139277 15 2 2 2 Q218BI040 pg7\ffJlMJtt~jln CHEESE HEAD SCREW<br />
20 1501107284 15 3 3 3 041810 ~m~i(!ttmlll SPRING WASSHER<br />
21 12272453 15 1 1 1 tiiE~J:ttmrn~ SPIN - ON FILTER<br />
• 91 •
It!P~~~~,,JJX:<br />
COOLING SYSTEM ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% ({If:~ )<br />
Jf% 00% ~iH1U Engine SN Stk. ~:mtifl ~)(~ft ~)(~f*<br />
Pos. Teile. Nunilier Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
f<br />
22 12270878 15 1 1 1 *~tm SEAUNG RUNG<br />
23 13023186 38 1 1 1 ~Jl3{tk1f RVBBER TUBE<br />
24 13023187 38 1 1 1 WJ ~~ ~ijt .Jt~ SPRING CLIP<br />
. 92 •
~~1fi~~J1X:<br />
FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY<br />
. 93 .
~~1Ci~Pl<br />
FLYWHEEL HOUSING ASSEMBLY<br />
~rmmtitt~ ({!f:fi )<br />
Ff% OO~ !.§.§jlj<br />
Engine SN Stk. trl!~ft~fi r.pX~f* ~X~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13023173 52 1 ~~n FLYWHEEL HOUSING<br />
1 13024241 52 1 1 1 ~~n FLYWHEEL HOUSING<br />
2 01157512 52 1 1 1 1 W~t5k RVBBER STRIP<br />
3 01097624 52 1 1 1 1 j;f£ PLUG<br />
4 13022205 52 2 2 2 2 M18 * 1. 5 t\1fj~.£ HEXAGON BOLT<br />
5 01139338 52 10 10 10 10 MI0 *35 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
6 01153777 52 2 2 2 2 MI0 *85 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
7 01178940 52 2 2 2 2 M12 *80 -12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
8 01112551 52 4 4 4 4 M12 *45 - 12. 9GB5782 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
9 01112427 52 3 3 3 3 Q150BI030 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
10 01178365 52 3 3 3 3 040310 St;..mil SPRIING LOCK WASHER<br />
11 13021291 52 2 1 1 1 ~1m~Ji COVER<br />
12 01112226 52 9 4 4 4 Q150B0608 t\1fj~.fi HEXAGON BOLT<br />
13 01107095 52 4 4 4 4 3JLmll PLAIN WASHER<br />
14 01178307 52 5 4 4 4 040306 ~,.mfil SPRIING LOCK WASHER<br />
15 13021292 52 1 mfl- FINGER<br />
• 94 •
=:'1fJm:~~~JiX:<br />
NARRON V - BELT ASSEMBLY<br />
• 95 •
2<br />
:=:1fJm~~px:<br />
NARRON V - BELT ASSEMBLY<br />
~rmmtiit% ({If:lt )<br />
f¥% 00% ~ll§jU Engine SN Stk. m~t~ffE ~)(ilf$ ~)(itf$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 02234343 37 ~<br />
~=1fJEl1f NARRON V - BELT<br />
1 13020641 37 1 1 1 ~=1fJEl1f NARRON V - BELT<br />
• 96 •
STARTER ASSEMBLY<br />
2<br />
• 97 •
STARTER ASSEMBLY<br />
~rmm~it% (flj:~ )<br />
~% 00% ~lfJJtl Engine SN Stk. ~~:f,~m t:pJc~~ ~Jc~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12153838 44 1 1 1 1 ~~m STARTER<br />
2 01169029 44 1 1 1 1 tftm PROTECTING CAP<br />
)<br />
• 98 •
13020109<br />
1tJt!m1i 5l:~~~hX:<br />
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1\1<br />
14<br />
,<br />
• 99 .
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
~rmmliit% ({4~ )<br />
Yf% 00% ~lHJIJ Engine SN Stk. ~~t~1i 9=rx!6~ ~x!6~<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12903819 44 1 Kl -28V27A 2tEt!m ALTERNATOR<br />
2 12200613 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET<br />
3 12200614 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET<br />
4 12200615 44 1 ~M" BUSH<br />
5 12165765 44 1 mJt PLt\IN WASHER<br />
6 13020949 44 1 1!ff& CONNECTING PLATE<br />
7 01139584 44 4 Q150B0835 7\fff~U{ti HEXAGON BOLT<br />
8 01112339 44 2 Q150B0830 7\ffJ~U{ti HEXAGON BOLT<br />
9 01113397 44 1 Q150BI080 t\ffJ~.ti HEXAGON BOLT<br />
10 01110618 44 1 M8 * 80 - 12. 9GB70 r*J7\ffflmtt~u{tr CHEESE HEAD SCREW<br />
11 01177981 44 7 040308 ~~.mlll SPRING WASHER<br />
12 01112829 44 4 Q360B08 t\ffJU{iY: HEXAGON NUT<br />
13 01152752 44 1 040110 f-mlll PLAIN WASHER<br />
14 13021432 44 1 2tEt!mj[~ BRACKET<br />
• 100 •
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
1iIt!fJLJi ~~~1l1lf<br />
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
13<br />
12<br />
7--<br />
9 10<br />
/<br />
. 101 ·
1t~fJL&5i:~~1l1lf<br />
ALTERNATOR AND BRACKET ASSEMBLY<br />
I<br />
~iIBmiiit% (flf:~ )<br />
F¥% 00% ~lHJJJ Engine SN Stk. ~~~ffE q:r)(~f$ ~)(~f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 12270276 44 1 1 1 £I:f!mj:~ BRACKET<br />
2 12190551 44 1 1 1 ~filj BUSH<br />
3 01110618 44 1 1 1 M8 * 80 - 10. 9GB70 r*Jt\1fJlMJtt~.n CHEESE HEAD SCREW<br />
4 01139584 44 2 2 2 Q150B0835 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
5 01177981 44 3 3 3 040308 ~'.f1Hm SPRING WASHER<br />
6 01112829 44 3 r 3 3 Q360B08 t\1fJ.-BJ: HEXAGON NUT<br />
7 13021990 44 1 1 1 ml.&j:~ BRACKET<br />
8 13020949 44 1 1 1 ml.& CONNECTING PLATE<br />
9 01152752 44 1 1 1 040110 -v-ml1 PLAIN WASHER<br />
10 01112405 44 1 1 1 Q150BI020 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
11 01155765 44 1 1 1 mJt PLAIN WASHER<br />
12 00111166 44 1 1 1 Q150B0860 t\1fJ~.f! HEXAGON BOLT<br />
13 13020748 44 1 1 1 £~m~llflf: ALTERNATOR<br />
• 102 .
2JtQJm3t~~~»JG ENGINE BRACKET ASSEMBLY<br />
5 6<br />
....<br />
2(3022070)<br />
. 103 .
~rmm~it% (ftJ:~ )<br />
Jf% 00% !llJiIJ Engine SN Stk. mm:f;~fi rpX~l$ ~X«f$<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021906 46 2 2 2 2 ~i9Jmmr~~ FRONT BRACKET<br />
2 13021907 46 2 :tti9JmE~~ BACK BRACKET<br />
2 13022070 46 2 2 2 :tti9JmJQ~~ BACK BRACKET<br />
3 13022652 46 6 6 6 6 Q150B1855 t\jfJ~.;fi HEXAGON BOLT<br />
4 12151281 46 6 6 6 6 040318 s••mll SPRING WASHER<br />
5 01151548 46 8 8 8 8 Q150B1230 t\jfJ~.;fi HEXAGON BOLT<br />
6 01178366 46 8 8 8 8 040312 s.J(mll SPRING WASHER<br />
. 104 .
13020109<br />
*m~~,RX:<br />
RADIATOR ASSEMBLY<br />
1<br />
--~------<br />
5<br />
5----,..-<br />
4------,;;<br />
5<br />
. 105 .
13020107<br />
13020106<br />
13020088<br />
*.~~,PX:<br />
RADIATOR ASSEMBLY<br />
1 5<br />
cv---4<br />
~-5<br />
g-5<br />
lJ-6<br />
. 106 •
*iL~PX<br />
RADIATOR ASSEMBLY<br />
~rmmW:it% (14fl )<br />
J¥% ~% gJijjlJ Engine SN Stk. ~**t~1i ~)(~fyJ\ ~)(~fyJ\<br />
Pos. Teile. Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13021901 90 1 7j(~ RADIATOR<br />
1 13021988 90 1 1 1 7j(~ RADIATOR<br />
2 13021887 90 1 7j(~jOtt7j(1f INLET PIPE<br />
2 13021981 90 1 1 1 *~titt7j(1f INLET PIPE<br />
3 13021272 90 1 7j(~ te 7j(1f OUTLET PIPE<br />
3 13021980 90 1 1 1 7j(~ te 7j(1f OUTLET PIPE<br />
4' 13022206 90 2 ~~1f RUBBER PIPE<br />
4 13022596 90 2 2 2 ~~1f RUBBER PIPE<br />
5 01133878 90 7 7 7 7 067560 tfX1f-FiI CLIP<br />
6 13022055 90 1 1 1 1 7j(1fx~ BRACKET<br />
. 107 •
• 108 •
~rm~nJitt-i} (f'flt )<br />
,.~<br />
E~ tJ1jfJ Eng'le SN Stk. 15fl#lt.j fiE 9='X~fj ~x~1\<br />
Pos, Teile, Number Sort DIN/Fremdfabr. Nr. Denomination Designation<br />
13020109 13020107 13020106 13020088<br />
1 13020490 21 1 ~rm@llitl1f LEAK OFF LINE<br />
1 12272063 21 1 ~litI@llitI1f LEAK OFF LINE<br />
] 12270968 21 1 1<br />
~litI@llitI1f<br />
LEAK OFF LINE<br />
• 109 •
2<br />
6<br />
4<br />
3---t:'1<br />
I ~<br />
I<br />
~ (0<br />
,_-----------------------------:lL<br />
~ I "'" I<br />
~ I ',~ __J<br />
. 110 .
* SHEILD ASSEMBLY<br />
~rmmiiit% ({4~ )<br />
J¥% 00% !lHJIJ Engine SN Stk. ~J{!A~f~fl rp)(
.i1i••iI~}l.)lbmWIJl~5]<br />
WEIFANG WEICHAI DEUTZ DIESEL ENGINE CO.,LTO<br />
ill!jt: LlJ~~.iJjm~ta-*.121" Add;No. 121 ,Beigong Rd.• Kuiwen<br />
Weifang,Shandong,China<br />
Tel:+8 6-0 536-8 679 538<br />
Fax:+86-0536-8679528<br />
Postae Code:261009<br />
~18: +86-0536-8679536<br />
flll: +86-0538-8879528<br />
ilia.: 281009<br />
District