31.10.2014 Views

lida obolaZe winadadebis struqturis konstruqciuli analizi sametyvelo ...

lida obolaZe winadadebis struqturis konstruqciuli analizi sametyvelo ...

lida obolaZe winadadebis struqturis konstruqciuli analizi sametyvelo ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

had fallen, but only changed into this new form. He moved on through the thicket of stems and<br />

boughs covered with that live powdering whiteness, till he reached the big apple tree.<br />

<br />

to move (moved), to halt (halted). <br />

to be bewitched (were being bewitched). to have (had) <br />

<br />

to<br />

float (had floated), to settle (had settled), to open (were opening), to shut (were shutting) . <br />

to lose (l ost) <br />

<br />

to change (changed), to move (moved), to reach (reached).<br />

No mistaking that, even in the dark, nearly twice the height and size of any other, and leaning<br />

out towards the open meadows and the stream. Under the thick branches he stood still again, to<br />

listen. The same sounds exactly, and a faint grunting from the sleepy pigs. He put his hands on<br />

the dry, almost warm tree trunk, whose tough mossy surface gave forth a peaty scent at his<br />

touch. Would she come – would she! And among these quivering, haunted, moon-witched trees<br />

he was seized with doubts of everything! All was unearthly here, fit for no earthly lovers: fit only<br />

for god and goddess, faun and nymph – not be almost a relief if she did not come. But all the<br />

time he was listening. And still that unknown bird went “Pip-pip”, and there rose the busy<br />

chatter of the little trout stream, whereon the moon was flinging glances through the bars of her<br />

tree prison. The blossom on a level with his eyes seemed to grow more living every moment,<br />

seemed with its mysterious white beauty more a part of his suspense. He plucked a fragment and<br />

held it close – three blossoms. Sacrilege to pluck fruit-tree blossom – soft, sacred, young<br />

blossom – and throw it away!.<br />

<br />

to stand (stood), to put (put), to give (gave) <br />

to seize (was seized). <br />

(was) <br />

to come (did not come). <br />

to listen (was listening), to go (went), to rise (rose), to fling (was<br />

flinging). to seem (seemed). to<br />

pluck-plucked, to hold-held) <br />

139

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!