241 - Свобода
241 - Свобода
241 - Свобода
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
k<br />
В. Сохан, заст. гол. предсідника<br />
і керівник Рекордового Відділу<br />
ТРИБУНА СЕКРЕТАРІВ<br />
КОМУ ВПЛАЧУЮТЬ ЖІНКИ-ЧЛЕНКИ ПЕРЕД-<br />
ПЛАТУ „СВОБОДИ"? - Жінкн-членки УНСоюзу МОЖІТЬ<br />
...передплачувати „Свободу" по такій самій ціні передплати,<br />
Y„JUC і члени. Але передплату членок не включається до їх<br />
членських вкладок. Членки повинні вплачуватн перед-<br />
-плату прямо до адміністрації „Свободи" в сумі не меншій,<br />
,jJJK квартальна — 51.95 (піврічна передплата -<br />
r S3 90, а<br />
,.річна - S7.80). Секретарі можуть теж піти назустріч член.<br />
- кам-передплатницям і приймати від них передплату, але<br />
.-при пересилці передплати до Головної Канцелярії разом<br />
З місячними рахунками треба в таких випадках падати<br />
„точно скільки і за кого вони платять додатково, як пе-<br />
-іредшіату. Те саме відноситься теж до членів деп. молоді<br />
^А членів, які перейшли з грамотами деп. молоді до До-.<br />
.рослих.<br />
:^ ЗАЙНЯТТЯ АПЛІКАНТА ВАЖНЕ НА АПЛІКАЦІЇ.<br />
ft-ь. При виповнюванні аплікації, чи то для нового члена,<br />
чЧИ для видачі додаткової грамоти давному членові, важ-<br />
;Аою в відповідь на питання про зайняття апліканта. Bnpo–<br />
Довж довгих років, коли УНСоюз видавав своїм членам<br />
..грамоти на невисокі суми, рід зайняття апліканта не мав<br />
(Великого значення. Тоді УНСоюз старався забезпечити<br />
'усіх членів даної родини і не робив різниці при таких сумах<br />
забезпечення, чи даний рід зайняття с рнсковний для<br />
,'ЗКНТТя, чи ні. При високих сумах забезпечення, як теж<br />
' : спеціяльно при забезпечуванні терміновими і акцндентовнми<br />
грамотами, точна і совісна відповідь на питання про<br />
зайняття апліканта с дуже важною. Тому організатори<br />
-нових членів і секретарі повинні подавати в цій рубриці<br />
(Найточніші дані про зайняття апліканта, а не відповідати<br />
-Такими<br />
короткими загальниковнмн назвами, як робітник,<br />
,"tB– підприємець.<br />
н. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПЛАТНИКА НА ГРАМОТІ ДИТИ-<br />
НЙИ. — До грамот уоіх кляс забезпечення департаменту<br />
молоді, за виїмком першої кляси (термінового забезпечен-<br />
-Ая),, можна набути додаткове забевпечення платника<br />
шкладЬк. Це забезпечення платника дає у випадку смерти<br />
особи, яка платить вкладки за цю дитячу грамоту, звіль-<br />
^нення від дальшого плачення вкладок за дану грамоту до<br />
-її річниці видачі, найближчої до 21-их уродин дитини, або<br />
ДО дати повної виплати грамоти, коли вона припадає скоріше.<br />
Таким додатково забезпеченим платником вкладок<br />
може бути особа до 55-го року життя, яка є визначена<br />
спадкоємцем на грамоті забезпеченої дитини. Цим платнпком<br />
може бути теж один із більше спадкоємців даної<br />
Грамоти, якого визначено платником вкладок.<br />
При виповнюванні аплікації на забезпечення дитини<br />
дуже важним с точне вияснення умов цього додаткового<br />
забезпечення платника, з якого користас чимраз більше<br />
-4їатькІ8. Після потверджуючої відповіді на питання ч. 10:<br />
„Чи бажаєте звільнення від вкладок на випадок смерти<br />
апліканта?" (тобто платника вкладок), треба обернути<br />
'аплікацію дитини на другу сторону і там у розділі ,,Деіслярація<br />
про стан ,здоров'я апліканта" подати точні відтіовіді<br />
.про стан здоров'я цього ж спадкоємця і платника<br />
вкладок на цій грамоті, тобто даної дорослої особи, а не<br />
ІРЙ^віАП?. hviii hi fLi"! -і ” 1 ;<br />
По смерті забезпеченого платника вартість грошового<br />
звороту грамоти, яка звільнена від вкладок, зростає дальше<br />
з кожним роком, так якби за неї були дальше плачені<br />
вкладки. - '-'<br />
: - --'-' '' '<br />
ЧОМУ НЕ МОЖНА ОДЕРЖАТИ ЧИСТИХ ДРУКТВ<br />
АПЛІКАЦІЙ НА ДОПОМОГИ І ГРОШОВІ ЗВОРОТИ?<br />
— Головна.Канцелярія одержує часом замовлення на друкн<br />
аплікацій на допомоги, чи грошові звороти, без подання<br />
в цих замовленнях імен, прізвищ і чисел грамот цих<br />
членів, яким мали б бути видані ці аплікації. Тоді,.одержують<br />
секретарі" вияснення, чому-вони не можуть одержати<br />
чистих друків таких аплікацій.<br />
Управненими до виплат з допомогою фонду є дорослі<br />
члени, які' оплачують братські фонДн. коли вони<br />
хворіють лринаймевше 'впродовж п'яти місяців,, та коли<br />
від попере'дньбГ виплати! їхньої допомоги проминуло вже<br />
12 місяців. Щоб'оминути даремних:”клогіотГв нсугіравненого<br />
члена при виповнюванні аплікації та видатків на потвердження<br />
аплікації лікарем, Головна Канцелярія внмагає.від<br />
секретарів заподання імен та прізвищ членів і чисел<br />
їх грамот, щоб перед видачею таких поіменних друків<br />
аплікацій на допомоги провірити, чи дані члени є управнені<br />
до виплат з допомогового фонду.<br />
Аплікація на виплату грошового звороту — це документ,<br />
на підставі якого член годиться взаміну за подану<br />
на аплікації суму звороту уневажнитн свою грамоту забезпечення.<br />
Тому Головна Канцелярія виставляє аплікації<br />
на грошові звороти вже із сумами цих зворотів, які начислені<br />
по дати заплачених членами вкладок. Секретар,<br />
повідомляючи про бажання члена вибрати грошовий зворот,<br />
повинен подати точну дату, до якої данин член заплатнв<br />
вже свої вкладки. Член, який вирішив згрошовити<br />
свою грамоту, тобто зліквідувати її взаміну за означену<br />
Суму ЗВОрОТу, НІКОЛИ НЄ ПОВННЄН ПІДПИСуваТИ НЄВИПОВНЄної<br />
аплікації на грошовий зворот, тобто друку без поданої<br />
суми звороту.<br />
ЧИ МОЖНА ДІСТАТИ В УНСОЮЗІ МОРҐЕДЖОВЕ<br />
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ? - Секретарі і Головна Канцелярія<br />
одержують часто запити, чи можна набути в УНСоюзі<br />
моргеджове забезпечення. Саиау відповідь, що УНСоюз<br />
таких спеціяльних морґеджовнх грамот забезпечення не<br />
мас. була б не зовсім точною, бо майже кожна кляса забезпечення,<br />
що її мас УНСоюз, може бути використана,<br />
як забезпечення морґеджу на випадок смерти особи, яка<br />
взяла на себе обов'язок сплачувати морґеджову позичку.<br />
Спеціяльні моргеджові поліси — це таке життьове забезпечення,<br />
сума якого з кожним роком меншає так само, ц<br />
як і меншає сума несплаченого морґеджу.<br />
ЖІНКИ Й ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ<br />
(Закінчення<br />
Коли йдеться про т. зв<br />
,,мючуел фонде" то статнстика<br />
виказує, що біля 1 мільйона<br />
жінок є уділовцямн<br />
(,,шерголдерс"), посідаючи<br />
одну третю (8 мільярдів до<br />
ля рів) всієї вартості! тих же<br />
фондів.<br />
Досі немає ще докладних<br />
статистичних даних скільки<br />
майна мають жінки в щадничих<br />
і чекових контах, бондах,<br />
нерухомих та особистих<br />
посілостях, але можна сподіватися,<br />
що відсоток є напевно<br />
дуже високий.<br />
Одначе, коли ходить про<br />
СВОБОДА, ЧЕТВЕР,^ 29-го ГРУДНЯ Ювв<br />
5Н<br />
зі стор. 5-ої)<br />
„ЖІНОЧІ ПРАВА" В ЖИТТЄВОМУ<br />
".<br />
ЗАБЕЗПЕЧЕННІ<br />
всіх членів українських роднн<br />
у велику Союзову родину,<br />
можна сподіватися, що<br />
(Закінчення зі стор. 3-ої)<br />
ВІдд. Організатор у лист. 1966<br />
ще більше число жінок стане Скільки молодих вдів із ма- кн з них мають сто тисяч б<br />
17<br />
членами УНСоюзу.<br />
лими, незабезпеченнми ді- майна, щоб з нього, після 7<br />
7<br />
Якщо мова про можлнвості<br />
для жінок в УНСоїозі, то!<br />
прибуток ?<br />
27<br />
тьми згодом жалують сво смерти батька, мата таїшй<br />
І<br />
9<br />
2<br />
го нерозумного вчинку. Скідькн<br />
з них все життя не МО-<br />
ми знаємо, що такі можливості<br />
для жінок в дійсності<br />
раїнському прикладі, не ad'<br />
6<br />
Можна думати, що в ук-<br />
26<br />
жуть подарувати собі, що<br />
15<br />
існують. Як організаторки<br />
ночнй консерватизм прес головну,<br />
очевидно негативну<br />
23<br />
6<br />
власне не хтось, але вовн<br />
16<br />
нових членів УНСоюзу в А-<br />
мернці, багато наших жінок<br />
самі були причиною нещастл<br />
своїх дітнй, їх злого вн-<br />
ft<br />
21<br />
22<br />
РОЛЮ В ПОШИрОННІ ЖЯТТСВО-<br />
знайшло широке поле для їх<br />
таланів і здібностей, я к І х о в а ння, незадовільного<br />
29<br />
5<br />
причинилися чимало до poc–. „доров'л, незакінченої чи неіі.дповідно<br />
спрямованої осві-<br />
5<br />
33<br />
ту УНСоюзу. Треба сподіватися,<br />
що наші канадійсьхі гн. Всього того вони могли<br />
6<br />
жінки будуть відграватн все уникнути, якщо б не були<br />
42<br />
активну ролю в поширенні перешкодили постанові батька<br />
забезпечитися й то до-<br />
УНСоюзу в їхній країні. Як<br />
відділові секретарки, жінки достатно забезпечитися перед<br />
непевністю життя.<br />
виявили себе знаменитими<br />
піонерами та сторожами со- і<br />
юзовігх інтересів та стали Чн в українському випад<br />
дійсним стрижнем організа-- ку головну ролю при ЦЬО-<br />
забезпечення на життя, ми<br />
маємо дуже точні статистичні<br />
дані. Жінки не лише мають<br />
поважний фінансовий<br />
вклад в забезпеченні — суми<br />
виплачені їм, як сплдкоемцям,<br />
(більше як дві третНх<br />
з 5-ти мільярдів долярів)<br />
і також як власники індивідуальннх<br />
і групових поліс —<br />
але вбни теж відграють по-<br />
ційної структури УНСоюзу.<br />
Одначе треба сподіватися, що<br />
більше число молодих жінок<br />
стійно - зростаючу ролю в<br />
скорнстас з союзовнх курсів<br />
різних можливостях затруднення,<br />
яке дає їм модерне<br />
для секретарів і організаторів<br />
та, евентуально, перебере<br />
на себе більше відділових о-<br />
забезпечення на життя.<br />
бов'язків від своїх старших<br />
Загально стверджено, що<br />
жінки мають одну третю піонерів.<br />
всіх поліс забезпечення на 1 Як бюрові працівники та<br />
життя. Біля 130 мільярдів до-і адміністратори, ми маємо балярів<br />
або 15 відсотків всієї 1 тато жінок затруднених в госуми<br />
забезпечення припадає J ловному бюрі УНСоюзу, де<br />
на забезпечення життя жі-! вони виявили себе совісними<br />
нок. Також біля 54 відсотків й відповідальними урядникавсіх<br />
жінок мас поліси інди- ми.<br />
відуальних забезпечень і 11 Наші жінки мають також<br />
відсотків жінок мас групові-великі можливості в різних<br />
забезпечення; багато жінок союзовнх виданнях, де здібмас<br />
більше як одну полісу! ні й кваліфіковані жінкизабезпечення.<br />
І журналісти мають добру на-<br />
Нам, звичайно, цікаво зна- году виявляти свої професійти,<br />
які роди забезпечення ні талани і тим робом спрннайбільше<br />
підходять жінкам, чинитися до росту й значен-<br />
Дорослі жінки купують' ня УНСоюзу.<br />
або забезпечують себе полі-1 Коли мова про виборних<br />
сами з ограннченнм реченцем і урядовців УНСоюзу, ми знаплачення<br />
вкладок — випла- смо, як жінки - делегатки<br />
чуючи премії через певне беруть активну участь в чзг<br />
число літ, після чого їх по- тирнрічних конвенціях, СІДлісн<br />
є виплачені на ціле жнг- грають активну ролю в їх<br />
тя. Забезпечення на ціле і нарадах та дискусіях, гблов 1 '<br />
життя та вивінувальні забезпечення<br />
також промовлять<br />
до жінок. Коли йдеться про<br />
вивінувальні забезпечення,<br />
премії платяться через означене<br />
число літ і після зрілости<br />
грамоти власник одержус<br />
повну суму, визначену<br />
полісою. Ці роди забезпечення<br />
підходять жінкам правдоно<br />
в тих справах, що відносяться<br />
до жінок і молоді. - Ч<br />
Хоч статут УНСоюзу oxo–<br />
роняє союзове жіноцтво тим.<br />
що гарантує найменше одну<br />
жінку, як заступницю предсідннка.<br />
та дві жінки, як радннх<br />
в Головному Уряді, Жіа^<br />
кн не є виключені від будь-.<br />
якого екзекутивного посту<br />
подібно тому, що вони дають : УНСоюзу, що є згідне з амвт<br />
забезпеченеву охорону га риканською практикою щодо<br />
певну форму- ощадности чз- рівних можливостей для жЬ<br />
рез збільшення готівкової 1 нок та недискримінування<br />
резерви, що може бути ужита<br />
як позичка у наглих потребах.<br />
Більше того, жінки також<br />
використовують широкі можливості<br />
затруднення, які їм<br />
полу. Під теперішню пору<br />
УНСоюз мас одну заступницю<br />
предсідника та чотирьох,<br />
жінок радних, але можна<br />
сподіватися, що це число<br />
зросте в майбутньому.<br />
Тоді, як жінки роблять ве--<br />
личезні кроки у ВСІХ ДІЛЯНках<br />
людського життя, ми<br />
віримо також, що наші мо-.<br />
лоді жінки, головно ті, що<br />
покінчили вищу освіту, бу<br />
дуть брати активну участь в<br />
УНСоїозі, нашій передовій<br />
національній і братській організації.<br />
Це може дати їм<br />
широкий ділпозон для їхніх<br />
кваліфікацій і таланів і тим<br />
самим уможливить їм брати'<br />
участь в будуванні більшої<br />
сили в нашій громаді не лише<br />
в З'єднаних Державах і<br />
Канаді, але також серед ук-<br />
уможливлює підприємство<br />
забезпечення на життя, в л-<br />
кому 300,000 жінок є затруднені<br />
як відповідальні фахозі<br />
директори, лікарі, адвокати,<br />
дослідники, голови департаментів,<br />
актуарії, забезпеченеві<br />
агенти, бюрові працівники,<br />
і т.п.<br />
Коли йдеться про Український<br />
Народний Союз, нашу<br />
найбільшу і провідну українську<br />
братню забезпеченеву.<br />
як і суспільно - громадську<br />
братерську організацію, все<br />
більше й більше жінок забезпечус<br />
себе в „Союзі". Разом<br />
з кампанією за включення раїнщв у всьому світі.<br />
ДОСЯГНЕННЯ ОКРУГ УНСоюзу<br />
МІСЯЦІ ЛИСТОПАДІ 1966 р.<br />
і<br />
Округа (U J5<br />
(осідок) -з (3 к<br />
Коли йде про кошт такого забезпечення морґеджу,<br />
- - - а 'Я<br />
то найкращою клясою для забезпечення морґеджу була б<br />
:І а - Б ^ а.<br />
термінова грамота. Так наприклад, особа, яка затягнула<br />
морґедж на SlO,OOO, могла б взяти собі дві термінові грамоти:<br />
1. Toronto, Ont. 33<br />
2. New York,<br />
50 580<br />
одну на 55.000 на п'ять років, а другу на 55.000 на<br />
десять років. Коли за п'ять років несплачена сума морґеджу<br />
обнизиться до S5.000. цей член матиме важною лнше<br />
цю другу грамоту забезпечення, важну на десять років.<br />
N.Y.<br />
3. Philarel–<br />
phia, Pa.<br />
4. Chicago, ill.<br />
39<br />
37<br />
33<br />
22<br />
19<br />
29<br />
400<br />
388<br />
3G6<br />
Можна теж спочатку взяти собі грамоту Н;І 510.000 5. Detroit.<br />
21.<br />
навіть на десять років, а коли несплачена сума морґеджу<br />
знизиться до 55,000. взяти собі на місце цієї десятирічної<br />
грамоти нову термінову грамоту на 55,000.<br />
Mich.<br />
6. Cleveland,<br />
Ohio<br />
18<br />
17<br />
21<br />
12<br />
339<br />
242<br />
Багато кориснішою теж для забезпечення морґеджу 7. Montreal,<br />
23<br />
с кожна кляса життьового забезпечення, на якій нагромаджусться<br />
Qui.<br />
10 30 <strong>241</strong><br />
резерва, тобто грамоти кляс Р-20, Е-20. Р-65,<br />
Е-65, чи навіть „даблю". Тоді особа, яка взяла собі морґедж<br />
8. Newark. N.J. 21<br />
9. Pittsburgh,<br />
16 240 24.<br />
на 510.000. забезпечується однією із цих грамот на<br />
таку ж суму 510.000. Після певного часу цей забезпечений 10<br />
Pa.<br />
Jersey City,<br />
36 18 188 25.<br />
може скористати із нагромадженої резерви на своїй грамоті<br />
і в тому часі припинити оплачування вкладок за цю П<br />
грамоту життьового забезпечення. Коли сума нссплаче-<br />
N.J.<br />
Perth Amboy<br />
N.J.<br />
11<br />
13<br />
20<br />
9<br />
143 26.<br />
120 27<br />
ного морґеджу зійдеться по певному часі із сумою внплаченого<br />
забезпечення";^цей забезпечений може припинити N.Y.<br />
9 115<br />
12 Rochester,<br />
плачення вкладок забезпечення і залишитись забезпеченнм<br />
на частинно виплачену! суму своєї грамоти, яка вже Pa.<br />
21 12 112<br />
13 Frackville,<br />
покриває несплачену суму морґеджу. Цей член може теж 14 New Haven,<br />
почекати дещо довше і тоді^ коли несплачена сума морґеджу<br />
зійдеться із сумою грошового звороту на грамоті, Troy. N.Y. 8 8S<br />
Conn. 15 103<br />
він може вибрати грошовий зворот і ним повністю сплахятв<br />
решту морґеджу.<br />
Utica, N.Y. 11 87 32.<br />
Allen–<br />
її. ч.<br />
town. Pa.<br />
18. Winnipeg,<br />
Man.<br />
19. Passaic. N.J.<br />
20. Minnea–<br />
Округа<br />
(осідок) ЦІЇ<br />
polis. Minn.<br />
Woon–<br />
socket. R.l.<br />
Baltimore,<br />
Md.<br />
Youngstown.<br />
Ohio<br />
Boston,<br />
Mass.<br />
Buffalo,<br />
N.Y.<br />
Wilkes<br />
Barre. Pa.<br />
Screnton,<br />
Pa.<br />
28. Elmira. N.Y.<br />
29. St. Louis, Mo.<br />
30. Ludlow,<br />
Mass.<br />
31. Smithmill,<br />
Pa.<br />
Необ'сднані<br />
Відділи<br />
S -<br />
п<br />
Я FH<br />
о ^<br />
я Р<br />
is В С s -^-.йі<br />
11 9 83<br />
10<br />
7<br />
83<br />
60<br />
10 10 51<br />
10<br />
8 6 39<br />
6 37<br />
34<br />
5 13 31<br />
11<br />
17<br />
4<br />
7<br />
12<br />
10<br />
29<br />
25<br />
20<br />
16<br />
11<br />
ю її.<br />
2.<br />
б 3.<br />
4.<br />
122 5.<br />
му грає консерватизм, нераз<br />
дуже примітивний, українських<br />
жінок, мовляв, „мої<br />
батьки жили без забезпечення,<br />
то й мої діти можуть<br />
без нього обійтися", чн що<br />
інше, трудно сказати. Але<br />
одно є певне, що важливу<br />
ролю грас тут короткозорість<br />
наших жінок і матерей,<br />
Хоч преса, радіо і телевізія<br />
щодня голосять смутну статистику,<br />
що кожного кінець<br />
-тижня на самих шляхах,<br />
від автомобілів гине nepeci–<br />
чно 500 здорбвих людей, а в<br />
часі довших свят гине майже<br />
подвійне число життсрадісних<br />
осіб, це, ЯКИМСЬ ДИВним<br />
психологічним шляхом,<br />
не доходить до вух нашого<br />
жіноцтва. Чи не знаємо внпадків,<br />
коли батько noro–<br />
днвея вже на забезпечення,<br />
а 1 то іі підписав заяву на забезпеченнл,<br />
а потім його<br />
дружина, мати четверьох малих<br />
дітей, телефонує до організатора,<br />
щоб подер аплікації,<br />
бо вона не годиться<br />
на забезпечення мужа! Або,<br />
коли організатор уживши<br />
йіге своє знання і всю силу<br />
переконування, врешті підсуває<br />
чоловікові до підпису<br />
виповнену заяву прнняття<br />
до УНСоюзу, якраз тоді,<br />
п'ять перед дванадцятою, з<br />
кутка кімнати чує категорЯ'<br />
чну заяву його дружини:<br />
„а не смій підписати цей па-<br />
'^'Ще пів біди для бідного<br />
організатора, коли жінка<br />
знайде сяку-таку причину<br />
для цього нерозумного KDO-<br />
K^:A:.tP, 'звнчайнр,і. вона<br />
вживай мотивів, які якраз<br />
заперечують її „ні". Скількн<br />
разів союзові, організатори<br />
чують її заяви: „я не вірю<br />
в забезпечення". Або як<br />
часто перешкоджус в підписі<br />
заяви забезпечення нерозумна<br />
заява дружини й матері:<br />
„ми забідні для забезпечення".<br />
Чн подумає вона<br />
про парадоксальність її заявн?<br />
Адже життєве забезпечення<br />
є передовсім для ТОго,<br />
щоб людей рятувати в<br />
біді, тому воно'найбільш потрібне<br />
для ,тих. які с бідні,<br />
а не багаті. А в тім, можна<br />
почути також протилежне<br />
твердження, й то не рідко<br />
від тієї самої жінки: „ми не<br />
бідаки, маємо гроші в банку,<br />
навіщо нам асекурації". Рідко<br />
такі внмівкн сперті на<br />
глибокому переконанні. А-<br />
дже хоч би зі союзовнх КЛНчів<br />
вона знає, що після ви-<br />
-бору на президента Америкн<br />
мільйонер Джансон додатково<br />
забезпечився на<br />
200.000 долярів. Бо ж відома<br />
річ, що функція життєвого<br />
забезпечення головно в тоиу,<br />
щоб зберегти для спадкоемців<br />
забезпеченого такий<br />
самий, або бодай подібний<br />
спосіб і рівень життя, до я-<br />
кого вони призвичаїлися за<br />
життя та зарібкування померлого.<br />
Яких маєтків треба<br />
було б родині покійного,<br />
щоб не відчули його смерти<br />
тк браку щотижневих його<br />
заробкових чеків. Бо тільки<br />
подумати, щоб мати 5.000<br />
Долярів річного прибутку.<br />
:Треба покласти до банку на<br />
п'ять відсотків 100.000 доляллрів!<br />
Скільки наших жінок<br />
і матерей мажуть сказати,<br />
що їм вистане на втри-<br />
го забезпечення серед нащсго<br />
народу так, ,яц серед пересічннх<br />
амернканців, але<br />
що тут діє звичайний, без'<br />
думний життєвий onopry–<br />
нізм. Якже важно нашій господині<br />
відмовити собі ЖИТтєвнх<br />
вигод для себе І своїх<br />
дітей для забезпокц дальшого<br />
життя. Якиш важко<br />
відмовити собі чи своїм; ДІ'<br />
тям 5-ох пляшок кока-колі,<br />
або 5-ох порцій мороженого<br />
щодня, щоб за їх ноштздобути<br />
повне чн частинне забчзпечення<br />
СВОЄЇ' ДОЛІ g долі<br />
своїх дітей, якщо нещадна<br />
доля вдарить по її родині.<br />
Як мало наших жінок тя?<br />
мить, що будучність- судувться<br />
нічим іншим, ЯК ВІЯКЛВданням<br />
на чорну годину частиня<br />
свого прнвутну "й то<br />
мудрим, розумним -аідкладанням.<br />
Як важко прннятн<br />
асекураційну філософію віїресічного<br />
американця, щб<br />
краще, мат^ зн^адб.життєве<br />
забезпечення, як невелику<br />
ощадніеть у банку, Щ^ Нрвк<br />
ще спиться тоді, як твоя;рсдана<br />
забезпечена перед вслквми<br />
несподіванками долі.<br />
Це якраз привело до того,<br />
що пересічний американець<br />
є забезпечений на вище, як<br />
6.000 долярів, а пересічна<br />
американська родина мас<br />
-більше як вдвоє стільки забезпечення,<br />
яке рівняється її<br />
дворічному заробіткові. Я-<br />
кий далекий це ідеал серед<br />
українців цього жраюГА'<br />
причиною того с зЙебІдьпїа<br />
наша українська жінка.<br />
Консерватизм с корисною<br />
річчю в справах, виховання,<br />
а зокрема зберігання націр^<br />
нального духа тут вцховуванігх,<br />
українських' поколінь,<br />
але стосувати ftdro 1 До<br />
господарськ?х , справ,', це<br />
пряме нещастя для долі тих<br />
же поколінь Дяватнся під<br />
ноги це корисна'річ,'.коля<br />
переступаєте ЗАЛЬВН'ІЇ реЙг<br />
кн, або коли переходите живу<br />
міську вулицю. Але ДИвнтася'<br />
під ноги.Ч 'плянуючн<br />
прийдеЩню fld^'''rt^'^lтей,<br />
це запрошування "нещастя,<br />
яке може легко зннщН^<br />
Ти їх життя, а з ким життя<br />
самої матері.<br />
Чи дивно зрозуміти, чому<br />
в американському світі кажуть,<br />
що „платонічна" любов,<br />
без господарських міркувань,<br />
в' тім і забезпечення,<br />
є часто набагато гіршою<br />
від „знрахованої" любовн, й<br />
нерідко найбільш жорстокою.<br />
Або коли півжартом<br />
й півповажно вимагають<br />
для заключення цддруяокя:<br />
подружного цергнфікату й<br />
цертнфікату життєвого забезпеченняі<br />
І на ділі багато<br />
молодих, ще перед поДружжям<br />
забезпечуються на вясокі<br />
суми, або коли вони ще<br />
не можуть собі на це позво 4<br />
лнтн, їх забезпечують' їхні<br />
батьки чн рідні. Не двво також,<br />
що проф. Гюбігер ^го-<br />
ЗДОБУТКИ КАМПАНІЇ ЗА<br />
ПРИЄДНАНІ<br />
НОВИХ ЧЛЕНІВ у ЛИСТОПАДІ 1966 p. '<br />
НАЙУСПІШНІШІ ВІДДІЛИ УНЄбюзу, ЯКІ<br />
ворнть з глибоким 1гереконаням<br />
про злочин нсзлбез- г ПРИЄДНАЛИ ЦЬОГО РОКУ 25 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ<br />
печення батьків і матерей<br />
Стан на 30-го листопада 1966 р.<br />
родин, уважаючи життєве<br />
Число<br />
Присдлано<br />
забезпечення н ай усгіішнішнм<br />
і господарським засо-<br />
Число<br />
Приєднано<br />
п.ч. вІдд. місцевість членів п.ч. ВІДД. місцевість .членів;<br />
бом охорони родин перед J. 434<br />
28. 170 Джерзі Ситі,<br />
банкрутством у випадну 2. 461<br />
Н, Дж. 36<br />
втрати батька чн матері- З 445<br />
Усвідомлення цього нашими 4. 402<br />
жінками, зокрема матерями,<br />
б. 53<br />
може принести справжню<br />
забезпеку та безиеку для<br />
наших родин і для і самих,<br />
жінок. Чим скоріше вони<br />
усвідомлять собі СВої „Жіяо^<br />
чі права" в життєвому забезепечені,<br />
тим краще буде<br />
для них й тих, за яких вони<br />
готові віддати своє жнття,<br />
але не готові відмовитися<br />
від найменшого й 'найбільш<br />
непотрібного видатку у користь<br />
майбутнього великого<br />
мання родини сума й скіль- й важливого добра.<br />
ЧЕМПІОНИ ЧЛЕНСЬКОЇ КАМПАНІЇ 1966, ЯК!<br />
ПРИДБАЛИ ПО 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ<br />
В ЖОВТНІ<br />
В. Дідюк<br />
Б Зорич<br />
С. Гаврнш<br />
Анна Бурій<br />
І. Геврик<br />
56<br />
13<br />
13<br />
10<br />
10<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
В ЛИСТОПАДІ<br />
В. Дідюк<br />
Д. Диднк<br />
І. Геврик '<br />
Д. Попадинець,<br />
15<br />
12<br />
ТО<br />
: m<br />
45<br />
5?<br />
58<br />
59<br />
63<br />
68<br />
78<br />
90<br />
94<br />
96<br />
104<br />
109<br />
Ш<br />
114<br />
iW<br />
120<br />
128<br />
130<br />
131<br />
144<br />
147<br />
М. Хоманчук<br />
A. Словік<br />
B. Саляк<br />
П. ЦЗевчук<br />
ІІ. Отрок ,<br />
0. Зниюк<br />
Н. Москаль<br />
Гелен Олек<br />
Квітка Стецюк<br />
Д-р М^ Данилюк<br />
Ольга Маліщак<br />
Катерина ,<br />
.-. 'і Носевнч<br />
G. Ґонза<br />
C. Гаврвш,<br />
ГГ.'ГолЬвачук<br />
П. Головачук<br />
В. Новацькнн<br />
Н. Сеник<br />
В. Жмуд<br />
1. Яковенко<br />
М. Галькевнч<br />
М. г Турко<br />
М. Макуха<br />
І. Петрунцьо<br />
Г. Лойко<br />
Й. Сндор<br />
Н. Кончак<br />
B. БорІіскевнч-<br />
Бойд<br />
Н. Драпала<br />
C. Мисак . .<br />
:В.-Звірек<br />
Марія Капрал<br />
Домініка Романович.<br />
М. Ткачук<br />
С. Шілкевнч<br />
В. Рефт.., '' !<br />
І. Голик .^<br />
І. ЗЙалеЦь<br />
Л. Боднар<br />
В. Гірняк,<br />
В. Медннський<br />
М. Чомко<br />
І., Зазворський<br />
М. Федннишнн '<br />
155<br />
156 tB. Крамар<br />
158 О. Саноцький<br />
161 А. Джула<br />
169 В- Стефурнн<br />
170,.,Д.,Дндцк<br />
171 гСтеЛла Раєя<br />
172' ^С: Гаврнш<br />
174 А. Сліосдрчук<br />
І. Смерека<br />
М. Остап '<br />
І.<br />
175<br />
176<br />
177<br />
180<br />
183<br />
191<br />
194<br />
200<br />
204<br />
206<br />
213<br />
214<br />
216<br />
217<br />
221<br />
224<br />
230<br />
234<br />
238<br />
240<br />
245<br />
251<br />
259<br />
266<br />
276<br />
21І<br />
278<br />
281 М<br />
6.<br />
7.<br />
7<br />
В. Дідик<br />
Д. Кошнловсь-<br />
..; -,,у „ КИЙ<br />
Р. Колодій І<br />
І. Васнлншнн<br />
^П. Господарец'ь<br />
В. ГІалІдвор<br />
П. Марко. :<br />
Я. Гардінк<br />
jrpe– pa–<br />
еднав аом<br />
4<br />
4<br />
З<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
X'<br />
2<br />
1<br />
1<br />
4<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
9<br />
4^<br />
1^<br />
1<br />
З<br />
2<br />
12<br />
1<br />
1<br />
1<br />
6<br />
2<br />
2<br />
4<br />
0. .Тв^ВДР^ь^ий 2 ,<br />
ІО. Масюк' 1<br />
Ф. Голод 2<br />
В. Ветеловнч 2<br />
Т. Шпікула З<br />
И. Ірха 7<br />
П. Ліщак 1<br />
1. Іваник 1<br />
Анна Ремік 2<br />
A. Стецяк 2<br />
М. Мартиненко,<br />
Й. Гоянюк 2<br />
Т. .Шмагала 1<br />
Юлід ХуСлик 1<br />
B. Труфин 2<br />
0, їванниьки й 8<br />
Е. 'Гомотюк 4<br />
Евгенія<br />
Вацласька 1<br />
Волошігн 1<br />
407<br />
240<br />
460<br />
. і і<br />
9<br />
.40<br />
19<br />
19<br />
5<br />
10<br />
51<br />
20<br />
46<br />
6<br />
26<br />
24<br />
': 6<br />
18<br />
15<br />
20<br />
ЗО!<br />
14<br />
25<br />
10<br />
52<br />
Монтреаль, Квіб. 95<br />
Велланд, Онт. 74<br />
Вінніпег, Ман.<br />
Етобікон, Онт.<br />
Пітсбурґ, Па.<br />
Торонто, Онт.<br />
Клівленд, Огайо<br />
Лондон Онт.<br />
.,<br />
9. -'Ш'. Дітройт, Міш<br />
10; 412 Торолд, Онт.<br />
npe– ра-<br />
Ч. єднав зоМ<br />
ВІдд. Організатор у лист. 1968<br />
284<br />
285<br />
289<br />
292<br />
301<br />
305<br />
307<br />
316<br />
320<br />
321<br />
322<br />
325<br />
331<br />
332<br />
334<br />
336<br />
338<br />
341<br />
344<br />
345<br />
І. Васялюм?j Г? 1<br />
М. Ковалюк І<br />
В. Гуссар "'і' 2<br />
П. Федик 2<br />
М. Ткачук ,, 4<br />
М. Гентош ;і -.2<br />
Анна Чопек 2<br />
Д. Ґалонзка 1<br />
В. Гавриляк ь ), 1<br />
І. Малко уз іф<br />
Д. Чук - і<br />
A. Кейбіда<br />
( у'г<br />
B. Цюпа ' 'і<br />
А. Романюк . 1<br />
К. Мазепа 1<br />
Стефанія ''У;' ''<br />
Боганек З<br />
Г. Кисіль і ,Л<br />
Н. Куч 1<br />
П. Дуда 2<br />
^Сїефанія Гірняк 1<br />
^В. Гірняк , З<br />
Т. Бутрей 1<br />
М. Дербуш ' 2<br />
М. Каркоць, ', ,<br />
д-р М. Данилюк 2<br />
346 Р. Чучкевнч<br />
350 Т. Фінів<br />
352 І. Щербай<br />
354 П. Ващншнн<br />
355 С. Гасяк<br />
361 І. Пригода ;<br />
В. Вишиваний,<br />
362 С. Гаврнш ,<br />
371 Ю. Баранюкі<br />
372 Й. Ярема,<br />
Сі Дубей<br />
373 Анна Парк<br />
374 В. Федорів<br />
379 М. Семків<br />
382 Катерина<br />
Гарбест<br />
383 И. Хома<br />
385 Я. Карпяк<br />
388 Єфемія<br />
Воловняк<br />
391 О. М. Білик<br />
399 Р. Припхан ”<br />
І.'Красннк<br />
402 ^Днна Бурій<br />
407 В. Шаран<br />
409<br />
413<br />
415<br />
422<br />
427<br />
433<br />
434<br />
437-<br />
440<br />
444<br />
445<br />
446<br />
448<br />
450<br />
456<br />
457<br />
458<br />
460<br />
8 462<br />
464<br />
465<br />
466<br />
469<br />
471<br />
24<br />
7<br />
9 484<br />
19 486<br />
19 487<br />
35 489<br />
1497<br />
З 498<br />
25 503<br />
29. 83<br />
30. 277<br />
31. 471<br />
32- 161<br />
33. 233<br />
34. 316<br />
35. 147<br />
56. 220<br />
10. 42 Пассейк, Н. Дж.48 37. 19<br />
12. 194 Ню Иорк, Н. И. 46 38. 293<br />
13. 397 Філадельфія, Па 45 39. 440<br />
13. 423 Шнкаґо. Ілл- 45 40. 341<br />
13. 346 Клівленд, Огайо 45 41. 221<br />
16. 94 Гемтремк, Міш. 44,42. 463<br />
17. 78 Майнерсвилі Па. 44 43. 379<br />
18. 327 Гемаїстед, Н.И. 43 44. 131<br />
10. 257 Лос Андж.,Кал. 43)45. 399<br />
20. 473 Монтреаль, Квіб. 43 46. 13<br />
21. 3^6 Нюарк, Н. Дж. 42 47. 14<br />
21. 292 Дітройт, Міш. 42<br />
23. 361 Ню Иорк, Н. И. 41 48. 204<br />
24. Ш Шикаґо, Ілл. 40 49. 8<br />
25. 174 Дітройт, Міш. 38 50. 465<br />
27. 482 Торонто. Онт. 37,5К 281<br />
26. 153 Філадельфія, Па. 38 52. 234<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
,1<br />
2<br />
1<br />
І<br />
1<br />
1<br />
4<br />
9<br />
О<br />
1<br />
Жанет Болянд<br />
Гелена Ратушна 1<br />
Софія Куца 1-<br />
Т. Тещук 2<br />
П. Дяків - ;;2<br />
Евгенія 7 м<br />
Завнруха 1<br />
И. Сквирськнй З<br />
Бронислава<br />
: Мельник , і,',X<br />
Віра Гомонко її<br />
Д. Попадннець 5<br />
М. Малннівськин 1<br />
Софія Куца 1<br />
Б. Зорич 4<br />
І. Геврик 10<br />
B. Дідюк 1<br />
Д. Попадннець 5<br />
Евстахія<br />
Міляняч 1<br />
В- Дідюк ' 8<br />
І. Керницькнй 1<br />
Ф. Стахів 1<br />
C. Медннський З<br />
П. Сахаревич 9<br />
Ю. Фаренич 1<br />
В. Дідюк 6<br />
Текля Мороз 7<br />
А. Гут 1<br />
Чорномаз 1<br />
Дубас 1<br />
Сквирськнй З<br />
Стефанюк 4<br />
Запаранюк 1<br />
Костнрко 1<br />
Д-р М. Данилюк 1<br />
М. Шпетко 1<br />
Б. Зорич 1<br />
И. Касюхннч 1<br />
Т. Вонтів 2<br />
^6<br />
1<br />
7<br />
42<br />
16<br />
5<br />
6<br />
33<br />
12<br />
6<br />
З<br />
20<br />
1<br />
1<br />
7<br />
24<br />
2<br />
ЗО<br />
23<br />
17<br />
45<br />
6<br />
5<br />
7<br />
1<br />
41<br />
it<br />
19<br />
19<br />
5<br />
6<br />
28<br />
З<br />
14<br />
8<br />
5<br />
8<br />
27<br />
66<br />
53<br />
2<br />
1<br />
16<br />
17<br />
20<br />
10<br />
19<br />
ЗО<br />
4<br />
74<br />
12<br />
21<br />
7<br />
22<br />
4<br />
6<br />
52<br />
10<br />
17<br />
25<br />
14<br />
6<br />
35<br />
24<br />
12<br />
2<br />
5<br />
З<br />
19<br />
12<br />
Філядельфія^Па. 36<br />
Гартфорд, Кбнн. 35<br />
Монтреаль Квіб. 35<br />
Ембридж, Па. 33<br />
Лорейн, Огайо 33<br />
Рочестер, Н. И. 33<br />
Аллентавн,' Па. 32<br />
Шикаґо, Ілл. 32<br />
Ню Иорк, Н. Й. 32<br />
Бруклнн, Н. И. 31<br />
Торонто, Онт. ЗО<br />
Віндзор, Огн. 30<br />
Шикаґо, Ілл. ЗО<br />
Віндзор, Онт. 29<br />
Шикаґо Іл,^і, 28<br />
Парк Рідж, Ілл. 28<br />
Шнкаґо, Ілл.<br />
Вотервлет, Н. И.<br />
Крембнрн,<br />
Н. Дж.<br />
Ню Иорк, Н. Й.<br />
Йонкерс, Н. Й.<br />
Лашин, Квіб.<br />
Байон, Н. Дж.<br />
Лінден, Н. Дж.<br />
є ЩЕ ПЕРЕД НОВИМ РОКОМ .!<br />
” ЗАБЕЗПЕЧЇТЬСЯ s<br />
А<br />
в<br />
В УКРАЇНСЬКІМ НАРОДИШ СОЮЗІ<br />
27<br />
27<br />
20<br />
26<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
а М БУДЬТЕ БЕЗПЕЧНІ! , и
Change language