EDITORIAL VISION & MISSION Ph. Guido Taroni Dopo aver celebra<strong>to</strong> nel 2011 il Trentennale dell’azienda, il Gruppo <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> cont<strong>in</strong>ua a raccogliere i frutti del processo di riorg<strong>an</strong>izzazione <strong>in</strong>izia<strong>to</strong> nel 2009, sigl<strong>an</strong>do nuovi progetti <strong>in</strong> C<strong>in</strong>a e nel sud-est asiatico e focalizz<strong>an</strong>dosi maggiormente sul core bus<strong>in</strong>ess aziendale. Nel 2012, <strong>in</strong>fatti, abbiamo concentra<strong>to</strong> le nostre energie nel campo dell’accessorio di lusso, non solo elev<strong>an</strong>do la qualità del prodot<strong>to</strong> e il posizionamen<strong>to</strong>, ma enfatizz<strong>an</strong>do al massimo le caratteristiche essenziali del br<strong>an</strong>d: lo spiri<strong>to</strong> senza compromessi, l’Itali<strong>an</strong>ità e un design di chiara ispirazione mecc<strong>an</strong>ica. Vision del Gruppo è <strong>in</strong>fatti quella di esportare nel mondo la passione e lo spiri<strong>to</strong> della cultura itali<strong>an</strong>a sot<strong>to</strong> forma di prodotti dal design unico e dist<strong>in</strong>tivo, ispira<strong>to</strong> al mondo della mecc<strong>an</strong>ica e delle au<strong>to</strong> sportive di lusso. Grazie alla strategia messa <strong>in</strong> at<strong>to</strong> già da qualche <strong>an</strong>no, abbia da<strong>to</strong> un gr<strong>an</strong>de sviluppo all’area hospitality – boutique hotel, ris<strong>to</strong>r<strong>an</strong>ti e lounge caffè– con un concept coerente con i valori caratteristici del br<strong>an</strong>d. Re<strong>in</strong>terpret<strong>an</strong>do il concet<strong>to</strong> di ospitalità, abbiamo idea<strong>to</strong> un mondo di stile, cultura, arte e attenzione alle esigenze degli ospiti, arricchendo il concet<strong>to</strong> di comfort tipico dell’ho<strong>tell</strong>erie con un’estetica nuova. L’<strong>in</strong>ten<strong>to</strong> è di ricreare nel mondo t<strong>an</strong>te “Casa <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong>” decl<strong>in</strong>ate nel più puro stile del “Toro che carica”. Producendo oggetti di design che richiam<strong>an</strong>o la tradizione e l’heritage della famiglia <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> <strong>in</strong>tendiamo esportare all’estero uno stile ed un gus<strong>to</strong> itali<strong>an</strong>o riconoscibile, nel rispet<strong>to</strong> del forte valore aggiun<strong>to</strong> apporta<strong>to</strong> dal br<strong>an</strong>d, percepi<strong>to</strong> dalla clientela di tut<strong>to</strong> il mondo come massima espressione di lusso, esclusività e stile itali<strong>an</strong>o. After celebrat<strong>in</strong>g the 30th <strong>an</strong>niversary of the comp<strong>an</strong>y <strong>in</strong> 2011, the <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> Group cont<strong>in</strong>ued <strong>to</strong> build on the reorg<strong>an</strong>isation process begun <strong>in</strong> 2009, <strong>in</strong>itiat<strong>in</strong>g new projects <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>an</strong>d Southeast Asia <strong>an</strong>d focus<strong>in</strong>g on core bus<strong>in</strong>ess. In 2012 we concentrated on the field of luxury accessories, not only improv<strong>in</strong>g our products <strong>an</strong>d their position<strong>in</strong>g, but also emphasis<strong>in</strong>g the essence of the br<strong>an</strong>d: its uncompromis<strong>in</strong>g spirit <strong>an</strong>d Itali<strong>an</strong> genius. Our vision is <strong>to</strong> br<strong>in</strong>g the passion <strong>an</strong>d spirit of Italy <strong>to</strong> the global market with our unique <strong>an</strong>d dist<strong>in</strong>ctive products, <strong>in</strong>spired by the world of high Il comm. <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong>, Presidente del Gruppo <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> con la figlia G<strong>in</strong>evra. Mr <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong>, President of the <strong>Ton<strong>in</strong>o</strong> <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> Group <strong>an</strong>d his daughter G<strong>in</strong>evra. perform<strong>an</strong>ce luxury sports cars <strong>an</strong>d mech<strong>an</strong>ical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. Our growth has cont<strong>in</strong>ued <strong>in</strong> the hospitality sec<strong>to</strong>r with boutique <strong>hotels</strong>, restaur<strong>an</strong>ts <strong>an</strong>d lounge cafés <strong>that</strong> exemplify the values of the br<strong>an</strong>d. Reimag<strong>in</strong><strong>in</strong>g the very concept of hospitality, we have created a world of style, culture, art <strong>an</strong>d service <strong>that</strong> sets a new st<strong>an</strong>dard. In the future, expect <strong>to</strong> see m<strong>an</strong>y more “Casa <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong>” imbued with the spirit of the “Rag<strong>in</strong>g Bull.” By stay<strong>in</strong>g true <strong>to</strong> the tradition <strong>an</strong>d heritage of the <strong>Lamborgh<strong>in</strong>i</strong> family we <strong>in</strong>tend <strong>to</strong> promote a recognisably Itali<strong>an</strong> style <strong>an</strong>d taste, <strong>to</strong>gether with the added value of a br<strong>an</strong>d which is recognised throughout the globe as the last word <strong>in</strong> luxury, exclusivity <strong>an</strong>d Itali<strong>an</strong> flair. 2
Imola Carbon armchair