02 - Space-Library

12. NASA relies on Roskomos・or now
NASA announced that it will pay $43.6 million to Roskomos,
Russia's space agency, for a round-trip to the International Space
Station (ISS); furthermore, it will pay a similar amount for flights
through 2012. The move indicates NASA's complete reliance on
Russia's space agency for putting humans into space. "If the U.S. is
to maintain a presence on the ISS and take advantage of the billions
invested in the facility, we must rely on the Russians," according to
Joe Pouliot, a spokesman for the House and Science Committee.
NASA's desperate situation is underlined by the George W. Bush
administration's decision to amend the Iran Nonproliferation Act.
The act, supported by the previous two administrations, prohibited
such transactions, as it was considered to be punishment for
Russia's helping Iran with its civilian nuclear program. (Space Daily,
Jan. 9, 2006).
13. GLONASS の 最 新 化 はお 倉 入 り
13. Updates in store for GLONASS
In anticipation of the expiration of several satellites in Russia's
global navigation system GLONASS, six more satellites will be
added to the 17 currently operating, with the goal of having 18
operational satellites by 2008. The system is currently operated
GLONASS-M. Currently more financing is needed to put the
navigation system in operation. GLONASS-K, the satellites' future
modification, weighs less and costs less to put in orbit.
(Spacedaily.com, Jan. 19, 2006)
under two modifications, GLONASS and its restructured version
-------------------------------------------------------------
2006 年 1 月 26 日 人 民 網 日 本 語 版
神 舟 6 号 の 軌 道 モジュール、 宇 宙 滞 在 100 日 に
北 京 航 天 飛 行 控 制 センタは 25 日 、 神 舟 6 号 の 軌 道 モジュールが
同 日 午 前 3 時 44 分 までに 地 球 周 回 軌 道 を 1653 周 し、 宇 宙 滞 在
は 100 日 に 達 したと 発 表 。プラットフォームも 正 常 作 動 。 科 学 実 験
か、 実 際 の 飛 行 効 果 分 析 を 通 して、 後 続 する 同 種 プラットフォーム
や 他 の 衛 星 プラットフォームへのさまざまな 設 計 改 善 を 進 めた。 軌
道 モジュールは 計 6 カ 月 間 、 宇 宙 滞 在 する 計 画 。( 編 集 NA)
は 順 調 に 進 み、 多 くの 成 果 を 上 げている。
同 センタは 軌 道 モジュール 残 留 飛 行 を 通 して、 宇 宙 船 システム・プ
ラットフォーム 設 計 の 合 理 性 と 長 期 安 定 性 を 全 面 的 に 検 査 したほ
-------------------------------------------------------------
2006 年 1 月 23 日 人 民 網 日 本 語 版
上 海 に 宇 宙 産 業 拠 点 を 建 設 事 業 スタート
中 国 航 天 科 技 集 団 公 司 と 上 海 市 政 府 はこのほど、 上 海 市 の 宇 宙
科 学 技 術 産 業 の 拠 点 となる「 上 海 航 天 科 技 産 業 基 地 」の 建 設 計 画
をスタートした。 双 方 は 22 日 、 事 業 に 向 けた 戦 略 的 協 力 枠 組 合 意
気 機 械 、 複 合 材 料 )▽22 億 元 を 投 じる 宇 宙 科 学 普 及 パーク( 宇 宙
博 物 館 を 含 む) 建 設 ――の 2 事 業 にまもなく 着 手 する 予 定 。 事 業
地 は 同 市 閔 行 区 浦 江 鎮 。( 編 集 KS)
に 調 印 した。
同 事 業 の 第 一 段 階 として、▽ 約 33 億 元 を 投 じる 民 用 向 け 宇 宙
産 業 プロジェクト( 太 陽 電 池 、 希 土 類 〈レアアース〉 磁 石 内 蔵 の 電
-------------------------------------------------------------
2006 年 1 月 24 日 14:03 AstroExpo. com Top Weekly News Business News
NASA は 科 学 サポートサービスの 契 約 を 結 ぶ
NASA Awards Scientific Support Services Contract
EADS Astrium は Telesat から Nimiq 4 衛 星 の 契 約 を 得 る
EADS Astrium Awarded Nimiq 4 Satellite by Telesat
23