flower Hospital Helpline - ProMedica
flower Hospital Helpline - ProMedica
flower Hospital Helpline - ProMedica
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Celebrating Diversity<br />
Interpreter services<br />
As a service to all patients and families, Flower <strong>Hospital</strong> provides interpreter services in many languages<br />
free of charge – including, but not limited to, Spanish, Russian, Mandarin Chinese, German, Polish, Arabic<br />
and Vietnamese.<br />
To ask for an interpreter, please dial 0 for the operator or stop by the nursing station on the unit you’re<br />
visiting for assistance. Phones with volume controls are available for patients with hearing difficulties by<br />
dialing 0 or asking your nurse.<br />
American Sign Language<br />
We speak Spanish<br />
Nosotros hablamos español<br />
We speak Russian<br />
Мы говорим по-русски<br />
We speak Mandarin Chinese<br />
We speak German<br />
Wir sprechen Deutsch<br />
We speak Polish<br />
Mówimy po polsku<br />
We speak Arabic<br />
We speak Vietnamese<br />
Chúng tôi có nói tiế ng Việt.<br />
We provide free sign language interpreters<br />
while you are receiving health care services.<br />
Please go to the nearest desk or receptionist.<br />
Proveemos intérpretes gratis cuando está recibiendo servicios de<br />
cuidados de salud. Si necesita un interprete, por favor pase al escritorio<br />
o recepcionista más cercano.<br />
В ходе медицинского обслуживания наших пациентов им<br />
предоставляются бесплатные переводческие услуги. Если<br />
вы нуждаетесь в переводчике, вам следует сообщить об этом<br />
ближайшему секретарю или регистратору.<br />
Wir stellen während Ihrer krankenärztlichen Versorgung und<br />
Behandlung kostenlos einen Dolmetscher zur Verfügung. Wenn Sie<br />
einen Dolmetscher benötigen, gehen Sie bitte an einen Schalter oder<br />
zur Rezeption.<br />
Dla osób korzystających z us ług w zakresie opieki medycznej<br />
zapewniamy bezp łatną pomoc tłumaczy. Jeżeli potrzebuj ą Państwo<br />
pomocy tłumacza, prosimy uda ć się do najbliższego punktu<br />
informacyjnego lub recepcji.<br />
Chúng tôi sẽ trợ-cấp thông-d ịch viên miễn phí cho quý-vị khi quý-vị<br />
đi khám bệnh. Nếu cần, xin quý-vị đến văn-phòng g ần bên hay cho<br />
nhân-viên tiếp đãi biết.<br />
CARE Notes<br />
Be active in your care. Use these pages to keep track of the doctors and other caregivers you see during your<br />
stay, as well as any care instructions you receive upon your discharge from the hospital.<br />
If you need additional care services after discharge, please contact our care coordination department at<br />
419-824-1196 or talk to your doctor. Thank you for choosing Flower <strong>Hospital</strong> for your care!<br />
If you have questions you would like your doctor(s) to answer about your diagnosis, the tests you are having, or<br />
the treatment you are or will be receiving, please list them below.<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
Do you have any fears or anxieties related to your health? It may be helpful to discuss these concerns with your<br />
doctor(s). If you like, you may list them here so that your doctor(s) will be aware of them.<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
– 8 – – 9 –
Change language