Our Common Bond - Sinhalese - Australian Citizenship

nv avs~}`
o|s~@tY|lQy`@v| pY}m yE@r`~pWy pnghNy smn~vQw vR@y~ s~@k`t|ln~w,
@v|l~s~ sh ayr\ln~w v#sQyn~@gnQ. s~@k`t|ln~w, @v|l~s~ sh ayr\ln~w
v#sQyn~ @b`@h`~ vQt iAgWYsWn~ smM awWw@y~qW yE{ v#qEnq,
o|s~@tY|lQy`@v|qW @mm kN~d`ym| hwr smWpv v#d krmQn~ jWvw~ vQy.
sQrkr#vn~ sh klQn~ sQrkr#vn~ ytw~ vQjQwy wOl nv avs~}`vn~
@s`y` g#nWm a`rm|x krn lqW. hmEq` nQl{`rWn~ sQy k`ly @vLq`m|
kQrWm mgQn~ mEql~ ipyWmt @y`q` gn~n` lq awr ovEn~@g~ upk`ryt
sQrkr#vn~ sh @pr sQrkr#vn~v @s~v@y~ @y`qv` gn~n` lqW. smhr
@pr apr`{ v#rqQkr#vn~ iw` ik~mNQn~ @vLqEn~ vX@yn~ sQy v&`p`r
a`rm|x krn lqW. a@nk~ @pr sQrkr#vn~ @g`vQyn~, vQvQ{ v^w~wWkyn~,
kds`p~pE ayQwQkr#vn~ sh w#b$r#m| ayQwQkr#vn~ a`qW vX@yn~ @h`[Qn~
sQy ktyEwO kr@gn gQyh. @pr apr`{ v#rqQ kl k`n~w`vn~q @h`[Qn~
v&`p`r ktyEwO kr@gn gQy awr eAgln~w@y~ k`n~w`vn~t vd`
v#dQ@yn~ @mm k`n~w`vn~ nQqhs xOk~wQ vQn~qh.
k#rlQn~ cQ@;`~m| (Caroline Chisholm)
(1808 – 1877)
k#rlQn~ cQ@;`~m| mEl~ k`lWn ytw~
vQjQwvl wnQ k`n~w`vn~@g~
ww~vy qQyENE kl mEl~ @p@l~ sm`j
pYwQ@X`~{Qk`vkQ.
k#rlQn~ 1838 vs@r\ sQy yE{
hmEq` nQl{`rW s~v`mQ pEr#;y` sh
qr#vn~ ps~@qn` smM
o|s~@tY|lQy`vt p#mQNQyh. sQd|nQ
nEvr mAm`vw~vl jWvw~vR
sAkYmNQk k`n~w`vn~ ht a#y
upk`r kl`y. vsr kQhQpyk~ a#wOlw, ytw~ vQjQwy pEr` sAkYmNQk
k`n~w`vn~ s[h`vR @n~v`sQk`g`r 16 k~ a#wQ krn lqW.
n#v|vlQn~ ytw~ vQjQwvlt p#mQ@Nn ay@g~ jWvQwy v#dQ qQyENE kQrWmt
k#rlQn~ mhn~sQvW v#d kl`y. an`} ay anEn~@gn~ y#pWm sh
ovEn~@g~ qQLQqE bv n#wQ kQrWmt upk`r kQrWm s[h` Ny v#d sthnk~q
a#y vQsQn~ a`rm|x krn lqW.
aq o|s~@tY|lQy`@v| p`s#l~ @b`@h`~myk~ k#rlQn~ cQ@;`m| nmQn~ nm|kr
a#w. a#yv sAkYmNQkyn~@g~ mQwYy` (‘the migrant’s friend’)
@lsQn~ h#[Qn~vR awr mQnQsEn~ ht nv jWvQwyk~ a#rBWmt a#y vQsQn~
gn~n` lq apYwQhw @@{r\&y @h~wO@vn~ a#yv sQhQ kryQ.
q#nEvw~ a`N~dEk`rvr@yk~
a`N~dEk`r pQlQp~ smM a`N~dEk`r @l`k~ln~ m#k~v`rQ (Governor
Lachlan Macquarie) q ap@g~ mEl~ iwQh`s@y~ v#qgw~ s~}`nyk~
qryQ. ohE 1810 sQt 1821 qk~v` nQv| svEw~ @v|l~s~ ytw~ vQjQwy
p`lny krn lqW. ohE @mm ytw~ vQjQwy sQrkr#vn~@g~ ytw~ vQjQwyk~
vX@yn~ @n`v, nQqh@s~ pqQAcQvn s~}`nyk~ @ls qQyENE krn lqW. ohE
vQsQn~ @g`vQplvl pEhENE v#dQqQyENE kl awr nv m`r\g sh mhjn
phsEkm| @g`dngn lqW. o|s~@tY|lQy`v g@v|;Ny kQrWmt ohE unn~qE
krn lqW.
@m`hE vQsQn~ a{&`pny s[h` mEql~ @y`qvn lq awr @pr
sQrkr#vn~@g~ ayQwQv`sQkm|vlt gr# krn lqW.
ytw~ vQjQwy sm|bn~{@yn~ krn lq yhpw~ @vns~km| sm|bn~{@yn~
a`N~dEk`r m#k~v`rQ ht aq gr#kryQ. nQv| svEw~ @v|l~s~hQ m#k~v`rQ vQX~v
vQq&`ly (Macquarie University) nm| kr a#w~@w~ ohE@g~ nmQnQ.
ap@g~ sQrkr#vn~@g~ ur#my
m#k~v`rQ@g~ p`ln k`lyt psEv, a`N~dEk`rvry` swO blwl ek~
pEq~gl@ykO swOv wQbWm a{Qk bv sQwS nQs` 1823 vs@r\qW mWlM
a`N~dEk`rvry`t up@qs~ lb`qWm s[h` nQv| svEw~ @v|l~s~ v&vs~}`q`yk
mN~dlyk~ (Legislative Council) pQhQtEvn lqW. sQrkr#vn~ ht
nQsQ @ls qVEvm| lb`@qn bvtw~ ovEn~ avX& pmNt vd` @h`[Qn~
jWvw~vWm v#L#k~vWmtw~ h#kQ vn@s~ ytw~ vQjQwy pYwQ@X`~{ny kQrWmt
v&vs~}`q`yk mN~dly mWlMt uw~s`h gn~n` lqW. @k@s~vEvq, 19 vn
Xwvr\;@y~ mEl~ x`g@y~ a#wQkl nQv| svEw~ @v|l~s~ sh o|s~@tY|lQy`v pEr`
a#wQ a@nkOw~ ytw~ vQjQwvl jWvw~vn sQrkr#vn~ ht l#@bn sQyUm
avs~}` nvw` q#mWmt @my asmw~ vQy.
sm|pRr\N vX@yn~ 160,000 kt vd` sQrkr#vn~ sAK&`vk~
o|s~@tY|lQy`vt pQtEvhl~ krn lqW. mh` bQYw`n&@y~ sQt sQrkr#vn~ nQv|
svEw~ @v|l~s~ @vw evWm 1840 qWw~, ws~@m|nQy` @vw evWm 1852 qWw~,
@vs~tr\n~ o|s~@tY|lQy` @vw evWm 1868 qWw~ nvw~vn lqW.
sQrkr#vn~@g~ qr#vn~ s#m vQtm nQqhs~ ay vR b#vQn~ @pr sQrkr#vn~
sh s`m`n& pqQAcQvRvn~ awr @vns kYm@yn~ n#wQvQy. 1850 vsrvl
sQt ytw~ vQjQwvl jWvw~vR ay wm`v p`lny krgw~ awr v#qgw~
sm`j bQhQ kQrWmt avX& vQy. ytw~ vQjQwvl jWvw~vR ay sQy apr`{
iwQh`sys sm|bn~{@yn~ l#j~j`vR awr e~ g#n k}` kQrW@mn~ v#lkONQ.
Xw vr\;ykt pmN psEv @mm l#j~j`br h#MWm @vns~vQy.
o|s~@tY|lQy`nEvn~ sQy apr`{ iwQh`sy sm|bn~{@yn~ a`dm|br vENE awr
@b`@h`~ ay q#n~ apr`{ iwQh`syk~ a#wQ mEwOn~mQw~wkO @s`y` g#nWmt
swOtQn~ sQtW.
@mm pQLQg#nWm sm|bn~{ gONy @h~wO@vn~, o|s~@tY|lQy`nEvn~
mQnQsEn~@g~ pvEl~ psEbQm sh @pr h#sQrWm sm|bn~{@yn~ w#kWm| @n`krn
pQrQsk~ bvt pw~v a#w. apt mQnQsEn~ hmEvn a`k`ryt pQLQgn~n` awr
h#m a@ykOtm s`{`rN @ls slkyQ.
5 vn @k`ts – ap@g~ o|s~@tY|lQy`nE v^w~w`n~wy 57