cr radio - Sonder

5 SEG.
Siesta - CR RADIO
1
Radiofrequency Weekly Chronothermostat
INSTALLER’S MANUAL
Installation instructions
SONDER
2
Factory settings
Parameter
No.1
INSTALLER’S MANUAL - Optional settings
Optional parameter adjustments
PASSWORD: This option allows the appliance to be protected from any unauthorized changes to its
internal settings. The “00” value annuls the function (OFF) and from 01 to 99 activates it (ON).
No.2
HIGH LIMIT: Highest temperature setpoint lock. Adjustabled between 6º and 35ºC by 0.5ºC at a time. Will
prevent the temperature being set above this value.
No.3
LOW LIMIT: Lowest temperature setpoint lock. Adjustable between 5º and 34ºC by 0.5ºC at a time.Will
prevent the temperature being set below this value.
No.4
DISPLAYED TEMPERATURE CALIBRATION: This function enables you to change the displayed
temperature. Adjustable between -0.5 and 5.0ºC by 0.1ºC at a time.
5 6 7
3
8
3
3
No.5
No.6
HEATING OR COOLING MODE: Press the key to configure your appliance
in heating mode, the key to configure in cooling mode.
DIFFERENTIAL: The differential (hysteresis) is the difference between the thermostat connection and
disconnection temperatures. It can be set between 0.1º and 2ºC by 0.1ºC at a time.
4
2
MAINTAIN THE EMITTER FAR AWAY
OF ANY SOURCE OF HEAT OR DIRECT LIGHT
GUARANTEE CONDITIONS
This appliance has a two-years guarantee limited
to replacement of defective parts.
We will not accept any responsibility for damage
caused to the appliance by poor handling.
The guarantee does not include:
- Appliances with a damaged, effaced or altered
series number.
- Appliances which have not been connected or
used following the instructions that accompany it.
- Appliances which have been altered without the
prior consent of the manufacturer.
- Appliances damaged by blows of liquid spills or
gaseous emissions.
5 6
VERY IMPORTANT!
Siesta - CR RADIO
It is installer’s responsibility to fit
electrical protection suitable for the
installation (STANDARDIZED).
This appliance should be mounted on a
universal recessed box.
Device designed for use in non-polluted
SONDER
environments.
Independently mounted control device
for surface mounting and connection to
fixed wiring.
We reserve the right to make
modifications without prior notice.
Cód.:29.005
Sonder Regulación, S.A.
Avda. La Llana, 93
aptdo. 230; 08191
RUBÍ (Barcelona) Spain
www.sonder.es
5275. ING. V1 - ABR08
No.7
No.8
No.9
No.10
Entering optional settings
To disable the PAS and the PIN, remove one battery and wait 40 seconds.
Hold the key /
5 SEG.
pressed, insert the battery and after 40
seconds appears “----” in the screen.
Dimension:
1
Make sure
that the
thermostat
is in
automatic
mode before you enter optional settings.
Activating the PASSWORD
Example
mm
60
mm
ANTI-ICE FUNCTION: To avoid frost damage the anti-ice function will not allow the temperature in your
home to go below the temperature setpoint, adjustable between 0.5ºC and 15ºC. The “0” value deactivates
the function (OFF).
DELAY: This function is recommended for cooling mode. It enables you to set a delay time between
disconnection and the next connection so that you can protect the compressor. The symbol will appear
during this time. Adjustable between 1 and 99 minutes. The “00” value deactivates the function.
PUMP ANTI-BLOCK FUNCTION: This allows you to run the pump for one minute every 24 hours if
necessary to prevent it blocking during prolonged periods of inactivity. Press the key to activate the
function (”ON” appears) and press to deactivate it (”OFF” appears).
ADVANCE START-UP: This function allows you to switch your boiler on and off in advance. E.g.: A program
that comes on at 8 a.m. and goes off at 11 p.m. and has an advance value of 30 minutes will come on at 7:30
a.m. and go off at 10:30 p.m. Adjustable between 1 and 59 minutes. Deactivated by the “00” value.
2
Reset the PASSWORD and the PIN
mm
Press both keys at the
same time until “00 PAs”
appears. Release the keys.
With the display at “00 PAs” select a number other than zero
by pressing (e.g. 25). Confirm by pressing OK.
Press OK to scroll parameters forward. When you want to
reenter, with the display at “00 PAs” enter 25 and press OK.
If you do not want to change the number, press OK again.
Technical Data
3
OK
If you do not want to activate
the Password function, with
the display at “00 PAs” press
OK. The next parameter, high limit, will appear. If
you want to change this setpoint use keys
and press OK. Follow the same procedure for all
the other parameters.
Deactivating the PASSWORD
Example
When you try to enter optional settings with
the password activated, “00 PAs” will
appear. Use the keys to enter the
number (e.g. 25) and press OK. Then
modify the number until 00 PAs appears and
press OK. The password is deactivated.
Release the key /
5 SEG.
, remove battery
again wait 40 seconds.
After test, set current time and day. The
users program remains.
Control scale:.......................................................................5º to 35ºC.
Frequency signal.................................................................868,3 MHz.
Ambient temp.:.................................................Tmin. 0ºC, Tmax. 40ºC.
Storage temp.:..............................................................maximum 50ºC.
% relative operating humidity:..............................................20 to 85%.
Alkaline batteries (2):........................................................ LR03 (AAA).
Low battery indicator:...................................................................”bAtt“.
Battery life:.....................................................................approx. 1 year.
Protection grade:...........................................................................IP30.
Software type A:........................................................ (Action type 1.B).
Repetition of the emitter - receiver signal every 10 minutes, for
safety reasons and to save energy.
Max. Distance Emitter - receiver:...................................90 m free field.
Standard:.........................................................................................CE.
Weight:................................................................................136 grams.

USER’S MANUAL - Basic instructions for use
1.- Start-up or battery change
The Siesta - CR will provide your home with comfort
and economy. You can program your heating for all
seven days of the week. Its features include:
A PIN to lock the keypad, a password (PAS) to protect
the installer’s settings. It saves user programs and
settings indefinitely with its batteries completely dead
and even without them. To get the best out of your
thermostat, please read these instructions carefully.
Insert the LR03 (AAA) 1.5 V alkaline
batteries (Very important: do not use
rechargeable or block batteries)
respecting the polarities marked on the
apparatus as shown in figs. 1 and 2. The
thermostat’s display will flash for 20
seconds (internal check).
1 2
Display
Cooling activated
indicator
Absent mode
indicator
Manual mode
indicator
Keypad
Day of the week
indicator
Hours counter /
Relay connection Period display:
delay
off
Heating activated
comfort
indicator
economy
Temperature or
clock display
Comfort mode
temperature display
3.- Pre-set values, Automatic Mode
Enter 1 the time by pressing the or keys and
The Comfort and Economy temperatures in the
confirm your setting by pressing the OK key. Follow the
Siesta - CR programmable thermostat are factory pre-set
same procedure to enter the minutes and the day of the
to Comfort Temperature 22ºC and Economy 18ºC.
week and go on to point 3.
The pre-set 7-day program is Economy from midnight
12.- Changing time and date / Hours counter to 6 a.m. and from 11 p.m. to midnight, Comfort from
6 a.m. to 11 p.m.
CHANGING TIME, DATA.
If you want to change the time or the day of the week
SET
press the COPY key, enter the time by pressing P1
and confirm your setting with the OK key. Follow the
same procedure to enter the minutes and the day of the
If these temperature and schedule settings for the
week. After changing or confirming the day of the week
heating mode are right for you, then your thermostat is
the operating hours counter will appear on the display:
ready to control and regulate the temperature in your
press OK to exit.
home.
OPERATING HOURS COUNTER
Your thermostat has an automatic system operating
hours counter. This counter will tell you total operating 4.- Changing the Economy and Comfort
hours at any time thus providing you with an energy
temperature setpoints
consumption and maintenance calculation for your
heating or cooling system.
Press the
COPY
key; the time will appear and flash. If it is
correct, press OK. Follow the same procedure for the
minutes and the day of the week. You will then see
on the display showing total hours. If you
want to set it to zero press and keys at the same
time until
to exit.
SET
Changeover to automatic
or manual mode
Up
(Held down)
Fast forward
Down
(Held down)
Fast backwards
Confirm data/
View temperature
or clock
Change comfort
temperature
7-day programming
and view current
programming
Change economy
temperature
Battery polarities
Power
ON-OFF
Enter absent mode
Change day/hour/minute
Hours counter /
Program copy
Press to change the comfort temperature. The current
setpoint will flash on the display followed by the comfort
symbol. Change the temperature using the and
keys. Confirm your setpoint by pressing OK.
Press the key to change the economy temperature.
The current setpoint will flash on the display followed by
appears on the display. Press OK the economy symbol. Change the temperature using the
and keys. Confirm your setpoint by pressing OK.
AUTO
OK
ºC/
PRG
DAYS
SET
COPY
5 SEG.
Comfort mode
activated
indicator
Economy
mode temperature
display
Economy
mode activated
indicator
Anti-ice mode
activated
indicator
Siesta - CR
Your
7-day programmable thermostat
offers you a choice of 4 programs: P1, P2, P3, P4.
P1
SET
P2
SET
P3
SET
P4
FREE
USER’S MANUAL - Basic instructions for use
5.- mode OFF (disabled the temp. Regulation) 8.- Absent mode / Manual Timer
Pressing the key disables the regulation of the Your thermostat has a function which allows manual
temperature but it continues visualizing the temperature mode operation for a specific time, thus enabling the
of the sensors in screen. when you see the symbol the following applications:
function defrost is activated. (see parameter 7)
6.- Viewing or changing the programming
Adjustable or free, it enables you to set a
different program for each day of the week
based on your schedule requirements. You can
choose from three temperature setpoints:
comfort, economy, or off.
COMFORT = ECONOMY = OFF =
If you want to view or change your 7-day programming
press PRG . Your setpoint for day 1 will appear; press PRG
DAYS
DAYS
again to view the other days. If you want to change the
program press . The factory pre-set programs P1, P2
and P3 and the Adjustable Program P4 will scroll forward
on the display.
Setting the P4 program:
Press comfort, economy, or off to select the
setpoint you desire for each time. If you want to change
your setting, press to go back.
Use the COPY key to confirm the current program (OK)
and copy it to the following day. If you do not want to copy,
press OK to confirm the setting for the current day. Follow
the same procedure for the rest of the days of the week.
7.- Changeover from Automatic Mode to
Manual Mode
Your programmable thermostat is default programmed to
automatic mode, that is with the programmed time and
temperature setpoint for all the days of the week.
If you want to turn it into a normal thermostat and to be
able to switch on and off your heating immediately without
waiting for the time set in the program, press the key.
The following will appear on the display:
- ABSENCE OR VACATION
When you are away from your home you can deactivate
the heating for a few hours or a few days (Vacation),
setting the temperature to a particular setpoint (for
example anti-ice). After this period your thermostat will
revert to the pre-set program in automatic mode.
- MANUAL TIMER
This enables you to have your heating on for a number of
hours at a spedific temperature that is independent of the
programming (e.g. you have guests to dinner and you
want to leave the heating on). Set the number of hours
and the comfort temperature you require and your
thermostat will maintain that temperature, reverting to the
pre-set program in automatic mode at the end of this
period.
To program a period of time, press the key until the
following appears:
5 SEG.
Use the and keys to
set the number of hours,
01H, 02H, 03H, etc., up to a
maximum of 23 hours (the
thermometer symbol indicates the end of the absence
period), or days, 01d, 02d, 03d, etc., up to a maximum of
50 days.
Press OK and the following will appear:
Use the and keys to
set the temperature required
f o r t h e p e r i o d . Yo u r
thermostat will count down
the hours or days. At the end of the period your thermostat
will revert to the pre-set program in automatic mode. If
you should wish to exit or cancel this operation, just press
the key and it will revert to automatic mode.
9.- Activating and deactivating your PIN
Siesta - CR
In order to avoid unauthorized changes e-
nables you to protect the keypad with a PIN. To activate
SET
the PIN, press and hold down the COPY key until 00 Pin
appears on the display (indicates PIN deactivated). Use
the and keys to enter a number other than zero
and press OK; on Pin will appear on the display. When
the PIN option is activated none of the parameters may be
changed unless the correct number is first entered. To
deactivate it, press any key, enter the correct number, and
press OK: oFF PIN will appear on the display.
Manual mode
Current temperature
activated
or clock
10.- Reverting to FACTORY SETTINGS
Desired
Heating
comfort To consent to revert to the original factory settings, is
activated
temperature necessary that PAS and PIN are disabled (00). once
Use the and keys to set the comfort temperature confirmed this value to come in the following way: press
you require. Press the OK key to view current and hold down for 5 seconds the PRGand SET
DAYS
keys at the
COPY
temperature or time on the display. Press to revert to same time.Your thermostat will revert to its pre-set values
automatic mode.
but will keep time and day of the week.

Siesta R
Siesta R
Siesta R
ZONA
1 2
ON / OFF
Siesta R
MANUAL
ON / OFF
Siesta - CR RADIO
Radiofrequency Weekly Chronothermostat
1
Siesta R
1.- ELECTRICAL CONNECTION
CONNECTION
L
The connection diagrams do not show the
protection fuses or other accesories required by
regulations to protect the installation
The installer is responsible for fitting the
installation with the appropriate (APPROVED)
electrical protection fuses.
IMPORTANT! Disconnect the power when
handling or installing the wall receiver
2 - MOUNTING INSTRUCTIONS
OPEN
POSITION
The receiver
should be
positioned away
from conductive
elements such as
metal surfaces,
electric wires or
sources of
excessive heat.
N
1 2 3 4 5 6
NC NO C
230V~
2
NO
YES
NO
12(5)A
7 8 9
NC NO C
YES
INSTALLATION MANUAL
Siesta - Radio 2 Zones Kit
Emitter thermostat + Wall receiver unit
SUMMARY
1 - Electrical connection.
2 - Mounting instructions.
3 - Forced on/off.
4 - Technical specifications.
5 - Radiofrequency status signal.
6 - Emitters - receiver encoding.
2 VALVES APLICATTION
3
DO NOT USE THE
BASE OF THE BOX
AS A GUIDE FOR
DRILLING HOLES
IN THE WALL
UNDER ANY
CIRCUMSTANCES.
113mm
Zone1
4
Zone2
SONDER
CLOSE
For wall
mounting, use
plugs and
screws of the
sizes shown on
the diagram or
Velcro adhesive
strips.
Siesta - CR RADIO Receiver INSTALLATION MANUAL
Radiofrequency Weekly Chronothermostat
3.- FORCED ON/OFF
MANUAL
ON / OFF
Relay 1 OFF
Relay 2 OFF
Relay 1 ON
Relay 2 OFF
4.- RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply:.....................................230V~+10%/-15%.
Transmission frequency:................................ 868,3 MHz.
Relay outpout:........................................................12(5)A.
Radio receiver class:..................................................... 2.
Storage temperature :.................................-10ºC a +60ºC.
Working temperature :..................................-5ºC a +45ºC.
% working temperature humidity:.............from 20 to 85%.
2
Maximum section of wire to be connected:.........1.5 mm .
Wirnig type: ........................................ H-05V-K (flexible).
Approved:...................................................................CE.
5.- SIGNAL STATUS (emitter-receiver)
The receiver has a scale to indicate the intensity of the
communication signal from the emitter. This can be affected
by excessive distances, interference or due to a lack of
communication between the emitter and the receiver. The
indication of the communication signal status is updated
each time the emitter sends an order to the receiver (the
order is repeated every 10 minutes for safety reasons) or
when the user uses the emitter (Siesta Chronothermostat).
6.- EMITTER - RECEIVER ENCODING
SONDER
Using the on/off button, you may force the relais on or off,
depending on its current status.
In any event, the emitter is programmed in such a way that the
real status of the relais are updated every 10 minutes.
Kit Siesta RADIO is incompatible with products that they emit
in the same frequency band (868 Mhz) of continuous form.
Protection level
(installed vertically with the wires)..........................IP53.
Action type....................................................(A type 1.B).
Repetition of the emitter-receiver signal every 10
minutes, for safety reasons and to save energy.
Max. Distance Emitter - receiver:..............90 m free field.
Dimensions:.....................................130 X 130 X 35 mm.
Tests ZPressure ball temperatures: 100ºC (voltage conductor
anchor parts) /75ºC (accessible plastic parts)
Z
Assigned pulse voltage: 2500 V
1 to 2 leds Low intensity signal
3 leds medium intensity signal
4 leds high intensity signal
The kit comprising the emitter and the receiver leaves the factory encoded for immediate installation.
If for
any reason you think the device needs to be re-encoded, please phone our technical service on:
Conditions of Warranty for the
This apparatus has a 2-year warranty limited to the
replacement of any defective parts.
For the exchange or repair of the apparatus, dated
proof of purchase must be attached.
We decline all responsibility for apparatus that
have been damaged through misuse.
The warranty does not cover:
- Apparatus whose serial number has been
deteriorated, worn away or modified.
- Apparatus whose connection or use has not been
carried out in accord with the indications given with
the apparatus.
- Apparatus that have been modified without the
prior agreement of the manufacturer.
- Apparatus that have deteriorated as a result of
contact with liquids or gases or as a result of being
dropped or knocked about.
USER
Name:
Town/City:
Postcode:
Telephone number:
SONDER
Date of purchase:
e-mail: info@sonder-regulacion.com; www.sonder.es
Siesta - CR Receptor Code.:29.034
Surname(s):
Address:
Return this sheet to:
SONDER REGULACIÓN S.A.
Avda. La Llana 93.
P.I. “La Llana” 230.
RUBI (Barcelona) SPAIN
FAX 93 588 49 94
INSTALLER
Name:
Surname:
Address:
Town City:
Postcode:
Telephone number:
Date of purchase:
Stamp of the installer or shop:
5742 ING .VØ ABR08