TR15 Stadium Force readyset

Прежде чем начинать сборку, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию! 

Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly. 

Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch genau durch! 

Veuillez attentivement lire les instructions avant lÕemploi! 

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar el montaje 

1:10 масштабная радиоуправляемая модель стадионного трака с двигателем .15 класса 

1:10 SCALE RADIO CONTROLLED .15 ENGINE POWERED STADIUM 

TRUCK 

TR15 Стадионная 

сила : готовый комплект 

TR15 Stadium Force readyset 

R 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

MAINTENANCE MANUAL 

THE FINEST RADIO CONTROL MODELS 

Данная инструкция устанавливает порядок сборки модели. Пожалуйста, 

придерживайтесь её указаний также при замене деталей. Пользователи, 

незнакомые со сборкой и обслуживанием модели должны обращаться в свой Хобби 

магазин или к дистрибьютеру Kyosho. 

This instruction manual follows the model's order of assembly. 

Please keep and refer to this manual for maintenance or when 

replacing parts. Users unfamiliar with maintaining and assembling 

this model should contact their Kyosho distributor or hobby shop. 

Diese Bauanleitung beschreibt die Montage des Modells. Bewahren 

Sie diese Dokumentation unbedingt fuer Ersatzteilbestellungen oder 

Reparaturen am Modell auf. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie 

sich bitte an Ihren Fachhaendler oder direkt an KYOSHO 

Deutschland. 

Cette notice d crit les diff rentes phases de montage et de 

maintenance du mod le. Pour les utilisateurs peu familier avec le 

mod lisme, en cas de doute ou de probl me, contacter votre 

revendeur afin d'obtenir les conseils d'un sp cialiste. 

Este manual de instrucciones explica los pasos de montaje del 

modelo. Por favor conserve este manual siempre a mano para 

realizar un correcto mantenimiento y consultar la lista de piezas a la 

hora de cambiar algœn repuesto. 

Следите за тем, чтобы не потерять детали или крепеж 

при сборке и техобслуживании. 

Take care not to lose parts or screws etc. when performing 

maintenance or replacing parts. 

Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile oder Schrauben waehrend 

der Montage am Modell verlieren. 

Faire attention de ne pas perdre de vis ou autres petites pi ces du 

ch‰ssis ... En cas de perte, les remplacer imm diatement. 

Tenga precauci—n de no perder ninguna pieza a la hora de realizar 

el mantenimiento o de cambiar algœn repuesto. 

*Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. *Specifications are subject to change without prior notice! *Technische nderungen sind ohne vorherige 

AnkŸndigungen mšglich! *Les sp cifications peuvent *El fabricante puede modificar los kits sin previo aviso 

© 2005 KYOSHO CORPORATION © 2005-2007, HobbyCenter.Ru 

31095-MM01

Требуется для эксплуатации / REQUIRED FOR OPERATION 

DAS NOTWENDIGE ZUBEH…R / MATƒRIEL NƒCESSAIRE / PARA SU FUNCIONAMIENTO 

Требуемые инструменты 

Tools required 

Die notwendigen Werkzeuge 

Les outils utilis s 

Herramientas necesarias 

Фиксатор резьбы 

Screw Cement 

Schraubensicherung 

Frein filet 

Fijatornillos 

SCREW 

CEMENT 

ПРИЛАГАЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ 

TOOLS INCLUDED 

GELIEFERTE WERKZEUGE 

OUTILS FOURNIS 

HERRAMIENTAS INCLUIDAS 

КЛЮЧ - ШЕСТИГРАННИК 1.5mm, 2mm, 2.5mm 

Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm) 

SechskantschlŸssel (1.5mm, 2mm, 2.5mm) 

Cl allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm) 

Llaves Allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm) 

1.5mm 

2mm 

Крестовая отвертка 

Phillips Screwdriver (L, M, S) 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Tournevis cruciforme 

Destornilladores Phillips 

Круглогубцы 

Needle Nose Pliers 

Flachzange 

Pinces plates 

Alicates de punta fina 

Кусачки (бокорезы) 

Wire Cutters 

Seitenschneider 

Pince coupante 

Alicate cortacables 

ВНИМАНИЕ! Содержите инструмент в порядке! 

CAUTION: Handle tools carefully! 

WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um! 

IMPORTANT: Maniez les outils avec prudence! 

AVISO: Maneje las herramientas cuidadosamente! 

Острый хобби нож 

Sharp Hobby Knife 

Scharfes Bastelmesser 

Cutter 

Cuchilla de Hobby 

Шило 

Awl 

Spitzahle 

Poin on 

Punz—n 

KYOSHO Специальный клей 

KYOSHO Special Glue 

Моментальный клей 

Instant Glue 

Sekundenkleber 

Colle cyanoacrylate 

Pegamento instant‡neo 

No.96154 

 

Special Glue 

2.5mm 

Крестовый ключ 

Cross Wrench 

KreuzschlŸssel 

Cl en croix 

Llave de cruz 

Круглые ножницы 

CURVED SCISSORS & SANDER 

LEXANSCHERE 

CISEAUX A LEXAN 

TIJERAS Y LIJADOR 

No.1829 

Для подгонки кузова. Легче вырезать изогнутые детали. 

For trimming body shells. Makes cutting curved lines easy! 

Schneidet ohne Probleme auch Kurven. FŸr Karosserien 

aus Lexan. 

Coupe le long de lignes courb es. Pour les carrosseries. 

Para recortar las carrocer’as con la m‡xima precisi—n. 

Развертка с ножевыми лезвиями 

No.695101 

KNIFE EDGE REAMER 

REIBAHLE 

ALESOIR SPECIAL 

HERRAMIENTA TALADRO CARROCER’A 

Нет необходимости предварительно сверлить! Аккуратные отверстия от 1 до 15мм 

диаметром! 

No need to pre-drill! Drills neat 1 ~ 15mm holes directly! 

UnerlŠ§lich, nŸtzlich! Diese Ahle bohrt Ihnen 1 ~ 15mm 

Lšcher, einfach und sauber! 

Un must! Permet de faire des trous de 1 ~ 15mm sans 

effort! Id al pour les carrosseries. 

Perfora agujeros desde 1 a 15mm. 

Прежде чем ВЫ начнете (1) / BEFORE YOU BEGIN(1) 

BEVOR SIE BEGINNEN(1) / AVANT DE COMMENCER(1) / ANTES DE EMPEZAR(1) 

1 

Прежде чем начать сборку, прочитайте всю инструкцию 

целиком, чтобы ВЫ полностью поняли конструкцию 

модели. 

Проверьте все комплектующие (части) модели. Если ВЫ 

обнаружите какие-либо дефектные либо недостающие 

части, свяжитесь с Вашим местным дилером или Кyоshо 

дистрибьютором. 

Не перепутайте при сборке крепеж и части малого 

размера. Сравнивайте их с чертежами масштабом 1:1, 

приведенными в инструкции для каждого этапа сборки. 

При затягивании шурупов-саморезов даже если ВЫ 

почуствуете сопротивление, закручивайте их до тех 

пор пока стягиваемые ими детали будут надежно 

закреплены. Однако не перетягивайте - пластиковая 

резьба, нарезаемая шурупами при закручивании может 

быть сорвана! 

Before assembling, please read the following carefully: 

Avant lÕassemblage, veuillez lire les points suivants 

Правильно 

Correct 

Richtig 

Bon 

Correcto 

Неправильно 

Wrong 

Falsch 

Mauvais 

Mal 

First, read this instruction manual and familiarise yourself with the modelÕs 

con-struction. 

Check the kit contents. Should any parts be missing, contact the retail shop from 

whom the model was purchased. 

Compare nuts, bolts, screws, etc to the "Actual Size" drawings on each page 

before fitting to ensure that you are installing the correct parts. 

Tighten Self tapping (TP) screws into parts until you have a secure attachment. 

However, be careful ont to over-tighten TP screws or you may strip the plastic 

thread in the part! 

Lesen Sie folgendes vor dem Zusammenbau aufmerksam durch: 

Lesen Sie zuerst die Bauanleitung ganz durch und verstehen Sie den Aufbau 

Ihres Modelles. 

†berprŸfen Sie den Verpackungsinhalt. 

Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich direkt an Ihren FachhŠndler oder an den 

Kyosho-Vertreiber in Ihrem Land. 

Verwechseln Sie Schrauben sowie kleine Bauteile nicht! Vergleichen Sie sie vor 

dem Einbau mit den Darstel-lungen in Originalgrš§e in den Baustufen. 

Beachten Sie beim Festziehen einer Treibschraube folgendes: 

Schrauben Sie solange, bis das anzubringende Teil sicher und fest sitzt. Achten 

Sie jedoch darauf, da§ Sie den Gewindegang im Material nicht Ÿberdrehen! 

Lisez dÕabord compl tement cette notice; ainsi vous aurez un aper u du d 

roulement et pourrez mieux vous orienter. 

V rifiez ensuite le contenu du kit. 

Si jamais il y a des pi ces manquantes, adressez-vous directement ˆ votre 

magazin sp cialis ou au distributeur Kyosho dans votre pays. 

Ne confondez pas les vis et les petites pi ces! V rifiez-les ˆ lÕaide des illus-- 

trations dans chaque plage de montage, puis assemblez les. 

Lorsque vous serrez une vis autotaraudeuse: 

Serrez jusquÕˆ ce que la pi ce ˆ monter soit bien install e. Pourtant, veillez ˆ ne 

pas trop la serrer puisque vous risquez dÕab”mer le filet dans la pi ce. 

Antes de comenzar el montaje, lea atentamente lo siguiente: 

Lea, en primer lugar, este manual para obtener una idea general. 

Compruebe la conformidad de todas las piezas. 

Si faltara alguna pieza, contacte con la tienda donde lo adquiri—. 

No se admitir‡n reclamaciones en modelos en proceso de montaje. 

Antes de colocar las piezas y tornillos, asegurese mirando la tabla en cada 

paso. 

A la hora de apretar Tornillos Autorroscantes(TP): 

Apri telos firmemente en la pieza donde corresponda. 

No intente apretarlos demasiado, ya que podr’an deformar la pieza. 

2 © 2005-2007, HobbyCenter.Ru

1 

Дифференциал 

/ Differential / Gear 

Differential Différentiel / Diferencial 

1 

5mm 

2.6x5mm 

5 

Добавьте спец. силиконовое масло вязкостью 5000. 

Add viscous silicone oil. (#5000) 

Silikon-Oel #5000 verwenden 

Mettre de l'huile silicone de viscosité (#5000) 

Vierta aceite de silicona denso. (#5000) 

120 

2 

3 

2x8mm 

4 

2 x 8mm 

Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 3x10mm 

Tornillo 3x10mm 

8 

5 

2.6x5mm 

2x8mm 

3 

2 

5mm 

7 3 x 20mm Винт 

Shaft 

Welle 

2 8 x 14mm Шарикоподшипник 

Axe 3x20mm 

Ball Bearing 

Eje 3x20mm 

Kugellager 

Roulements à billes 

2 

Rodamiento 

5mm Шайба 

Washer 

Scheibe Rondelle 5mm 

Arandela 5mm 

4 

4 

6 

7 

6 

8 

Сторона с пазом 

Side with groove 

Seite mit Nut 

Côté rainuré. 

Lado con rebaje 

2.6 x 5mm Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 2.6x5mm 

Tornillo 2.6x5mm 

4 

3 Силиконовое кольцо O-ring P4.5 

O-Ring P4.5 Joint thorique P4.5 

Junta Tórica P4.5 

4 

x2 

2 

Редуктор/ 

 

Gearbox / Getriebegehäuse 

Carter de différentiel / Caja de transmisión 

3 x 10mm Шуруп-саморез 

TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 3x10mm 

Tornillo 3x10mm TP 

12 


Ball Bearing 

Kugellager 


Rodamiento 

4 

2.6 x 5mm Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 2.6x5mm 

Tornillo 2.6x5mm 

2 

Шестерня дифференциала 

Differential Gear 

Das Differentialgetriebe 

Différentiel 

Diferencial 

Обрежьте только на переднем редукторе. 

Cut off only for the front side. 

Markierte Positionen fuer das 

vordere Getriebe abschneiden. 

A découper uniquement pour 

l'avant. 

Cortar solamente en la 

parte delantera 

10 

2.6x5mm 

11 

9 

3x10mm 

3x10mm 

12 

12 

13 

x2 

Применяйте консистентную 

смазку 

Apply grease. 

Fetten. 

Graissez. 

Aplicar grasa. 

Собирайте столько раз, сколько указано. 

x2 Assemble as many times as specified. 

Sooft wie angegeben zusammenbauen. 

Assemblez aussi souvent qu’indiqué. 

Repita las veces señaladas. 

Применяйте фиксатор резьбы. 

Apply threadlocker (screw cement). 

Verwenden Sie Schraubensicherungslack. 

Appliquer du frein filet. 

Aplique líquido fijatornillos. 


3 

Передняя подвеска / Front Suspension / Vordere Aufhängung 

Suspension avant / Suspensión Delantera 

передний ред-р/ For Front / 

Vorne / Avant / Delantero 

13 

14 

15 

Обратите внимание 

на направление./ Note the direction. / 

Einbaurichtung beachten. / Notez le sens. / 

Fíjarse en el dibujo. 

Перед 

Front 

Vorne 

Avant 

Delantero 

3x10mm 

3x10mm 

3 x 10mm Шуруп-саморез с плоской головкой 

TP F/H Screw 

SK Treibschraube 

Vis TP F/H 3x10mm 

Tornillo 3x10mm TP F/H 

4 

4 

Центральный редуктор/ Center Gearbox / Die mittlere Getriebegehäuse 

Carter de différentiel central / Diferencial Central 


TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 3x10mm 


2 

4 x 4mm Винт-фиксатор 

Set Screw 

Gewindestift 

Vis BTR 4x4mm 

Prisionero 4x4mm 

1 

25 3 x 6 x 5.8mm Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 3x6x5.8mm 

Tornillo 3x6x5.8mm 

1 


Ball Bearing 

Kugellager 


Rodamiento 

3x10mm 

2 


на направление./ 

Note the direction. 

Einbaurichtung beachten. 

Notez le sens. 


18 

16 17 

2 

18 

18 

19 

Полностью вкрутите дет.25 -- винт 3х6х5.8мм, затем крепко затяните 4х4мм винтфиксатор. 

При этом он упирается в плоскую поверхность. 

Screw in 25 3x6x5.8mm screw all the way, then firmly tighten 

4x4mm Set Screw. At this point, screw on to the flat surface of 16 . 

Schraube 25 3x6x5,8 mm komplett einschrauben, dann den Gewin-destift 

M4x4 mm festziehen. Der Stift muss auf den abgeflachten Teil greifen. 

Visser la vis 25 de 3x6x5,8mm, puis serrer fermement la vis 

BTR de 4x4mm sur le méplat 16 . 

Apriete totalmente el tornillo 3x6x5.8mm 25 , ahora apriete el 

tornillo prisionero 4x4mm en la parte plana de 16 . 

129 

19 

4x4mm 

22 

21 

2 

18 

Вставьте дет. 19 в секцию дет. 129 -- прямозубой шестерни. 

Insert 19 into section of 129 Spur Gear. 

Teil 19 in die Nut von Teil 129 setzen. 

Insérer 19 dans la section 129 de la couronne. 

Inserte 19 en la Corona 129 

23 

24 

25 

5 

Центральный редуктор / Center Gearbox / Die mittlere Getriebegehäuse 



3 x 8mm Винт 

на направление детали 27. 

Screw 

Note the direction for 27 . 

LK Schraube 


Vis 3x8mm 

26 




2 

Верх 

30 Палец тормозной 

Top 

Brake Piston 

Oben 

Bremse Kolben 

Haut 

Piston frein 

Arriba 

Pistón freno 

27 

28 

прибл.8мм 

approx. 8mm 

ca. 8mm 

environ 8mm 

aprox. 8mm 

29 

28 

27 

1 

3x8mm 

30 

Обратите особое внимание 

на эту позицию. / Pay close attention here! / Vorsicht! Wichtiger Hinweis! / 

Attention! Avis important! / Preste atención. 

© 2005-2007, HobbyCenter.Ru 4

6 

Центральный редуктор / Center Gearbox / Die mittlere Getriebegehäuse 


3 x 10mm Шуруп-саморез с плоской головкой 

TP F/H Screw 




4 

1 

31 

2 

3 

3x10mm 

3x10mm 

7 

Задний редуктор / Rear Gearbox / Hintere Getriebegehäuse 

Carter de différentiel arrière / Caja de transmisión Trasera 

Шуруп-саморез 

3 x 10mm с плоской головкой 

TP F/H Screw 




4 


TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 3x10mm 


2 

1 

32 

2 

3 

33 

3x10mm 

Обратите внимание на направление. 





34 

3x10mm 

Перед 

Front 

Vorne 

Avant 

Delantero 

3x10mm (TP F/H) 


8 




3 x 10mm с плоской головкой 3 x 10mm Винт с плоской головкой 

TP F/H Screw 

F/H Screw 

SK Treibschraube SK Schraube 

Vis TP F/H 3x10mm Vis F/H 3x10mm 

Tornillo 3x10mm TP F/H Tornillo 3x10mm F/H 

2 2 

35 

36 

35 

37 


Screw 

LK Schraube 

Vis 3x15mm 


2 

3x25mm 


Screw 

LK Schraube 

Vis 3x25mm 


1 


3x10mm 

38 

3x15mm 

39 

3x10mm 


Собирайте в указанном порядке/ Assemble in the specified order. / In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen. / 

Assemblez dans l’ordre indiqué. / Realice el montaje en el orden indicado. 


9 



3 x 8mm Винт 

47 6.8mm Шаровая опора 

Screw LK Schraube 

Ball Kugel 

Vis 3x8mm Tornillo 3x8mm Rotule Rótula 

2 

2 

3 x 15mm Винт 50 7.8mm Шаровая опора 


Ball Kugel 

Vis 3x15mm Tornillo 3x15mm 

Rotule Rótula 

4 

4 

4mm Гайка самоконтрящаяся фланц. 

Flanged Nylon Nut 52 7.8mm Шаровая опора фланц. 

Stoppmutter 

Flange Ball Kugel m. Bund 

Ecrou Nylstop épaulé Boule épaulée Rótula biselada 

Tuerca nylon con collarín 

4 


Ball Bearing Kugellager 

Roulements à billes Rodamiento 


Pillow Ball Kugelschraube 

Rotule 5.8mm Rótula 5.8mm 

2 

4 

46 

Не повредите Шаровые опоры при сборке! 

При нажатии накрывайте их куском ткани. 

Avoid damaing balls during assembly. 

Cover first with cloth etc. 

Kugeln bei der Montage mit einem 

Stueck Tuch schuetzen. 

Afin d'éviter d'endommager la 

boule lors du montage utilier 

un chiffon pour la fixer. 

Evite deformar las rótulas durante 

el montaje. Protéjalas con un paño. 

47 

31 

3x8mm 

130 

43 

41 

131 

42 

42 

44 

Маркировано : "А" 

Marked “A” / A links markiert 

Marqué “A” / "A" derecha 

Не перетягивайте! 

Do not overtighten. 

Überdrehen Sie keinesfalls 

die Muttern. 

Ne pas trop serrer. 

No apretar demasiado. 

3x15mm 

45 

4mm 

4 

44 2 x 11mm Палец Pin Stift 

Axe 2x11mm Pasador 

4 

53 

Маркировано : "В" 

Marked “B” / B links markiert 

Marqué “B” / "B" derecha 

1mm 

132 

50 

46 

< Слева > 

< For Left > 

< Links > 

< Gauche > 

< Izquierda > 

< Справа > 

< For Right > 

< Rechts > 

< Drolte > 

< Derecha > 

52 

50 

3x15mm 

10 

Передняя подвеска / Front Suspension 

Vordere Aufhängung / Suspension avant / Suspensión Delantera 


TP Screw LK Treibschr 

Vis TP 3x15mm Tornillo 3x15mm TP 

3 x 12mm Винт Screw 

LK Schraube Vis 3x12mm 


2 

Винт с плоской 

3 x 10mm головкой F/H Screw 

SK Schraube Vis F/H 3x10mm 

Tornillo 3x10mm F/H 

2 





2 

3mm Гайка самоконтрящаяся 

Nylon Nut Kunststoffmutter 

Ecrou nylon Tuerca Nylon 

2 

2 

54 Силиконовая трубка 

Silicone Tube 

Silikonschlauch 

Durite de silicone 

Tubo Silicona 

Справа 

For Right 

Rechts 

Drolte 

Derecha 

55 Шайба подвески 

Suspension Washer 

Scheibe m. Schaft 

Rondelle de suspension 

Arandela Suspensión 

2 

2 

54 

3x10mm 

3x12mm 

3x18mm 

55 

3mm 

3x15mm 

Слева 

For Left 

Links 

Gauche 

Izquierda 







на эту позицию. / Собирайте правую и левую сторону одинаково. При сборке убедитесь в свободном движении! 

Pay close attention here! 

Vorsicht! Wichtiger Hinweis! 

Attention! Avis important! 

Preste atención. 

Assemble left and right sides the same way. 

Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite. 

Assemblez le côté gauche comme le côté droit. 

Realice el montaje de igual forma en ambos lados. 

Ensure smooth, non-binding movement when assembling. 

Das Teil muß sich leicht bewegen lassen. 

La pièce doit pouvoir pivoter autour de la vis. 

Asegúrese que la pieza se mueve suavemente. 

Временно закрепите винтом. 

Temporarily tighten. 

Vorläufig festziehen. 

Vissez temporairement. 

Apriete de manera provisional. 


11 

Задняя подвеска / Rear Suspension / Hintere Aufhängung 

Suspension arrière / Suspensión Trasera 




Ball Kugel 


Rotule Rótula 

2 

4 

Шаровая опора 

4mm Гайка самоконтрящаяся флан. 52 7.8mm фланцевая 

Flanged Nylon Nut 

Flange Ball 

Stoppmutter 

Kugel m. Bund 

Ecrou Nylstop épaulé 

Boule épaulée 

Tuerca nylon con collarín 

Rótula biselada 

4 

2 

59 Винтовой палец-втулка 

Screw Hub Pin 


Schraubstift 

Ball Bearing Kugellager 

Axe de triangle fileté 


Tornillo Pasador 

Rodamiento 



Rotule 5.8mm Rótula 5.8mm 

60 

4 

2 

 

< For Right > 

< Rechts > 

< Drolte > 

< Derecha > 

2 

Не повредите Шаровые опоры при сборке! 

При нажатии накрывайте их куском ткани. 

Avoid damaging balls during assembly. 

Cover first with cloth etc. 

Kugeln bei der Montage mit einem 

Stueck Tuch schuetzen. 

Afin d'éviter d'endommager la boule lors 

du montage utilier un chiffon pour la fixer. 

Evite deformar las rótulas durante 

el montaje. Protéjalas con un paño. 

Отверстия для монтажа. 

Holes for mounting. 

Dieses Loch verwenden. 

Utiliser ce trou. 

Agujeros a utilizar. 

133 

31 

47 

52 

Слева 56 

For Left 

Links 

Gauche 

Izquierda 

41 

134 

47 

42 

3x12mm 

46 

42 

44 

45 

59 

< Слева > 

< For Left > 

< Links > 

< Gauche > 

< Izquierda > 

4mm 

1mm 

12 

Задняя подвеска / Rear Suspension / Hintere Aufhängung 

Suspension arrière / Suspensión Trasera 


3 x 10mm 

F/H Screw 3 x 12mm Винт 

головкой 

SK Schraube Vis F/H 3x10mm Screw LK Schraube 

Tornillo 3x10mm F/H Vis 3x12mm Tornillo 3x12mm 

2 


2 




2 

Справа 

For Right 

Rechts 

Drolte 

Derecha 




2 

3x12mm 

3mm 

55 

55 Шайба подвески 

Sus. Washer 

Scheibe m. Schaft 

Rondelle de suspension 

Arandela 

2 

3x10mm 

3x18mm 

Слева 

For Left 

Links 

Gauche 

Izquierda 







 

Собирайте правую и левую сторону одинаково. 

на эту позицию. 



Vorsicht! Wichtiger Hinweis! Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite. 





При сборке убедитесь в свободном движении! 





Временно закрепите винтом. 






13 

Рулевое управление / Steering 

Lenkung / Direction / Direcci—n 

63 

64 







2 

1 





F’jarse en el dibujo. 

Перед 

Front / Vorne / 

Avant / Delantero 

3x12mm 

3mm 

65 



Rotule 5.8mm R—tula 5.8mm 

68 Гайка предохранителя сервопривода 

Servo Saver Nut Servo-Saver Mutter 

Ecrou de sauve servo Tuerca salvaservos 

2 

1 

67 Пружина предохранителя сервопривода 

Servo Saver Spring Servo-Saver Feder 

Ressort de sauve servo Muelle salvaservos 

1 

61 

46 

62 

68 

66 

67 

24.5mm 

Верх 

Top 

Oben 

Haut 

Arriba 

14 

Рулевое управление / Steering 

Lenkung / Direction / Direcci—n 

69 5.8mm Шаровый наконечник 

Ball End Kugelpfanne 

Chape R—tula 

4 

135 3x65mm 

69 

69 

прибл.54mm / approx. 54mm 

ca. 54mm / environ 54mm 

aprox. 54mm 

0 10 20 30 40 50 60 

x2 

15 

Бампер / Bumper 

Sto§stange / Pare-choc / Parachoques 







2 

2 

136 

73 

3x15mm 

3x8mm 




2 

71 

3x10mm 

Применяйте фиксатор резьбы При сборке убедитесь в свободном движении (вращении)! Собирайте столько раз, сколько указано на рис . 


Ensure smooth, non-binding movement when assembling. x2 Assemble as many times as specified. 



Aplique l’quido fijatornillos. 

Das Teil mu§ sich leicht bewegen lassen. 

La pi ce doit pouvoir pivoter autour de la vis. 

Asegœrese que la pieza se mueve suavemente. 


Assemblez aussi souvent quÕindiqu . 

Repita las veces se–aladas. 


Амортизатор/ Shock Absorber / Sto§dŠmpfer 

16 Amortisseur / Amortiguador 

69 

x4 

2.6mm 

Гайка 

Nut Mutter 

Ecrou Tuerca 2.6mm 

4 

2.6mm 

26mm 

69 5.8mm Шаровый наконечник 

Ball End Kugelpfanne 

Chape R—tula 

138 

Обертывайте шток амортизатора куском 

ткани, когда придерживаете его плоскогубцами. 

137 Вал амортизатора 

Shock Shaft 

Kolbenstange 

Axe d'amortisseur 

Eje amortiguador 

4 

4 

137 

139 

Cover the shaft with cloth before 

gripping it with pliers. 

SchŸtzen Sie die Kolbenstange 

mit etwas Stoff oder Papier. 

Pour ne pas rayer avec la pince, 

prot gez la tige avec du papier 

ou du tissu. 

Proteja el eje con un pa–o antes 

de sujetarlo con los alicates. 



Масло (#350) 

Oil 

…l 

Huile 

Aceite 

0 ~ 1mm 

Опустите вниз поршень и 

медленно наполните корпус 

амортизатора маслом. 

Pull down the piston and 

slowly fill in oil. 

Kolben nach unten ziehen, 

langsam mit …l befUullen. 

Placer le piston en position 

basse puis remplir 

doucement d ' huile. 

Tire del pist—n hacia abajo 

y rellene con aceite. 

Поршень 

Piston 

Kolben 

Piston 

Pist—n 

Затем медленно двигайте поршень вверх-вниз, 

чтобы избавиться от пузырьков воздуха. 

Then, gently move the piston up and down 

to get rid of air bubbles. 

Bewegen Sle den Kolben langsam auf und 

ab, bis keine Luftblasen mehr lm …l sind. 

Puis, actionner doucement le piston de bas 

en haut, afin d ' liminer les bulles d ' air. 

Ahora mueva el pist—n hacia arriba y hacia 

abajo para eliminar las burbujas de aire. 



78 

77 

76 

0 ~ 1mm 

139 

Долейте масла еще раз доверху. 

Add oil one more time 

up to the brim. 

DŠmpfer nochmals bis 

zum Rand befŸllen. 

Ajouter de l ' huile encore 

une fois, jusqu ' au niveau. 

Rellene de aceite hasta el borde. 

Вставьте дет. 

76 в дет. 139 , вытрите излишки 

 

масла и завинтите дет. 78 

вместе с дет. 77. 

Put 76 onto 139 , wipe up any 

excess oil and screw on 78 

together with 77 . 

Setzen Sie die DŠmpferverschlu§ 

kappe auf und schraubcn 

Sie den DŠmpfer zu. 

Wischen Sie ausgetretenes 

…l vom DŠmpfer ab. 

Installer la membrane 76 sur 

le corps 139 . supprimer 

les exces d ' huile et visser 

le bouchon 77 avec 78 . 

Coloque la membrana 76 en 

139 , limpie el aceite sobrante 

y coloque 77 enroscando 78 . 

x4 

Убедитесь, что поршень 

двигается плавно. 

Ensure smooth piston move-ment. 

Should a piston not move smoothly. 

Der DŠmpfer mu§ sich leicht bewegen 

lassen, ggf. die BefŸllung wiederholen. 

S ' assurer que le piston puisse op re 

doucement. sinon. 

Asegurarse que el pist—n se mueve 

suavemente arriba y abajo. 

x4 

80 

81 

80 

140 

Сожмите пружину и установите дет. 81. 

Compress the spring and install 81 . 

DrŸcken Sie die Feder zusammen 

und schieben Sie 81 auf. 

Compresser le ressort pour monter 81 . 

Comprima el muelle e instale 81 . 

Становится мягче. 

Becomes softer. 

DŠmpferwirkung wird 

weicher. 

Devient plus souple. 

M‡s blando. 

Становится жестче. 

Becomes harder. 

DŠmpferwirkung 

wird hŠrter. 

Devient plus dur. 

M‡s duro. 

Собирайте столько раз, сколько указано на рис ./ Assemble as many times as specified. / 

x4 Sooft wie angegeben zusammenbauen. / Assemblez aussi souvent quÕindiqu . / Repita las veces se–aladas. 

Применяйте фиксатор резьбы / Apply threadlocker (screw cement). / 

Verwenden Sie Schraubensicherungslack. / Appliquer du frein filet. / Aplique l’quido fijatornillos. 


Передний Амортизатор/ Front Shock / Vorderer Dämpfer 

19 Amortisseur avant / Amortiguadores Delanteros 


Screw 

LK Schraube 

Vis 3x15mm 


2 

82 Втулка амортизатора 

Shock Bushing 

Dämpferlager 

Palier pour amortisseur 

Casquillo amortiguador 

82 

2 

3x15mm 

Задний амортизатор/ Rear Shock / Hintere Dämpfer 

20 Amortisseur arrière / Amortiguadores Traseros 

Монтажные отверстия. 

Holes for mounting. 

Dieses Loch verwenden! 


Agujero a utilizar. 


Screw 

LK Schraube 

Vis 3x15mm 


2 

82 

82 Втулка амортизатора 

Shock Bushing 

Dämpferlager 

Palier pour amortisseur 

Casquillo amortiguador 

3x15mm 

2 

Боковая защита / Side Guard 

21 Der Seitenschutz / Bavettes de protection / Protector lateral 

83 

3 x 6mm 

Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 3x6mm 


1 

3 x 8mm 

85 3mm 

Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 3x8mm 


5 

Гайка пласт. 

Plastic Nut 

Kunstsoffmutter 

Ecrou plastique 

Tuerca Plástica 

5 

3mm 

Гайка 

Nut Mutter 

Ecrou 

Tuerca 3mm 

1 

3x8mm 

85 

3x6mm 

3mm 

3x8mm 

84 

85 

Собирайте правую и левую сторону одинаково. Обратите особое внимание на эту позицию. / 










Топливный бак / Fuel Tank 

22 Tank / Réservoir / Deposito 

54 

Отрежьте кусок силиконовой трубки ( дет.54 ) длиной 150мм. 

Cut the 54 Silicone Tube to 150mm Length. 

Silikonschlauch 54 auf 150mm ablängen. 

Découper une longueur de 150mm de la durite silicone 54 . 

Corte el tubo de silicona 54 con una longitud de 150mm. 

54 

Отрежьте кусок силиконовой трубки ( дет.54 ) длиной 80мм. 

Cut the 54 Silicone Tube to 80mm Length. 

Silikonschlauch 54 auf 80mm ablängen. 

Découper une longueur de 80mm de la durite silicone 54 . 

Corte el tubo de silicona 54 con una longitud de 80mm. 

86 



TP F/H Screw 




2 

Используйте при сборке поз. 30, 31. 

Use in 30 , 31 . 

Wird in der gezeigten Baustufe benötigt. 

54 À utiliser phase 30, 31 . 

A utilizar en 30, 31. 

3x10mm 150mm 80mm 

5mm 3mm 

0 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 130 140 150 160 170 180 

Двигатель/ Engine 

23 Verbrennungsmotor / Moteur / Motor 

Затягивайте винты, вставив кусочек 

бумаги между шестернями. 

Tighten the screws with one sheet of 

paper inserted between both gears. 

Legen Sie vor dem Festziehen der 

Schrauben ein Stück Papier 

zwi-schen beide Zahnräder. 

Serrez les vis en insérant une feuille de 

papier entre les dents des pignons. 

Apriete los tornillos colocando un trozo 

de papel entre la corona y el piñon. 

Сборка двигателя 

Engine Assembly 

Verbrennungsmotor 

Moteur 

Motor 

3 x 6mm 

Винт 

Screw 

LK Schraube 

Vis 3x6mm 


3 

3x6mm 

3x6mm 


24 

Глушитель/ Muffler 

Resonanzrohr / Echappement / Escape 

3mm 

Вид спереди 

Front View. 

Vorderansicht. 

Vue de devant. 

Vista delantera. 

88 

86 

Собирайте глушитель в соответствии с рисунком. 

Assemble muffler as per the illustration. 

Resorohr montieren, wie dargestellt. 

Assembler l'échappement comme indiqué. 

Instale el escape tal y como se muestra. 

89 

89 

91 

92 

90 

83 

Винт с головкой 

3 x 30mm под ключ-шестигранник 

Cap Screw Inbusschraube 

Vis Tornillo allen 

4x4mm 

87 

88 

3mm 

54 

54 

2 

3 x 10mm Винт с плоской головкой 

F/H Screw 

SK Schraube 

Vis F/H 3x10mm 


1 

4 x 4mm Винт 

фиксатор 

Set Screw Gewindestift 

Vis BTR 4x4mm Prisionero 4x4mm 

1 

3mm Гайка самоконтрящаяся фланц. 

Flanged Nut Mutter m. Bund 

Ecrou épaulé Tuerca c/collarín 

3 

3x10mm 

3x30mm 

25 

Радио / Radio / RC-Anlage 

Radio / Equipo de Radio 


TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 3x8mm 


8 



TP F/H Screw 




8 

Сервопривод рулевого управления 

Steering Servo 

Lenkservo 

Servo de direction 

Servo de dirección 

Сервопривод газа 

Throttle Servo 

Gasservo 

Servo de gaz 

Servo de Gas 

x2 

3x8mm 

3x8mm 

длинный 

Long 

Lang 

Longue 

Largo 

короткий 

Short 

Kurz 

Courte 

Corto 

93 

94 

93 

94 

длинный 

Long 

Lang 

Longue 

Largo 

короткий 

Short 

Kurz 

Courte 

Corto 

Короткие стойки используются для сервопривода рулевого, а длинные - для газа. 

Short is for Steering Servo & long is for Throttle Servo. 

Kurz ist fuer das Lenkservo, lang ist fuer das Gas-Servo. 

Utiliser le court pour le servo de direction, le long pour les gaz. 

El corto es para el servo de dirección y el largo para el de gas. 

3x10mm ( ) 

(F/H) 

3x10mm ( ) 

3x10mm ( ) 

(F/H) 

3x10mm ( ) 

(F/H) 

(F/H) 

Откусите излишек. 

Cut off excess. 

Überschüssiges Material abschneiden. 

Coupez l’excès. 

Corte el sobrante. 

Собирайте столько раз, сколько указано на рис . 

x2 Assemble as many times as specified. 


Assemblez aussi souvent qu’indiqué. 

Repita las veces señaladas. 


26 



Ящик батареи приемника 

Receiver Battery Box 

Empfaenger-Batteriebox 

Boitier porte piles de réception 

Portapilas 

96 

ON 

включено---------выключено 

ON OFF 

OFF 

переключатель 

Switch 

Schalter 

Interrupteur 

Interruptor 

27 





TP F/H Screw 




2 

антенна 

Antenna 

Antenne 

Antenne 

Antena 

приемник 

Receiver 

Empfänger 

Récepteur 

Receptor 

Соединяйте согласно инструкции 

к радиоуправлению. 

Connect as per radio instruction manual. 

Schließen Sie die Servos gemäß der 

Bedienungsanleitung Ihrer RC-Anlage an. 

Branchez selon la notice de la radio. 

Conecte siguiendo las instrucciones del 

manual del equipo de radio. 

3x10mm 

3x10mm 

28 



2.6 x 6mm Шуруп-саморез 

TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 2.6x6mm 

Tornillo 2.6x6mm TP 

2 

Убедитесь, что соединительный провод помещен в ящик. 

Make sure to place the cord inside of the box. 

Kabel sauber in der Box verlegen. 

2.6x6mm 

Placer les cables à l'intérieur du boitier. 

Asegúrese de colocar los cables dentro 

de la caja de radio. 

97 

антенна 

Antenna 

Antenne 

Antenne 

Antena 

98 

99 Чокерный замок 

Hook Pin 

Karrosserieklammer 

Goupille 

Clip carrocería 

1 

99 

Обратите особое внимание! 






29 



100 

2 

3x3mm 

поставляется вместе с сервоприводом 

Supplied with the servo. 

Beim Servo enthalten. 

Livré avec le servo. 

Incluido en el servo 

1 

2mm 

используемые отверстия 

Holes used. 

Diese Bohrung verwenden. 



прибл.17mm 

approx. 17mm 

ca. 17mm 

environ 17mm 

aprox. 17mm 

3 


100 тяга рулевого упр. 

Set Screw 

Crank Rod 

Gewindestift 

Lenkgestaenge 

Vis BTR 3x3mm Tringlerie 

Prisionero 3x3mm Varilla dirección 

1 

1 

90° 

90° 

30 



2 x 8mm 

TP Screw 


LK Treibschr 



Set Screw Gewindestift 

Vis BTR 3x3mm Prisionero 3x3mm 

1 

105 2mm Стопор 

Stopper Stellring 

Arretoir Prisionero 

1 

102 Пружина 

Spring Feder 

Ressort Muelle 

1 

2mm Шайба 

Washer Scheibe 

Rondelle 2mm Arandela 2mm 

1 

103 тяга газа 

Throttle Rod Gasgestaenge 

Tringlerie de gaz Varilla gas 

1 

100 тяга тормоза 

Crank Rod Lenkgestaenge 

Tringlerie Varilla dirección 

1 

101 

102 

103 

104 

Обратите внимание на верх и низ! 

Note the top and bottom. 


Respecter le haut et le bas. 

Fíjese en la parte superior e inferior. 

104 

100 

2x8mm 

2mm 

3x3mm 

105 

Консольное крепление сервопривода 

Servo Horn 

Servohorn 

Palonnier de servo 

Horn servo 

54 Силиконовая трубка 3mm 

Silicone Tube (3mm) 

Silikonschlauch (3mm) 

Durite de silicone (3mm) 

Tubo silicona (3mm) 

используемые 

отверстия прибл.10mm/ approx. 10mm 

Holes used. ca. 10mm / environ 10mm / aprox. 10mm 

Diese Bohrung verwenden. 



2mm 

2mm 


approx. 8mm 

ca. 8mm 

environ 8mm 

aprox. 8mm 

1 






Собирайте строго в указанном порядке. 

Assemble in the specified order. 

In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen. 

Assemblez dans l’ordre indiqué. 

Realice el montaje en el orden indicado. 

при сборке убедитесь в свободном движении (вращении). 





Обрежьте заштрихованные участки пленки. 

Cut off shaded portion. 

Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus. 

Coupez la partie grisée. 

Corte la zona oscurecida. 

2mm правую и левую часть собирайте одним и тем же путем. 

2mm Drill holes with the specified diameter. 

Bohren Sie Löcher im angegebenen Ø. 

Percez des trous dans le Ø indiqué. 

Perfore agujeros con la medida indicada. 

 

временно закрепите, наживив винт. 






31 




Set Screw 

Gewindestift 

Vis BTR 3x3mm 

Prisionero 3x3mm 

2 

106 конусная шайба 

Tapered Washer 

Konische Distanzscheibe 

Rondelles bomb es 

Arandela c—nica 

107 Рычаг тормоза 

Brake Lever 

Bremshebel 

Came de frein 

Palanca freno 

105 2mm Стопор 

Stopper Stellring 

Arretoir Prisionero 

1 

1 

1 

107 

6mm 

3x3mm 

поставляется вместе с сервоприводом 

Supplied with the servo. 

Beim Servo enthalten. 

Livr avec le servo. 

Incluido en el servo. 

3x3mm 

4 

2 

105 

6 

1 

3 

106 

54 Силиконовая трубка 5mm 

5 

Silicone Tube (5mm) 

Silikonschlauch (5mm) 

Durite de silicone (5mm) 

Tubo silicona (5mm) 

107 






106 

15û 

32 

Тяга газа 

/ Throttle Linkages 

GasgestŠnge / Tringlerie de gaz / Varillaje de gas 

Расположите дет. 105 как указано на рисунке. Place 105 as illustration shown. / 

GestŠnge montieren, wie dargestellt. / Placer la pi ce 105 comme indiqu sur l'illustration. / 

Instale 105 tal y como muestra el dibujo. 

< нейтраль > 

отрегулируйте стопорный винт газа как указано < полный газ > 

< торможение > 

< Neutral > 

Adjust the throttle stop screw thus. < High > 

< Brake > 

Justierung wie in der Darstellung gezeigt. 

< Neutral > 

Ajuster la vis d'arr t avec la commande de gaz. < Vollgas > 

< Bremse > 

< Neutre > 

Ajuste el tornillo de ralent’ de este modo. < Plein gaz > 

< Frein > 

< Neutro > 

< M‡ximo gas > 

< Freno > 

прибл.0.3mm 

approx. 0.3mm 

ca. 0.3mm 

environ 0.3mm 

aprox. 0.3mm 

прибл.0.3mm 

approx. 0.3mm 

ca. 0.3mm 

environ 0.3mm 

aprox. 0.3mm 

105 

105 

стопорный винт газа 

Throttle Stop Screw 

Vergaser-Anschlagschraube 

Vis de ralenti 

Tornillo de ralent’ 

положение, при котором начинают срабатывать тормоза 

Position where brake starts working. 

Darstellung zeigt die GestŠngeposition, 

ab der die Bremskraft eintritt. 

Position de d but de fonctionnement du frein. 

Posici—n donde comienza a frenar. 

сжатие пружины 

Spring shrink. 

Justieren Sie die Feder. 

Ressort leg rement comprim . 

El muelle se comprime. 

108 

109 

110 

Убедитесь в правильной сборке перед установкой. 

Confirm the setting before installation. 

Erst montieren, wenn die Vergaseranlenkung 

korrekt eingestellt ist. 

Effectuer les r glages avant son installation. 

Confirme la posici—n antes de instalar. 





Preste atenci—n. 

Собирайте строго в указанном порядке. 

Assemble in the specified order. 

In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen. 

Assemblez dans lÕordre indiqu . 

Realice el montaje en el orden indicado. 


33 

Крепление кузова / Body Mounts / KarrosseriestŸtzen 

Fixations de carrosserie / Soportes de carrocer’a 

< вид спереди > 

142 

< Front > 

< Vorne > 

< Avant > 

2.6x6mm 

< Delantero > 

142 

2.6x6mm 


TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 3x15mm 


4 

2.6 x 6mm Шуруп-саморез 

TP Screw 

LK Treibschr 

Vis TP 2.6x6mm 

Tornillo 2.6x6mm TP 

4 

2.6x6mm 

< вид сзади > 

< Rear > 

< Hinten > 

< Arri re > 

< Trasero > 

3x15mm 

3x15mm 

141 

142 

112 

2.6x6mm 

142 

2.6x6mm 

2.6x6mm 

34 

Шины и колеса / Tire & Wheels / Reifen & Felgen 

Jantes et pneus / Neum‡ticos y Llantas 






143 

144 

145 

x4 

Вставьте диск колеса внутрь шины. 

клей как указано на рис. 

Fit клей wheels как указано inside на рис. tyres as shown. 

Schieben Sie die Felge in den Reifen wie dargestellr. 

Ins rer la jante dans le pneu comme indiqu . 

Coloque las llantas en el interior. 

Вдвиньте шину в полку диска колеса как указано на рис. 

Twist the tyre onto the wheel. 

Ziehen Sie den Reifen auf die Felge. 

Faire pivoter la jante pour l ' installer. 

Gire la llanta. 

После монтажа шины на диски колес применяйте моментальный 

клей как указано на рис. 

After fitting wheels to tyres, apply instant glue as shown. 

Setzen Sle dle Relfen auf die Felgen und lassen 

Sie einen Tropfen Sekundenkleber ln der Naht 

zwlschen Reifen und Felge entlang laufen. 

Apr s assemblage, collez le bord du pneu sur la jante. 

Aplique pegamento cianocrilato en la junta. 

Собирайте столько раз, сколько указано на рис. применяйте моментальный клей (Циакрин-Суперклей). применяйте резиновый клей. 

x4 Assemble as many times as specified. Apply instant glue (CA glue, super glue). Apply rubber type glue. 


Assemblez aussi souvent quÕindiqu . 

Repita las veces se–aladas. 

Verwenden Sie Sekundenkleber. 

Collez avec de la colle cyanoacrylate. 

Aplique pegamento cianocrilato 

Gummikleber. 

Collez avec de la colle a caoutchouc. 

Aplicar cola de contacto. 

Правую и левую часть собирайте одним и тем же путем. 



Assemblez le ct gauche comme le ct droit. 



35 

Шины и колеса / Tire & Wheels / Reifen & Felgen 

Jantes et pneus / Neum‡ticos y Llantas 

< вид сзади> 

< Rear > 

< Hinten > 

< Arri re > 

< Trasero > 

4mm 

4mm 

Гайка самоконтрящаяся фланцевая 


Stoppmutter 

Ecrou Nylstop paul 

Tuerca nylon con collar’n 

4 

< видспереди> 

< Front > 

< Vorne > 

< Avant > 

< Delantero > 

4mm 

Отвинтите гайки крепления колес от шасси, установите колеса 

и завинтите гайки обратно. 

Unscrew the wheel nuts from the chassis, 

mount the wheels and retighten the nuts. 

Schrauben Sie die Stoppmut-tern los, 

montieren Sie die RŠder und ziehen 

Sie die Stoppmuttern wieder fest. 

D vissez les crous Nylstop paul s, 

montez les roues et reserrez les crous. 

Afloje las tuercas del chasis, coloque 

las ruedas y apriete las tuercas. 

36 

Монтаж корпуса / Body Mounts / KarrosseriestŸtzen 

Fixations de carrosserie / Soportes de carrocer’a 99 

99 

99 Чокерный замок 

Body Pin 

Karosserieklammer 

Goupille de carrosserie 

Clip carrocer’a 

4 

Слегка отогните Чокерный замок как указано на 

рис., чтобы его было легче вынимать при разборке. 

Slightly bend the body pins as shown 

in the diagram for easier removal. 

Sicherungsklammern zum besseren 

Greifen leicht biegen, wie dargestellt. 

Courber les clips de carrosserie 

comme indiqu . 

Doble ligeramente las presillas de 

carrocer’a para facilitar la instalaci—n. 

Правую и левую часть собирайте одним и тем же путем./ Assemble left and right sides the same way. / Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite. / 

Assemblez le ct gauche comme le ct droit. / Realice el montaje de igual forma en ambos lados. 


Шины и колеса / Tire & Wheels / Reifen & Felgen / Jantes et pneus / Neum‡ticos y Llantas 

Другую сторону собирайте тем же путем. 

Replace the other side in the same way. 

Diese Seite ist identisch aufgebaut wie 

die gegenŸberliegende Sektion. 

Remplacer ce ct aussi. 

Proceda de igual forma en el lado opuesto. 

1 

2 

Шины 

Tires 

Die RŠder 

Pneus 

Neum‡tico 

4mm 

Гайка самоконтрящаяся 

4mm фланцевая 


Stoppmutter 

Ecrou Nylstop paul 

Tuerca nylon con collar’n 

4 

1 

2 

Шины 

Tires 

Die RŠder 

Pneus 

Neum‡tico 

затяните 

Tighten 

festziehen 

Serrer 

Aprieta 

4mm 

Крестовый ключ 

Wrench Tool 

KreuzschlŸssel 

Cl en croix 

Llave de tubo 

затяните все гайки 

Tighten all the way. 

VollstŠndig festziehen. 

Visser fermement. 

Apretar bien 

Осторожно - не перетяните! 

Be careful not to 

over-tighten. 

Nur mŠ§ig festziehen. 

Veuiller ˆ ne pas serrer 

trop fort. 

No apriete demasiado. 

Настройка амортизаторов / Shock Adjustment / Die Justierung der Sto§dŠmpfer / R glage des amortisseurs / Ajuste de los amortiguadores 

Отсоедините амортизаторы 

Detaching shock units 

Demontage der Daempfer 

Retirer les amortisseurs. 

Para desmontar el amortiguador. 

3x15mm 


Screw 

LK Schraube 

Vis 3x15mm 


4 

3x15mm 

Задний амортизатор 

Rear Shock Unit 

Daempfer, hinten 

Amortisseur arri re. 

Amortiguador trasero 

Передний амортизатор 

Front Shock Unit 

Daempfer, vorn 

Amortisseur avant. 

Amortiguador Delantero 

80 

80 Регулятор пружины позволяет настроить жесткость амортизатора и высоту шасси. 

80 Spring Adjuster allows adjustment of shock absorber tension and chassis height. 

Mit dem Ring 80 wird die Federvorspannung justiert und die Bodenfreiheit angepasst. 

Les bagues de r glage d'amortisseur permettent d'ajuster la duret des amortisseurs 

et la hauteur du ch‰ssis. 

Con las precagas del muelle 80 podr‡ variar la tensi—n del muelle y la altura del chasis. 

Становится мягче. 

Becomes softer. 

DŠmpferwirkung wird weicher. 

Devient plus souple. 

M‡s blando. 

Становится жестче. 

Becomes harder. 

DŠmpferwirkung wird hŠrter. 

Devient plus dur. 

M‡s duro. 

См. стр.20 инструкции и Сборочный чертеж. 

Refer to P.20 for maintenance and Exploded View diagram. / Siehe Seite 20 fŸr Wartungsarbeiten und Explosionszeichnung. / 

Se r f rer ˆ la page 20 pour les vues clat es et l'entretien de la voiture. / Consulte la P.20 Mantenimiento y Despiece. 


Сборочный чертеж / 

Exploded View / Explosionszeichnung / Eclaté / Despiece 

Передний/задний редуктор / Front/Rear Gearbox / Vorderes/Hintere Getriebegehäuse / 

Carter de différentiel avant/arrière / Caja de transmisión Delantera/Trasera 

9 FZ10 

54 1790BL 

вставляйте только спереди 

Use only on front side. 

Nur am vorderen Getriebe verwenden. 

A utiliser uniquement pour l'avant. 

Utiizar solamente en la parte delantera. 

1 TR36 

2 BRG004 

3 ORG045S 

4 

11 TR37 

5 

6 

7 

6 

5 

TR35 

TR36 

TR35 

TR37 

13 TR38 

12 BRG001 

3 ORG045S 

120 

вставляйте только спереди 

Use only on front side. 

Nur am vorderen Getriebe verwenden. 

A utiliser uniquement pour l'avant. 

Utiizar solamente en la parte delantera. 

обрежьте только на переднем редукторе 

Only cut off for front side. 

Nur am vorderen Getriebe 

abschneiden. 

A découper uniquement pour 

l'avant. 

Cortar solamente en la parte 

delantera. 

2 BRG004 

8 TR36 

54 1790BL 

10 FZ10 

Центральный редуктор/ Center Gearbox / Die mittlere Getriebegehäuse / 

Carter de différentiel central / Caja central 

21 TR44 

25 TR42 

18 TR43 

22 TR42 

26 VS052 

18 TR43 

23 TR42 

24 OT5 

28 92985 

16 TR42 

19 MA105 

129 TR41-42 

19 MA105 

2 BRG004 

27 92696 

29 IF133 

30 VS052 

17 TR44 

2 BRG004 



18 




18 


Предохранитель сервопривода/ Servo Saver / Servo Saver / 

Sauve-servo / Salvaservos 

63 FD65 

64 TR45 

65 TR47 

62 TR47 

61 TR47 

66 TR47 

46 1284 

46 1284 

67 TR45 

68 TR45 

Передний/задний амортизатор / Front/Rear Shock Unit / Dämpfereinheit, vorn/hinten / 

Suspension avant/arrière / Amortiguador delantero/trasero 

78 

77 

76 

2.6mm 

138 

137 

TR19B 

139 

80 

140 

81 

69 LA43 


approx. 26mm 

ca. 26mm 

environ 26mm 

aprox. 26mm 


Сборочный чертеж 

EXPLODED VIEW 

EXPLOSIONSZEICHNUNG 

VUE ECLATEE 

DESPIECE 

54 1790BL 

54 1790BL 

108 92023 

109 92023 

110 TR51 

91 92972 

90 92601BK 

92 6591 

74016 

60 TR40 

55 TR50 

46 1284 

99 92638 

142 TR53 

141 TR53 

H 

86 92301 

88 92971 

89 1701BK 

127 VS057 

33 TR3B 

< задний редуктор > 

< Rear Gearbox > 

< Hintere GetriebegehŠuse> 

< Carter de diff rentiel arri re > 

< Caja de transmisi—n Trasera> 

99 92638 

112 TR3B 

< амортизатор> 

< Shock Absorber > 

< Sto§dŠmpfer > 

< Amortisseur > 

< Amortiguador > 

55 TR50 

146 SD54 

122 LD70 

126 GT41 

128 UM213 

106 FD65 

54 1790BL 

O 

B 

132 TR13C 

53 TR39 

52 92843 

130 TR23 

47 W202 

31 TR14 

44 92051 

52 92843 

F 

55 TR50 

E 

42 BRG006 

46 1284 

50 92846 

71 TR53 

41 TR49 

A 

< амортизатор> 

< Shock Absorber > 

< Sto§dŠmpfer > 

< Amortisseur > 

< Amortiguador > 

43 TR39 

143 TR17 

50 92846 

131 TR23 

46 1284 

42 BRG006 

45 TR48 

144 TR18 

87 TR50 

82 FD65 

82 FD65 

I 

14 TR30 

A 

69 LA43 

135 TR15 

69 LA43 

35 TR46 

69 LA43 

E 

13 TR30 

99 92638 

C 

36 TR30 

142 TR53 

136 TR53 

73 TR32 

< передний редуктор > 

< Front Gearbox > 

< Vorderes GetriebegehŠuse> 

< Carter de diff rentiel avant > 

< Caja de transmisi—n Delantera> 

предохранитель 

< сервопривода > 

< Servo Saver > 

< Servo Saver > 

< Sauve-servo > 

< Salvaservos> 

35 TR46 

F 

100 FD65 

94 TR48 

135 TR15 

123 LD70 

69 LA43 

124 

IF204 

100 FD65 

B 

125 

94 TR48 

15 TR31 

K 

< центральный редуктор > 

< Center Gearbox > 

< Die mittlere GetriebegehŠuse > 

< Carter de diff rentiel central > 

< Caja central > 

31 TR14 

C 

I 

105 FD65 

M 

D 

101 FD65 

93 TR48 

H 

103 FD65 

L 

85 FD65 83 TR33 

J 

N 

102 FD65 

M 

93 TR48 

85 FD65 

K 

107 VS052 

N 

104 FD65 

54 1790BL 

105 FD65 

96 TR34 

J 

32 TR52 

38 TR44 

98 TR34 

99 92638 

85 FD65 

O 

L 

39 TR50 

Q 

P 

G 

34 TR3B 

Q 

R 

85 FD65 

97 1705 

133 TR23 

47 W202 

47 W202 

52 92843 

P 

R 

31 TR14 

44 92051 

55 TR50 

82 FD65 

G 

41 TR49 

82 FD65 

42 BRG006 

52 92843 

143 TR17 

56 TR40 

42 BRG006 

46 1284 

134 TR13C 

144 TR18 

45 TR48 

59 92418 

145 92656KY 

145 92656KY 

D 

37 TR30 

85 FD65 

84 TR33 

© 2005 KYOSHO CORPORATION / 

TR15 STADIUM FORCE readyset 

21 © 2005-2007, HobbyCenter.Ru 22

Запасные части 

SPARE PARTS 

FOR JAPANESE MARKET ONLY. 

Наименование 

Количество Наименование 

Количество 

No. Part Names 

Quantity 


Quantity 

Антенна передатчика KT-3/KT-7 

Комплект Вала предохранителя сервоприводаA 

AG30 735 210 TR45 Servo Saver Shaft Set A 64 67 68 x 1 

Transmitter Antenna (PERFEX KT-3/KT-7) 

 

KS-3 Комплект шестерни сервопр. 

Комплект Вала предохранителя сервопривода B 

AG31 

KS-3 Servo Gear Set 

525 

TR46 Servo Saver Shaft Set B 35 x 2 

5x10mm Шарикоподшипник 

предохранитель сервопривода 

BRG001 

5x10mm Ball Bearing 

12 x 4 

1050 

TR47 

Servo Saver 

61 62 65 66 x 1 


монтажный комплект сервоприводов 72 x 1 

BRG004 


2 x 4 

1050 

TR48 Drive Hub, Servo Mount 93 94 x 2 45 x 4 

Set 


Ось колеса 

BRG006 


42 x 2 

1050 

TR49 

Wheel Shaft 

41 x 2 

Редуктор 

Комплект малоразмерных частей 39 87 x 1 

FZ10 

Gear Box 

9 10 x 1 

315 

TR50 Small Parts 70 x 2 55 x 4 

патрубок воздушного фильтра 

FD65 

63 101 103 x 1 

1155 

TR51 Air Cleaner Elbow 

110 x 1 

GT41 

Ведущий вал 

Pilot Shaft 

126 x 1 

840 

TR53 

Комплект бампера монтажный 

Bumper, Body Mount Set 

136 141 x 1 142 x 4 420 

IF204 

Башмак сиепления 

92656 Колеса аэродинамич. (флуор. желтые) 

Clutch Shoe 

124 x 1 125 x 2 

683 

KY Aero Dish Wheel (Fluorescent Yellow) 

145 x 2 

525 

IF133 

диск тормоза 

Brake Disk 

29 x 1 

578 

TRB02 

Комплект кузова 

Completed Body (STADIUM FORCE) 

6090 

LA43 

5.8mm Шаровый наконечник 

Коническая шайба 

5.8mm Ball End 

69 x 12 

315 

UM213 

Tapered Collet 

128 x 1 

263 

LD70 

подшипник сцепления 

Комплект тормозной 

Clutch Bearing 

122 123 x 1 

609 

VS052 

Brake Shaft Set 

26 30 107 x 1 

368 

MA105 

накладка проскальз.сцепл. 

Комплект маховика 

Slipper Sheet 

19 x 2 

189 

VS057 

Flywheel Set 

127 x 1 

1050 

OT5 

стойка 

6.8mm Шарик успокоителя 

Joint 

24 x 2 

315 

W0202 

6.8mm Still Ball 

47 x 10 

735 

ORG045S 

силиконовое кольцо тонкое 

5.8mm Шаровая опора 

Silicone O-ring (P4.5 / O / slim) 

3 x 15 

420 

1284 

5.8mm Pillow Ball 

46 x 8 

210 

SD54 

колокол сцепления 

Хомут черныйM / 

Clutch Bell (13T) 

146 x 1 

893 

1701BK 

Strap (M / Black) 

89 x 18 

263 

TR3B 

задняя перегородка 

Антенна цветная 

33 34 112 x 1 

Rear Bulkhead 

630 

1705 

Color Antenna 

97 x 6 

525 

рычаг подвески длинный 

TR13C 

Long Suspension Arm MT/ST 

Силиконовая трубка цветная 

(MT/ST) 

132 134 x 2 

840 

1790BL Color Silicone Tube 57 x 1 

420 

TR14 

ось качания 95mm/MT 

прокладка глушителя 

Swingshaft (95mm/MT) 31 x 2 

473 

6951 

Muffler Gasket 

92 x 5 

210 

TR17 шипованная GXR15двигатель 

Spike Tire покрышка (MT) 

MT 143 x 2 

1365 

74016 

GXR15 Engine 

x 1 

13650 

TR18 

порол.вставка колеса 

воздушный фильтр10/15 

Inner Sponge (MT) 

144 x 2 

368 

92023 

Air Cleaner (10/15) 

108 109 x 1 

420 

TR19B Масляный амортизатор 69 76 77 78 80 

2x11mmПалец 

x 2 1470 

92051 

2x11mm Pin 

44 x 10 

315 

Oil Shock (L) 

81 137 138 139 140 

TR20 Кузов 

Топливный бак 75 см 

92301 

Body (STADIUM FORCE) 

2625 

75cc Fuel Tank 

1050 

TR21 Декаль 

Body, Decals. 

86 x 1 

 

Резьбовой палец 

x 1 set 1575 

92418 Screw Pin 

210 

Decal (STADIUM FORCE) Decal 

59 x 4 

 

TR23 комплект верхней тяги 

Патрубок глушителя черный 

135 x 2 

315 

92601BK 

Muffler Joining Pipe (Black) 

90 x 2 

840 

Upper Rod Set 

TR30 

передняя перегородка 

запорный палец 

Front Bulkhead 

13 14 36 37 x 1 

630 

92638 

Snap Pin 

99 x 10 

210 

TR31 

Главное шасси 

подушка тормозного диска 

Main Chassis (for readyset) 

15 x 1 

1260 

92696 

Brake Disk Pad 

27 x 2 

315 

TR32 

Верхняя чашка 

7.8mm Шаровая опора фланц. 

Upper Plate 

73 x 1 

420 

92843 

7.8mm Flanged Ball 

52 x 4 

525 

TR33 

Боковая защита 

7.8mm Шаровая опора 

Side Guard 

83 84 x 1 

525 

92846 

7.8mm Ball 

50 x 10 

420 

TR34 

Ящик приемника 

тюнинг. глушитель резонанс. 

Receiver Box 

96 98 x 1 

630 

92971 

Silent Streak Tuned Muffler 

88 x 1 

1260 

TR35 

Комплект шестерни дифференциала 

Differential Gear Set 5 6 x 2 

315 

92972 

патрубок 

Manifold 

91 x 1 

630 

TR36 

Комплект вала дифференциала 

Differential Shaft Set 1 7 8 x 1 

735 

92985 

накладка тормоза усилен. 

Hard Brake Lining 

28 x 4 

420 

TR37 

TR38 

TR39 

TR40 

Комплект тяг (для 

модели с ДВС) 

Linkage Set (for GP cars) 

корпус конечного дифференциала 

Final Differential Case 

вал вторичный шестерен. 

Final Gear Shaft 

рычаг переднего амортизатора 

Front Knockle Arm 

держатель задней ступицы 

Rear Hub Carrier 

100 104 106 x 2 

82 105 x 4 

4 11 120 x 1 

13 x 1 

43 53 x 1 

56 60 x 1 

85 x 6 

TR41 прямозубая шестерня 42зуб. 

-42 Spur Gear (42T) 

129 x 1 

315 

TR42 

Вал прямозубой шестерни 

Spur Gear Shaft 

16 22 23 25 x 1 

735 

TR43 

тарелка проскальз. сцепл. 

Slipper Plate 

18 x 2 

315 

TR44 

Центральная балка 

Center Bulk 

17 21 38 x 1 

525 

23 © 2005-2007, HobbyCenter.Ru 

735 

315 

315 

315 

TR52 Центральный вал 

Center Shaft 

32 x 1 

 

 

Некоторые части из приведенного списка не поставляются в качестве запасных. 

Вместо них приобретайте опции. 

Some of the parts included are not available as spare parts. Purchase 

optional parts instead. 

525 210 

 

525 

525 

525 

525 

525 

420 

420

ОПЦИИ 

OPTIONAL PARTS 


 

No. 


Part Names 


Quantity 

FZW15 

Стальная прямозубая шестерня дифф. 

Steel Differential Pinion Gear 

усиленная 

strengthened gear 

диск тормоза 

IFW122 

SP Brake Disk 

SPW51 

роторный диск из нерж. стали 

высококачественный 

Stainless Disk Rotor high performance disk 

TRW4 Комплект заднего 

rotor 

стабилизатора 

Rear Stabilizer Set 

Комплект 

тюн.глушителя 

TRW5 Tuned Muffler Set 

TRW10 

TRW12 

Спец. главное шасси 

Special Main Chassis 

универсальный поворотный кулак 

SP Universal Swingshaft 

(TR15 STADIUM FORCE) 

дюралюмининий 

17S Duralumin 

Двухчашечный амортизатор 

W5183 

Twin Cap Pro Shock (L) 

3675 

W5183 Пружина 

315 

-03 Spring (L) #50 2 pcs. 


-04 Spring (L) #70 2 pcs. 

315 


-60 Spring (L) #60 2 pcs. 

578 


-65 Spring (L) #65 2 pcs. 

578 

W5183 Пружина 

-75 Spring (L) #75 2 pcs. 

578 


578 

-80 Spring (L) #80 2 pcs. 

Вал амортизатора с титановым покрытием 

W6005 

Titanium Coated Shock Shaft 2 pcs. 

1260 


Количество 

 


Quantity 

1295 5.8mm Шаровый наконечник фл.розовый/фл.желтый 

1890 210 

 

KP/KY 5.8mm Ball End 

Fluorescent Pink / Fluorescent Yellow 

315 210 

 

 

Антенна розовая вместо дет. 97 

1890 

1706 

Color Antenna (Pink) 

525 

instead of 97 . 

1050 

1707 

Антенна желтая 97 

Color Antenna (Yellow) instead of 97 . 

525 

1365 

1708 

Антенна черная гол. 97 

Color Antenna (Black Cap) instead of 97 . 

525 

7140 

39012 Супертюнинг. глушитель 

Super Tuned Silencer R 

Повышает мощность двигателя. 

Gives an increase in engine power. 

5040 

7980 

39308 Топливный фильтр 

Fuel Filter (M) 

удаляет грязь из топлива 

Shuts out dirt from fuel 

1050 

3465 

высокой прочности 

High strength clutch 

2940 

shoe 

Башмак сцепления 

39673 

Vespel¨ Clutch Shoe 

92213 топливопровод 

Fuel Tube (2.4x6x1000mm) 

Масло торнадо 

607011 

Tornade After Run Oil 

735 

630 

Дополнительные принадлежности 

ACCESSORIES 




Съемник маховика 

80162 

Flywheel Puller 

Прямая развертка 

YKW001 Straight Reamer (3.05) 

1706 

1706 

Антенна розовая 

Color Antenna (Pink) 

Антенна желтая 

Color Antenna (Yellow) 


Quantity 

1710 

Спец.держатель антенны алюминиевый 

Special Antenna Holder aluminum 

1776 

 

Ящик для модели 

Pit Box 

1790BL 

силикон.трубка синяя2.3x1000 

Color Silicone Tube (2.3x1000) Blue 

силикон.трубка красная2.3x1000 

1790R Color Silicone Tube (2.3x1000) Red 

1790SG 

1795 

KP/KY 

36203 

36207 

36215 

36217 

силикон.трубка серая дым. 2.3x1000 

Color Silicone Tube (2.3x1000) Smoke Grey 

36901 сверхмощный очиститель 

Super Power Cleaner 

39308 

71161 

фл.силикон.трубка 

Fluorescent Silicone Tube 

датчик температуры 

Temp Monitor 

термометр 

Thermo Meter TN006 

72511 Многофункц. заряд.устр-во 

Multi Charger 4 

73111 

накал с усилителем 2.0 

Spark Booster 2.0 

заряд.устр.накала 2.0 

Booster Charger 2.0 


 


2625 210 

крестовый ключ 

80312 

Locking Jig & Wrench 

 

80951B ключ маховика 

2940 

Flywheel Wrench 

525 

525 

525 

7140 

420 

420 

420 

фл.розовый/фл.желтый 

Fluorescent Pink / Fluorescent Yellow 420 

бортовой цифр.термометр 

Onboard digital thermoneter 

бесконтактный цифр. термометр 

Noncontact digital thermoneter 

3990 

2940 

893 

топливный фильтр удаляет грязь из топлива 

Fuel Filter (M) Shuts out dirt from fuel 

1050 

6V X-FORCE 600ни-кад.батарея для приемника 

6V X-FORCE 600 Ni-Cd Battery for receiver 

3990 

Гоночное топливо 

Kyosho Racing Kanai Fuel 20% 

20% нитрометана 

20% nitromethane 

5040 

3990 

87651 Стенд техобслуживания 

Maintenance Stand 

Стенд техобслуживания 

87652 

Maintenance Stand S 

92213 топливопровод 

Fuel Tube 

94402 

Локтайт (средней силы) 

Loctite (medium strength) 

96152 

силиконовый герметик 

Silicone Seal 

96153 Фиксатор резьбы 

Screw Rescure 

Спец. клей 

96154 

Kyosho 

Special Glue (14g) 

Спец.грунт Kyosho 

96155 

Special Primer (220ml) 

пылезащитный грунт 

96159 Dust Guard Primer 

96162 

96421 

96422 

конс.смазка для шестерен 3g 

Ring Gear Grease (3g) 

Алюмин. лента 

Aluminum Tape 

Количество 

Quantity 

с зажимом для свечи 

840 210 

Cross wrench + plug locker. 

 

1260 

2.4x6x1000mm 

Air Cleaner Oil (100cc) 

топливозаправщик250cc для быстрой заправки 

Quick Fill Fuel Bottle (250cc) For quick charge! 

топливозаправщик500ccдля быстрой заправки 

Quick Fill Fuel Bottle (500cc) For quick charge! 

Жидкость для подшипников 

96625 SP Bearing Liquid 

96981 молибденовая смазка в аэроз.упак. 

Molybden Grease Spray 

Стенд удобный для работы 

Convenient stand for work 

Фиксатор резьбы Stops 

loosing screw 

предотвращает откручивание 

Support to unscrew. 

моментальный клей 

Instant Glue 

восстанавливает подшипники 

Retrieves potentiality of Bearing. 

1890 

1365 

735 

945 

840 

525 

735 

2100 

1890 

1890 

96165 

420 

1995 

96169 Масло возд.фильтра 

840 

420 

945 

1260 

1050 

1050 


Масло Oil 






No. Part Names Qty. 

No. Part Names Qty. 

No. Part Names Qty. 

SIL0100 Силиконовое масло 100 

Силиконовое масло 600 

Силиконовое масло 4000 

SIL0600 

SIL4000 

Silicone Oil (100) 



 

150 

 

700 

 

5000 

SIL0150 


SIL0700 


SIL5000 


 

200 

 

800 

 

6000 

SIL0200 


SIL0800 

SIL6000 



 

250 

 

900 

 

7000 

SIL0250 


SIL0900 


SIL7000 

для 


 

300 

 

1000 амортизаторов 

 

10000 

SIL0300 


SIL1000 

для 


SIL10000 

Silicone Oil (10000) для 

630 210 

 

350 амортизаторов 

SIL1100 

 

1100 for shocks. 630 210 

 

20000 дифференциалов 

SIL0350 



SIL20000 Silicone Oil (20000) 

 

400 for shocks. 

 

1200 

 

 

30000 for diffs. 

SIL0400 


SIL1200 


SIL30000 


 

450 

 

1300 

 

40000 

SIL0450 


SIL1300 


SIL40000 


 

500 

 

2000 

 

50000 

SIL0500 


SIL2000 

для 



дифф. 

 

550 

SIL0550 

for diffs. 


SIL3000 

3000 

 

100000 



 

 

630 210 

 

 

Крепеж 

SCREWNUT etc. 


 

No. 

1101 

1102 

1103 

1104 

1105 

1106 

1107 

1110 

1111 

1112 

1113 

1114 

1115 

1117 

1118 

1119 

1120 

1121 

1122 

1123 

1168 

1197 

1124 

1125 

1126 

1127 

1128 

1129 

1130 

1131 

2x62x82x102x15 

2.6x82.6x102.6x122.6x14 

5 each 

5 each 

1132 

1133 

2x42x62x82x10 

2.6x62.6x82.6x102.6x12 

5 each 

5 each 

1171 

1172 

2mm2.6mm 

3mm4mm 

10 each 

10 each 

3x43x63x83x103 x12 5 each 1134 3x63x83x103x123x14 5 each 

Гайка фланцевая 

3x143x163x183x20 5 each 1135 3x153x163x183x20 

Flanged Nut 

4x64x84x104x12 

5 each 1136 3x253x303x35 

3mm 

10 pcs 

3x223x243x263x28 5 each 1137 2.6x142.6x152.6x162.6x18 

4mm 

10 pcs 

2.6x25 

10 pcs 

2.6x42.6x62.6x82.6x12 

3x43x63x83x103x12 

3x143x163x183x20 

4x64x84x104x12 

3x223x253x283x30 

4x154x184x204x22 

2.6x6 

2.6x82.6x102.6x122.6x14 

3x63x83x103x12 

3x143x163x183x20 

4x84x104x154x20 

3x223x243x263x28 

5 each 

5 each 

5 each 

5 each 

5 each 

5 each 

10 pcs 

5 each 

5 each 

5 each 

5 each 

5 each 

1147 

1148 

1149 

1150 

1153 

1154 

5 each 

5 each 1174 

5 each 1175 

 

Стяжной шуруп-саморез 210 

Bind Self-Tapping Screw 

2.6x62.6x82.6x102.6x12 

3x63x83x103x123x14 

3x153x163x183x20 

4x154x204x25 

Винт с фланцевой головкой 

Flanged Cap Screw 

3x63x83x10 

4x84x104x12 

Винт с овальной головкой 210 

3x303x323x343x35 5 each 

Oval Head Screw 

 

1380 

4x12 

10 pcs 1157 2x82x10 

10 each 1381 

4x6 

10 pcs 

Винт фиксатор 

210 1382 

Винт с головкой под ключ-шестигранник 210 

Set Screw 

1383 

Cap Screw 

 

1160 3x63x123x143x16 

3 each 1384 

2x82x102x122x14 

2 each 1161 3x33x43x53x10 

3 each 1385 

2.6x82.6x102.6x122.6x14 2 each 1162 4x44x54x84x12 

3 each 1386 

3x83x103x123x14 

2 each 1163 5x45x55x6 

3 each 1387 

3x153x163x183x20 2 each 1164 5x305x40 

3 each 1390 

3x253x303x353x40 2 each 1165 3x203x25 3 each 

4x104x154x20 

2 each 1166 4x8 

10 pcs 

4x254x284x30 

2 each 1167 4x20 

2 pcs 

4x354x404x45 

2 each 

1196 2.6x18 

Размерmm 

Size (mm) 

Винт с круглой головкой 

Round Head Screw 

1108 2.6x30 8 pcs 

Винт стяжной 

Bind Screw 

Винт с плоской головкой 

Flat Head Screw 


QUANTITY 

210 

 

1140 

210 

1141 

1142 

1143 4x104x154x18 

1151 4x84x12 

210 

 

4 pcs 

 

No. 

Размерmm 

Size (mm) 

Шуруп-саморез с круглой головкой 

Round Head Self-Tapping Screw 

2.6x62.6x82.6x102.6x12 

3x63x83x103x123x14 

3x153x163x183x20 

Шуруп-саморез с плоской головкой 

Flat Head Self-Tapping Screw 


QUANTITY 

210 

 

Гайка самоконтрящаяся210 

Nylon Nut 

 

5 each 

5 each 

5 each 

1177 

1178 

1179 

2.6mm 

3mm 

4mm 

5 pcs 

5 pcs 

5 pcs 

5 each 1181 5mm 4 pcs 

5 each 1183 3mm 5 pcs 

210 

 

 

No. 

5 each 1180 

5 each 

5 each 

5 each 

1185 

210 1186 

 

1189 

2 each 1190 

2 each 

4mm 

Гайка самоконтрящаяся фланц. 


Шайба 

Washer 

2mm2.6mm3mm 

4mm5mm 

2.6mm 

7mm x 0.5, 1, 0 

E 

-образная клипса 

E-Clips 

E1.5 E2.0 

E2.5 E3.0 

E4.0 E5.0 

E6.0 E7.0 

E10.0 

Размер 

mm 

Гайка 

Nut 


QUANTITY 

210 

 

210 

 

210 

 

5 pcs 

210 

 

10 each 

10 each 

10 pcs 

3 each 

158 

 

10 pcs 

10 pcs 

10 pcs 

10 pcs 

10 pcs 

10 pcs 

10 pcs 

6 pcs 

6 pcs

TR15 Stadium Force readyset

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?