Documentation - SDMO
Documentation - SDMO
Documentation - SDMO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manuel d'utilisation et<br />
(Translation of the original note)<br />
(Traducción de la información originall)<br />
(Übersetzung der Original-Anleitung)<br />
(Traduzione del manuale originale)<br />
(Tradução do documento original)<br />
Gebruiks- en<br />
onderhoudshandleiding<br />
(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)<br />
(Nеревод с оригинального уведомления)<br />
(Översättning av originalinstruktionerna)<br />
Vedligeholdelses- og<br />
(μετάφραση των οδηγιών χρήσης του πρωτότυπου)<br />
(Versta iš originalo)<br />
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)<br />
(az eredeti fordítása)<br />
(Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji)<br />
(Prevod originalnega zapisa)<br />
33522179001_0_1<br />
11/2011<br />
Accessories and options for portable gensets,<br />
welding sets and residential gensets<br />
Accessories supplied as standard<br />
For commissioning<br />
Funnel (except PRESTIGE, DIESEL, INDuSTRIAL<br />
ranges and residential gensets).<br />
For handling<br />
Trolley kit: 4 wheels mounted on the chassis for the Alizé 6000 E and<br />
Alizé 7500 TE.<br />
For maintenance<br />
Illustrated user and<br />
maintenance manual<br />
in 20 languages.<br />
d'entretien<br />
(Notice originale)<br />
Instruction and<br />
maintenance manual<br />
Manual de utilización<br />
y mantenimiento<br />
Benutzer- und<br />
Wartungshandbuch<br />
Manuale d'uso<br />
e di manutenzione<br />
Manual de utilização<br />
e de manutenção<br />
Руководство по эксплуатации<br />
и обслуживанию<br />
Bruks- och<br />
underhållsanvisning<br />
Käyttö- ja huolto-opas<br />
(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)<br />
brugsvejledning<br />
(Oversættelse af den originale brugervejledning)<br />
Εγχειρίδιο χρήσης<br />
και συντήρησης<br />
Návod k obsluze a údržbě<br />
(Překlad původní poznámky)<br />
For storage<br />
Storage box for the storage of tools.<br />
Kasutus-ja hooldusjuhend<br />
(Originaaljuhendi tõlge)<br />
Naudojimo ir<br />
priežiūros vadovas<br />
Lietošanas un apkopes<br />
rokasgrāmata<br />
Használati és<br />
karbantartási kézikönyv<br />
TECHNIC 20000 TE C<br />
Podręcznik obsługi<br />
i konserwacji<br />
Návod na použitie a údržbu<br />
(preklad pôvodného návodu)<br />
Priročnik za uporabo<br />
in vzdrževanje<br />
For safety<br />
RCCb on all gensets in the INDuSTRIAL range.<br />
GenParts ® <strong>SDMO</strong> ® manufacturer’s<br />
original parts<br />
<strong>SDMO</strong> ® ’s Spare Parts Service manages 45,000 different parts, with<br />
30,000 listed in its catalogue, in its warehouse covering an area<br />
of nearly 1700 m² of which 1200 m² is dedicated to storage and<br />
preparation, to ensure that your equipment will continue to be<br />
maintained.<br />
Its 35 highly trained technicians and its effective part identification<br />
system are able to define your needs clearly and quickly to provide you<br />
with the parts or consumables that are best suited to your equipment.<br />
With the support of its reliable suppliers, <strong>SDMO</strong> ® ’s Spare Parts Service<br />
is able to ensure fast procurement, world-wide, of original GenParts ® ,<br />
a brand exclusive to <strong>SDMO</strong> ® . 400 orders are sent out every day to all<br />
parts of the world within 72 hours of receipt.<br />
37
Change language