MOUNTAIN - Vaude

VAUDE ProDUktschUlUng/VAUDE ProDUct trAining 2011 © Copyright VAUDE Sport gmbh & Co. Kg • 06.2010 

� www.VAUDE.com 

moUntAin 

sPlinE 30 / sPlinE 40 (10062 / 10061) 

DE En 

Anwendungen/Applications 

� FEEDBAcK 

Alpine mountaineering climbing and touring trekking and Hiking Urbantravel 

• • • • • • • • • • • • • 

Leichter, professionell ausgestatteter technischer Alpinrucksack, 

komplett aus cordura gefertigt. 

Keramik-Print verleiht höchste Abriebsbeständigkeit im 

Bodenbereich und an den Seiten - infopanel zu alpinen 

notsituationen unter dem Deckel - rV-Fach im Deckel - 

geräteschlaufen - Seitliche Kompressionsgurte komplett 

verstaubar - e-link-System 

gewicht/weight 

1290 / 1320 gr 

Lightweight, professional and technical Alpine backpack, 

made completely from cordura. 

special ceramic print gives highest abrasion resistance at 

bottom and side parts - information panel for alpine emergency 

situations under the lid - zip pocket in the lid - gear 

loops - side compression straps are completely stowable 

- e-link system: backpack can be attached to Edelrid 

climbing harnesses - opening for hydration system 

1



tEchnik/tEchnologiE 

DE En 

kÖrPErkontAktrÜckEn 

Ein Körperkontaktrücken liegt am rücken an, wodurch die 

Last nah am Köperschwerpunkt getragen wird. 

rucksäcke mit Körperkontaktrücken eignen sich deshalb 

am besten für bewegungsintensiven Bergsport wie z.B. 

Hochtouren, Klettern oder Skitouren. 

VortEilE: 

• Durch den körpernahen Sitz hat die person volle bewegungsfreiheit. 

• Die Last wird gleichmäßig verteilt. 

• Der rucksack kann schwer beladen werden. 

nAchtEil: 

• Weniger belüftung des rückens. 

� FEEDBAcK 

FUll contAct BAck 

A full contact back brings in the pack close to the body, 

allowing the load to be carried closer to the wearer’s center 

of gravity. 

Backpacks with full contact backs are ideally suited for 

mountain sports that are extremely motion intensive such 

as mountaineering, climbing and ski touring. 

Pros: 

• A close fitting pack allows the wearer full freedom of 

movement. 

• the load is evenly distributed. 

• the backpack can be heavily loaded. 

cons: 

• Less ventilation of the back. 

2




DE En 

kÖrPErkontAktrÜckEn: ProFlEX 

Das Proflex rückensystem wurde speziell für den alpinen 

Einsatz entwickelt. 

Der extra leichte Körperkontaktrücken ist bequem und 

besonders flexibel. mit Proflex kann das gepäck näher am 

Körper getragen werden für mehr Bewegungsfreiheit beim 

Bergsteigen und Klettern. 

FEAtUrEs 

Herausnehmbarer Alurahmen 

Ein leichter, speziell gebogener Alurahmen in der rückenkonstruktion 

sorgt für Stabilität und lässt sich bei Bedarf 

schnell herausnehmen. 

gEPrägtEr schAUmstoFF-rÜckEn 

Für hohen tragekomfort verwenden wir eine neuartige 

Konstruktion aus speziell geprägtem Schaumstoff. Diese 

strategisch positionierte Prägung des rückenteils entspricht 

dem Verlauf der wirbelsäule. Der viskoelastische 

Schaumstoff verhindert Druckstellen und sorgt dafür, dass 

sich der rucksack an die Bewegungen des trägers anpasst. 

BEnEFits 

• Leichter Körperkontaktrücken. 

• Volle Flexibilität. 

• Druck wird von der Schaumprägung absorbiert. 

� FEEDBAcK 

FUll contAct BAck: ProFlEX 

the Proflex suspension system is specially conceived for 

alpine use. 

the lightweight full contact back is extremely comfortable 

and very flexible. the Proflex system allows the pack to be 

worn closer to the body for greater freedom of movement 

when climbing and mountaineering. 

FEAtUrEs 

removable aluminum stay 

A lightweight, curved aluminum stay in the suspension 

system ensures stability and can be quickly removed when 

necessary. 

contoUrED FoAm BAck 

For enhanced carrying comfort we use specially contoured 

foam in a newly developed construction. this strategically 

positioned contouring of the back panel is designed to 

follow the curvature of the spine. the viscoelastic foam 

prevents pressure points and ensures that the pack adjusts 

to the movements of the wearer. 

BEnEFits 

• Lightweight full contact back 

• Full flexibility 

• Foam contouring absorbs pressure 

3




DE En 

VErstAUBArE komPrEssion UnD gErätEhAltErUng 

(sPlinE & conEX) 

Wenn die Kompressionsriemen und/oder die gerätebefestigung 

nicht benötigt werden, können sie über eine Kederschiene 

in einer tasche im Boden des rucksacks verstaut 

werden. Zudem können Kompression und gerätebefestigung 

stufenlos über den Keder positioniert werden. 

Der rucksack erhält so eine „aufgeräumte“ Funktion: Es 

wird verhindert, dass sich lose riemen in Felsstrukturen 

verfangen können. 

Durch die freie Positionierbarkeit der gerätebefestigung 

auf dem Keder können auch extrem geformte Eisgeräte 

optimal befestigt werden. 

� FEEDBAcK 

stowABlE comPrEssion strAPs AnD lAsh Points 

(sPlinE&conEX) 

Unused compression straps and lash points can be stowed 

in a pocket in the bottom compartment of the pack using a 

slide rail. You can also use the slide rail to precisely position 

your straps and loops just where you want them. 

this allows you to “clean up” your pack so that straps 

can’t get caught on anything when you’re climbing. 

thanks to the adjustable positioning of the pack’s gear 

loops on the slide rail, ice tools with extreme shapes can 

also be conveniently carried on the pack. 

4




DE En 

VErstAUBArEs DEckElFAch 

Besonders beim Klettern ist es wichtig, dass der Kopf 

ausreichend Bewegungsfreiheit hat (uneingeschränkte 

Sicht!). Um dies zu gewährleisten kann der Deckel 

unserer Spline rucksäcke in seinem Hauptfach 

verstaut werden. mit einem zusätzlichen Flap kann 

der packsack mit zwei reißverschlüssen wieder 

verschlossen werden. 

Dieses Feature reduziert die Höhe des rucksacks 

im Halsbereich. Der Kletterer hat so mehr 

Bewegungsfreiheit für den Kopf – vor allem wenn Helm 

und/oder Kapuze getragen werden. 

� FEEDBAcK 

stowABlE liD 

there are some occasions when freedom of movement for 

your head is of vital importance – for example, when you’re 

climbing and need an unrestricted view. 

the Spline backpacks feature a lid compartment that can 

be stowed into the main compartment when needed, guaranteeing 

full freedom of movement. the pack can be then 

fully closed using an additional flap and two zips when the 

lid is stowed away. 

this feature reduces the height of the backpack, so climbers 

have more room to move their heads around when 

they really need it, such as when wearing a helmet and/or 

a hood. 

5




DE En 

shiElDtEch 

VAUDE SHiELD tEcH schützt die rucksäcke an besonders 

strapazierten Stellen mit einem zusätzlichen Abrasion- 

Print. Dieser erhöht die Abriebsresistenz an diesen Stellen 

und die Langlebigkeit des rucksacks wird erhöht. 

kErAmik-Print 

Die Seiten und der Boden sind mit einem extrem abriebfesten 

Keramik-Print versehen. Durch diese robuste 

Beschichtung wird das cordura nahezu doppelt so widerstandsfähig 

wie unbeschichtetes cordura. 

� FEEDBAcK 

shiElDtEch 

VAUDE SHiELD tEcH protects the backpack at high 

wear-and-tear points with an additional abrasion-print. this 

improves abrasion resistance in these areas and increases 

the lifespan of the backpack. 

cErAmic-Print 

An extremely abrasion-proof ceramic print has been 

applied to the sides and bottom of the pack. with this 

rugged coating the cordura fabric becomes almost twice as 

durable as uncoated cordura. 

6



tiPPs UnD tricks/tiPs AnD tricks 

g 

g 

g 

g 

kg 

g 

kg 

g 

DE En 

EinstEllUngEn UnD AnPAssUngEn 

gEwichtsVErtEilUng 

Es ist wirklich wichtig seinen rucksack entsprechend 

nebenstehendem Bild zu packen. Entscheidend ist, dass 

der Körperschwerpunkt durch die rucksacklast nicht zu 

weit nach hinten, oben oder unten verschoben wird. ist 

dies der Fall, muss die muskulatur ausgleichen und es 

kommt zu Verspannungen und muskelverhärtungen, die zu 

Kopfschmerzen führen können. Je näher der Schwerpunkt 

mit aufgesetztem rucksack am eigentlichen Körperschwerpunkt 

ist, desto besser ist das gleichgewichtsgefühl und 

desto weniger spürt man die Last. 

trAgEgEwicht 

Als Faustregel gilt, dass auf längeren touren nicht mehr als 

25 - 30 % des eigenen Körpergewichts getragen werden 

sollte. nur sehr gut trainierte sollten diesen wert überschreiten. 

Kleinere Kinder gewöhnen sich schnell an den 

Umgang und das gehen mit Kinderrucksäcken, dabei sollten 

sie aber nicht mehr als das Pausenbrot, ein Stofftier 

und evtl. den eigenen Schlafsack tragen. 

� FEEDBAcK 

Fit & ADJUstmEnt 

wEight DistriBUtion 

it is very important to load your backpack as shown on the 

diagram seen here. it is essential that the body’s center 

of gravity is not shifted too far backwards, upwards or 

downwards by the weight of the pack. if this happens, your 

muscles have to compensate leading to muscle tension 

and strain, which may result in headaches. the closer your 

backpack’s center of gravity is to your own, the better your 

balance and the less you will feel the weight. 

loAD 

As a rule of thumb, you should not carry more than 25 – 

30% of your own body weight on longer hikes. only well 

conditioned hikers should carry more than this. Small 

children can easily get used to hiking and wearing a backpack, 

but they should never carry more than a snack, a 

stuffed animal and possibly their own sleeping bag. 

7




1 

2 

80% 

20% 

3 

DE En 

EinstEllUngEn UnD AnPAssUngEn 

EinstEllEn DEs rUcksAcks 

Zum Einstellen den fertig gepackten rucksack aufnehmen 

und wie folgt vorgehen: 

1. Schulterträger und Lastpositionierungsriemen (1 und 2) 

leicht anziehen. Die Klemmschnallen und die Lastpositionierungsriemen 

müssen zwischen Schlüsselbein und 

Schulterhöhe liegen. Etwa die mitte des gepolsterten 

Schultergurtes sollte oben auf der Schulter liegen. ist 

dies nicht der Fall, sollte die Länge der träger verstellt 

werden. 

2. hüftgurt bei hochgezogenen Schultern schließen und 

festziehen (3). Der hüftgurt muss an der oberkante des 

beckenknochens aufliegen. Etwa 80% der Last sollten 

auf der Hüfte getragen werden. 

3. Lockern der Schultergurte bis das gesamte gewicht 

spürbar auf der Hüfte lastet. Dann die Schultergurte 

wieder leicht anziehen, um den rucksack im Schulterbereich 

zu stabilisieren. 

4. Lastpositionierungsriemen stramm ziehen. Der träger 

hebt sich im hinteren Bereich von der Schulter ab und 

entlastet diesen Bereich. 

5. Zu guter Letzt den Brustgurt in angenehme Höhe 

verschieben (rote pfeile) und schließen. Darauf achten, 

dass der flexible gummizug beim Einatmen nicht ganz 

auf Zug gebracht wird und so evtl. die Atmung behindert. 

� FEEDBAcK 

Fit & ADJUstmEnt 

ADJUst thE BAckPAck 

to adjust a loaded backpack, hoist it onto your back and 

proceed as follows: 

1. Fasten the shoulder straps and load adjustment straps 

a (1 and 2) nd tighten slightly. the buckles and loadlifter 

straps should lie between your collar bone and the 

top of your shoulder (red arrow). the mid-point of the 

padded shoulder belt should be about at the top of your 

shoulders. if this is not the case, adjust the length of 

the shoulder strap accordingly. 

2. raise your shoulders and fasten the hipbelt, then 

tighten it (3). the hipbelt should straddle your hipbones 

and carry about 80% of the pack’s weight. 

3. Loosen the shoulder straps until the entire weight of 

the pack is resting on your hips. then tighten the straps 

gently to stabilise the pack on your shoulders. 

4. Pull the load-lifting straps tight. the shoulder straps 

will lift away from the shoulders slightly and so take the 

weight off them. 

5. Last but not least, slide the sternum strap to a comfortable 

height (red arrow) and fasten it. make sure when 

tightening the strap that the elastic is not overstretched 

as this may restrict breathing. 

8




1 

D 

2 

DE En 

AUsrÜstUngsBEFEstigUng: 

sEitlichE ski-BEFEstigUng 

ski-BEFEstigUng 

Es gibt drei möglichkeiten seine Skier am rucksack zu 

befestigen: 

� FEEDBAcK 

AttAching gEAr: 

siDE AttAchEmEnt 

AttAching skis 

there are three ways to attach skis to your backpack: 

oPtion 1: siDE AttAchmEnt 

mÖglichkEit 1: sEitlichE skiBEFEstigUng 

1 2 • Attaching 3 your skis 4 to the side of your backpack is the 

• Die seitliche Skifixierung ist die stabilste Verbindung most secure option. 

von Ski und rucksack. 

• one ski is attached to the left-hand side, one to the 

• Die Skier werden seitlich angebracht. Jeweils ein Ski right of the pack. with the bottom surface against the 

ist links und ein Ski rechts anzubringen. Dazu wird der pack, slide each ski down into the dedicated lower loop 

jeweilige Ski, mit dem Belag zum rucksack, von oben until you reach the ski binding, then tighten the upper 

in die untere seitliche Aufnahmeschlaufe geschoben bis compression loop to fix the ski firmly. 

die Bindung auf der Schlaufe aufsteht. mit dem oberen 

5 

Kompressionsgurt werden die Skier fixiert und festge- hint: 

6 

Skis are most secure if they are tied together at 

zurrt. 

the top. You can do this with a long piece of cord. this 

holds them more securely on the side and stops them from 

tipp: Am besten halten die Ski, wenn man sie oben zu- swaying back and forth. 

sammenbindet. Dazu reicht ein ausreichend langes Stück 

reepschnur. Dadurch sitzen sie stabiler an der Seite und 

können nicht hin- und herbaumeln. 

9




DE En 

AUsrÜstUngsBEFEstigUng: wAnDErstÖckE 

wanderstöcke werden unten in die Schlaufe eingesteckt. 

Anschließend den Schaft oben mit dem Klettriemen befestigen. 

� FEEDBAcK 

AttAching gEAr: trEkking PolEs 

trekking Poles are inserted from below into the loop and 

fixed the same way as the ice equipment on top. 

please fix the shaft afterwards on top with the Velcro strap 

by opening it, putting the shaft inside and closing it again. 

10




1 

2 

DE En 

AUsrÜstUngsBEFEstigUng: EisgErätEBEFEstigUng 

Der Schaft des gerätes wird von oben durch die Schlaufe 

geführt und umgeschlagen 

Anschließend den Schaft oben mit dem Klettriemen befestigen. 

� FEEDBAcK 

AttAching gEAr: icE tools 

the shaft of the ice equipment is inserted from the top 

through the loop and then folded down. 

Fix the shaft afterwards on top with the Velcro strap by 

opening it, putting the shaft inside and closing it again. 

11




DE En 

EinstEllUng AlUrAhmEn 

Um die Passform des rückens noch individueller zu gestalten 

besitzen die rückensysteme Proflex und Anatomic 

Alpin einen heruasnehmbaren Alurahmen. 

Alurahmen lösen und aus dem rückensystem herausziehen 

Passform prüfen: der Alurahmen ist bereits anatomisch 

vorgeformt, seine paßform lässt sich jedoch noch weiter 

optimieren. Dazu sollte eine zweite Person die Streben 

gegen den rücken halten. 

individuelle Anpassung: im idealfall folgen die Streben bereits 

der rückenform des trägers. tut sie das nicht, passt 

man sie durch sanftes Biegen über dem Knie oder einer 

runden tischkante an. 

Beim wiedereinsetzten des Alurahmens auf die richtige 

richtung achten 

� FEEDBAcK 

AlUminUm FrAmE ADJUstmEnt 

in order to offer even greater custom-fitting individual back 

adjustability, we‘ve provided our Proflex and Anatomic Alpin 

suspension systems with removable aluminum frames. 

release the aluminum frame and take it out of the back. 

Check for fit: the aluminum frame is already anatomically 

shaped, yet you can even further optimize its fit. to do this 

you need a second person to hold the stays against your 

back. 

individual adjustment: ideally the stays already follow the 

curvature of your back. if this is not the case, then you can 

bend them by gently pressing them against your knee or 

the corner of a table. 

when reinserting the aluminum frame please make sure 

that it is in the right direction. 

12




1 

3 

2 

DE En 

richtig PAckEn - in wElchEs FAch gEhÖrt wAs 

Damit der rucksack so komfortabel wie möglich auf dem 

rücken sitzt, sollte der Schwerpunkt der Last möglichst 

oberhalb des Körperschwerpunkts liegen. Der Körperschwerpunkt 

liegt bei den meisten menschen ungefähr zwischen 

Bauchnabel und Hüfte. Deshalb sollten schwere Ausrüstungsgegenstände 

möglichst nah am rücken zwischen 

Schultern und Bauchnabel transportiert werden. Je näher 

der Schwerpunkt mit aufgesetztem rucksack am eigentlichen 

Körperschwerpunkt ist, desto besser ist das gleichgewichtsgefühl 

und desto weniger spürt man die Last. 

1. Deckelfach: Ein Deckelfach ist ab einer bestimmten größe 

des rucksacks Standard. hier gehören alle kleineren 

Ausrüstungsgegenstände hinein, die griffbereit sein müssen, 

z.B. Handy, gPS, Kompass, taschentücher, mütze, 

Schokoriegel und Erste Hilfe Set. Auf keinen Fall sollte 

man schwere, massive gegenstände, wie etwa eine volle 

trinkflasche im Deckelfach transportieren. Zum einen 

wird der Schwerpunkt verlagert, zum andern kann der 

schwere gegenstand gegen den Kopf schlagen. 

2. Hauptfach: Beim Packen des Hauptfachs muss taktisch 

vorgegangen werden: Unten, oben und an den 

Seiten sollten leichtere Dinge gepackt werden, z.B. 

Bekleidung. in der mitte und nahe am rücken sind die 

schweren gepäckstücke zu verstauen, wie z.B. Kletterausrüstung 

(Karabiner, Keile, Expressen), Zelt, Konserven 

oder wasservorrat. 

3. bodenfach: Die meisten größeren rucksäcke (ab ca. 40 

Litern) haben ein vom hauptfach getrenntes bodenfach. 

Hier können am besten leichtere und voluminöse 

gegenstände verstaut werden, die im Hauptfach zu viel 

Platz einnehmen, z.B. der Schlafsack, Schuhe oder ein 

Sack mit Schmutzwäsche. 

� FEEDBAcK 

PAcking corrEctly – whAt goEs whErE 

in order to ensure that your backpack fits as comfortably 

as possible, the loaded pack’s center of gravity should lie 

directly above your own. most people’s center of gravity 

lies somewhere between their waist and hips. Heavy items 

should therefore be carried in the middle of the pack, as 

close in to the back as possible, and centered between 

your shoulder blades. the closer your pack’s center of 

gravity is to your own, the better your balance and the less 

you feel the weight of the load. 

1. Lid compartment: A lid compartment is standard on 

backpacks of a certain size and above. this is where 

you pack all small items of gear that need to be close at 

hand, e.g. mobile phone, gPS, compass, tissues, cap, 

chocolate bars and first aid set. you should never put 

heavy, bulky items such as a full water bottle into the 

lid of your backpack. For one thing you will shift the 

center of gravity up too high, and for another the heavy 

object may hit you on your head. 

2. main compartment: You should take a tactical approach 

to packing the main compartment: Lighter items such 

as clothing should be packed at the bottom, top and on 

the sides. Heavier items such as climbing equipment 

(carabiners, wedges, quickdraws), the tent, tinned food 

or water supplies should be packed in the middle, close 

in to your back. 

3. bottom Compartment: most larger backpacks (approx. 

40 liter or more) have a bottom compartment that is 

separate from the main compartment. this is the best 

place to store lightweight, bulky items that would take 

up too much room in the main compartment, such as a 

sleeping bag, shoes or dirty laundry bag. 

13




5 

4 

6 

DE En 

richtig PAckEn - in wElchEs FAch gEhÖrt wAs 

4. Außen- und Netztaschen: Seitliche Außen- oder Netztaschen 

bieten zusätzlichen Stauraum für Kleinigkeiten 

und empfehlen sich für Dinge, die schnell zur Hand 

sein müssen (regenjacke, mütze, taschentücher, Handschuhe, 

etc). Sie sollten ungefähr gleichschwer beladen 

sein. Vorsicht bei spitzen gegenständen – diese können 

bei einem Sturz das Netzmaterial durchstoßen. 

5. Kartenfach: Einige wander- und trekkingrucksäcke 

haben seitlich angebrachte Kartentaschen. Diese sind 

groß genug für alle gängigen Kartenformate. Außerdem 

lassen sie sich bequem von außen erreichen, ohne dass 

das Hauptfach geöffnet werden muss. 

6. trinksystem: in fast allen VAUDE rucksackmodellen ist 

eine trinksystemaufnahme zu finden. Das Fach ist immer 

rückennah angebracht, um den Körperschwerpunkt 

nicht negativ zu beeinflussen. Der trinksystemausgang 

ist immer im bereich der Schulterträger zu finden. 

� FEEDBAcK 

PAcking corrEctly – whAt goEs whErE 

4. outer Pockets and mesh Pockets: Side outer or mesh 

pockets offer room for smaller items and are perfect 

for all the things you need to have close at hand (rain 

jacket, cap, tissues, gloves etc.). they should be packed 

to about the same weight on each side. Be careful about 

sharp objects – they may easily pierce the mesh material 

in a fall. 

5. map Pocket: A range of hiking and trekking backpacks 

have map pockets on the side. these are large enough 

for all regular sized maps. they are also easily accessible 

from the outside, so you can get at them without 

having to open the main compartment. 

6. hydration System: Almost all VAUDE backpack models 

are hydration system compatible. the pocket for the hydration 

bladder always lies close to your back so that it 

doesn’t offset your center of gravity. the hydration tube 

port can always be found near the shoulder straps. 

14




DE En 

rEPArAtUr UnD PFlEgE 

reinigen: Flecken und Schmutz entfernt man am besten 

mit einem feuchten Schwamm und einer milden Seife. Bei 

sehr starken Verschmutzungen kann der rucksack auch in 

der Dusche oder Badewanne gereinigt werden. rucksäcke 

nicht in die reinigung oder in die waschmaschine geben! 

Zum trocknen an einem gut belüfteten ort aufhängen. 

garantie, Pflege und reparatur: Dem Erstbesitzer wird 

auf VAUDE rucksäcke eine dreijährige garantie gegen 

material- und Verarbeitungsfehler gewährt. grundsätzlich 

können alle beschädigten Ausrüstungsgegenstände bei uns 

eingeschickt und gegen rechnung repariert werden. Egal, 

ob ein reißverschluss ausgetauscht oder ein Loch gestopft 

werden muss, unsere reparatur-profis können (fast) 

alles reparieren. Kleinere reparaturen können aber auch 

ohne Probleme daheim oder beim Händler vorgenommen 

werden: 

schwergängige reißverschlüsse: Schwergängige reißverschlüsse 

werden am besten mit einem Silikonspray (z.B, aus 

dem baumarkt) behandelt. Einfach auf die reißverschlüsse 

aufsprühen und sie gehen wieder leicht auf und zu. 

löcher: Kommen am häufigsten am boden des rucksacks 

vor. Die einfachste Lösung ist ein reparatur-Klebeband 

(z.b. K-tape) mit dem kleinere Löcher von innen zugeklebt 

werden können. Ab einer bestimmten größe müssen die 

Löcher allerdings genäht werden. 

Beschädigte schnallen: Bei manchen rucksäcken können 

defekte Schnallen leicht selbst ausgetauscht werden. Dazu 

muss die beschädigte Schnalle aus ihrem Band ausgefädelt 

und die neue eingefädelt werden. 

� FEEDBAcK 

cArE AnD rEPAir 

cleaning: Stains and dirt are best removed using a damp 

sponge and a mild detergent. if the backpack is heavily 

soiled, it can be washed under the shower or in the bathtub. 

never wash it in a washing machine or dryclean!! to 

dry the pack, hang it in a well ventilated place. 

guarantee, care and repair: VAUDE gives original owners 

a three-year guarantee on their backpack against material 

and manufacturing defects. Essentially all damaged equipment 

can be sent into us and will be repaired for a charge. 

no matter whether it’s a zipper that needs replacing or 

a hole that needs mending, our repair professionals can 

repair (almost) anything. minor repairs can however also be 

made at home or at a dealer’s. 

stiff Zippers: Stiff zippers are best treated with a silicon 

spray (e.g. from a hardware store). Simply spray onto the 

zippers and they can easily be opened and closed again. 

holes: these usually appear in the bottom of the backpack. 

the easiest solution is to glue smaller holes from the inside 

with duct tape. Larger holes have to be sewn up. 

Damaged Buckles: on many backpacks you can easily 

replace defective buckles yourself. to do this, unthread the 

strap from the damaged buckle and thread it through the 

new one. 

15

MOUNTAIN - Vaude

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?