Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Readers’ Club Bulletin<br />
ikBd eap cqysfVu<br />
Vol. 17, No. 3, <strong>November</strong> <strong>2012</strong> o"kZ 17] vad 3] uoEcj <strong>2012</strong><br />
Editor / laiknd<br />
Manas Ranjan Mahapatra<br />
ekul jatu egkik=<br />
Assistant Editor / lgk;d laiknd<br />
Dwijendra Kumar<br />
f}tsUnz dqekj<br />
Production / mRiknu<br />
Narender Kumar<br />
ujsUæ dqekj<br />
Illustration / fp=kadu<br />
Children from Gujarat<br />
xqtjkr ds cPps<br />
Printed and published by Mr. Satish Kumar, Joint<br />
Director (Production), <strong>National</strong> <strong>Book</strong> <strong>Trust</strong>, <strong>India</strong>,<br />
Nehru Bhawan 5, Institutional Area, Phase-II,<br />
Vasant Kunj, New Delhi-110070<br />
Typeset at Deft Creations H-44, Second Floor,<br />
South Extension Part- 1 , New Delhi-110049<br />
Printed at Pushpak Press Pvt, Ltd. 203-204,<br />
DSIDC Shed, Ph-I, Okhla Ind. Area, New Delhi.<br />
Contents/lwph<br />
Tkknwxj izksQslj MkW- gfjÑ".k nsoljs 2<br />
'ksj dk U;k; iwohZ duqHkkbZ VaMsy 7<br />
Oh, No! Karan K Katira 8<br />
fpfM+;k izÑfr fd'kksjHkkbZ VaMsy 10<br />
dk;Z'kkyk esa------fp= 13<br />
nks dfork,a t;dqekj jkts'kHkkbZ VaMsy 14<br />
Sun and Moon Uzma Khalid Parmar 15<br />
/kjeiqj ch ds nsosUnzHkkbZ 16<br />
Gopi Abhishek A Lad 17<br />
fcuk iwaN dk Hkkyw lkfgy vkflQ 'ks[k 18<br />
Baby Santa Manjari Lay Keyurbhai Nayak 19<br />
Golden Feather Vidya Patel 20<br />
o"kkZ _rq dk vkxeu----- lchuk ,e iYyk 21<br />
Tgksuh vkSj fcYyh ;qxkarj ijs'kHkkbZ lksuh 22<br />
pyks cSjksehVj cuk,a 'ks[k lkfgy vkflQ 24<br />
Editorial Address/laikndh; irk<br />
<strong>National</strong> Centre for Children’s Literature, <strong>National</strong> <strong>Book</strong> <strong>Trust</strong>, <strong>India</strong>, Nehru Bhawan 5, Institutional Area,<br />
Phase - II, Vasant Kunj, New Delhi-110070<br />
jk"Vªh; cky lkfgR; dasnz] us”kuy cqd VªLV] bafM;k] usg: Hkou] 5 baLVhV~;w”kuy ,fj;k] Qsl&II] olar dqat] ubZ fnYyh&110 070<br />
E-Mail (bZ&esy ) : nbtindia@ndb.vsnl.net.in<br />
Per Copy/ ,d izfr Rs. 5.00 Annual subscription/okf"kZd xzkgdh : Rs. 50.00<br />
Please send your subscription in favour of <strong>National</strong> <strong>Book</strong> <strong>Trust</strong>, <strong>India</strong>.<br />
d`i;k Hkqxrku us'kuy cqd VªLV] bafM;k ds uke HkstsaA<br />
This Bulletin is meant for free distribution to Readers’ Clubs associated with <strong>National</strong> Centre for Children’s<br />
Literature.<br />
;g cqysfVu jk"Vªh; cky lkfgR; dasnzz ls tqM+s ikBd eapks dks fu%”kqYd forfjr fd;k tkrk gSA
Readers’ Club Orientation at Vansda<br />
An orientation on How to run a Readers'<br />
Club was held at Vansda, a tribal<br />
dominated region in South Gujarat on 21<br />
July <strong>2012</strong>. Over 50 teachers and<br />
facilitators of 'joyful learning among<br />
children' from the region took part in it.<br />
The programme was inaugurated by<br />
Shri Dig Virendra Singh Solanki, former<br />
Maharaja, Vansda State. A wildlife<br />
conservation and reading habit promotion<br />
activist himself, Shri Solanki lauded<br />
NBT’s publishing for children and<br />
emphasized on nurturing the creative<br />
talents of tribal and underprivileged<br />
children through Readers’ Club<br />
Movement.<br />
Prof. Aswin Desai, author, activist<br />
and former HOD, Comparative<br />
Literature, Veer Narmad South Gujarat<br />
University, Surat acted as resource<br />
person on the occasion and interacted<br />
with the participants on various ways and<br />
means for promotion of pleasure<br />
reading among children. Shri Manas<br />
Ranjan Mahapatra, Editor briefed on the<br />
creative activities related with books and<br />
reading for the Readers’ Clubs.<br />
Organised by <strong>National</strong> Centre for<br />
Children’s Literature (NCCL), a wing of<br />
NBT, the programme was coordinated by<br />
Shri Bhagyendra B. Patel, Editor of<br />
Gujarati language of the <strong>Trust</strong>.<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/1
kkjkokfgd foKku xYi<br />
tknwxj izksQslj<br />
MkW- gfjÑ".k nsoljs<br />
¼fiNys vad esa vkius i
^^vady] ge ftl fn'kk esa py jgs Fks]<br />
D;k vHkh Hkh m/kj gh tk jgs gSa\** foDdh<br />
us iwNkA<br />
izksQslj us fn'kkn'kZd ehVj ij T;ksa<br />
gh n`f"V MkyhA ^^;g D;k\ ;g rks mlls<br />
gVdj djhc iSarkyhl fMxzh nwljh vksj<br />
tk jgk gSA**<br />
^^yxrk gS ge fQj fdlh eqlhcr esa<br />
Qalus okys gSaA** lat; us dgkA<br />
^^ij ,slk D;ksa gS\**<br />
^^blfy, fd gj xzg us vius {ks= ds<br />
varfj{k ij iwjh pkSdlh dj j[kh gSA ml<br />
{ks= esa dksbZ Hkh ;ku vkrk gS rks os viuh<br />
lqj{kk dk;Zokgh djus yxrs gSaA** izksQslj<br />
us le>k;kA<br />
^^ysfdu] mUgksaus batu can D;ksa fd;k\**<br />
^^;g mudk viuk rjhdk gksxkA rHkh<br />
rks batu ds can gksus ij Hkh ;ku py jgk<br />
gSA ij gka] yxrk gS] ,d ckj fQj ge<br />
fdlh xzg ds fu;a=.k esa Qal pqds gSaA**<br />
^^dksbZ ckr ugha vady! pfy, mls Hkh<br />
ns[k vkrs gSaA** lat; us ,sls dgk tSls og<br />
lcdk lkgl ck ! ;gh gS og ;ku tks<br />
gesa [khap jgk gSA**<br />
^^vady ! og nsf[k, fdruk pedhyk<br />
xzg gS \** jktw cksykA<br />
^^ge mlh ij rks ugha tk jgs\**<br />
^^Bgjks] eq>s ns[kus nksA** izksQslj us<br />
;ku dh nwjchu ls ns[kk & ^^;g rks 'kqØ<br />
xzg gSA**<br />
^^'kqØ xzg!**<br />
^^gka] ;g gekjh i`Foh ls lw;ksZn; ls<br />
igys losjs dks vkSj lw;kZLr ds ckn 'kke<br />
dks cM+h rsth ls pedrk fn[kkbZ nsrk gSA<br />
ij ;g xzg Hkh ?kus cknyksa ls
^^ns[kk! bl yky jax ds ;ku us gekjs<br />
batu dks fLFkj dj fn;k FkkA vc bZatu<br />
pkyw gks x, gSa rkfd ge bu cknyksa dks<br />
ikj djds uhps xzg ij mrj ldsaA** izksQslj<br />
us dgkA<br />
^^vkSj vxj ge ;gka ls fdlh vkSj<br />
fn'kk esa py nsa rks\**<br />
^^og laHko ugha gS] D;ksafd ge iwjh<br />
rjg ls buds xq:Rokd"kZ.k esa gSaA**<br />
os tc 'kqØ xzg ij mrjs rks ;g ns[kdj<br />
vk'p;Z esa iM+ x, fd ogka ds yksx gjs<br />
jax ds ckSuksa tSls gSaA mudh le> esa ugha<br />
vk;k fd ;s yksx 'kqØ ds okLrfod fuoklh<br />
gSa ;k dksbZ vkSj\ ij lp rks ;gh Fkk fd<br />
os gh ogka ds fuoklh FksA<br />
^^vxj ;s gh ;gka ds fuoklh gSa rks<br />
bUgsa NksVk ;k detksj ugha le>uk pkfg,A<br />
buds vanj vo'; ,slh 'kfä gksxh] ftlls<br />
;s vius ls 'kfä'kkyh vkSj cM+s vkdkj<br />
okys 'k=q dks iNkM+ ldrs gksaxsA blfy,<br />
dksbZ 'kSrkuh u dj cSBukA** izksQslj MsfoM<br />
us vkxkg fd;kA<br />
4@uoEcj <strong>2012</strong><br />
;ku ls ckgj fudyus ij os lc
os ,d gksVy esa x,A ogka lc dqN<br />
vius vki gksrk FkkA os lc tSls gh ogka<br />
cSBs fd est ij yxs dEI;wVjuqek ;a= esa<br />
izdk'k gqvkA muds lkFk vk, yky Vksih<br />
okys us dqN cVu nck, vkSj rqjar ,d<br />
Vªkyh esa lkjk lkeku vk x;kA<br />
;gka dh [kkus&ihus dh oLrq,a nkusnkj<br />
FkhaA cPpksa us igys rks lkspk fd ;g<br />
jaxfcjaxk lkcwnkuk gSA ysfdu tc [kk;k<br />
rks cM+k vkuan vk;kA mldk Lokn ,dne<br />
vyx&vyx FkkA<br />
^^vo'; ;g gekjs ;gka dk cM+k fo'ks"k<br />
Hkkstu gSA gj oLrq dks e'khuksa ls idkdj<br />
bl :i esa rS;kj dj fy;k tkrk gSA**<br />
yky Vksih okys us crk;kA<br />
^^vkidk uke D;k gS \ vki ;gka<br />
fdl in ij gSa\ **lat; us cM+s I;kj ls<br />
'kjekrs gq, iwNkA<br />
^^esjk uke fpaxpks gS] eSa ;gka dk<br />
lqj{kkea=h gwaA**<br />
^^vki ea=h gSa\** ij ,dne lkekU;<br />
yksxksa dh rjg gSa vki rksA**<br />
^^gka ! gekjs ;gka lc ,d gh rjg ls<br />
jgrs] [kkrs&ihrs vkSj dke djrs gSa A**<br />
^^fdruh vPNh ckr gS ;g A ij dksbZ<br />
rks lcls cM+k gksxk A**<br />
^^dksbZ Hkh ikap yksx cM+s cu tkrs gSa A<br />
fdlh ekeys esa tks ckr dksbZ ikap yksx<br />
feydj dg nsa] mls lHkh eku ysrs gSa A**<br />
[kkus&ihus ds ckn tc os ckgj vk,<br />
rks fpaxpks us dgk & ^^pfy,] ge vkidks<br />
bl xzg dh lSj djkrs gSa A**<br />
^^vkils igys ge ;g tkuuk pkgrs<br />
gSa fd gekjs ;ku ds ckjs esa vkius dSls<br />
tkuk vkSj gesa D;k lkspdj ;gka cqyk;k\**<br />
'kf'k us dgkA<br />
^^vkids ;ku ds ckjs esa gesa vius<br />
lwpuk&dsUnz ls tkudkjh feyhA geus<br />
lkspk fd dgha eaxy dk ;ku u gksA cl<br />
geus viuk ;ku Hkstdj rqEgsa cqyk fy;kA**<br />
^^eaxy ds ;ku ls vki Mjrs gSa \**<br />
^^Mjrs ugha! njvly eaxy ds ;ku<br />
;gka tklwlh djus vkrs gSa A eaxy okys<br />
gels Hkh T;knk 'kfDr'kkyh cuuk pkgrs<br />
gSa A bl czg~ek.M esa vxj os fdlh ls<br />
Mjrs gSa rks dsoy gelsA**<br />
^^,slk D;ksa \**<br />
^^D;ksafd gekjs vanj vkSj gekjs ;kuksa<br />
esa ,slh 'kfDr;ka gSa fd os dHkh gels thr<br />
ugha ldrsA vkb,] vkidks ;gka ds lcls<br />
cM+s foKku dsUnz ij ys pysaA**<br />
os fQj iSny gh pysA dqN gh nwjh ij<br />
foKku dsUnz FkkA cgqr ls ckSuas ogka<br />
Hkkjh&Hkkjh e'khusa pyk jgs FksA mUgsa dke<br />
djrs gq, ns[kdj cPpksa dks galh Hkh vkbZ<br />
vkSj vk'p;Z Hkh gqvkA<br />
^^;gka ,sls ;ku cuk, tkrs gSa tks fdlh<br />
Hkh xzg ds ckjs esa tkudkjh izkIr dj ysrs<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/5
gSa vkSj fdlh dks irk Hkh ugha pyrkA ;s<br />
rks mu ;kuksa dh 'kfDr dk peRdkj gS A**<br />
fpaxpks crkus yxk &^^ge vkidks crk<br />
ldrs gSa fd bl le; i`Foh ij D;k gks<br />
jgk gS A cl bruh ckr vo'; gS fd<br />
i`Foh dk tks Hkkx bl le; gekjh vksj<br />
gksxk] ge mlh dh tkudkjh ns ldsaxsA**<br />
fQj mlus ,d cM+s ;a= ds insZ ij tks<br />
n`'; fn[kk;k og ;wjksi ds fdlh 'kgj<br />
dk Fkk A<br />
^^bldk eryc vki Hkh tklwlh djrs<br />
gSa \** jktw us dgk A<br />
^^gka] ij nwljkas dks gkfu igqapkus ds<br />
fy, ugha A**<br />
^^vkidk vU; xzgksa esa Hkh vkuk&tkuk<br />
gS \**<br />
^^gekjh fe=rk dsoy 'kfu ls gS A<br />
ckdh xzg rks gekjs cknyksa dh ped ds<br />
dkj.k vius y{; esa lQy ugha gks ikrsA<br />
oSls eaxy us nks ckj iz;kl fd;k gS ij<br />
geus muds ;kuksa dks vius ;gka ykdj u"V<br />
dj fn;k gSA rc ls ge cgqr lko/kku gSaA**<br />
^^ij gekjk fopkj gS fd os yksx cqjs<br />
ugha gSaA** izksQslj us dgkA<br />
^^vius ls detksj ds fy, os D;k cqjs<br />
cusaxsA ij gels mudh ugha curh A c`gLifr<br />
ls rks varfj{k ;q) Hkh dj pqds gSaA ge<br />
blhfy, mUgsa ilan ugha djrsA**<br />
foKku dsUnz esa os dkQh nsj rd ?kwers<br />
jgsA mUgksaus dbZ rjg ds tho&tarqvksa]<br />
ekSle] isM+&ikS/kksa vkfn lcds ckjs esa<br />
tkudkjh izkIr dhA mudh oSKkfud&'kfDr<br />
ns[kdj lc gSjku jg x,A mUgsa yxk fd<br />
budh 'kfDr ds vkxs eaxy] c`gLifr Hkh<br />
dqN ugha gSaA<br />
foKku dsUnz ns[kus ds ckn os okil<br />
tkus ds fy, rS;kj gq,A rHkh ,d t:jh<br />
lans'k vk;k A fpaxpks mls lquus ds fy,<br />
foKku&dsUnz esa yxs ,d Qksu ds ikl<br />
x;kA ogka ls ckr djds tc og ykSVk rks<br />
dqN ijs'kku FkkA<br />
^^vHkh&vHkh lekpkj feyk gS fd eaxy<br />
vkSj 'kfuxzg ds chp dkQh ruko c
'ksj dk U;k;<br />
iwohZ duqHkkbZ VaMsy<br />
VaMsy iwohZ duqykFkZ<br />
,d ?kuk taxy gSA taxy ds vklikl<br />
cgqr ls o`{k fn[kkbZ nsrs gSaA ,d ckj blh<br />
taxy esa vpkud tksjksa ls jksus dh vkokt<br />
vkbZA<br />
fl;kj lkspus yxk] bruh jkr dks<br />
dkSu jks ldrk gSA og ?kcjk x;kA izkr%<br />
fl;kj nkSM+rs gq, taxy ds ljiap<br />
'ksj ds ikl x;kA 'ksj us lkjh<br />
ckr lquus ds ckn dk;Zokgh djuk<br />
'kq: dj fn;kA jkr gksrs gh 'ksj<br />
us taxy esa Nkis ekjuk 'kq: dj<br />
fn;kA<br />
mlh oDr xksyh pyus dh<br />
vkokt vkbZ A fQj ,d i'kq jksus<br />
yxkA 'ksj nkSM+dj ml i'kq ds<br />
ikl vk;k] fQj iwNk ^^D;k gqvk<br />
rqEgsa \** fgj.k us mRrj fn;k]^^<br />
^^,d f'kdkjh us eq>s xksyh ekjhA** 'ksj<br />
fgj.k dks cpkrs gq, vLirky ys x;kA<br />
bl ?kVuk ds ckn taxy esa iapk;r<br />
cSBh ftlesa 'ksj vkSj iapijes'oj cSBsA bl<br />
ckr ij ppkZ djus ds ckn 'ksj us<br />
ouokfl;ksa dks lwpuk nh fd dksbZ Hkh jkr<br />
dks ?kj ls ckgj u fudysA<br />
fQj jkr gqbZA 'ksj] ck?k] phrk] rsanqvk<br />
vkSj HksfM+;k ioZr ij vkdj lkjs taxy<br />
dh fuxjkuh dj jgs FksA rHkh ,d f'kdkjh<br />
vk;k] vkSj mlus ikapksa dks ns[k fy;kA<br />
f'kdkjh us rqjar canwd fudkyk vkSj mu<br />
ij xksyh nkx nhA 'ksj dks cgqr xqLlk<br />
vk;k vkSj og f'kdkjh ij >iV iM+kA<br />
Øwj f'kdkjh Hkkx ugha ldkA<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/7
Oh, No!<br />
Karan K. Katira<br />
Akshat Virender Malviya<br />
Subhash was living with his family in<br />
Kolhapur village. They were happy on all<br />
accounts. They possessed seven acres of<br />
land with a farm full of mango trees.<br />
Subhash’s father was owner of that land<br />
but due to old age and accompanying<br />
diseases he had died last month. Before<br />
his death, he had given his son the<br />
responsibility of taking care of the farm<br />
and the mango trees which were planted<br />
on his son’s birthday by him. But Subhash<br />
was careless and greedy.<br />
Once a villager came to him and said,<br />
“I will give you the money you want, just<br />
give me two rows of your mango trees<br />
as I am in dire need of mango woods."<br />
The greedy Subhash thought these trees<br />
were of no use as they didn’t bear fruits.<br />
But he did not care about the fact that<br />
they were too young to bear fruits. He<br />
agreed to sell two rows of trees.<br />
In this way, one by one all trees were<br />
cut and only the land used to grow<br />
seasonal vegetables was left. One day an<br />
executive of a chemical industry met<br />
him and asked him to sell them the<br />
whole seven acres of remaining land as<br />
they wanted to set up a new plant there.<br />
8@uoEcj <strong>2012</strong><br />
ikBd eap cqysfVu
That land being not so profitable for him,<br />
he once thought to sell it but seven<br />
acres was a huge chunk of land. So after<br />
thinking a lot, he decided not to sell the<br />
land but give it on rent to the company.<br />
The industry started its work but<br />
pollution emanating from the factory<br />
adversely affected the villagers. The<br />
waste produced were dumped into water<br />
and poisonous gases released into the<br />
air. But Subhash was very happy as he<br />
kept on earning money through those<br />
land. He did not care a bit about the<br />
environment. He was so greedy that he<br />
did not bother to keep his father’s advice<br />
and words about taking care of mango<br />
trees and the farm.<br />
One day Subhash had a horrible<br />
dream. He dreamt that the chemical<br />
industry which was established on<br />
Subhash’s land had emanated so much<br />
pollution that all the persons of village<br />
got infected and suffered from severe<br />
diseases and many people died. Police<br />
came to arrest the head of industry.<br />
However he told them that the land<br />
didn’t belong to them but to a villager<br />
named Subhash.<br />
The police then arrested Subhash and<br />
seized everything from him as he was<br />
responsible for many deaths. All<br />
villagers laughed at him for his deed.<br />
While he was taken to the jail, all of a<br />
sudden the dream broke and Subhash was<br />
awake shouting, “oh, no!”<br />
Akshat Virender Malviya<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/9
fpfM+;k<br />
izd`fr fd'kksjHkkbZ VaMsy<br />
VaMsy lHkh ekyoh;<br />
,d fpfM+;k FkhA og pha pha pha djrh<br />
jgrh FkhA dHkh bl rjQ mM+rh] rks dHkh<br />
ml rjQA fpfM+;k dh eka dgrh Fkh]<br />
^^rqe vc cM+h gks xbZ gksA vc rqEgas Ldwy<br />
tkuk gS] cgqr is ugha is rks cl<br />
[ksyrs gh jguk gSA** dksbZ uy Vidrk rks<br />
fpfM+;k mlds uhps tkdj Qj~j~j~ djds<br />
ugk ysrh FkhA pkjksa rjQ NhaVsa mM+krh<br />
FkhA cl vius gh ets esa iwjk fnu [ksydj<br />
10@uoEcj <strong>2012</strong><br />
fudky nsrhA mls lgsfy;ksa ds lkFk ?kweuk]<br />
xkus xkuk vkSj eLrh djuk cgqr ilan<br />
FkkA<br />
,d fnu oks mM+rh&mM+rh taxy esa<br />
tk igqaphA taxy lqanj vkSj gjk&Hkjk<br />
FkkA mls taxy esa [kwc etk vk;kA oks<br />
tc taxy esa [ksy jgh Fkh rHkh mlus ,d<br />
ijh dks ns[kkA ijh rks cgqr laqnj FkhA<br />
lqUnj ÝkWd vkSj vkd"kZd] cM+s&cM+s ia[kksa<br />
esa ijh cgqr&gh lqanj yx jgh FkhA mls<br />
ikBd eap cqysfVu
ns[kdj fpfM+;k cgqr [kq'k gqbZA mls yxk<br />
mls Hkh ijh tSlk gh cuuk gSA fpfM+;k us<br />
lkspk] ijh ds ikl nks ia[k gaS] oks rks esjs<br />
ikl Hkh gSa] ij eSa D;wa mldh rjg lqUnj<br />
ugha yxrhA mls yxk] ijh ds ia[k lts<br />
gq, gSa] exj esjs ia[k lts gq, ugha gSA<br />
blfy, gh eSa lqUnj ugha yxrhA fQj<br />
mlus vius ia[k ltkus ds fy, jax&fcjaxs<br />
Qwy] jaxhu dkxt] fVfd;k] fcfUn;ka vkfn<br />
vius ia[kksa ij fpidkus ds fy,
Promoting Creativity among Tribal Children<br />
Creative writing and illustration<br />
workshop for students was organised by<br />
<strong>National</strong> <strong>Book</strong> <strong>Trust</strong>, <strong>India</strong>, New Delhi<br />
at Shree Sayaji Vaibhav Library, Navsari<br />
on 22 nd and 23 rd of July, <strong>2012</strong> in<br />
Gujarat.<br />
This was the first ever workshop of its<br />
kind to be organised in this part of<br />
Gujarat. Over 50 students from 24<br />
schools of three districts of Gujarat viz.<br />
Navsari, Valsad and Dang participating<br />
in this workshop. Two blind students of<br />
Andhjan School for Tribal Blinds,<br />
Shivarimal, Dang also participated in the<br />
workshop.<br />
The workshop was coordinated by<br />
Mr. Manas Ranjan Mahapatra, Editor,<br />
<strong>National</strong> Centre for Children’s<br />
Literature, NBT and Shri Bhagyendra<br />
Patel, Assistant Editor (Gujarati),<br />
<strong>National</strong> <strong>Book</strong> <strong>Trust</strong>, New Delhi.<br />
Shri V Ramanuj, eminent illustrator of<br />
children’s books and Smt Lata Hirani,<br />
prominent author, provided the resource<br />
support and closely worked with the<br />
children in the workshop. The writings<br />
and illustrations developed in the<br />
workshop have been published in this<br />
issue of the magazine.<br />
The workshop was inaugurated by social<br />
activist, writer and the great<br />
granddaughter of Gandhiji Smt.<br />
Nilamben Yogendra Parikh. On this<br />
occasion, Shri Mahadev Desai, Shri<br />
Jayprakash Mehta, General Secretary<br />
and Shri J.U. Mehta of Shree Sayaji<br />
Vaibhav Library and Shri Haribhai Tandel<br />
and Siddharth Ramanuj, local artists were<br />
also present.<br />
12@uoEcj <strong>2012</strong><br />
ikBd eap cqysfVu
dk;Z'kkyk esa cPpksa ds }kjk cuk;s x, dqN fp=<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/13
nks dfork,a<br />
t;dqekj jkts'kHkkbZ VaMsy<br />
taxy esa 'ksj<br />
,d cM+s ls taxy esa<br />
,d cM+k 'ksj Fkk jgrk<br />
mlds tksj ds lkeus<br />
fdlh dk ugha dqN Fkk pyrk<br />
,d fnu ,d canj us<br />
'ksj dks nh pqukSrh<br />
[ksysaxs ge idM+k&idM+h<br />
gkjthr tks gksrh<br />
lcls igys canj<br />
idM+us yxk 'ksj dks<br />
nkSM+rs&nkSM+rs canj us<br />
idM+ fy;k mldks<br />
fQj ckjh vkbZ 'ksj dh<br />
canj dks idM+us dh<br />
'ksj idM+us vk;k rks<br />
og pjuk cu ikrk<br />
dydy&dydy cgrk tkrk<br />
igkM+ksa ds Åij p
Sun and Moon<br />
Uzma Khalid Parmar<br />
Once there took a fierce fight between<br />
the sun and the moon. The point in<br />
question was which among the two was<br />
more famous.<br />
A coin was tossed. Unluckily<br />
for both of them, it was neither<br />
tail nor head. The coin stood in<br />
the middle. Now they thought as<br />
to what to do next. After several<br />
rounds of discussions, it was<br />
decided that both would shine for<br />
half part of each day only,<br />
consisting of 12 hours. The sun<br />
which happened to be lazy said<br />
that it would shine when it is morning<br />
time. The Moon agreed to shine in night.<br />
They became friends thereafter.<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/15
kjeiqj<br />
ch ds nsosUnzHkkbZ<br />
/kjeiqj xkao ds lkjs yksx i'kq ikyrs FksA<br />
bl xkao esa ,d ifjokj ds ikl vusd i'kq<br />
FksA ftlesa xk;] HkSal] cdjh vkSj dqN HksMsa+<br />
Hkh FkhaA ifjokj dk lcls o`) O;fDr mu<br />
i'kqvksa dks pjkus ys tkrk FkkA ml cqtqxZ<br />
dk ewy uke rks dqN vkSj gh gksxk ysfdu<br />
xkao ds lc yksx mls HkkHkks uke ls tkurs<br />
FksA cPps Hkh mUgsa HkkHkks cqykrs FksA<br />
HkkHkks cPpksa ls cgqr I;kj djrk FkkA<br />
tc oks i'kq dks pjkus ds fy, tkrk Fkk rks<br />
ykSVrs gq, cPpksa ds fy, Qy vo'; ykrk<br />
Fkk] vkSj cPpksa esa ckaV nsrk FkkA<br />
,d fnu HkkHkks 'kke ds le; cgqr<br />
lkjs csj yk;kA f'kyk] fjadw] ehBq] phdw<br />
uhQh] jehyk&lHkh dks csj fn;k ysfdu<br />
';kew FkksM+s nsj ls vk;k<br />
vkSj mls csM+ ugha feyk<br />
blfy, og jksus yxkA<br />
jksrs&jksrs og ?kj vk;kA<br />
mldh eka us iwNk] D;k<br />
gqvk csVk\ ';kew us dksbZ<br />
tokc ugha fn;kA rHkh<br />
HkkHkks vkSj ';kew ds<br />
lkFkh ';kew dks
Gopi<br />
Abhishek A. Lad<br />
There was a boy named Gopi who lived<br />
in Rampur. He was orphan. He used to<br />
work at a general store for one rupee a<br />
day.<br />
Once he saved one rupee by not eating<br />
any thing. The next day he was hungry so<br />
he walked into the market where he met<br />
his friend Ranji who had a beautiful flute.<br />
Gopi liked<br />
the flute so<br />
he asked<br />
Ranji if he<br />
c o u l d<br />
exchange the<br />
flute with<br />
that coin.<br />
Ranji<br />
saw the coin<br />
and figured out that it was an old queen<br />
Victorian silver coin. He took it to the<br />
jeweler. The jeweler told him that he could<br />
give only ten rupees for it. Ranji became<br />
happy, took the money and went away.<br />
On the other hand, Gopi went to the<br />
river which flowed nearby. There<br />
his friends were fishing. Gopi<br />
couldn’t catch the fish so he stood up<br />
and tried to go away. But his leg slipped<br />
and he fell into the river. He was soaking<br />
wet so all his friends began to laugh at<br />
him. He started walking towards the<br />
market.<br />
Along the road, as Gopi walked he<br />
also played the flute beautifully. Gopi<br />
passed walking<br />
the jeweler’s<br />
shop. The<br />
jeweler’s<br />
daughter was<br />
sick. Nothing<br />
entertained<br />
her. She heard<br />
Gopi playing<br />
the flute and<br />
got up as if the melodious sound had<br />
given her a new lease of life. The jeweler<br />
called Gopi and told him to give his<br />
flute. The jeweler was ready to pay any<br />
amount for the flute.<br />
Gopi only asked for one silver coin.<br />
The jeweler had a daughter, but no son.<br />
He became so impressed by his honesty<br />
that he adopted him as son.<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/17
fcuk iwaN dk Hkkyw<br />
lkfgy vkflQ 'ks[k<br />
cgqr iqjkus le; dh ckr gSA rc izkf.k;ksa<br />
dh iwaN ugha FkhA blfy, efD[k;ka vkSj<br />
ePNj mUgsa cgqr ijs'kku djrs FksA lHkh<br />
izkf.k;ksa us feydj QSlyk fd;k fd os<br />
lkFk feydj ou nsork ls ckr djsaxsA<br />
lc feydj ,d fnu nsork ds ikl<br />
x,A mUgksaus muls fourh dh fd og mUgsa<br />
,d iwaN ns nsa ftlls os efD[k;ka vkSj<br />
ePNjksa dks Hkxk ldsA nsork us dgk] ^^eSa<br />
rqEgsa ftl fnu vkus dks dgwaxk] ml fnu<br />
rqe lc viuh&viuh iwaN ysdj vkukA**<br />
,d fnu nsork us lHkh izkf.k;ksa dks<br />
iwaN ysus ds fy, cqyk;kA lHkh izkf.k;ksa esa<br />
Hkkyw cgqr vkylh FkkA og Hkh bu lc<br />
izkf.k;ksa ds lkFk tkus okyk FkkA lHkh<br />
izkf.k;ksa ds lkFk og Hkh fudykA jkLrk<br />
18@uoEcj <strong>2012</strong><br />
cgqr yack FkkA lHkh cgqr Fkd x, Fks<br />
ysfdu py jgs FksA Hkkyw Hkh pyrs&pyrs<br />
Fkd x;kA mlus lkspk fd D;ksa u FkksM+h<br />
nsj vkjke dj ywaA og ,d isM+ ds uhps<br />
x;k vkSj lks x;kA<br />
lHkh izkf.k;ksa us nsork ls iwaN ys yhA<br />
iwaNksa ds caVokjs ds ckn ,d Hkh iwaN ckdh<br />
u jgkA tc lc izk.kh iwaN ysdj vk jgs<br />
Fks rc og Hkkyw mBkA mls ;kn vk;k fd<br />
mls rks nsork ds ikl iwaN ysus tkuk FkkA<br />
og rqjar nkSM+rk&nkSM+rk nsork ds ikl<br />
igqapkA ijarq ogka mls ,d Hkh iwaN ugha<br />
feykA blfy, og Hkkyw ges'kk fcuk iwaN<br />
ds gh ?kwerk jgkA<br />
ikBd eap cqysfVu
Baby Santa Manjari<br />
Lay Keyurbhai Nayak<br />
There was a pond near a village. One day<br />
some children were playing near the<br />
pond. At once, a small child fell into it.<br />
He cried at the top of his voice.<br />
Hearing his cries, a girl jumped into<br />
the pond to save him. She did not know<br />
how to swim. Still she tried to save him.<br />
She even managed to catch<br />
hold of a portion of his<br />
shirt. But since she was<br />
not good at swimming, the<br />
collar slipped out of his<br />
hands.<br />
The child on the other<br />
hand was throwing his legs<br />
and hands to save himself<br />
from getting drowned.<br />
He, in the process,<br />
managed to grapple her<br />
legs. The girl brought<br />
the child to the shore and<br />
thus was able to save her<br />
life.<br />
As she had laboured hard, the girl<br />
fainted. When the villagers came to<br />
know about the two, they took them to<br />
the hospital.<br />
The girl got the bravery award on 26<br />
January 1970 from late prime minister<br />
Indira Gandhi. Her name was Baby Santa<br />
Manjari.<br />
Readers’ Club Bulletin <strong>November</strong> <strong>2012</strong>/19
Golden Feather<br />
Vidya Patel<br />
There was a village. A poor farmer Ramu<br />
uncle lived in it. He was a kind hearted<br />
person. One day Ramu uncle was going<br />
to plough his field. At<br />
once he heard<br />
someone crying. He<br />
tried to find out the<br />
person who was<br />
weeping and in search<br />
of him he moved into<br />
the forest. There he<br />
found a golden<br />
peacock. His name<br />
was Chandan. He had<br />
a thorn stuck in his<br />
feet. Ramu took the<br />
thorn out from his feet.<br />
A happy Chandan gave him one of his<br />
golden feathers and said, “ I am giving<br />
you a feather. You can multiply any thing<br />
using this. You just need to keep it with<br />
the thing you want to multiply.”<br />
Thanking Chandan, Ramu uncle took<br />
the feathers and rushed to the king. Ramu<br />
uncle told everything to the king and gave<br />
him the feather. The king was also a kind<br />
person. He asked Ramu to return to his<br />
village.<br />
20@uoEcj <strong>2012</strong><br />
After Ramu departed, the king kept<br />
the feather in his godown. The next day<br />
he found that the foodgrains had<br />
multiplied in quantity. The king<br />
summoned Ramu and requested him to<br />
bring the peacock to the palace. Ramu<br />
uncle once again went to the peacock.<br />
The peacock became very happy.<br />
The king got a beautiful orchid made<br />
in his palace for the peacock. The orchid<br />
was named Chandan.<br />
Since his entry into the palace, the<br />
atmosphere in the kingdom changed for<br />
the better. The king also rewarded Ramu<br />
uncle with a lot of gold coins.<br />
ikBd eap cqysfVu
o"kkZ _rq dk vkxeu & vkuan gh vkuan<br />
lchuk ,e iYyk<br />
cPpksa dks [kq”k djus ds fy, mUgsa cgqr<br />
eukuk iM+rk gSA<br />
cPps pkWdysV feyus ij] dksbZ vPNh<br />
pht+ feyrs gh vkSj o’kkZ_rq ds vkrs gh<br />
[kq”k gks tkrs gSaA<br />
fctyh ds pedrh gh] cknyksa dh<br />
xtZuk gksrh gS] vkSj ckfj”k dh cwans iM+rs<br />
gh cPps ?kj ls ckgj Hkkxrs gSaA os fjef>e<br />
ckfj'k esa ugkrs gSa vkSj ikuh esa [ksyrs gSaA<br />
os dkxt dh uko cuk dj ikuh esa rSjkrs<br />
gSaA rc cPpksa dh<br />
[kq”kh dk fBdkuk<br />
ugha jgrkA<br />
o’kkZ_rq esa cPps<br />
tc esa
Tgksuh vkSj fcYyh<br />
;qxkarj ijs'kHkkbZ lksuh<br />
ijnk mBrk gSA vaxzsth ek/;e vkSj<br />
xqtjkrh ek/;e ds ikapoh d{kk ds cPps<br />
ckjh&ckjh ls vkdj viuh dfork lquk<br />
jgs gSaA<br />
vaxzsth ek/;e ds cPps %<br />
22@uoEcj <strong>2012</strong><br />
Johny Johny yes Papa<br />
Eating sugar no Papa<br />
Telling lies no Papa<br />
Open your mouth<br />
Ha ! Ha ! Ha!<br />
¿ lc rkfy;ka ctkrs gSa À<br />
ikBd eap cqysfVu
vaxzsth ek/;e ds fo|kfFkZ;ksa dh ckjh%<br />
gekjs cPpksa dks rks ns[kksA+ dSls bruh NksVh<br />
mez esa QVkQV vaxzsth cksy jgs gSa vkSj<br />
rqEgkjs cPps vHkh Hkh xqtjkrh Hkk"kk esa lM+<br />
jgs gSaA gk] gk] gk + + + + + +<br />
xqtjkrh ek/;e ds fo|kfFkZ;ksa dh ckjh%<br />
gekjs cPps ftl n{krk ls xqtjkrh dkO;<br />
cksyrs gSa oSlk D;k rqEgkjs cPps cksy ldrs<br />
gSa\ gekjs cPpksa dks rks xqtjkrh vkSj vaxzsth<br />
nksuksa Hkk"kk,a vkrh gSaA rqEgkjs cPpksa dks rks<br />
u rks xqtjkrh
[kqn djds ns[kks<br />
pyks cSjksehVj cuk,a<br />
'ks[k lkfgy vkflQ<br />
gok dk ncko ekius ds fy, tks lk/ku<br />
gksrk gS mls cSjksehVj dgrs gSaA cSjksehVj<br />
[kjhnus ds fy, ;k cukus ds fy, T;knk<br />
iSlksa dh t:+jr gksrh gSA ysfdu vxj<br />
vki gekjk dguk ekusaxs rks ik,axs fd<br />
cSjksehVj cukus esa cgqr de [kpZ gksrk gSA<br />
cSjksehVj cukus ds fy, gesa ,d<br />
IykfLVd dh cjuh] ,d QqXxk] LVªks vkSj<br />
,d dkxt+ dh t:jr gSA<br />
lcls igys fcuk dke dh ,d IykfLVd<br />
dh cjuh yhft,A mlds
dk;Z'kkyk esa cPpksa }kjk fy[kh xbZ iqLrd leh{kk<br />
d`‘.kk% n~ izSaDlVj & ;g iqLrd<br />
tkx`rh jkekuqt }kjk fy[kh xbZ<br />
gSA bl iqLrd esa ,d ifjfpr<br />
pfj= Jh d`‘.k ds ckjs esa crk;k<br />
x;k gSA<br />
bl iqLrd esa ikSjkf.kd<br />
dgkfu;ksa dks lqanj fp=ksa ds lkFk<br />
izLrqr fd;k x;k gSA bl iqLrd<br />
esa Jh d`‘.k ds cpiu dh yhyk<br />
dks fn[kk;k x;k gSA<br />
da'k us d`‘.k dks ekjus ds<br />
fy, vusd jk{kl Hksts fQj Hkh<br />
d`".k cp x, vkSj d`‘.k us mu<br />
lHkh jk{klksa dks Hkh ekj fn;kA<br />
d`‘.k dh yhyk dks cgqr vPNs<br />
rjhds ls lqUnj fp=ksa ds }kjk<br />
n'kkZ;k x;k gSA d`‘.k us fdl<br />
izdkj xkao okyksa dks<br />
vyx&vyx rjhds ls eqlhcrksa<br />
ls cpk;k ;g Hkh bl iqLrd esa<br />
vPNh rjg ls n'kkZ;k x;k gSA<br />
bl iqLrd dk eueksgd<br />
fp=kadu /kSor jkekuqt vkSj fl)kFkZ<br />
jkekuqt }kjk fd;k x;k gS A bl<br />
iqLrd dk izdk'ku cPpksa ds fy,<br />
fd;k x;k gSA<br />
Krishna<br />
The Prankster<br />
Jagruti Ramanuj<br />
Illustrations : Dhaivat and Siddarth Ramanuj<br />
Akshara Prakashan<br />
Rs. 40/-