Winter Postillion - Saskatchewan German Council

Board of Directors
President
Ilona Beck, Rouleau
Vice President
Josephin Dick, Saskatoon
Past President
Andrew Grzesina, Regina
Treasurer
Ray Fichter, Regina
Secretary,
Ulrike Hecker, Saskatoon
Directors
Marita Bray, Regina
Franziska Davies, Saskatoon
Rod Gellner, Regina
Amanda Stehwien, Saskatoon
Katharina Ulbrich, Estevan
Michael Zimmermann, Regina
Consultant
Barbara Hoggard-Lulay, Saskatoon
Staff
Sabine Doebel-Atchison, M.A.,
Executive Director
Andrea MacLeod, M.A.,
Office & Program Assistant
Andrea Fey,
Immigrant Settlement Advisor
Aus dem Büro
FROM THE OFFICE Sabine Doebel-Atchison
Weihnachten steht vor der Tür und als ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk überrascht
das Council Sie mit einem neu gestalteten Postillion. Wir hoffen, dass Ihnen das neue
Aussehen unseres vierteljährlichen Rundbriefs gefällt. Einige Dinge sind neu und andere
wurden verbessert. Wie Sie sicherlich bereits festgestellt haben, hat der Postillion nun ein
Titelblatt vollkommen in Farbe!
Wir bedanken uns recht herzlich bei Waltraude Stehwien, die uns seit 2005 ihre
Scherenschritte für den Postillion zur Verfügung gestellt hat. Einen gesonderten Artikel
über sie und ihre Kunst finden Sie auf Seite 06 . Von dieser Ausgabe an werden wir jeweils
zwei SGC Mitgliedsorganisationen vorstellen. Die ersten Gruppen sind Das Schulhaus -
Regina German Language School Inc. und die Hansel & Gretel Preschool of Saskatoon.
Vielleicht wird dieses neue Feature den einen oder anderen Leser dazu bewegen sich bei
einer dieser Gruppen einzubringen oder mitzumachen. Wir werden versuchen in jeder
Ausgabe Gruppen aus verschiedenen Regionen vorzustellen. Wenn Sie ihre Gruppe in
einem der nächsten Postillione vorgestellt haben möchten, setzten Sie sich bitte mit dem
SGC Büro in Verbindung. Eine weitere Überholung hat der Kalender im Postillion erhalten.
Die Veränderungen sorgen dafür, dass er einen einfacheren und geordneteren Überblick
liefert. Schauen Sie selbst! Wir freuen uns immer über Resonanz und freuen uns darüber
Ihre Meinung zum „neuen“ Postillion zu hören.
Mit dem Winter Postillion geht auch ein geschäftiges Jahr für das Saskatchewan German
Council zu Ende. Alle Mitarbeiterinnen aus dem SGC Büro wünschen ihnen frohe
Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Christmas is just around the corner and as an early Christmas gift the Council is surprising
the readers of the Postillion with a new look. We hope that you will enjoy this
new and fresh look, which the Council’s quarterly newsletter received. Some things
are new and some have been improved. As you probably already noticed, the Postillion
now has a full colour cover!
We sincerely thank Waltraude Stehwien for having provided paper cuts (Scherenschnitte)
for the Postillion since 2005. You can find a specialarticle about her and her
art on page 06. From now on every issue of the Postillion will feature two member
groups. This idea came as a result of the SGC Round Table in October in Davidson.
The first groups that are being featured are Das Schulhaus – Regina German Language
School Inc. and the Hansel & Gretel Preschool of Saskatoon. Hopefully this
feature will encourage some readers to get involved in one of the groups. We will
attempt to feature groups from different areas in every issue. If you would like to see
your group featured in the Postillion, please contact the SGC office. Another major
overhaul was given to the Postillion’s Rolling Calendar of events. The change allows
for a much more organized and easy to follow calendar. Take a look yourself. We
always welcome feedback and we look forward to hearing your opinion about the
“new” Postillion.
With this Winter Postillion another busy year is coming to an end for the Saskatchewan
German Council Inc. Everyone from the SGC office wishes you “frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr”!
3