THE SIX BULLERBY CHILDREN – RUNNING ... - E-biwak.pl

THE SIX BULLERBY CHILDREN –
RUNNING, SCUFFLING, PLAYING,
FLYING, SWIMMING, LAUGHING,
HOLIDAYING. THAT’S THE
BULLERBY FEELING.
Kids’ Collection
86
“Grass seeds itched inside our trousers. And we warmed ourselves
up on the smooth stones by the water’s edge, because we had
been splashing around in the water for too long // Our rucksacks
were full to the brim with small stones, penknives, cuddly
toys and sandwiches, marbles, skipping rope and sweets. And
when the day turned into night, we could hardly keep our
eyes open. Everything smelled of the sea, of adventure and of
a longing for more. And time played no role, as tomorrow was
another day full of this Bullerby feeling.” Bullerby is the world
of children. This feeling has never been described as warmly
and sincerely as in the books by Astrid Lindgren. The best
summer reading for everyone over the age of seven; the best
travel guide for a midsummer’s dream in Sweden. And where
exactly is Bullerby? In our hearts! But in Sweden it can be
found everywhere.
Find out more online:
www.tatonka.com

WHERE IS BULLERBY ANYWAY?
ANYWHERE THAT CHILDREN CAN
DO WHATEVER THEY FEEL LIKE
DOING AT THE TIME.

“We were all grown-up // Whatever our parents could do, we could do too: the first rucksack, the
first penknife, the worried glances from mum and dad and the big, colourful plaster. My own
travel bag, toothbrush holder and the teeth braces that I ‘forgot’ at home. My small sailboat
that I was allowed to choose myself from the village store and the big boat that we used to use
to sail over to our favourite beach. And then the little brother, who dad always used to carry
around in his comfortable framed backpack. Okay, so maybe I was a little bit jealous ...”
THE BEST TIME
OF OUR LIVES –
WE JUST DIDN’T
KNOW IT BACK
THEN.
TODAY WE ENJOY
REMINISCING.
Do you also have such memories of the most wonderful time? We enjoy reminiscing. This is
why we develop everything that children need for this time in their lives. No miniature versions
of the adult products, but safe child-oriented items for the outdoor fans of tomorrow.
And because you can’t start early enough, your infants will feel just as nature intended in
the Baby Carrier. Safe on their parent’s back. With the Kid Carrier, this experience can be
extended until it’s time for your child’s very own first rucksack. It will carry everything that
they need for kindergarten or school. When their favourite cuddly toy has served its time, it
will be replaced by the Tatonki, who will accompany them on every trip.
The rucksacks Alpine Junior and Alpine Kid really get you in the mood for hiking. With all
of its features, the new Tivanino with the ventilated X Vent carrying system stands out as
a top-of-the-range hiking accessory. For aspiring trekkers, we recommend Mowgli and Baloo,
spacious toploaders, which will steal the show from the big rucksacks in every mountain
lodge. If only all of this had been available when we were young ...
Kids Barrel
Tivanino
Travelkit Kids
Tivanino
This sporty hiking rucksack is equipped
with an X Vent carrying system for ideal
load distribution and is specially tailored
to the anatomy of children between the
ages of 6 and 12.
Travelkit Kids
This kid’s wash bag impresses with its
practical inside compartments, which offer
space for the toiletries of little campers or
hikers
Kids Barrel
This robust travel bag is the perfect
companion for a weekend trip to friends or
grandparents, or for sport and can be both
carried by the handles, as well as slung over
the shoulder.

15 l / 207 15 l / 248
15 l / 248
Tivanino Sporty hiking rucksack for children. The Tivanino is designed for
children between the ages of 6 and 12. It is equipped with the X Vent carrying system,
which provides sufficient air circulation and ideal load distribution. The chest strap guarantees
that the rucksack sits ideally against the body. The shoulder straps are especially
tailored to a child’s anatomy. The zip-up expanding pockets on the side offer additional
space for a drinking bottle, camera or umbrella.
8
12
Features: 1 X Vent carrying system 2 Comfortable kid’s shoulder strap 3 Chest strap
with signal whistle 4 Decorative print 5 Name tag 6 Lid compartment 7 Handle
8 Zipped side pockets with expansion pleat 9 Light attachment 10 Expanding pockets
on sides 11 Tatonki 12 Name tag Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
Tivanino 1820 207 ocean / alpine blue 42 × 22 × 15 cm 15 l 910 g •
Tivanino 1820 248 reed / leaf 42 × 22 × 15 cm 15 l 910 g •

16 l / 154 16 l / 207 16 l / 248 22 l / 207 22 l / 248 22 l / 318
16 l / 248 22 l / 318
Kids’ Collection
Mowgli Toploader for kids from the age of 6. Kid’s rucksack Mowgli has a fully-fledged carrying system and
down to the appropriate strap and buckle size, is ideally adapted to the anatomy of children over the age of 6. With its
popular children’s design and three colour variations, Mowgli does everything right.
Features: 1 Padded back and Padded Back carrying system 2 Chest strap 3 Hiking stick attachment 4 Mesh side
pockets 5 Tatonki Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
Baloo Grown-up toploader for children over the age of 10. The padded back and carrying system of the
Baloo is especially adapted to the anatomy of a child’s body. The chest strap keeps the rucksack close to the body and
the holder reliably keeps little hiking sticks safe. There is plenty of space in the side mesh pockets for a drinking bottle
and the included Tatonki.
Features: 1 Padded back and Padded Back carrying system 2 Chest strap 3 Hiking stick attachment 4 Mesh side
pockets 5 Tatonki Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
90
Mowgli 1806 154 berry / pink 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 50 × 19 × 15 cm 16 l 550 g
Baloo 1807 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 318 lagoon / nut 55 × 21 × 17 cm 22 l 600 g

13 l / 207 13 l / 248 13 l / 318
13 l / 318
Alpine Teen Sturdy frontloader for kids aged between 8 and 10. With the Alpine Teen we are presenting
a genuine hiking rucksack, with children in mind. Basically this means that it has it all: from a sensibly divided,
spacious main compartment to compression straps and a hiking stick holder. The only
thing to hint that it’s for children is the carrying system, which with a padded back
and padded S-shaped shoulder straps has been adapted to the dimensions of a child’s
anatomy, therefore making it ideal for little hikers.
5
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Padded back with S-shaped, padded shoulder
straps 3 Chest strap 4 Main compartment with concealed zip 5 Front bellow pocket with
zip fastener and refl ective bellow pleats 6 Two side mesh pockets 7 Handle 8 Hiking
stick attachment 9 Side and front compression straps 10 Name tag on inside 11 Tatonki
Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
Alpine Teen 1808 207 ocean / alpine blue 40 × 24 × 14 cm 13 l 600 g
Alpine Teen 1808 248 reed / leaf 40 × 24 × 14 cm 13 l 600 g
Alpine Teen 1808 318 lagoon / nut 40 × 24 × 14 cm 13 l 600 g

10 l / 154 10 l / 207 10 l / 248
6 l / 248
10 l / 154
6 l / 154
6 l / 207
Alpine Junior Hiking rucksack for kids aged between 4 and 7. The two-part main compartment has
room for a lunch box and drink bottle and everything else that might be needed for a big day trip – and there’s even
space for small souvenirs in the two mesh side pockets. The attachment hoop at the front perfectly completes the
“grown-up rucksack” look, reflective strips on the expanding pocket ensure your child’s safety, the padded back and
the S-shaped, padded shoulder strap make it comfortable to carry.
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Padded back with S-shaped, padded shoulder straps 3 Chest strap
4 Front bellow pocket with refl ective zip fastener and refl ective bellow pleats 5 Two side pockets with lids 6 Handle
7 Attachment for hiking sticks etc. 8 Name tag on inside 9 Tatonki
Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
Alpine Kid Daypack for children aged 3-5, with the qualities of a hiking rucksack. With a capacity of
6 litres, a main compartment and outer front pocket, Alpine Kid not only has plenty of space for transporting everything
to kindergarten and back, but is also the perfect accompaniment for your little ones on longer trips. The carrying
system, which has been especially adapted to a child’s anatomy, makes this a very comfortable rucksack to carry. And
the Tatonki is included too of course.
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Padded back with S-shaped, padded shoulder straps 3 Chest strap
4 Front bellow pocket with refl ective zip fastener and refl ective bellow pleats 5 Side mesh pockets 6 Handle
7 Attachment for hiking sticks etc. 8 Name tag on inside 9 Tatonki
Material: Textreme 6.6, Cross Nylon 420 HD
Kids’ Collection
93
Alpine Junior 1805 154 berry / pink 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 35 × 22 × 14 cm 10 l 400 g
Alpine Kid 1804 154 berry / pink 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 30 × 18 × 12 cm 6 l 300 g

5 l / 154 5 l / 207 5 l / 248 4 l / 154 4 l / 207 4 l / 248
5 l / 154 4 l / 248
Kids’ Collection
Teeny Pear-shaped rucksack that will ensure the safe arrival at kindergarten. Like all kid’s rucksacks from
TATONKA, as well as the child-oriented design, traffic safety also plays an important role with this model. Thanks to
the reflective zips and reflective elements on the front bellow pocket, the Teeny is even visible on the darkest of nights.
With its soft Airmesh back, shaped shoulder straps and comfortable handle, Teeny is perfectly suitable for children’s
backs and hands. Everything that is needed for a day at kindergarten will fit into the front pocket. And there’s even
enough space for the included Tatonki.
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Padded back with S-shaped, padded shoulder straps 3 Chest strap
4 Front pocket (partially mesh) 5 Handle 6 Name tag on inside 7 Main compartment with refl ective zip 8 Tatonki
Material: Textreme 6.6
Kiddy Pear-shaped rucksack for kindergarten. Reflective zips and bellow pleats
on the front make sure the bag and the child carrying it are visible in the dark. The
padded back and S-shaped padded shoulder strap make sure that it’s comfortable and
safe to carry.
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Padded back with S-shaped, padded
shoulder straps 3 Chest strap 4 Front bellow pocket with refl ective zip fastener and
refl ective bellow pleats 5 Handle 6 Name tag on inside 7 Tatonki
Material: Textreme 6.6
4
94
Teeny 1803 154 berry / pink 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 28 × 20 × 8 cm 5 l 220 g
Kiddy 1801 154 berry / pink 207 ocean / alpine blue 248 reed / leaf 25 × 18 × 8 cm 4 l 210 g

154
207
248
Travelkit Kids Children’s toiletries bag with
practical interior. Travelkit Kids has a hanging hook
and practical hair tie holder. The zip-up mesh pocket, a
zip pocket and the sewn-in insert pockets offer enough
space for toiletries that your little ones need and ensure
that everything is stored away tidily and space-saving.
Features: 1 Zip-up mesh pocket 2 Sewn-in insert pockets
3 Zip compartment 4 Hanging hook 5 Hair tie holder
Material: Textreme 6.6
Travelkit Kids 1828 154 berry / pink 13 × 16 × 4 cm 90 g
Travelkit Kids 1828 207 ocean / alpine blue 13 × 16 × 4 cm 90 g
Travelkit Kids 1828 248 reed / leaf 13 × 16 × 4 cm 90 g

12 l / 329
< 15 l / 316
< 22 l / 316
12 l / 207
Kids’ Collection
Rain Flap Kid Packs XS / S Practical rain cover for kid’s rucksacks.
The Rain Flap reliably protects little rucksacks and their content from rain and dirt.
Warning colours and the reflective print will make sure that your child is visible in
poor weather or darkness. The rain covers are also an ideal emergency base for sitting
on dirty or wet grounds.
XS: For kid’s rucksacks up to 15 l (e.g. Alpine Teen). S: For kid’s rucksacks up to 22 l
(e.g. for Baloo).
Material: 190T Nylon
Kids Barrel Robust travel bag for carrying by hand or over the shoulder. Kids Barrel is the ideal companion for a weekend trip to the
grandparents or friends, but also looks good as a sports bag. The length-adjustable strap is detachable; the handles can be fastened together with
Velcro for easier carrying. The zip-up mesh pocket provides enough space for keys, wallet or toiletries. And as everyone wants to get their hands on
it, the attached name tag will avoid any confusion right from the start.
Features: 1 Zip mesh pocket on inside 2 Handles 3 Carrying handles 4 Detachable, length-adjustable strap 5 Decorative print 6 Name tag
Material: Textreme 6.6
96
Rain Flap Kid Packs XS 3104 316 spring < 15 l 100 g
Rain Flap Kid Packs S 3105 316 spring < 22 l 110 g
Kids Barrel 1822 207 ocean / alpine blue 22 × 22 × 35 cm 12 l 430 g •
Kids Barrel 1822 329 reed 22 × 22 × 35 cm 12 l 430 g •

168
168 201
168
Baby Carrier Comfortable baby carrier with excellent seat and carrying system. Thanks to the adjustable and softly padded seat your
little one will feel very comfortable in the Baby Carrier. And thanks to the height-adjustable Padded Back Vario carrying system and comfortable
padded shoulder and hip straps, carrying it won’t turn out to be a burden for you. Additional hold is provided by the chest strap with signal whistle.
An integrated sun screen protects from the sun’s rays when necessary and to prevent your little traveller from getting bored, the toy pocket is affixed at
seat height. The head cushion and integrated bib are detachable and washable. Zip-up pockets offer additional storage space. An additional bag can be
attached for longer outings. Sturdy handles and the strong base construction for putting the carrier down on surfaces make the Baby Carrier complete.
6 13
14
Features: 1 Padded Back Vario carrying system 2 Chest strap 3 Nappy bag 4 Padded handles 5 Adjustable, soft padded child’s seat 6 Detachable
and washable bib 7 Detachable, mouldable and washable headrest 8 Child’s shoulder strap with print 9 Pocket at seat height 10 Height adjustable
carrying system 11 Comfortable hip strap 12 Shoulder straps with chest strap and signal whistle 13 Padded front pocket 14 Zip front pocket
15 Detachable mesh bag with zip-fastener 16 Strong handles on the front and back 17 Integrated sun screen 18 Strong base construction for standing
19 Folding changing mat Material: Rugg Tex 11.1 / 450 HD Polyoxford / Textreme 6.6
Kids’ Collection
99
Baby Carrier 1811 168 salsa / teak 201 alpine blue / carbon 63 × 26 × 31 cm 3,10 kg

Neck Protector Soft, cosy neck support for
your little one. Neck Protector ensures that they will
have a peaceful sleep, as it stops their head from rolling
around. Material: MicroRip 3.3, Tricot Velour
Kids’ Collection
100
214
Kid Carrier 1810 214 deep blue / blue 60 × 26 × 31 cm 2,30 kg
Neck Protector 1813 003 charcoal 21 × 16 × 6 cm 60 g
Kid Carrier Baby carrier with lots of functional details. To help your child have a comfortable sleep, we
have fitted the head area with “padded wings”, and the strap can now be variably adjusted – for more comfort and
safety for your child. The framework of the carrier is free-standing and can withstand loads of up to 20 kg without
any problems. The Kid Carrier can be adapted to the size of the child thanks to the height-adjustable seat position.
Features: 1 Comfort Back carrying system 2 Continuously adjustable 5-point seatbelt 3 Optimised carrying system
with wide hip and comfortable S-shaped shoulder straps 4 Free-standing frame 5 Zip compartment under seat
6 Plenty of storage space 7 Fixation points for sun and rain protection 8 Height-adjustable seat positions 9 Tatonki
Material: Textreme 6.6, Rugg Tex 11.1

30 l / 005
30 l / 022
Babie’s Break Baby changing rucksack with lots of details. The first choice for active parents. This
bag holds everything that you need, such as baby food and bottle, when you’re out and about with your baby. And as
there’s not always a bin close by, we have even made sure you’ll have somewhere to store dirty nappies: Babie’s Break
has an extra bag, which can be simply removed. Babie´s Break can be carried as a rucksack, and thanks to the padded
handles also carried comfortably as a bag.
Features: 1 Padded Back carrying system 2 Nappy bag 3 Detachable padded bag for baby’s food and bottle 4 Removable
cutlery pocket 5 Padded handles 6 Can be carried as a rucksack or bag 7 Key holder 8 Insulated side pocket
9 Folding changing mat Material: 450 HD Polyoxford / Rugg Tex 11.1
Babie’s Break 1809 005 deep blue 43 × 36 × 20 cm 30 l 1,10 kg •
Babie’s Break 1809 022 teak 43 × 36 × 20 cm 30 l 1,10 kg •