wRc 1279- 10 PE - HJS-Motorsport

D MS B -Kata lys ato r-Testb I att
DMSB Homologatian Form for catalytic converters
EDN'TSB
Deulscher Motor Sport Bund e.V-
Homol ogations-Nr.lHomologation'no-twRc 1279- 10 PE Blatllpage 113
Der DMSB genehmigt der Firma
The DMSB authorizes the camPanY
HJS
Fahzeugteile-Fabrik GmbH & Co
Dieselweg 12
58706 Menden
den nachfolgend beschriebenen Katalysator mit der
to markthe catatyticonvefter described below with
Homologations-Nummer
Homologation Number
Telefon: +49.2373 I 9874
Tefefax: +49.2373 I 987-169
und den jeweiligen DMSB-Abgasbestimmun gen e ntspreche nd einzusetzen'
in compiiance witn the conesponding DMSB Regulations forexhaust gases'
Der Inhaber dieser Homologation hat sich verpflictrtet, den Katalysator gleichmäßig
und reihenweise nach den der Homologation zugrunde liegenden Unterlagen
herzustellen bzw. herstellen zu lassen'
The hotder of the present homologation has bound himself to manufacturc the catalytic
converter consis'täntly and in senes in compliane with the homologation papers.
Das DMSB Katalysator-Testblatt (3 Seiten) dient dem DMSB-sachverständigen und dem
Technischen Kommissar zur Überpnifung der DMSB-Abgasvorschriften. Hierfür ist es
in geeigneter Form dem Katalysator beizupacken und bei g_99"* vozulegen' -
in'" OüSA cahlytic convertei sheet (3 paps) sewes the DMSB exprt and the tcrutineerfor
the control of thä compliance with the DMSB rcgulations for exhaus:t gases.
Die DMSB-Homologationsbestimmungen für Katalysatoren, Stand 03. Januar 2007 sowie
die ,FlA Regulationi for the homologalion of catalyticonverterc (Bulletin N" 330, Mai 95)"
sind insoweit eingehalten.
The DMSB homotogation rcgulations for exhau# gases as per 3d January 2007 and "FlA
iegutations forthe-homotogation of catalytic converters (Bulletin N" 330, May 95)' are
obserued in this resPect.
Die Homologation ist bis auf Widemrf gültig'
The homologation is granted untilcancelled-
wRc 1279- 10 Ph
zu kennzeichnen
and to use
Frankfurt, I6 .02 .2007
Stempel, Unterschrift des DMSB
Stamp, Signature af the DMSB
27 09 3192

D M S B-Kata lysato r-Testblatt
DMSB Homologation Form for Catalytic Converters
ErnfisB
Deutscher Motor Sporl Bund e.V.
Homologations-N r./Ho m olo gati on-no.i wRc 1279- 10 PE Blattlpage 213
Weitere technische Angaben / further technical specifications
1 . Kennzeichnunq des Katalvsators:
Markinq of the catalvtic converter:
Art:/sort:
WRC 1279_ 1O PE
wRc 1279-10 PE
Einprägung limpress
2. Hubraumklasse und Abmessunqen / cublb capacify c/ass and d/rnensions:
Hubraumklasse DMSB Gesamtlänge
Durchmesser Bemerkung
in cm3 /
Homologations-
D,d inmm
Gruooen
Nummer Linmm
cubic
DMSB total diameters remark
capacity in cm3/ homologation length L D,d inmm
aroups
number in mm
bis I up to wRc 1279-10 PE L = J$7-t-t'o D = 130 *)
1 Stück
2000*10 / wRC. A. N
d = 66,6*rd'3 1 piece
bis I up to wRc 1279-10PE L = 367-'- D = 130.) 2 Stück
5OOO/A, N, GT1,GT2,
d = 66,6*/-0'3 2 pieces
GT3. ADAC GT Masters
Toferanzen nach ISO 2768-mk according 276&mk: 120-400 mm: +/-0, +/-0.5
l'1 l8 4 't,,
und Hinweise / and details
f nnenf iegendes Matrix-Element: D 127x90 mm, 100 cpsi
inside converler element: D 127x90 mm, 100 cpsi
Der Katalysator ist für Fahzeuge der Gruppen A, N, WRC bis zur Hubraumgrenze von 2000 (+19;
ccm vorqesehen
the catalvtic converter is oranted for aroups A. N. WRC up to 2000 G10) ccm cubic canacitv
Die Katalysatoren sind für Fahzeuge der Gruppen GT1, GT2, GT3, ADAC GT Masters, A und N
bis zur Hubraumgrenze von 5000 ccm vorgesehen. Hierbei sind zwei Katalysatoren parallel
zueinander einzubauen
the catalytic converiers are granted for groups GT1, GT2, GT3, ADAC GT Masters, A and N up to
5000 ccm cubic capacity. ln this case two catalytic units are to fit in parallel mode
Hitzebleche oder ähnlich wirkende Teile sind erforderlich.
heat shieldins plates or parts with a similar effect must be fitted
Auf die vorqesehene Durchströmrichtunq ist zu achten
the provided direction of flow must be observed.
3.Vorqeleqte Homoloqations-Unterlaoen :
Homoloaation papers presented :
Technische Beschreibung (1 Seite)
Technical description (1 sheet)
Zeichnung Katalysator catalysUsilencer unit
drawingcatalyticconverter catalyst/silencerunit
Datum:
Date:
08. Februar 2007
08th of February 2007
L';::ä!,?, #
l\
?^;
so

DMsB-KatalySatOf-TeStblatt
E nfisB
DMSB Homologation Form for Catalytic Converters
Deutscher Motor Sport Bund e.V.
Homof ogationS-N r./H o mol ogati o n-no.: wRc 1279- 10 PE Blattlpage 313