TP987 Pluto Planet Trampoline – INSTRUCTIONS ... - Eveil et jeux

TP987 8ft NGT Pluto IN9849 12 08 12/1/09 17:17 Page 32
Storage
✓
Warning: High Winds
It is possible for the trampoline to be moved during high winds. If high winds or prolonged periods of inclement weather are
anticipated, we recommend that the surround enclosure is collapsed and protected using the cover supplied.
To protect against movement of the trampoline either reposition the trampoline to a sheltered location or anchor the frame
securely to the ground using ropes and additional stakes. A Tie Down kit is available as an accessory.
Avertissement: Vents forts
En cas de vents forts, le trampoline peut se déplacer. Si vous prévoyez des vents forts ou des périodes de mauvais temps
prolongées, nous vous conseillons de rabattre le filet de protection et de le recouvrir de la bâche fournie. Pour empêcher le
trampoline de se déplacer, replacez-le à un emplacement abrité ou attachez fermement son cadre au sol à l'aide de cordes et
de piquets supplémentaires. Un kit de fixation au sol est disponible en option.
Avvertenze: in presenza di vento forte
In presenza di vento forte, è possibile che il trampolino si muova. Se si prevedono vento forte o condizioni meteorologiche
sfavorevoli per un periodo prolungato, si consiglia di chiudere la recinzione e proteggerla con la copertura in dotazione. Per
proteggersi dal movimento del trampolino, riposizionarlo in un luogo riparato o ancorare la struttura al suolo con funi e paletti
supplementari. L'apposito kit di fissaggio è disponibile come accessorio.
Advertencia: fuertes vientos
Es posible que la cama se desplace durante fuertes vientos. Si se prevén fuertes vientos o largos periodos de mal tiempo, le
recomendamos que pliegue el cercado de seguridad y que lo proteja con la cubierta suministrada al efecto. Para evitar que
la cama elástica se desplace, puede trasladarla a un lugar resguardado o fijar la estructura al suelo con cuerdas y más
estacas. El juego de sujeción a tierra se vende como accesorio.
Warnung: Starker Wind
Starker Wind kann das Trampolin verschieben. Wir empfehlen, die Einfriedung abzubauen und mit der mitgelieferten Abdeckung
zu schützen, wenn starker Wind oder ungünstige Witterungsbedingungen zu erwarten sind. Das Trampolin entweder an einem
geschützten Ort aufstellen oder den Rahmen mithilfe von Seilen und zusätzlichen Pflöcken sicher im Boden verankern, um ein
Verschieben zu verhindern. Ein Set zum Festbinden ist als Zubehörartikel erhältlich.
Aviso: Ventos fortes
É possível que o trampolim seja deslocado por ventos fortes. No caso de serem esperados ventos fortes ou longos períodos de
mau tempo, recomenda-se que a estrutura da vedação seja desarmada e protegida com a cobertura fornecida. Para impedir
o deslocamento do trampolim, mova-o para um local abrigado ou prenda bem a estrutura ao chão através de
cordas e escoras adicionais. Existe um Kit de Ancoragem disponível como acessório.
32
Planet Trampolines. Design Reg No: 000874839
US Design Reg No: 0802283.2 Pat.Pending: UK0802283.2