MACHINE TOOLS, COMPONENTS COMPONENTS AND ... - AFM
MACHINE TOOLS, COMPONENTS COMPONENTS AND ... - AFM
MACHINE TOOLS, COMPONENTS COMPONENTS AND ... - AFM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ausstellerleitfaden<br />
Exhibitors’ guide<br />
16-21 / 9 / 2013<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>,<br />
<strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong>,<br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES, <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES, <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
ACCESORIES<br />
<strong>AND</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
ACCESORIES<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>,<br />
<strong>COMPONENTS</strong><br />
ACCESORIES<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
<strong>AND</strong><br />
<strong>MACHINE</strong><br />
<strong>MACHINE</strong><br />
ACCESORIES,<br />
<strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, <strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES, <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
SPAIN <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES,<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, <strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES, <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>TOOLS</strong> ACCESORIES <strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES, <strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>AND</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>COMPONENTS</strong><br />
ACCESORIES<br />
<strong>TOOLS</strong><br />
ACCESORIES,<br />
<strong>AND</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>,<br />
<strong>TOOLS</strong><br />
ACCESORIES<br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, <strong>COMPONENTS</strong><br />
<strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, ACCESORIES<br />
<strong>AND</strong> <strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>, <strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong><br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong> <strong>TOOLS</strong> <strong>MACHINE</strong> <strong>TOOLS</strong>,<br />
<strong>COMPONENTS</strong> <strong>AND</strong><br />
<strong>TOOLS</strong><br />
nächstes Treffen auf der BIEMH 2014, 2-7 Juni<br />
Bilbao, SPAIN
<strong>AFM</strong>, Advanced Manufacturing Technologies, the Spanish Association of<br />
Manufacturers of machine tools, accessories, component parts and tools,<br />
represents 90% of companies specialising in machine tools and advanced<br />
manufacturing technologies in Spain.<br />
Spain is the third largest manufacturer and exporter of machine tools in the<br />
European Union and the ninth biggest in the world.<br />
Thanks to the firm commitment of manufacturers of machine tools, accessories,<br />
component parts and tools to technological innovation, internationalisation and<br />
people development.<br />
This commitment has enabled them to export 80% of the sector’s production on<br />
average to international markets and about 5% of turnover to be earmarked for<br />
research, development and innovation.<br />
The sector provides the main industries of the economy with production solutions<br />
and equipment, helping them to improve their productivity and competitiveness.<br />
SPAIN AT EMO 2013<br />
This year’s edition of the EMO Trade Fair Hannover has a large representation of<br />
Spanish Machine Tool manufacturers, as it has been usual since the first edition<br />
in 1975.<br />
Specifically, 68 companies will exhibit their most important technological<br />
innovations in the different EMO pavilions and stands, occupying a total area of<br />
7.062m 2 .
<strong>AFM</strong>, Advanced Manufacturing Technologies, ist der spanische Verband der<br />
Hersteller von Werkzeugmaschinen, Zubehör, Komponenten und Werkzeugen. <strong>AFM</strong><br />
vertritt 90% der in Spanien ansässigen Unternehmen, die auf Werkzeugmaschinen<br />
und modernste Fertigungstechniken spezialisiert sind.<br />
Spanien ist das drittgrößte Hersteller- und Exportland für Werkzeugmaschinen der<br />
Europäischen Union und das neuntgrößte der Welt.<br />
Diese Positionierung ist dem starken Engagement im Bereich technische<br />
Innovation, Internationalisierung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter zu<br />
verdanken, das die Hersteller von Werkzeugmaschinen, Zubehör, Bauteile und<br />
Werkzeugen einbringen.<br />
Dabei werden durchschnittlich über 80% der Produktion der Branche auf die<br />
internationalen Märkte exportiert und rund 5% des Umsatzes in Forschung,<br />
Entwicklung und Innovation investiert.<br />
Die größten Industriezweige der Wirtschaft werden mit modernsten Lösungen und<br />
Produktionsmitteln ausgestattet, das zur Verbesserung von deren Produktivität<br />
und Wettbewerbsfähigkeit beiträgt.<br />
SPANIEN AUF DER EMO 2013<br />
Bei der Industriemesse EMO in Hannover sind, wie bereits seit deren<br />
erstmaliger Veranstaltung 1975, auch dieses Jahr wieder zahlreiche spanische<br />
Werkzeugmaschinenhersteller vertreten.<br />
Genau 68 Unternehmen stellen in den verschiedenen Hallen der EMO auf<br />
insgesamt 7.062 m 2 Fläche ihre wichtigsten technischen Neuerungen vor.<br />
NEXT MEETING: BIEMH 2014, 2-7 June<br />
Bilbao, SPAIN
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 938 743 399<br />
Fax: +34 938 741 261<br />
autopulit@autopulit.com<br />
www.autopulit.com<br />
• Automatic and CNC machines for grinding,<br />
polishing, deburring and micro-finishing for<br />
metallic parts<br />
• Automatische Maschinen und CNC zum<br />
schleifen, polieren, abgraten und zur<br />
mikrofertigbearbeitung für Metalteile<br />
Hall 11<br />
F27<br />
Tel.: +34 943 692 375<br />
Fax: +34 943 690 493<br />
bost@bost.es<br />
www.bost.es<br />
Hall 26<br />
F26<br />
• Horizontal lathes<br />
• Vertical lathes<br />
• Multitasking lathes<br />
• Other lathes<br />
• Other milling machines<br />
• Precision floor type boring and milling machines<br />
• Horizontaldrehmaschinen<br />
• Vertikaldrehmaschinen<br />
• Multifunktionsdrehmaschinen<br />
• Sonstige Drehmaschinen<br />
• Sonstige Fräsmachinen<br />
• Waagrecht-Feinausbohr-und Fräsmachinen mit<br />
beweglichem Ständer<br />
Tel.: +34 962 400 800<br />
Fax: +34 962 416 105<br />
info@cmamachines.com<br />
www.cmamachines.com<br />
• Tapping machines<br />
• Automatic coordinate drilling machine<br />
• Gewindeschneidmaschinen<br />
• Automatische Koordinatenbohrmaschine<br />
Hall 14<br />
H15
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel: +34 946 215 172<br />
Fax: +34 946 215 118<br />
info@cmidurango.com<br />
www.cmidurango.com<br />
• Manufacturer of bridge milling machines,<br />
Gantry milling machines, vertical lathes & boring<br />
machines<br />
• Hersteller von Portal Fräsmaschinen,<br />
Gantry Fräsmaschinen, Vertikale Dreh. - und<br />
Bohrmaschinen<br />
Hall 13<br />
B54<br />
Tel.: +34 947 288 100<br />
Fax: +34 947 288 117<br />
correaanayak@correaanayak.eu<br />
www.correaanayak.eu<br />
Hall 13<br />
C52<br />
• Bed type milling machines<br />
• Floor type milling machines with computer<br />
numerical control (CNC)<br />
• Gantry type milling machines with computer<br />
numerical control (CNC)<br />
• High speed milling machines<br />
• Horizontal, vertical and high speed machining<br />
centres<br />
• Bettfräsmaschinen<br />
• Fräsmaschinen mit beweglichem Ständer und<br />
CNC-Steuerungen<br />
• Portalfräsmaschinen mit CNC-Steuerungen.<br />
• Hochgeschwindigheits-Fräsmaschinen<br />
• Waagerecht-, Senkrecht- und<br />
Hochgeschwindigkeits-bearbeitungszentren<br />
Tel.: +34 943 556 412<br />
Fax: +34 943 555 262<br />
couth@couth.com<br />
www.couth.com<br />
• Marking & traceability systems<br />
• Markiersysteme und bauteil-rückverfolgbarkeit<br />
Hall 14<br />
G15
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 943 199 109<br />
Fax: +34 943 199 235<br />
comercial@covitek2010.com<br />
www.covitek2010.com<br />
• Telescopics and enclosures<br />
• Teleskopabdeckungen und Maschinen-schutz<br />
Hall 6<br />
H6<br />
Tel.: +34 943 748 044<br />
Fax: +34 943 743 138<br />
danobat@danobat.com<br />
www.danobatgroup.com<br />
Hall 11<br />
Hall 15<br />
Hall 13<br />
D55<br />
D36<br />
Tel.: +34 943 769 076<br />
Fax: +34 943 765 128<br />
soraluce@soraluce.com<br />
www.danobatgroup.com<br />
B36<br />
• Heavy duty horizontal grinding machine<br />
• Vertical grinding machine<br />
• Cylindrical grinding machine<br />
• Centerless grinding machine<br />
• Internal, external and face grinding machine<br />
• High precision grinding machine<br />
• Horizontal lathe<br />
• Band saw machine<br />
• Schleifmaschinen für mittlere und schwere Bauteile<br />
• Vertikalschleifmaschine<br />
• Aussenrundschleifmaschine<br />
• Spitzenlos-Rundschleifmaschine<br />
• Innenschleifmaschine<br />
• Schleifmaschine<br />
• Horizontal-Drehmaschine<br />
• Bandsägemaschiene<br />
• Bed type milling machine<br />
• Fixed table travelling column milling machine<br />
• Floor type milling boring machine<br />
• Multi-function milling and turning center<br />
• Vertical turning center<br />
• Bett Fräs- und Bohrcenter<br />
• Starrbett Fräs- und Bohrcenter<br />
• Fahrständer Fräs- und Bohrcenter<br />
• Multifunktionsdreh- Fräs- und Schleifmaschine<br />
• Karussell- Drehmaschine
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 946 225 048<br />
Fax: +34 946 225 069<br />
diviprecsa@diviprec.com<br />
www.diviprec.com<br />
• Toothed “Hirth” coupling, Curvic coupling<br />
(curvic teeth), Precise grinding<br />
• Hirthversahnungsringen, “Curvic coupling”<br />
verzahnung, Präzisionsgeschliffen<br />
Hall 6<br />
J13<br />
Tel.: +34 943 740 647/3300<br />
Fax: +34 943 743 216<br />
webmaster@doimak.es<br />
www.doimak.es<br />
Hall 11<br />
A27<br />
• CNC grinding machines for: cylindrical outer<br />
surfaces, threading, gears, the automotive<br />
industry, cams and contours<br />
• CNC hob sharpening machines<br />
• CNC-Schleifmaschinen für:<br />
Zylinderaußenflächen, zum Gewindeschneiden,<br />
für Zahnräder, die Autombilindustrie,<br />
Kurvenscheiben und Umrisse<br />
• CNC-gesteuerte Wälzfräserschärfmaschinen<br />
Tel.: +34 946 731 112<br />
Fax: +34 946 300 451<br />
ekin@ekin.es<br />
www.ekin.es<br />
• Broaching machines and tools<br />
• Broach sharpening machines<br />
• Spline rolling machines and tools<br />
• Räummaschinen und Werkzeuge<br />
• Räumwerkzeug-Schärfmaschinen<br />
• Kaltwalzmaschinen und Werkzeuge<br />
Hall 26<br />
C40
Company<br />
Unternehmen<br />
Tel.: +34 943 851 858<br />
Fax: +34 943 857 128<br />
erlo@erlo.com<br />
www.erlo.com<br />
Hall 16<br />
Tel.: +34 943 740 600<br />
Fax: +34 943 743 472<br />
etxetar@etxe-tar.com<br />
www.etxe-tar.com<br />
Hall 13<br />
G5<br />
C55<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
• Bench and Pillar type drilling machines<br />
• Multispindle drilling and tapping machines<br />
• Multifunction drilling centres<br />
• High speed vertical machining centres<br />
• Special purpose machines and transfer machines<br />
• Tischbohrmaschinen<br />
• Multifunktions-Bohrzentren<br />
• Sonstige Bohrmaschinen<br />
• Hochgeschwindigkeits-Vertikal-<br />
Bearbeitungszentren<br />
• Sondermaschinen und Transfermaschinen<br />
• Flexible manufacturing systems and cells<br />
• Special purpose machines and machining<br />
modules<br />
• Deep hole drilling and boring machines<br />
• Milling and Boring machines<br />
• Connecting rod turn-key line<br />
• Automation<br />
• Flexible Fertigungszellen und Systeme<br />
• Sondermaschinen und Bearbeitungs-module<br />
• Tiefbohrmaschinen und Bohrmaschinen<br />
• Fräs- und Bohrmaschinen<br />
• Pleuelstangen Komplettbearbeitung<br />
• Automation<br />
Tel.: +34 943 719 200<br />
Fax : +34 943 791 712<br />
info@fagorautomation.es<br />
www. fagorautomation.com<br />
Hall 25<br />
C44<br />
• CNC - Numerical Controls<br />
• Drives and motors<br />
• Feedback systems<br />
• Digital readouts<br />
• CNC - Numerische Steuerungen.<br />
• Digitale Antriebssystemen und Motors<br />
• Wegnesssysteme<br />
• Digitale Positionsanzeigen
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 93 883 3252<br />
Fax: +34 93 885 6556<br />
ferg@ferg.es<br />
www.ferg.es<br />
• Machine taps of high speed steel and solid<br />
carbide, thread milling cutters of solid carbide,<br />
dies of high speed steel, blades of high speed<br />
steel<br />
• Gewindebohrer aus Schnellstahl und Hartmetall,<br />
Gewindefräser aus Hartmetall, Schneideseisen<br />
aus Schnellstahl, Drehstäle aus Schnellstahl<br />
Hall 4<br />
G52<br />
Tel.: +34 943 834 250<br />
Fax: +34 943 830 225<br />
fresmak@fresmak.com<br />
www.fresmak.com<br />
• High pressure vices, self-centring vices, base<br />
plates, tombstones and cubes for machining<br />
centres, clamping solutions<br />
• Selbstzentrierende Schraubstöcke,<br />
Hochdruckspanner, Grundplatten und<br />
Aufspanneinheiten für Bearbeitungszentren,<br />
Sonderspannlösungen<br />
Hall 3<br />
G4<br />
Tel.: +34 943 691 098/99<br />
Fax: +34 943 691 539<br />
gamor@gamor.com<br />
www.gamor.com<br />
Hall 26<br />
C51<br />
• Hydraulic tapping machines<br />
• Air tapping machines<br />
• Chucks and chuck jaws<br />
• Drill grinding machines<br />
• End-mill grinding machines<br />
• Hydraulische Gewindeschneidmaschinen<br />
• Pneumatische Gewindeschneidmaschinen<br />
• Spannfutter und Spannbacken<br />
• Bohrerschleifmaschinen<br />
• Fräserschleifmaschinen
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 943 490 034/260 040<br />
Fax: +34 943 491 237<br />
geka@geka.es<br />
www.geka.es<br />
Hall 15<br />
F73<br />
• Punching machines with computer numerical<br />
control (CNC)<br />
• Hydraulic punching, curve-cutting and nibbling<br />
machines<br />
• Hydraulic punching machines<br />
• Lochstanzen mit CNC-Steuerungen<br />
• Hydraulische Lochstanzen, Aushauscheren und<br />
Einstechen<br />
• Lochstanzen mit hydraulischem Antrieb<br />
Tel.: +34 961 352 020<br />
Fax: +34 961 352 171<br />
info@ghinduction.com<br />
www.ghinduction.com<br />
• Induction heating equipment<br />
• Induktions Erwärmung Anlagen<br />
Hall 11<br />
G32<br />
Tel.: +34 943 868 893<br />
Fax: +34 943 868 894<br />
gmtk@gmtk.es<br />
www.gmtk.es<br />
Hall 26<br />
F40<br />
• Vertical Multi-Process Machines<br />
• Slant Bed Multi-Process Machines<br />
• Integration of machining processes and<br />
strategies<br />
• Vertikale Multi-Prozess-Maschinen<br />
• Schrägebett Multi-Prozess-Maschinen<br />
• Integrierung von Bearbeitungsprozessen und<br />
Strategien
Company<br />
Unternehmen<br />
Tel.: +34 943 748 262<br />
Fax.: +34 943 744 323<br />
sales@goratu.com<br />
www.goratu.com<br />
Hall 13<br />
C14<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
• Bed Type Milling Machines<br />
• Travelling Column Milling Machines<br />
• Transversal Moving Column Milling Machines<br />
• Moving Column Milling and Boring Machines<br />
• Horizontal Lathes<br />
• Frontal Lathes<br />
• Bettfräsmaschinen<br />
• Fahrständer-Fräsmaschinen (Starrbett)<br />
• Fahrständer-Fräsmaschinen (Kreuzbettausführung<br />
mit integriertem Drehtisch)<br />
• Fahrständer-Fräsmaschinen<br />
• Fahrständer-Fräs- und Bohrwerke<br />
• Horizontal Drehmaschinen<br />
• Dreh-Bearbeitungszentrum<br />
Tel.: +34 943 199 040/80<br />
Fax: +34 943 199 225<br />
gurutzpe@gurutzpe.com<br />
www.gurutzpe.com<br />
• Horizontal lathes<br />
• Multitasking lathes<br />
• Other lathes<br />
• Horizontaldrehmaschinen<br />
• Multifunktionsdrehmaschinen<br />
• Sonstige Drehmaschinen<br />
Hall 26<br />
E40<br />
Tel.: +34 943 336 003<br />
Fax: +34 943 335 224<br />
eport@hepycrf.com<br />
www.hepycrf.com<br />
• Taps, dies, drills, end mills, reamers,<br />
countersinks, gauges<br />
• Gewindebohrer, Schneideisen, Spiralborer,<br />
Schaftfräser, Reibahlen, Senker, Lehren<br />
Hall 3<br />
B25
Company<br />
Unternehmen<br />
Tel.: +34 943 857 130<br />
Fax: +34 943 857 005<br />
innovatek@ibarmia.com<br />
www.ibarmia.com<br />
Hall 13<br />
A86<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
• Fixed table and moving column machining centres<br />
with vertical head or automatic tilting head for 5 face<br />
machining or simultaneous 5 axis<br />
• Multiprocess centers: turning + milling<br />
• Universal machining centres with moving table and<br />
column for 5-face<br />
• Vertical turning machines for big diameter circular pieces<br />
• Fahrständerbearbeitungszentren mit festem Tisch<br />
und NC-Schwenkkopf für 5-Seiten oder simultane<br />
5-Achsbearbeitung<br />
• Multiprocess Bearbeitung: Fräsen + Drehen<br />
• Universales Bearbeitungszentren mit verfahrbarem Tisch<br />
und Säule für 5-Seiten<br />
• Vertikale Drehmaschinen für die Bearbeitung von großen<br />
ringförmigen Werkstücken<br />
Tel.: +34 943 851 327<br />
Fax: +34 943 851 078<br />
ibarmiauniversal@ibarmiauniversal.com<br />
www.ibarmiauniversal.com<br />
Hall 16<br />
G5<br />
• Bench type drilling machines<br />
• Pillar type drilling machines<br />
• Multispindle drilling and tapping machines<br />
• Multifunction drilling centres<br />
• Interior tapping machines<br />
• Special purpose machines and transfer machines<br />
• Tischbohrmaschinen<br />
• Ständerbohrmaschinen<br />
• Mehrspindel-Bohr-und Gewindeschneidmaschinen<br />
• Multifunktions-Bohrzentren<br />
• Innengewindeschneidmaschine<br />
• Sondermaschinen und Transfermaschinen<br />
Tel.: +34 943 174 800<br />
Fax: +34 943 174 377<br />
integi@integi.com<br />
www.integi.com<br />
• Knurling tools and knurls<br />
• Rotary broaching heads<br />
• Rändelwerkzeuge und randel-rader<br />
• Stosswerkzeuge<br />
Hall 4<br />
G72
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 94 630 02 45/46<br />
Fax: +34 94 630 02 37<br />
export@izartool.com<br />
www.izartool.com<br />
• Twist drills, reamers, milling cutters, taps,<br />
special tools...<br />
• Bohrer, Reibahlen, Fräser, Gewindebohrer,<br />
Spezialwerkzeuge..<br />
Hall 4<br />
E25<br />
Tel.: +34 943 134 969<br />
Fax: +34 943 133 110<br />
export@jasmagnetics.com<br />
www.jasmagnetics.com<br />
• Magnetic chucks<br />
• Magnetspannplatten<br />
Hall 3<br />
B28<br />
Tel.:+34 943 851 221<br />
Fax:+34 943 851 355<br />
tsco@juaristi.com<br />
www.juaristi.com<br />
Hall 13<br />
A100<br />
• High precision horizontal boring and milling centers<br />
• 5-axis big horizontal machining centers with<br />
contouring milling head and rotary table<br />
• Travelling column milling machines<br />
• Horizontal floor boring-milling machine<br />
• Full range of CNC-controled rotary tables<br />
• Hochgenaue und grossdimensionierte<br />
Tischbohrwerke und Bearbeitungszentren<br />
• Großdimensionierte Bearbeitungszentren mit 5<br />
Achsen und kontinuierlichem CNC- Gabelfräskopf und<br />
CNC- Drehtisch<br />
• Fahrständerfräsmaschinen<br />
• Bohr- und Fräszentren mit Verfahrendem<br />
Maschineständer und Traghülse (RAM:<br />
Traghülsenbohrwerke)<br />
• CNC-Rundtischen
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 943 801 340<br />
Fax: +34 943 801 905<br />
kendu@kendu.es<br />
www.kendu.es<br />
• Solid Carbide and HSSE End Mills, for the<br />
machining of Steel, Aluminium, Titanium,<br />
Graphite, and Stainless Steel. Solid Carbide<br />
Micro End Mills. Solid Carbide Drills from<br />
diameter 3 up to diameter 18. Special tools<br />
• VHM- sowie HSSE Fräse für die Bearbeitung<br />
von Stahl, Aluminium, Titanium, Graphit, und<br />
Edelstahl. VHM Mikrofräse. VHM Bohrer von<br />
durchm. 3 bis 18. Sonderwerkzeuge<br />
Hall 4<br />
G74<br />
Tel.: +34 672 217 563<br />
Fax: +34 943 748 193<br />
comercial@kondia.com<br />
www.kondia.com<br />
Hall 26<br />
C48<br />
• Vertical lathes<br />
• External vertical cylindrical grinding machines<br />
• Internal grinding machines<br />
• High speed veertical and horizontal machining<br />
centres<br />
• Vertikaldrehmaschinen<br />
• Vertikal-Auβenrundschleifmaschinen<br />
• Innenschleifmaschinen<br />
• Hochgeschwindigkeits vertikal und horizontal<br />
bearbeitungszentren<br />
Tel.: +34 943 860 362/366<br />
Fax: +34 943 860 142<br />
comercial@korta.com<br />
www.korta.com<br />
• Precision ballscrews<br />
• Präzisions Kugelgewindetriebe<br />
Hall 7<br />
D9
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 946 217 692<br />
Fax: +34 946 816 508<br />
sales@laip.es<br />
ventas@laip.es<br />
www.laip.es<br />
• Toolholders<br />
• Werkzeughalter<br />
Hall 4<br />
G76<br />
Tel.: +49-(0)6151 - 997 950<br />
Fax: +49-(0)6151 - 997 955<br />
info@lantek.de<br />
www.lanteksms.com<br />
• Software Solutions (CAD/CAM/MES/ERP) for<br />
sheet metal and structural steel industry<br />
• Softwarelösungen (CAD/CAM/MES/ERP) für die<br />
Metall und Stahlbauindustrie<br />
Hall 25<br />
G26<br />
Tel.: +34 943 592 512<br />
Fax: +34 943 591 391<br />
latz@latzscoop.com<br />
www.latzscoop.com<br />
• Standard drills and special tools made of highspeed<br />
steel and hard metal<br />
• Standard Bohrer und Spezialwerkzeuge aus<br />
Schnellstahl und Hartmetall<br />
Hall 3<br />
H5
Company<br />
Unternehmen<br />
Tel.: +34 935 933 600<br />
Fax: +34 935 700 799<br />
commercial@madaula.com<br />
www.madaula.com<br />
Hall 4<br />
G46<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
• Angle heads,<br />
special angle heads,<br />
live tooling for swiss type lathes,<br />
live tooling for CNC lathes, multispindle heads,<br />
high frequency spindles,<br />
spindle speeders<br />
• Winkelköpfe,<br />
Sonderwinkelköpfe,<br />
angetriebene Werkzeughalter<br />
für Schweizerdrehmaschinen,<br />
angetriebene Werkzeughalter für CNC-Drehmaschinen,<br />
Mehrspindelköpfe,<br />
Hochfrequenzspindeln,<br />
Schnelllaufspindel<br />
Tel.: +34 977 603 101<br />
Fax: +34 977 603 101<br />
info@mecosl.es<br />
www.mecosl.com<br />
• Slotting/keyseating machines<br />
• Senkrecht-Stossmaschinen<br />
Hall 26<br />
D55<br />
Tel.: +34 943 199 348<br />
Fax: +34 943 199 341<br />
general@irudex.com<br />
www.mosnic-irudex.com<br />
• Self cleaning filters for final filtration, primary or<br />
secondary filtration. Paper filters<br />
• Primärfilter, Sekundärfilter, Papierfilter<br />
Hall 6<br />
J3
s,<br />
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
nen,<br />
Tel.: +34 943 606 383<br />
Fax: +34 943 199 248<br />
jcharola@mtemachine.com<br />
www.mtemachine.com<br />
• Bed type milling machines<br />
• Floor Type Milling Centres<br />
• Bettfräsmaschinen<br />
• Fahrständer Bohr und Fräswerke<br />
Hall 13<br />
B14<br />
Tel.: +34 946 200 800<br />
Fax: +34 946 818 548<br />
ona@onaedm.com<br />
www.onaedm.com<br />
• Die sinking (EDM) spark erosion machines<br />
• Wire cut (WEDM) spark erosion machines<br />
• Senkerodiermaschinen<br />
• Drahterodiermaschinen<br />
Hall 11<br />
B16<br />
Tel.: +34 974 401 650/416 930<br />
Fax: +34 974 401 654/417 733<br />
metosa-pinacho@metosa-pinacho.com<br />
www.metosa-pinacho.com<br />
• Universal turning machines<br />
• Horizontal lathes with computer numerical<br />
control (CNC)<br />
• Universal Drehmaschinen<br />
• Waagerechte Drehmaschinen mit CNC-<br />
Steuerungen<br />
Hall 16<br />
A25
Company<br />
Unternehmen<br />
Tel.: +34 935 720 873<br />
Fax: +34 935 720 936<br />
pinzbohr@pinzbohr.com<br />
www.pinzbohr.com<br />
Hall 5<br />
D11<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
• Boring heads<br />
• Finishing tools<br />
• Boring kits<br />
• Couplings<br />
• Cutter holders<br />
• Toolholders and accessories<br />
• Ausdrehköpfe<br />
• Schlichtwerkzeuge<br />
• Ausdrehsets<br />
• Kupplungen<br />
• Fräsfutter<br />
• Werkzeugaufnahmen und Zubehör<br />
Tel.: +34 93 876 4359<br />
Fax: +34 93 876 7738<br />
roscamat@roscamat.com<br />
www.roscamat.com<br />
3arm@3arm.net<br />
www.3arm.net<br />
• Tapping ARM machines. Different Capacities<br />
from M2-M42<br />
• 3ARM “0-Gravity” Ergonomic Handling &<br />
Weightless TOOL-ARMS<br />
• Gewindeschneidmaschinen. Unterschiedliche<br />
Kapazitäten von M2 bis M42<br />
• 3ARM “0-Schwere” Ergonomische Handhabung<br />
& Gewichtslose WERKZEUG - Arme<br />
Hall 26<br />
D49<br />
Tel.: 04486/920920-0<br />
Fax: +34 945 465 610<br />
fertigung@shuton.com<br />
www.shuton.com<br />
• High Precision ballscrews<br />
• Präzisions Kugelgewindetriebe<br />
Hall 7<br />
B6
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 946 817 250<br />
Fax: +34 946 816 893<br />
sidepalsa@sidepalsa.com<br />
www.sidepalsa.com<br />
• Toolchangers, pallet-changers, heavy duty<br />
rotary-linear table<br />
• Serkzeugwechsel, Palettenwechsel, Schwerlastdreh-verschiebetische<br />
Hall 6<br />
J9<br />
Tel.: +34 943 333 367/286<br />
Fax: +34 943 557 608<br />
spirsin@spirsin.com<br />
www.spirsin.com<br />
• NC Rotary tables and heavy duty NC Rotary<br />
tables<br />
• NC Rundtische und Schwerlast NC Rundtische<br />
Hall 12<br />
E20<br />
Tel.: +34 946 250 500<br />
Fax: +34 946 255 351<br />
tdeg@grupotdg.net<br />
www.grupotdg.com<br />
• Lathe chucks<br />
• Drehfutter<br />
Hall 3<br />
D5
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 943 606 310<br />
Fax: +34 943 199 298<br />
comercial@tecnifuelle.com<br />
www.tecnifuelle.com<br />
• Bellows, blinds, winders, spirals, wipers<br />
• Faltenbälge, Jalousien, Aufrollvorrichtungen,<br />
Spiralen, Abstreifer<br />
Hall 6<br />
H4<br />
Tel.: +34 946 824 853<br />
Fax: +34 946 225 144<br />
tedisa@tedisa-hirth.com<br />
www.tedisa-hirth.com<br />
• Hirth couplings<br />
• Hirthzahnkränze<br />
Hall 6<br />
H39<br />
Tel.: +34 945 262 800<br />
Fax: +34 945 286 647<br />
zayer@zayer.es<br />
www.zayer.com<br />
Hall 13<br />
C24<br />
• Bed type milling machines and machining<br />
centers<br />
• Moving column milling machines and machining<br />
centers<br />
• Bridge and “Gantry” type milling machines and<br />
machining centers<br />
• CNC - Bettfräsmaschinen und<br />
Bearbeitungszentren<br />
• CNC - Fahrständer-Fräs- und Bohrwerke<br />
- Starrbettfräsmaschinen und<br />
Bearbeitungszentren<br />
• CNC - Portalfräsmaschinen - Gantry<br />
Portalfräsmaschinen und Bearbeitungszentren
Company<br />
Unternehmen<br />
Programme<br />
Herstellerprogramm<br />
Tel.: +34 945 260 739<br />
Fax: +34 945 270 575<br />
zuazo@zuazo.net<br />
www.zuazo.net<br />
• Precision ballscrews<br />
• Precision espiral bevel gears<br />
• Präzisions Kugelgewindetriebe<br />
• Präzisions Kegelradgetrieben<br />
Hall 7<br />
A49<br />
Tel.: +34 943 309 009<br />
Fax: +34 943 309 191<br />
afm@afm.es<br />
www.afm.es<br />
Hall 16<br />
C05<br />
• Machine Tool, Accessories, Component Parts<br />
and Tools Manufacturers’ Association of Spain<br />
• Spanische Vereinigung der Hersteller von<br />
Werkzeugmaschinen, Zubehör,Einzelteilen,<br />
Hilfsgeräte und Werkzeuge<br />
<strong>AFM</strong>´S MEMBERS<br />
www.invema.es<br />
FIRMEN DER <strong>AFM</strong> GRUPPE<br />
• Foundation for the Machine tool Research<br />
• Stiftung für Industrielle Forschung zu<br />
Werkzeugmaschinen<br />
www.proschools.es<br />
• Machine tool consortium specialized in<br />
transferring educational technology<br />
• Ausfuhrkonsortium für Werkzeugmaschinen<br />
www.imh.es<br />
• Machine Tool Institute<br />
• Werkzeugmaschinen-Institut
Spanien auf der EMO 2013<br />
HALL 3<br />
HALL 11<br />
FRESMAK<br />
JAS MAGNETICS<br />
HEPYC<br />
LATZ<br />
TDG<br />
G4<br />
B28<br />
B25<br />
H5<br />
D5<br />
AUTOPULIT<br />
DANOBAT<br />
DOIMAK<br />
GH INDUCTION<br />
ONA ELECTROEROSIÓN<br />
F27<br />
D55<br />
A27<br />
G32<br />
B16<br />
HALL 4<br />
HALL 12<br />
FERG<br />
INTEGI<br />
IZAR<br />
KENDU<br />
LAIP<br />
MADAULA<br />
HALL 5<br />
PINZBOHR<br />
HALL 6<br />
G52<br />
G72<br />
E25<br />
G74<br />
G76<br />
G46<br />
D11<br />
SPIRSIN<br />
HALL 13<br />
CMI<br />
CORREANAYAK<br />
ETXE-TAR<br />
GORATU<br />
IBARMIA<br />
JUARISTI<br />
MTE<br />
SORALUCE<br />
ZAYER<br />
E20<br />
B54<br />
C52<br />
C55<br />
C14<br />
A86<br />
A100<br />
B14<br />
B36<br />
C24<br />
COVITEK 2010<br />
DIVIPREC<br />
MOSNIC-IRUDEX<br />
SIDEPALSA<br />
TECNIFUELLE<br />
TEDISA<br />
H6<br />
J13<br />
J3<br />
J9<br />
H4<br />
H39<br />
HALL 14<br />
CMA<br />
COUTH<br />
H15<br />
G15<br />
HALL 7<br />
HALL 15<br />
KORTA<br />
SHUTON<br />
ZUAZO<br />
D9<br />
B6<br />
A49<br />
DANOBAT<br />
GEKA<br />
D36<br />
F73
Spain at EMO 2013<br />
HALL 16<br />
HALL 26<br />
<strong>AFM</strong><br />
ERLO<br />
IBARMIA UNIVERSAL<br />
PINACHO<br />
HALL 25<br />
FAGOR AUTOMATION<br />
LANTEK<br />
C05<br />
G5<br />
G5<br />
A25<br />
C44<br />
G26<br />
BOST<br />
EKIN<br />
GAMOR<br />
GMTK<br />
GURUTZPE<br />
KONDIA<br />
MECO<br />
ROSCAMAT<br />
F26<br />
C40<br />
C51<br />
F40<br />
E40<br />
C48<br />
D55<br />
D49<br />
BOOTH<br />
C05
Parque Tecnológico de San Sebastián<br />
Pº Mikeletegi, 59<br />
20009 San Sebastián - SPANIEN<br />
Tel.: +34 943 309 009<br />
Fax: +34 943 309 191<br />
e-mail: afm@afm.es<br />
www.afm.es<br />
Spanisches Generalkonsulat Handelsabteilung<br />
BERLIN<br />
Tel: +49-030-229 21 34<br />
e-mail: berlin@mcx.es<br />
www.oficinascomerciales.es<br />
<strong>AFM</strong> participates in the initiative<br />
for the sustainability in the field<br />
of Machine Tools<br />
Operated by CECIMO
Change language