TP987 Pluto Planet Trampoline – INSTRUCTIONS ... - Eveil et jeux

TP987 8ft NGT Pluto IN9849 12 08 12/1/09 17:16 Page 20
8
D E F G
B
C
12mm diameter
PE9763 2
12mm diameter
PE9759 4
Warning
The Pluto Trampoline enclosure is a geometrical shape
formed by using flexible poles held under tension.
During assembly / disassembly, care should always be
taken to release the poles gradually. If suddenly
released under tension the pole is liable to “spring”
outwards with force.
Avertissement
La forme géométrique du filet de protection de la
gamme de trampolines Planet est obtenue à l'aide
d'arceaux maintenus sous tension. Pendant le montage
/ démontage, prenez soin de toujours relâcher chaque
arceau progressivement. En cas de relâchement
soudain, les arceaux maintenus sous tension risquent de
se projeter violemment vers l'extérieur.
Avvertenza
La recinzione esterna dei trampolini Planet è una forma
geometrica composta da paletti flessibili in tensione.
Durante il montaggio o lo smontaggio, prestare la
massima attenzione a rilasciare i paletti gradualmente.
Se un paletto sotto tensione viene rilasciato
improvvisamente, potrebbe “scattare” con forza verso
l'esterno.
Advertencia
El cercado de seguridad de la cama elástica Planet es
una estructura con forma geométrica compuesta por
unos postes flexibles que se sostienen al tensarlos.
Durante su montaje y desmontaje, debe siempre ir
soltando cada poste poco a poco. Si suelta un poste
tenso de repente, puede que salga despedido hacia
fuera con bastante fuerza.
Warnung
Die Einfriedung aus dem Planet Trampolin-Sortiment ist
geometrisch geformt und besteht aus flexiblen Stangen,
die unter Spannung stehen. Beim Auf- und Abbau sollten
diese Stangen vorsichtig abmontiert werden. Wenn eine
Stange noch unter Spannung steht und plötzlich frei
wird, kann sie mit großer Wucht nach außen „springen“.
Aviso
A vedação do trampolim da gama Planet é uma forma
geométrica formada por varas flexíveis sob tensão.
Durante os procedimentos de
montagem/desmontagem devem ser sempre tomadas
precauções para que a tensão das varas seja libertada
de forma gradual. No caso de a tensão ser libertada
de forma rápida, a vara pode "saltar" para fora com
força.
E E
C
D D
B
A
20
Planet Trampolines. Design Reg No: 000874839
US Design Reg No: 0802283.2 Pat.Pending: UK0802283.2