TP987 Pluto Planet Trampoline – INSTRUCTIONS ... - Eveil et jeux

TP987 8ft NGT Pluto IN9849 12 08 12/1/09 17:16 Page 3
USING YOUR TRAMPOLINE - IMPORTANT SAFETY INFORMATION
GENERAL SAFETY GUIDELINES
USAGE
TP trampolines are designed and made for family outdoor domestic use only. The Pluto Trampoline is intended to be used by one child at
a time, weighing less than the user weight stated on the cover of this manual and is not recommended for use by children under three.
The Planet Trampoline Range is not intended for use outside of these guidelines. The user should be either barefoot, in socks, or wearing
gymnastic shoes. Misuse can result in injury. Inspect the trampoline before use and always replace worn, defective or missing parts. The
pads should always be fitted. Climb on and off the trampoline, It is a dangerous practice to jump from the trampoline to the floor or
ground when dismounting, or to jump onto the trampoline when mounting. Do not use the trampoline as a springboard to other objects.
Do not attempt to crawl under or over the barrier. Do not intentionally rebound off, hang from, kick, cut or climb on the surround. Wear
clothing free from drawstrings, hooks, loops etc which could get caught in the surround and do not attach anything to the surround which
is not a manufacturer-approved accessory. Enter and exit the trampoline using the door designated for this purpose.
SUPERVISION
Children should always be supervised while they are playing on TP trampolines and should be instructed not to use the trampoline in an
inappropriate or hazardous manner. We recommend that they do not wear loose-fitting clothing or jewellery that may catch or snag
during play. Ensure that younger children do not walk or crawl underneath the trampoline and keep the area around and underneath
free from all solid objects at all times.
WEATHER CONDITIONS
Special care should be taken as weather conditions change. In particular, a wet trampoline mat (bed) is too slippery for safe jumping.
Gusty or severe winds can cause jumpers to lose control. To reduce the chance of injury, use the trampoline only under appropriate
weather conditions. In cold weather, tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures. In warmer and sunnier weather,
parts can become hot, and the temperature should be regularly checked during play, especially metal parts.
BEFORE YOU BEGIN, REMEMBER
1. Trampolines are rebounding devices which propel
the user to unaccustomed heights, and into a
variety of body movements. Rebounding off the
trampoline, striking the frame or springs, or
improperly landing on the trampoline may cause
injury.
2. All purchasers and all persons using the trampoline
must become familiar with the manufacturers
recommendations for the proper assembly, use
and care of the trampoline. Each user must also
be alert to his/her own limitations in the execution
of trampoline skills. Assembly instructions, selected
precautions and suggestions for the care and
maintenance of the trampoline are included in this
user’s manual to promote safe, enjoyable use of
this equipment.
3. It is the responsibility of the owner to ensure that
all users of this trampoline are adequately
informed of all warnings and safety instructions.
4. Never allow more than one (1) person on the
trampoline at a time. Multiple jumpers increases
the chance of someone becoming injured.
Jumpers may collide with one another, fall off the
trampoline, fall on or through the springs, or land
incorrectly on the mat.
5. Injury may result from hitting the frame or falling
through the springs while jumping or getting on or
off the trampoline. Stay in the centre of the
trampoline mat when jumping. BE SURE TO KEEP
THE FRAME PAD IN PLACE TO COVER THE FRAME AT
ALL TIMES. The frame pad is not designed nor
intended to support the weight of the trampoline
user. Do not step or jump directly onto the frame
pad.
6. Always secure the trampoline against unauthorized
and unsupervised use.
Warning
The Pluto Trampoline enclosure is a geometrical shape formed by
using flexible poles held under tension.
During assembly / disassembly, care should always be taken to
release the poles gradually. If suddenly released under tension the
pole is liable to “spring” outwards with force.
Avertissement
La forme géométrique du filet de protection de la gamme de
trampolines Planet est obtenue à l'aide d'arceaux maintenus sous
tension. Pendant le montage / démontage, prenez soin de toujours
relâcher chaque arceau progressivement. En cas de relâchement
soudain, les arceaux maintenus sous tension risquent de se projeter
violemment vers l'extérieur.
Avvertenza
La recinzione esterna dei trampolini Planet è una forma geometrica
composta da paletti flessibili in tensione. Durante il montaggio o lo
smontaggio, prestare la massima attenzione a rilasciare i paletti
gradualmente. Se un paletto sotto tensione viene rilasciato
improvvisamente, potrebbe “scattare” con forza verso l'esterno.
Advertencia
El cercado de seguridad de la cama elástica Planet es una
estructura con forma geométrica compuesta por unos postes
flexibles que se sostienen al tensarlos. Durante su montaje y
desmontaje, debe siempre ir soltando cada poste poco a poco. Si
suelta un poste tenso de repente, puede que salga despedido
hacia fuera con bastante fuerza.
Warnung
Die Einfriedung aus dem Planet Trampolin-Sortiment ist geometrisch
geformt und besteht aus flexiblen Stangen, die unter Spannung
stehen. Beim Auf- und Abbau sollten diese Stangen vorsichtig
abmontiert werden. Wenn eine Stange noch unter Spannung steht
und plötzlich frei wird, kann sie mit großer Wucht nach außen
„springen“.
Aviso
A vedação do trampolim da gama Planet é uma forma geométrica
formada por varas flexíveis sob tensão. Durante os procedimentos de
montagem/desmontagem devem ser sempre tomadas precauções
para que a tensão das varas seja libertada de forma gradual. No
caso de a tensão ser libertada de forma rápida, a vara pode "saltar"
para fora com força.
3
Planet Trampolines. Design Reg No: 000874839
US Design Reg No: 0802283.2 Pat.Pending: UK0802283.2