ENJOY YOUR FLOORS WITH OUR NATURE

50 51
GLUED FLOOR INSTALLATION / INSTALAÇÃO COLADOS
FLOATING INSTALLATION / INSTALAÇÃO FLUTUANTES
INSTALLATION / INSTALAÇÃO
Tools required / Ferramentas necessárias
Short-pile roller, multipart roller, tape measure, craft
knife, pencil, ruler, chalk line, cloth, rubber mallet.
Rolo de pelo curto, rolo pressor multi-partes, fita
métrica, X-acto, lápis, régua, chalk-line, pano, martelo
de borracha.
Medições / Measurements
1. Find the centre of the room using a chalk line
A
from the middle of wall A to the middle of A1.
Next, make a line from the middle of wall B to the
middle of wall B1.
B
B1
Make sure the intersection of the two lines forms
A1
a 90° angle.
1. Encontrar o centro da sala usando um chalk-line, a
partir do meio da parede A até ao meio da A1. Em
A
seguida, fazer uma linha a partir do meio da parede
B para o meio da parede B1.
B
Verifique se o cruzamento das duas linhas forma
um ângulo de 90°.
2. If installation is on the diagonal, make a line using
the chalk line at the intersection of lines A and B. The intersection of
these lines will form an angle of 45°.
2. Se a instalação for na diagonal, fazer uma linha usando o chalk-line na
intersecção da linha A e B.
A intersecção dessas linhas irá formar um ângulo de 45°.
3. Verification measurement: check the size of the room by measuring
or laying the tiles (without gluing) from the middle. Ensure that the
width of the tiles that will be placed along the wall is identical and
greater than 5 cm. If necessary, repeat the previous step by drawing a
line parallel to the previous one.
3. Medição de verificação: verificar a dimensão da sala através de medição
ou colocar os ladrilhos (sem colar) a partir do meio. Certifique-se que a
largura dos ladrilhos que ficarão junto da parede são idênticas e maior
que 5 cm. Se necessário, repita a etapa anterior traçando uma linha
paralela à anterior.
APPLYING THE GLUE / APLICAÇÃO DA COLA
This glue should be applied to the subfloor and
also to the tiles.
Esta cola deve ser aplicada no subpavimento e
também nos ladrilhos.
1. Mix the glue well before use.
1. Mexer bem a cola antes de usar.
2. Apply the glue to the back of the cork tiles with a
short-pile roller.
2. Aplique a cola com rolo de pelo curto no verso dos
ladrilhos de cortiça.
3. Apply the glue to the subfloor with a short-pile
roller. Avoid excess glue.
3. Aplique a cola com rolo de pelo curto no
subpavimento. Evite o excesso de cola.
4. Allow the glue to dry completely (after drying, the glue becomes
transparent). Drying time on the subfloor is 40-60 minutes, depending
on the temperature and R.H. on site.
4. Deixe a cola secar completamente (depois de secar a cola torna-se
transparente). Tempo de secagem no subpavimento é de 40-60 minutos,
dependendo da temperatura e da H.R. no local.
APPLICATION / APLICAÇÃO
1. Instalar os ladrilhos a partir do centro ao longo da linha marcada, de
preferência usando o padrão mata-junta.
1. Install the tiles from the centre along the marked line, preferably using
brick-bond pattern.
2. Place the tiles side by side without applying much pressure. Use a
rubber mallet to affix them.
2. Coloque os ladrilhos lado a lado sem os pressionar muito.
Use um martelo de borracha para os colar.
3. Remove any excess adhesive with a damp cloth.
3. Remova qualquer excesso de adesivo com um pano húmido.
4. Cut the tiles along the wall as indicated.
4. Corte os ladrilhos junto à parede, como indicado.
5. The installed flooring should be pressed with a 50-kg multipart roller
every 30 minutes, and after installation has been completed.
5. O pavimento instalado deve ser pressionado com um rolo multi-partes de
50 kg a cada 30 minutos e após a conclusão da instalação.
INSTALLATION / INSTALAÇÃO
Uniclic® is unique because panels can be installed in two different ways:
Uniclic® é único porque pode instalar as placas de duas formas diferentes:
Method A - Angled installation method (see diagrams 1A-1B-1C).
Método A - Método de instalação em ângulo (veja os diagramas 1A-1B-1C).
Method B - Horizontal installation method (see diagrams 2A-2B).
Método B - Método de instalação horizontal (veja os diagramas 2A-2B).
TOOLS FOR INSTALLATION OF FLOOR
FERRAMENTAS PARA A INSTALAÇÃO DO PAVIMENTO
Standard tools for installing floating floors (i.e. mallet, saw, pencil, tape
measure).
Installation kit (crowbar, spacers (1-8 mm/0.039”-0318”) and Uniclic®/Divina
batten), table saw or cross-cut saw.
Ferramentas normais para instalar pavimentos flutuantes (i.e. martelo, serra,
lápis, fita métrica).
Kit de instalação (pé-de-cabra, espaçadores (1-8 mm/0.039”-0.318”) e batente
Uniclic®/nome próprio), serra de mesa ou serra de corte transversal.
INSTALLATION OF THE FLOOR / INSTALAÇÃO DO PAVIMENTO
First install a protective barrier against moisture (PE film) and join the rows
with tape (see diagram 3A).
Primeiro instale a barreira de protecção contra a humidade (filme PE) e una as
fiadas com fita-cola (veja diagrama 3A).
Start the first row with an entire panel.
First cut the tongue to the length and width of the panel (see diagram 3B).
Inicie a primeira fiada com uma placa inteira.
Primeiro corte o macho ao comprimento e largura da placa (veja diagrama 3B).
Place the panel with the side on which the tongue was cut against the wall.
Put spacers from the installation kit between the panels and the wall (see
diagram 3C).
Coloque a placa com o lado em que o macho foi cortado contra a parede.
Coloque espaçadores do kit de instalação entre as placas e a parede (veja
diagrama 3C).
The diagram indicates where the Uniclic® panels are joined using the angle
technique or by blows applied to the panels (see diagrams 4A-4F).
O diagrama indica onde as placas Uniclic® são unidas pela técnica em ângulo
ou pelas pancadas aplicadas nas placas (veja diagramas 4A-4F).
In places where it is difficult to install the Uniclic® panels with the batten
(e.g. against the wall), you may join them using a crowbar and mallet (see
diagrams 5A-5B).
Em locais onde é difícil instalar as placas Uniclic® com o batente (e.g. contra
a parede), pode uni-las usando o pé-de-cabra e um martelo (veja diagramas
5A-5B).
FINISH / ACABAMENTO
Remove the spacers.
Install the skirting on the PE film making a round shape with the wall (see
diagram 8A.)
Retire os espaçadores.
Instale o rodapé sobre o filme PE que faz meia cana com a parede (veja
diagrama 8A.)
RECOMMENDED GLUES / COLAS RECOMENDADAS
Wakol D-3540