Respiratory protection equipment - Ziegler S doo

Respiratory protection equipment

Designed to 

go through 

fire with you. 

The new Dräger PSS® 5000 compressed air breathing apparatus 

No matter what danger you are faced with: the new Dräger PSS 5000 adapts to your operational conditions. 

You can select from two harnesses: the basic Dräger Standard (DS) variant and the Dräger Professional (DP), 

which is particularly robust and offers maximum comfort. To avoid snagging, medium and high-pressure lines 

are integrated in the back plate. 

The hoses can be individually routed over the left or right shoulder. The prevention of excessive dirt and water 

ingress and the ease of dismantling without the need for additional tools results in a harness which is easy to 

clean and decontaminate and keeps maintenance downtime to a minimum. 

Within a short time, your Dräger PSS 5000 is ready for the next challenge. www.draeger.com 

2082 

474

Breathing apparatus, Dräger 


Compressed air breathing apparatus PSS 7000 

059620 

New abrasion-proof upholstery with extremely non-skid anti-slip surface. 

Solid, rustfree steel buckles. Hose jacket at the shoulder straps for 

additional protection against getting caught. Shoulder and pelvis belts 

are provided with a simple snap closure for easy handling. Shoulder fork 

for optimum adjustment easily adjustable in height. Newly designed, 

carbon-fibre reinforced carrying box. Large, integrated grips at the 

carrying box. The medium and high pressure hoses are integrated in the 

carrying box. Patented pelvis belt connected with the carrying box, able 

to turn and slide. Pressure reducer with snap closure. 

• Inlet pressure: 200 or 300 bar 

• normal outlet pressure: 1st stage: 6 - 9 bar 

• air supply output 1st stage: > 1000 l/min 

• warning whistle activating pressure: 50 - 60 bar 

• warning whistle loudness: > 90 dBA 

• warning whistle frequency range: 2000 - 4000 Hz (version with 

Bodyguard II) 

• operating temperature range: -30 up to + 60 °C 

• approvals: EN137:2006 Typ 2, vfdb 0802 

• Ex-/Atex-Approval 

• without cylinder and without lung demand valve 

• weight: approx. 4,3 kg 

059620 Compressed air breathing apparatus PSS 7000 

With universal cylinder strap for single cylinders or for two cylinders. 


With standard cylinder strap for single cylinders. 


with pressure gauge QC 

With cylinder quick-connect and standard cylinder strap for single 

cylinders. 

059630 

059632 

* without illustration 

475



With universal cylinder strap for single cylinders and for two cylinders. 

Weight: approx. 4,5 kg 


with pressure gauge QC 

With standard cylinder strap for single cylinders. Weight: approx. 4,5 kg 


with Bodyguard II QC 


cylinders. 

059621 

059631 

059633 

476 

* without illustration



with Bodyguard 7000 Universal 

With universal cylinder strap for single cylinders and for two cylinders. 


with Bodyguard 7000 

With standard cylinder strap for single cylinders. 


with Bodyguard 7000 QC 


cylinders. 

059636 

059634 

059635 


477



The new generation of efficient compressed air breathing apparatus 

designed for fire fighting and emergency service. Optimum ergonomics 

and many possibilities of configuration. 

Features: 

• ergonomic carrying system 

• solid and relieving bands 

• integrated and variable guiding of the medium pressure and high 

pressure hose line 

Available in 2 types: 

• Dräger-Standard (DS), the basic version for the constant application 

provides high comfort and long service life, 

• Dräger-Professional (DP) is made of materials withstanding the high 

demands of daily use with maximum comfort and increased 

functionality. Thanks to stainless steel buckles and heavy-duty 

aramide fabric the DP-type is suitable for tough and frequent use 

under extreme conditions. 

059639 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DP 

With single cylinder strap. Approval acc. to EN 137:2006 type 2 and 

vfdb 08/02. With pressure gauge. Turnable and swivel-type lap belt for 

high mobility. Particular ease of maintenance thanks to snap closures 

at the bands and pressure reducer. The hoses fully integrated in the 

back plate provide high protection and reduced risk of getting caught. 

Dräger Professional (DS) bands for high resistance thanks to reinforced 

padding, plastic buckles and heavy-duty materials. 

Technical data: 

• inlet pressure: 0 - 300 bar 

• output pressure 1st stage: 7,5 bar 


• regulator valve air supply output: > 400 l/min 



• weight: approx. 4 kg (back plate and carrying system) 

059639 

059644 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DP* 

Like art. no. 059639, however, with universal strap. 


with Bodyguard 

Like art. no. 059639, however, with Bodyguard 7000. 


with Bodyguard, universal strap 

Like art. no. 059639, however, with universal strap and Bodyguard 7000. 

059647 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DS* 

With single cylinder strap. Approval acc. to EN 137:2006 type 2 and 

vfdb 08/02. With pressure gauge. Turnable and swivel-type lap belt for 

high mobility. Particular ease of maintenance thanks to snap closures 

at the bands and pressure reducer. The hoses fully integrated in the 

back plate provide high protection and reduced risk of getting caught. 

Dräger Professional (DS) bands for high resistance thanks to reinforced 

padding, plastic buckles and heavy-duty materials. Technical data: 

• inlet pressure: 0 - 300 bar 

• output pressure 1st stage: 7,5 bar 


• regulator valve air supply output: > 400 l/min 



• weight: approx. 3,85 kg (back plate and carrying system) 

059645 

059648 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DS* 

Like art. no. 059647, however, with universal strap. 

059646 

478 



059649 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DS 

with Bodyguard 

Like art. no. 059647, however, with Bodyguard 7000. 

059655 Compressed air breathing apparatus PSS 5000 DS 

with Bodyguard* 

Like art. no. 059647, however, with universal strap and Bodyguard 7000. 


This new compressed air breathing apparatus features uncomplicated 

handling, high wearing comfort as well as low weight and solid design. 

Characteristics: 

• ergonomic, light-weight and high wearing comfort 

• proven pneumatic components of the PSS-series 

• integrated hose guiding for medium pressure- and high-pressure lines 

• easy cleaning and maintenance 

• reliable system components 

059649 


with manometer, Dräger* 

059638 Bodyguard 1000 with push button, Dräger 

Thanks to the high warning effect the compact and light-weight 

Dräger Bodyguard ® 1000 provides at motionlessness considerably 

increased safety at use of all breathing apparatus without electronic 

control unit or detached, e.g. at works in sewers. 

Features: 

• approved acc. to PSA/EN 137 

• blue position LED improve the visual contact between the crew 

members 

• red flash LED and 112 dBA loudness in the main alarm 

facilitate considerably localization in case of an emergency 

• low maintenance: only the batteries (~ 365 h monitoring time) have 

to be exchanged as needed 

• additional functions: integrated data logger and individual 

adjustment of the operating modes via PC interface 

• dim. (HxWxD): approx. 100x70x40 mm 

• weight: approx. 215 g 

059657 Bodyguard 1000 with push button, Dräger* 

Like art. no. 059638, however, with push button. 

059638 


479



Basic apparatus of ergonomic light carbon composite backplate with 

optimum carrying position close to the bodys centre of gravity. 

Flameproof high-temperature comfort harness with Kevlar-liner and 

wide shoulder and hip paddings for optimum weight distribution. Can 

be easily unbuttoned for cleaning. 

The paddings can be exchanged individually. The hip belt swivels and 

slides with the wearer and is provided with lateral pull for force-locking 

adjustment. Universal cylinder fastening strap (high-temperature 

version) for all standard types of cylinders and cylinder combinations. 

With elastic cylinder support and centre positioning for 2-cylinder sets. 

Shoulder fork with fixed non-twist shoulder belts, adjustable to 

individual body heights. The medium pressure line for the lung demand 

valve with quick-acting safety coupling is lead over the shoulder and 

is easy to operate on the right (optionally left) shoulder belt. Flexibly 

mounted pressure reducer for quick adaptation of the compressed air 

cylinders. 

Air supply > 1000 l/min, sufficient for 2 persons. Can be provided 

optionally with adaptor with non-return valve for a second lung demand 

valve or hose supply and/or optional direct fill connection 300 bar. 

Requires lung demand valve with long medium pressure line. Without 

cylinder and without lung demand valve. Weight: approx. 4,5 kg 

058595 DrägerMan PSS 100 basic unit (pressure gauge) 

Compressed air breathing apparatus - basic unit incl. pressure gauge. 

058595 

058594 DrägerMan PSS 100 basic unit with Bodyguard II* 

Compressed air breathing apparatus - basic unit incl. Bodyguard II. 



Basic unit of ergonomic light carbon composite backplate with optimum 

carrying position close to the bodys centre of gravity. 

Flameproof high-temperature comfort harness with Kevlar-liner and 

wide shoulder and hip paddings for optimum weight distribution. Can 

easily be unbuttoned for cleaning. 

The paddings can be exchanged individually. The hip belt swivels and is 

provided with lateral pull for force-locking adjustment. Universal cylinder 

fastening strap (high-temperature version) for all standard types of 

cylinders and cylinder combinations. With elastic cylinder support and 

centre positioning for 2-cylinder sets. Flexibly mounted pressure reducer 

for quick adaptation of the compressed air cylinders. Air supply > 1000 l/min, 

sufficient for 2 persons. Can be provided optionally with adaptor with 

non-return valve for a second lung demand valve or a hose supply and/ 

or optionally provided with direct fill connection 300 bar. Long medium 

pressure line on basic unit with quick acting safety coupling, easy to 

operate on the right (optionally left) shoulder belt. Requires lung 

demand valve with short medium pressure line. Without cylinder and 

without lung demand valve. 

Weight: approx. 4 kg 

058616 

058616 Compressed air breathing apparatus PSS 90, Dräger 

Compressed air breathing apparatus - basic unit incl. pressure gauge. 

058639 DrägerMan PSS 90 basic app. with Bodyguard II 

Compressed air breathing apparatus - basic unit incl. Bodyguard II. 


058639 

480 



058597 

059637 

058597 DrägerMan Bodyguard II 

Fully electronic signal and warning unit for the compressed air breathing 

apparatus Dräger PSS 7000, DrägerMan PSS 500, PSS 100, PSS 90, 

PA 94 up and PA 80. Automatic activating of the following functions 

when the cylinders are opened: Automatic function test (sensors, battery, 

display as well as acoustic and visual signaling systems): Digital 

pressure reading, illumination of display, acoustic and visual warning 

signals. Activating and deactivating of additional functions automatically 

or via control key. Choice of cylinder, short test before use, input of 

a user identification, digital and analogous reading of the cylinder 

pressure, reading of remaining time before the warning signal of the 

remaining pressure sounds at 50 % cylinder pressure. Permanent 

warning signal at a cylinder pressure of 55 bar (visual and acoustic), 

permanently flashing light, automatic alarm in case of inaction (with 

prealarm), manual panic alarm, push button for temperature reading, 

datalogging. The data can be read via an IR port on a PC. When ordering 

the following individual configurations can be chosen: 1. Activation of 

the additional functions automatically or by means of control key. 

2. Selection of cylinders: 6 l/300 bar (standard) and/or 6,8 l/300 bar 

and/or 2x 4 l/200 bar and/or 2x 6 l/300 bar and/or 2x 6,8 l/300 bar. 

3. Warning signal at 50 % cylinder pressure (without reserves) switched 

on (standard) or switched off. 4. Possibility for showing and input of a 

user identification switched off (standard) or switched on. Bodyguard II 

with loud alarm signal, the first remaining pressure warning by means 

of stroboscopic flash, second independent remaining pressure warning 

by means of mechanical whistle, improved pressure sensor, inaction 

alarm can be deactivated, automatic activation of the unit when the 

cylinder is opened. 

059637 Bodyguard 7000, Dräger 

The fully electronic signalling and warning unit for the compressed air 

breathing apparatus Dräger PSS 7000. With power supply and 

electronics used as transmitter for a head-up display (optional). 

Automatic activation of the following functions when opening the 

compressed air cylinders: 

automatic function test: sensors, battery, display as well as the 

acoustic and visual signalling units 

• digital pressure indication 

• lighting of display 

• acoustic and visible warning signals 

• selection of the cylinders 

• short test before action 

• entry of a user identification via personal identity card (RFID) 

• digital and analogous indication of the cylinder pressure 

• indication of the remaining duration until you hear remaining 

pressure warning 

• electronic warning signal from 55 bar cylinder pressure (visual and 

acoustic) 

• position flashlight 

• automatic alarm at motionlessness (with pre-alarm) 

• manual emergency call alarm 

• data recording (data logger). The data can be read via an interface 

at a PC. The following individual configuration possibilities can be 

chosen for connection at ordering: 

1. Automatic activation of the Bodyguard 7000 at turning on the 

cylinder (standard configuration) or activation by pulling the key. 

2. Selectable cylinders: 6 l/300 bar (standard configuaration) 

• and/or 6,8 l/300 bar 

• and/or 2 pc. 4 l/200 bar 

• and/or 2 pc. 6 l/300 bar 

• and/or 2 pc. 6,8 l/300 bar 

• and/or 9 l/300 bar 

• permanent mechanic warning signal at pressure reducer 


481


Dräger lung demand valves and accessories 

Small, light-weight and low noise in operation. Housing of impact-proof 

plastics, bonded with non-slip silicone protective cover. Reliable body, 

easy to maintain. Approved with all Dräger compressed air breathing 

apparatus of the product lines PSS, PA 94 UP, PA 80 UP 

058578 Lung demand valve PSS-N, Dräger 

Normal pressure round thread connection acc. to EN 148-1, with short 

hose. Weight: approx. 0,4 kg 

058579 Lung demand valve PSS-AE, Dräger 

Excess pressure plug connection M 45 x 3 acc. to EN 148-3, with 

short hose. Weight: approx. 0,4 kg 

058578 058579 

058598 Lung demand valve PSS-A, Dräger 

Dräger excess pressure plug connection with short hose. 


058500 Lung demand valve PSS-ESA, Dräger 

Excess pressure uniform plug connection acc. to DIN 58600 with short 

hose. Weight: approx. 0,4 kg 

058577 Lung demand valve PSS-N with 1,75 m hose, Dräger 

Normal pressure round-thread connection acc. to EN 148-1. Approved 

for rescue purposes. (At use of a second lung demand valve only the 

normal pressure type is approved). Weight: approx. 0,5 kg 

058598 058500 

058576 Adaptor for connection of a second lung demand valve 

Adaptor with non-return valve for a second lung demand valve. For 

retrofit of the compressed air breathing apparatus PSS 90, PSS 100 

and PA 94 Plus. 

059623 Adaptor for connection of a second lung demand valve 

Hose with connection possibility for a second lung demand valve or 

the PSS rescue hood. Suitable for compressed air breathing apparatus 

PSS 7000. 

058577 058576 

Retrofitting compressed air breathing apparatus 

059180 Upgrade set I PSS-pneumatic with Bodyguard II 

To upgrade the compressed air breathing apparatus PA 94 D to PA 94 

UP and PA 80/90 respectively PA 80 to PA 80 UP. Scope of supply: 

• medium pressure hose, long (PSS 90/100) 

• fixing material for PA 94 D, PA 80, PA 80/90 

• new type plate (PA 94 UP and PA 80 UP) 

• DrägerMan Bodyguard II (B II) 

059181 Upgrade set II PSS-pneumatic with manometer 

To upgrade the compressed air breathing apparatus PA 94 D to PA 94 

UP and PA 80/90 respectively PA 80 to PA 80 UP. Scope of supply: 

• PSS pressure reducer 

• medium pressure hose, long (PSS 90/100) 

• fixing material for PA 94 D, PA 80, PA 80/90 

• new type plate (PA 94 UP and PA 80 UP) 

• pressure gauge with completely persistent dial 

• injectorless warning whistle integrated in the protective cap of the 

pressure gauge 

• the combination line for medium pressure to warning whistle and 

integrated high pressure line for manometer is lead over the shoulder 

059623 059180 

059181 

482 



059182 Upgrade set III PSS 100, carrying system complete 

To upgrade the compressed air breathing apparatus PSS 90, PA 94 UP, 

PA 80 UP to PSS 100. Scope of supply: 

• PSS 100 backplate 

• PSS 100 high temperature harness Nomex/Kevlar 

• new type plate (PSS 100) 

059183 Upgrade set IV PSS 90, carrying system complete 

for changing the apparatus PA 80 to PSS 90. Scope of supply: 

• PSS 90 backplate 



059184 Upgrade set V PSS 90, high temperature harness 

To upgrade the compressed air breathing apparatus PA 94 UP to PSS 90. 

Scope of supply: 



059182 

059183 

059184 


483


059185 Upgrade set VI medium pressure hose 

To upgrade the compressed air breathing apparatus PA 94 plus to 

PSS 90. Scope of supply: 

• medium pressure hose long (PSS 90/100) 


059169 Upgrade set VII medium pressure hose 

Medium pressure hose long (PSS 100/90) with screw thread to upgrade 

the compressed air breathing apparatus PA 94 D to PA 94 HP for use 

with the PSS lung demand valve. 

059185 059169 

058447 RAT pressure reducer for PA 94 Plus and PSS 90 

Exchange pressure reducer against return of the old pressure reducer. 

The used part has to be returned within four weeks. 

058448 RAT pressure reducer for PA 90 and PA 94 

Exchange pressure reducer against return of the old pressure reducer. 

The used part has to be returned within four weeks. 

1018574 RAT LA-dosing valve excess pressure 

Dosing valve for Dräger PSS excess pressure lung demand valve 

substitutional. The used part has to be returned within four weeks. 

058447 058448 

1018576 RAT LA-pressure valve normal pressure 

Dosing valve for Dräger PSS normal pressure lung demand valve 

substitutional. The used part has to be returned within four weeks. 

1018326 PA90 RAT-set PSS 100 Pneumatic 

PSS Pneumatic with pressure gauge substitutional. For retrofit of the 

compressed air breathing apparatus PA 94 D to PA 94 UP and PA 

80/90 respect. PA 80 to PA 80 UP. Scope of supply: 

• PSS pressure reducer 

• Medium pressure hose long (PSS 90/100) 

• Type plates PA 94 UP respect. PA 80 UP 

• Pressure gauge with completely persistent dial 

• Injectorless warning whistle integrated in the protective cap of the 

pressure gauge 

• Combination line led over the shoulder for medium pressure to the 

warning whistle and integrated high pressure line for the pressure 

gauge 

058775 Adaptor 200 bar 

for Dräger compressed air breathing apparatus 

PSS 100, PSS 90, PA 94 Plus and PA 94 D as well as PSS 7000 

versions SH (small hand wheel). With 2 high pressure connections 

(hand wheels) for fixing of 2 steel cylinders 4 l/200 bar. 


1018574 1018576 

1018326 058775 

058776 Adaptor 300 bar 

for Dräger compressed air breathing apparatus 

PSS 7000, PSS 100, PSS 90, PA 94 Plus and PA 94 D. With 2 high 

pressure connections (hand wheels) for fixing of 2 CFK cylinders 6 l or 

6,8 l/300 bar. Weight: approx. 0,4 kg 

058776 

484 



Safety bags 

059455 Safety bag GEARBAG* 

For taking of a BA-unit. (The second velcro is placed without imprint 

in the bag.) Aluminium die-casting rolls provide easy transport by only 

one fire fighter without effort. All-around padding for protection of BAmask, 

lung demand valve and BA-unit. Auxiliary holders for fire fighter 

axe or Halligan tool keep free the hands of the fire fighter crew. Various 

inside and outside pockets provide clear space for rescue blanket and 

sling, rescue hoods, etc. BA unit pocket: 67 l with triple belt BA-holder. 

Zipper cover pocket, lateral mesh pockets. Mask pocket: 13 l with 

mesh pocket. Zipper outside pocket (WxH): approx. 450x190 mm. 

Removable yellow label 450x80 mm “SICHERHEITSTRUPP”, additional 

removable yellow label 450x80 mm for individual lettering. Lateral 

reflecting stripes, fire fighter axe holder, aluminium die-casting rolls 

and grip for transport by one person, four heavy-duty carrying handles. 

Abrasion-resistant material: 1200D polyester FR, total volume: 80 l, 

dim. (LxWxH): approx. 770x350x300 mm, weight: approx. 4,6 kg 

059456 Safety bag GEARBAG with 2. velcro strip imprinted* 

Like art. no. 059455, however, with 2. velcro strip imprinted. 

059455 

059457 Velcro strip of polyester, suitable for GEARBAG* 

Colour yellow. Print in black, only possible single-spaced, however, as 

specified individually by customer, e.g. FF GIENGEN. 

Face masks, Dräger 

Dräger respirator masks with accessories 

058683 058685 

PANORAMA-NOVA full face masks 

Inner face mask with control valves, each with skin compatible, 

especially rugged and refined rubber compound EPDM. Easily 

adjustable 5-point bands and practical neckstrap. Excellent visual field 

thanks to wide concave pane, one piece, of extremely flexible, impact 

and heat-resistant polycarbonate, clamped in stainless steel frame. 

Plastic connection piece, one part, with patented plug-type connection. 

With stainless steel talking membrane for excellent communication. 

Tested acc. to EN 136. 

058683 Full face mask Panorama Nova RA PC, Dräger 

With normal pressure round-thread connection RD 40 mm x 1/7" acc. 

to EN 148-1. Weight: approx. 0,6 kg 

058685 Full face mask Panorama Nova PE PC, Dräger 

With excess pressure screw-type connection M 45x3 acc. to EN 148-3. 



485


058599 Full face mask Panorama Nova P PC, Dräger 

With Dräger-excess pressure plug-type connection. Weight: approx. 

0,6 kg 

058501 Full face mask Panorama Nova ESA PC, Dräger 

With uniform plug-type connection of the German Fire Brigade acc. 

to DIN 58600. Weight: approx. 0,6 kg 

058713 Face mask Panorama Nova Supra RA PC, Dräger 

With mounted adaptors for combination with Dräger-helmets HPS 

6200 and HPS 6100, with normal pressure round-thread connection 

RD 40 mm x 1/7" acc. to EN 148-1. Weight: approx. 0,6 kg 

058599 058501 

058714 Face mask Panorama Nova Supra PE PC, Dräger 


6200 and HPS 6100, with screw-type connection M 45 x 3 acc. to EN 

148-3. Weight: approx. 0,6 kg 

058602 Face mask Panorama Nova Supra P PC, Dräger 


6200 and HPS 6100, with Dräger-excess pressure plug-type 

connection. Weight: approx. 0,6 kg 

058506 Face mask Panorama Nova Supra ESA PC, Dräger 

With mounted adaptors for combination with DRÄGER-helmets HPS 

6200 and HPS 6100, with uniform plug-type connection of the German 

Fire Brigade acc. to DIN 58600. Weight: approx. 0,6 kg 

Dräger full face mask FPS 7000 

The personal breathing connection for highest demands concerning 

fitting and wearing comfort. Mask body with proven double sealing 

frame for absolutely tight and comfortable fitting. Inner face mask with 

control valves. Mask body of resistant, skin compatible rubber compound 

EPDM (Ethylene-Propylene-Dien-Monomer). Inner face mask of TPE. 

Easily adjustable 5-point bands and practical neckstrap. Excellent visual 

field thanks to the pane of extremely flexible, impact and heat-resistant 

polycarbonate, clamped in GRP frame. No steaming up thanks to optimum 

aeration. Tested acc. to EN 136. 

058713 

059628 Face mask FPS 7000 RA-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

With normal pressure round-thread connection RD 40 mm x 1,7" acc. 

to EN 148-1, size M2. Weight: approx. 0,6 kg 

059627 Face mask FPS 7000 PE-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

With excess pressure screw-type connection M 45 x 3 acc. 

to EN 148-3, size M2. Weight: approx. 0,6 kg 

058714 058602 

059625 Face mask FPS 7000 P-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

With Dräger-excess pressure plug-type connection size M2. 


Other sizes are available on request! 

058506 059628 

059627 059625 

486 



059626 Face mask FPS 7000 ESA-EPDM-M2-PC-CR, Dräger 

With uniform plug-type connection of the German Fire Brigade acc. to 

DIN 58600, size M2. Weight: approx. 0,6 kg 

Accessories 

059626 058682 

058682 Carrying box “WIKOV V” of plastics 

For mask Panorama Nova and filter with adjustable bands. Oval. 

Dim. (WxHxD): approx. 240x120x270 mm, weight: approx. 0,5 kg 

058694 Carrying box “MABOX I” for F2 and FPS face masks 

Of plastics, with adjustable harness. Dim. (WxHxD): 

approx. 305x264x184 mm, weight: approx. 0,7 kg 

058700 Carrying box “MABOX II” of plastics 

For masks F2, FPS 7000, small size. With adjustable bands. 


058694 058700 

059629 Mask box for “FPS-Box” of plastics 

For mask FS 7000, with adjustable bands. Dim. (WxHxD): 


058435 Box for respiratory masks “PROTEX” of cotton 

Of flame-retardant cotton, for masks Panorama Nova, F2 and FPS 

7000 as well as for masks X-Plore 5000 and 6000. 

058850 Spectacle frame for Panorama Nova, 

without optical glasses 

With case. 

059629 058435 

058850 058514 

058567 058454 

058514 Mask goggles for FPS 7000, Dräger 

For inserting in the masks FPS 7000. Without optical glasses. 

058567 Spectacle frame for F2 + Futura without optical glasses 

With case. 

058454 Holster RESPI 

For taking of a full face mask. Of polyester, colour blue, with fluorescent 

strips yellow-silver-yellow. Replaces the carrying box of plastics. 

Completely padded, with spectacle case for securing the private 

glasses, with mesh inside pocket, holder for protective hood in cover, 

infinitely adjustable dual carrying strap for wearing as hip or shoulder 

bag. With Vario velcro straps for fixture at Kombi-canvas bag. 

Dim. (LxWxH): approx. 260x190x170 mm 

058446 Rescue pack system RPS 3500, Dräger 

For use in rescue crew acc. to FwDV 7. Provides independent supply 

of breathable air at salvage and during decontamination. Consisting 

of an especially compact pressure reducer which will be connected 

directly with the breathing air cylinder, a medium pressure hose with 

strain relief, a special Y piece as distributor as well as a solid and 

padded bag. External dim. (LxWxH): approx. 750x170x290 mm, 

weight: approx. 6 kg 

058445 Rescue hood PSS, Dräger 

For rescue of persons from hazardous areas. The hood can be put on 

easily and can be used by any person independent from face shape 

and size. Fits also well for spectacle wearers and bearded men. Can 

be used in connection with any breathing apparatus independent from 

air circulation being provided with a second hose connection and 

approved acc. to EN 137. Completes usefully the Dräger RPS 3500 

rescue pack system. Incl. velcro bag. 

058446 058445 


487


058504 Adaptor ESA M 45x3/ESA 

For use of Dräger respirator masks with excess pressure screw-type 

connection and with excess pressure lung demand valves with 

standard plug connection ESA or breathing filter with normal pressure 

threaded connection RD 40 mm x 1/7". 

058558 Combination filter type 1140, 

A1B2E2K1HGNOCO20P3 R D 

Against organic and inorganic gases and vapours, sulfur dioxide, 

mercury vapours, ammonia, carbon monoxide, nitrous gases and 

particles. With round thread connection acc. to EN 148-1. Weight: 

approx. 0,4 kg 

058504 058558 

088193 Filter type 1140, A2B2E2K2HGP3 R D 

Against organic and inorganic gases and vapours, sulfur dioxide, 

mercury vapours, ammonia and particles. With round thread connection 

acc. to EN 148-1. Weight: approx. 0,4 kg 

088219 Filter Type 620, A2B2E2K2HGP3 E D 

Like art. no. 088193, however, suitable for respirator masks with 

excess-pressure screw-type connection M 45 x 3 (EN 148-3). 


088193 088219 

Other filters are available on request! 

058854 Anti-mist agent “Klar-Pilot” (50 ml) 

Environment-friendly cleaning agent, harmless to health, for all Dräger 

lenses. Without silicon or alcohol. With long-term effect. ”Klar-Pilot” is 

antistatic and prevents fogging of the lens and spectacles also in case 

of extreme temperature fluctuations. 

058855 Anti-mist agent gel “Klar-Pilot” (50 ml)* 

Like anti-mist fluid, only gel. 

058854 

Compressed air cylinders 

Dräger compressed air cylinders with accessories 

Compressed air cylinders acc. to DIN 3171, with impact-secured 

cylinder valve acc. to EN 141, G 5/8" straight, with locking screw and 

TÜV-approval. 

058770 Compressed air cylinder 6 l/300 bar, of steel, light 

Dia. approx. 140 mm, length with valve approx. 605 mm. TÜV-checking 

every 5 years. Service life unlimited. Weight: approx. 9,8 kg (filled) 

059640 Compressed air cylinder 6 l/300 bar, of steel, light 

Like art. no. 058770, however, with flow-off lock. 

058770 059640 

058645 Compressed air cylinder 6 l/300 bar, of CFK 


every 5 years. Service life 20 years. Weight: approx. 6,5 kg (filled) 

059641 Compressed air cylinder 6 l/300 bar, of CFK, 

with flow-off protection 


058645 059641 

488 


Compressed air cylinders 

058646 Compressed air cylinder 6,8 l/300 bar, short, of CFK 



059642 Compressed air cylinder 6,8 l/300 bar, short type, of CFK 


058646 059642 

058647 Compressed air cylinder 6,8 l/300 bar, of CFK 



059643 Compressed air cylinder 6,8 l/300 bar, of CFK 


058861 Compressed air cylinder 4 l/200 bar, of steel 


every 5 years. Service life unlimited. Weight: approx. 6,1 kg (filled) 

058647 059643 

059149 Test pressure gauge 0 - 300 bar 

For testing of the cylinder pressure of compressed air cylinders. 

058643 PROTEX cylinder protective cover 

For protection of CFRP compressed air cylinders 6,8 l and 6 l as well 

as steel cylinder 6 l. Colour dark blue. 

058861 059149 

058643 

Accessories for breathing apparatus, Dräger 

Dräger escape hoods 

Dräger Parat C - for special protection against inhaling of dangerous fire 

gases, e.g. hydrocyanic acid and odourless carbon monoxide at fire. 

Use e.g. in hospitals, hotels, homes for old people and industrial 

buildings for self-rescue or also for rescue by other people. Quick and 

simple application. Protection for minimum 15 min by the CO-P2 filter 

integrated in the escape hood. Tested acc. to EN 403. Maintenance-free 

for 6 years. Replacement of filter after 6 years. Total service life: 12 years. 

058687 058684 

058687 Escape hood PARAT C, single pack 

In sealed cardboard. Pack size (HxLxW): approx. 80x190x135 mm, 

weight: approx. 0,6 kg 

058684 Escape hood PARAT C, twin-pack 

Two escape hoods in transparent wall box. Pack size (HxLxW): 


058688 

058688 Escape hood PARAT C, soft-pack 

In handy case. Pack size (HxLxW): approx. 80x190x135 mm, 



489

Accessories for breathing apparatus, Dräger 

058689 Escape hood PARAT C, pack for the fire brigades* 

Consisting of: 2 Parat C single-pack (art. no. 058687) and 1 carrying 

bag (art. no. 058698). Pack size (HxLxW): approx. 100x320x235 mm, 


058690 Escape hood PARAT C, traveller-pack 

In compact plastic housing. Pack size (HxLxW): approx. 

80x190x135 mm, weight: approx. 0,6 kg 

058698 Carrying bag for two PARAT C, single or traveller pack 

Signal colour. With adjustable shoulder belt and velcro fastener. 

058690 058698 

058723 Wall holder for PARAT C, for traveller pack 

With persistent pictograph. 

058935 Carrying strap PARAT C, for traveller and single pack 

For carrying on belt. 

058508 Spare parts kit for PARAT C 

Includes CO-P2 filter and breathing valve. 

058723 058935 

058508 

Respiration control devices 

Dräger monitoring equipment 

058608 Immobility alarm Diktron DSX MK II 

Automatic ermergency signal unit for the person wearing the compressed 

air breathing apparatus with multiple warning function: 

• automatic alarm in case of immobility (pre- and main alarm) 

• manual activation in emergencies and in case of withdrawal 

• regular reminder that the remaining air must be checked 

• automatic alarm when battery capacity is low 

• continuously by position flash. 

Diktron DSX MK II is ex-proof and can easily be fixed on the shoulder or 

hip belt of the compr. air breathing apparatus. Weight: approx. 0,45 kg 

058608 058456 

058456 Control board breathing protection REGIS 300 

For up to 3 teams with each up to 3 wearers. The solid part is provided 

with three illuminated display short-time clocks with clear minute 

indication (count down). An internal electronic sensor alerts with a 

clearly audible permanent signal tone if the intervention teams have 

to be back from the intervention, i.e. adjusted intervention time is up. 

Standard intervention time is adjusted on 30 minutes. Change to 60 or 

90 minutes by select buttons is possible or the adjustment of individually 

desired time up to 240 minutes. Acoustic and visual inter-alerts 

490 



according to FWDV 7 at 2/3 and 1/3 of time. Blotting pad with firmly 

grouped lettering fields marked with international comprehensible 

symbols. Up to nine individual name tags for lettering can be fixed by 

snap hook underneath the control board. With DIN A4 plastic wrap 

(can be lettered by attached marker). Without name tags, without snap 

hooks. Dim. (WxHxD): approx. 345x400x45 mm, weight: approx. 1,5 kg 

058461 058462 

058463 058464 

058465 058604 

058461 Control board breathing protection REGIS 500 

The fully electronic digital monitoring board for up to 3 teams, each 

with up to 3 wearers of breathing apparatus. The board continuously 

shows the remaining working time of the teams. Scope of supply: 

monitoring board with digital clock (in the carrying grip), pad for 

mounting on a vehicle, 2 transparent foils for written notes to be 

clipped to the board, marker for writing on the foil. 9 V block battery. 

Protection class IP 54. Dim. (WxHxD): approx. 240x230x58 mm, 


058462 Transmitting module for REGIS 500 

For mounting on the monitoring board REGIS 500. When the 

transmitting module is installed all alarm signals are transmitted to 

the external signaller (option). (Range of transmission from board to 

external signaller 40 m.) 

058463 External signaller for REGIS 300/500 

With integrated receiver. External flashlight coupled with loud alternating 

signal. Several REGIS boards 300/500 can transmit alarm signals to 

an external signaller. Confirmation of the alarm signals is made on the 

control board. Condition, however, is that the control board REGIS 500 

is provided with the transmitting module, art. no. 058462 (already 

included in scope of supply REGIS 300). 

058464 Coded plugs “normal time” for REGIS 500 

For use with compressed air breathing apparatus. The board 

recognizes automatically the time available for the intervention. The 

time is adjustable within pre-set limits. Definition: normal time respect. 

short-time compressed air breathing apparatus, 30 min. Colour red. 

Set of 10 pcs. 

058465 Coded plugs “long time” for REGIS 500 

For long time use with breathing apparatus. The board recognizes 

automatically the time available for the intervention. The time is 

adjustable within pre-set limits. Definition: long time respect. circulation 

compressed air breathing apparatus, 120 min. Colour: blue. 

Set of 10 pcs. 

058605 058606 

058604 Name tags yellow for REGIS 300/500 

Of Duroplastic plastics. With snap hook. For identification of the 

breathing apparatus in use (for long-time compressed air breathing 

apparatus). 

058605 Name tags red for REGIS 300/500 


breathing apparatus in use (for normal time respect. short time 

compressed air breathing apparatus). Set of 10 pcs. 

059800 

058606 Name tags blue for REGIS 300/500 


breathing apparatus in use (for long time respect. circulation 

compressed air breathing apparatus). Set of 10 pcs. 

059800 Detector for persons FRT 1000, Dräger 

For localization of missed rescue workers or for self-rescue at 

disorientation in worsening of working conditions. Technical data: 

Frequency: 457 kHz, body material: polycarbonate (black), range: 

average 30 m, display: LED, operating temperature range: -20 up to 

+80 °C, max. heat resistance: 260 °C for 5 min. Corresponds with the 

demands acc. to IP 54. Incl. plug On/Off (2 pcs.), bracket for extendible 

carrying strap, 3 pcs. Alkali batteries type AAA, instructions. 

Dim. (LxWxH): approx. 140x80x30 mm, weight: approx. 0,2 kg without 

batteries 


491


059801 Bag for detector FRT 1000, Dräger 

059802 Cord extendible for detector FRT 1000, Dräger 

Spring-loaded, for securing of the FRT 1000 during the action. 

059803 Detector for persons ETR 1000, Dräger 

Supports self-rescue of disorientated fire fighters (can only be used 

in connection with the Dräger FRT 1000). Technical data: Frequency: 

457 kHz, body material: polycarbonate (black), range: average 20 m, 

operating temperature range: -20 up to +80 °C, max. heat resistance: 

260 °C for 5 min. Corresponds with the demands acc. to IP 54. Incl. 

2 pcs. Alkali batteries type AAA and instructions. Dim. (LxWxH): 

approx. 125x95x30 mm, weight: approx. 0,159 kg without batteries 

059801 059802 

059803 

Testing devices 

Dräger test units 

059910 Test unit Testor 3100, Dräger 

PC controlled tester for compressed air breathing apparatus, lung 

demand valves, full face masks and chemical protective suits. 

Consisting of Testor with integrated electronics and appliance software. 

Operation instruction, external high pressure sensor, USB cable for 

energy and data supply. For operation of the Testor 3100 PC, display 

and printer are required. Compressed air supply 4 up to 10 bar. 

Dim. (WxHxD): approx. 515x335x300 mm, weight: approx. 5 kg 

059910 059916 

059916 Tester Prestor, Dräger 

PC controlled tester for respirator masks, consisting of basic unit, 

operating systems, mains cable, connection cable for PC. For 

operation of Prestor PC, display and printer are required. Compressed 

air supply 5 up to 9 bar. Dim. (WxHxD): approx. 500x450x300 mm, 


Accessories for Testor 3100/Prestor 

059161 Screw clamp for Testor 

For fixing a test head or the test units Testor and Prestor on the work 

surface (2 pcs. are required for Prestor). 

059161 059911 

059911 Medium delivery hose for connection Testor 

For connection of the tester Testor with a stationary medium pressure 

pipe. With female MD coupling and open hose end. Length: approx. 

1000 mm 

492 



059912 Medium pressure hose for connection Testor 

For connection of the tester Testor with a pressure reducer of 

compressed air breathing apparatus at compressed air supply of 

the compressed air breathing apparatus. 

059913 Medium pressure shut-off valve for tester Testor 

059912 059913 

059914 Sensor connection 300 bar 

Connects the sensor with the T-piece 300 bar. 

059915 Sensor connection 200 bar 

Connects the sensor with the T-piece 200 bar. 

059917 Pedal switch for tester Prestor 

Provides start of checking without use of the computer keyboard. 

059914 059915 

059173 Full face mask testing device TEST-IT 4100 

Mobile testing device for full face masks, in solid aluminium case. 

The testing device includes an inflatable probe, a clamp and a digital 

stopwatch. Dim. (LxWxH): approx. 460x340x170 mm, weight: approx. 

6,5 kg 

Accessories for lung demand valve checking 

059165 Test piece PE for Testor 

For connection of a lung demand valve with excess pressure screwtype 

connection M 45 x 3. 

059917 059173 

059166 Test piece P for Testor 

For connection of a lung demand valve with excess pressure plugtype 

connection P to round thread. 

059922 Test piece ESA for Testor* 

Additionally required for adaptor, art. no. 059165. 

059157 Stopper 9/20 DIN 12871 for Testor 

Cone-shaped, for sealing the lung demand valve medium pressure line 

during the low pressure test. 

Accessories for mask checking 

059165 059166 

059918 Plug RA for Testor 

For normal pressure mask with round breathing valve for tight fitting of 

the lung demand valve connection. 

059919 Plug P/PE/RP for Testor 

For excess pressure mask with round breathing valve for tight fitting of 

the lung demand valve connection. 

059920 Valve plug RA for Testor 

For closing of the breathing valve of normal pressure masks with 

round breathing valve. 

059157 059918 

059919 059920 


493


059921 Valve plug P/PE/ESA for Testor 

For closing of the breathing valve of excess pressure masks. 

Accessories for CSA-checking 

059175 Test cap 30 mm for Testor 

For plugging on the pressure relief valves of the chemical protection 

suit and connection with the test and fill hose after removal of the 

valve plates (2 pcs. are required). 

059921 059175 

059172 Test cap 35 mm for Testor 

For plugging on the pressure relief valves of the chemical protection 

suit and for connection with the test respect. fill hose after the valve 

plates have been removed (2 pcs. are required). 

059167 Sealing disc for Testor 

(set of 2), for sealing relief valves of chemical protection suits during 

leakage test. 

059923 Valve test socket 30 mm for Testor 

For the low pressure tightness test of the valves for chemical 

protective suits 30 mm, consisting of rubber plug and hose socket. 

059172 059167 

059924 Valve test socket 35 mm for Testor 

For the low pressure tightness test of the valves for chemical 

protective suits 35 mm, consisting of rubber plug and hose socket. 

059170 Compressed air pistol for Testor 

For filling of chemical protection suit. 

059171 Hose clamp for Testor 

For clamping off the compressed air pistol after having filled the 

chemical protection suit (2 pcs. are required). 

059955 Testing hose for Testor* 

For connection lung demand valve-adaptor to CSA testing cap. 

Length: approx. 2,5 m 

059923 

059924 059170 

059171 

494 


Respiratory equipment, Dräger 


Dräger communication systems 

059956 059957 

059956 Communication system Dräger FPS-COM 

Completely integrated mask communication system for Dräger full 

face masks FPS 7000, with radio unit and standard PTT cable. 

Included in scope of supply: two AAA batteries, ex-protected ATEX II 1 

GD, EX ia IIC Ga T4, approved acc. to EN 136, cl. 3 and EN 137. COM 

control unit has to be ordered separately. At ordering the required 

connector (RA, PE, ESA or P) has to be stated. 

059957 Communication system Dräger FPS-COM-VA 

Completely integrated mask communication system for Dräger 

full face masks FPS 7000, with radio unit and standard PTT cable 

and voice amplifier for the direct environment. The scope of supply 

includes: two AAA batteries, ex-protected ATEX II 1 GD, EX ia II Ga 

T4, approved acc. to EN 136, cl. 3 and EN 137. COM control unit has 

to be ordered separately. At ordering the required connector (RA, PE, 

ESA or P) has to be stated. 

059958 059959 

059962 059963 

059958 Communication system Dräger FPS-COM-PTT 

Completely integrated mask communication system for Dräger full 

face masks FPS 7000, with radio unit and integrated PTT module 

(push to talk) for direct connection with Motorola walkie-talkies 

GP 360/FUG 11b. The scope of supply includes: two AAA batteries, 

ex-protected ATEX II 1 GD, EX ia II Ga T4, approved acc. to EN 136, 

cl. 3 and EN 137. COM control unit has to be ordered separately. At 

ordering the required connector (RA, PE, ESA or P) has to be stated. 

059959 Communication system Dräger MS-COM-FP-BOOM 

One loudspeaker especially for persons carrying respiratory 

equipment for combination with Dräger full face masks Panorama 

Nova and F2, fulfills the standard EN 136, cl. 3, ATEX/EEX IB IIC T4. 

With straight, flash-over tested cable. Suitable mask holder has to be 

ordered separately. 

059960 Mounting holder for Panorama Nova masks* 

059961 Mounting holder for F2 masks* 

059964 

059962 Communication system Dräger HC-1 COM/FP 

Compact and light-weight headset fitting with nearly any helmet. 

Provided with one sensitive bone microphone and one loudspeaker, 

with straight, flash-over tested cable with long microphone arm. 

ATEX approved EEX ia IIC T5. 

059963 Control unit Dräger Com-Control 400 ML for Motorola 

walkie-talkie 

With extra-large and solid push-to-talk switch protected against 

accidental release. For combination with Dräger FPS-COM, MS-COM 

and HC-1 COM, with connector plug for Motorola walkie-talkie GP 

360/FUG 11b. Protection class IP 55. 

059964 Control unit Dräger Com-Control 400 ML 

for Kenwood walkie-talkie 

With extra-large and solid push-to-talk switch protected against 

accidental release. For combination with Dräger FPS-COM, MS-COM 

and HC-1 COM, with connector plug for Kenwood walkie-talkie TK 

290/FUG 11b. Protection class IP 55. 


495



for Motorola walkie-talkie 

Innovative and solid control unit with integrated loudspeaker and 

microphone. For use with radio unit. Two large push-to-talk switches. 

For combination with Dräger FPS-COM, MS-COM and HC-1 COM, 

with connector plug for Motorola walkie-talkie GP 360/FUG 11b. 

Protection class IP 67. 


for Kenwood walkie-talkie 

Innovative and solid control unit with integrated loudspeaker and microphone. 

For use with radio unit. Two large push-to-talk switches. For 

combination with Dräger FPS-COM, MS-COM and HC-1 COM, with 

connector plug for Kenwood walkie-talkie TK 290/FUG 11b. Protection 

class IP 67. 

059965 059966 

Respiratory protection 

Face mask driers 

058550 Drier for face masks type FD 115 

With enforced air circulation. Electronically controlled APT.linepreheating 

chamber technology provides high temperature exactness 

and reproducible results. Temperature range 5 °C via room temperature 

up to 300 °C, DS controller with integrated clock timer 0 to 99 h. 

Digital temperature adjustment to the degree, temperature limiter class 

2 (DIN 12880) with visual temperature alarm. Adjustable air exchange 

by frontally air flap adjuster and rear exhaust pipe dia. 50 mm. In the 

scope of supply two chrome-plated drawers for each three respirator 

masks are included. Maximum storage: 6 respirator masks. Technical 

data: nominal voltage: 230 V/50/60 Hz, nominal output: 1,6 kW, 

protection class: IP 20, number of doors: 1. Inside dimension (WxHxD): 

approx. 600x480x400 mm, outside dimension (WxHxD): approx. 

834x702x645 mm, weight: approx. 62 kg 

058550 058551 

058551 Drier for face masks type FD 240 

Like art. no. 58550, however, maximum storage: 18 respirator masks. 

In the scope of supply 2 chrome-plated drawers for each 8 - 12 

respirator masks are included. Technical data: nominal voltage 

230 V/50/60 Hz, nominal output: 2,7 kW, protection class: IP 20, 

number of doors: 2. Inside dimension (WxHxD): approx. 800x600x500 mm, 

outside dimension (WxHxD): approx. 1034x822x745 mm, weight: 

approx. 96 kg 

058553 Drawer for face mask drier type FD 115* 

(Grid) chrome-plated. 

058554 Drawer for face mask drier type FD 240* 

(Grid) chrome-plated. 

496 



Cleaning and disinfection units 

058631 Ultrasound cleaning appliance Sonorex Longlife 

RK 1028 CH 

For simultaneous cleaning and disinfection of 6 breathing masks in one 

go. Swing tub welded of titan stabilized stainless steel V4A rustproof 

1.457, 2 mm strong. Capacity: 45 l. Drip-proof housing of stainless 

steel. Timer 1 - 15 min and permanency. With heating 30 - 80 °C, 

thermally adjustable. Power supply: 230 V/50/60 Hz, frequency: 35 kHz, 

ultrasound top performance: 1200 W, HF performance: 300 W eff, 

heating performance: 1450 W, power consumption: 7,7 A, drain: 

ball cock G 1/2", left-hand side. External dimension (LxWxH): 

approx. 540x340x500 mm, swing tub inside (LxWxD): approx. 

500x300x300 mm, weight: approx. 23,7 kg 

058632 Basket insert K 28 CA for 6 breathing masks* 

Stainless steel. Mesh width 12,5x12,5 mm. Separating strip removable. 


058631 

058633 Lid D 28 C* 

Stainless steel, noise suppressing. 

058637 Basket insert K 28 CV for 3 breathing masks* 



058716 Ultrasound cleaning appliance Sonorex Longlife 

RK 1050 CH* 

For simultaneous cleaning and disinfection of 9 breathing masks in one 

go. Swing tub welded of titan stabilized stainless steel V4A rustproof 

1.4571, 2 mm strong. Capacity: 90 l. Drip-proof housing of stainless 

steel. Timer 1 - 15 min and permanency. With heating 30 - 80 °C, 

thermally adjustable. Power supply: 230 V/50/60 Hz, frequency: 35 kHz, 

ultrasound top performance: 2400 W, HF performance: 600 W eff, 

heating performance: 1950 W, power consumption: 11,1 A, drain: 

ball cock G 1/2", left-hand side. External dimension (LxWxH): 

approx. 640x540x530 mm, swing tub inside (LxWxD): approx. 

500x500x300 mm, weight: approx. 37 kg 

058717 Basket insert K 50 CA for 9 breathing masks* 



058718 Basket insert K 50 CV for 6 breathing masks* 



058719 Lid D 1050 C* 

Stainless steel, noise suppressing. 

058742 Stammopur 24, 25 l can* 

Intensive cleaning and disinfecting concentrate, VAH-certified. EXAMsurveyed. 

Aldehyde-free, chlorine-free and phenol-free, bactericidal 

(incl. Tb-B.), fungicidal, limited virucidal (BVDV, vakzinia, HBV, HCV, 

HIV, H5N1), mild alkaline, pH 9,4 (1 %). Application 1 - 2 %. 

058635 Tickopur R 33, 25 l can* 

General purpose cleaner. EXAM-surveyed. For intensive cleaning of 

heavily soiled face masks. Mild alkaline, pH 9,9 (1 %). Gentle, with 

corrosion protection. Application 15 %. 

058732 Disinfectant “Incidur”, 2 l* 

Liquid concentrate for disinfection of breathing apparatus. 

Concentration 2 % at 15 min contact time. 


497








Transport rack for compressed air cylinders acc. to GGVS 

058658 Transport rack for 6 compressed air cylinders 

For safe storing of the cylinders during transport (e.g. on the way to 

workshop breathing protection). Thanks to the open design easy 

putting in or removal of the cylinders from the transport rack. 

Transport case of galvanized steel. Max. 6 compressed air cylinders 

4 l/200 bar can be stored. Dim. (LxWxH): approx. 395x265x620 mm, 

weight: approx. 9,5 kg (without cylinders) 

058660 Transport rack for 4 compressed air cylinders* 




Transport case of galvanized steel. Max. 4 compressed air cylinders 

6 l/300 bar can be stored. Dim. (LxWxH): approx. 330x320x665 mm, 

weight: approx. 9,5 kg (without cylinders) 

058658 

058661 Transport rack for 4 CFK compressed air cylinders* 




Transport case of galvanized steel. Max. 4 CFRP-compressed air 

cylinders 6,8 l respect. 6 l/300 bar can be stored. Dim. (LxWxH): 

approx. 360x350x680 mm, weight: approx. 9,8 kg (without cylinders) 

059664 Transport rack for 2 CFK compressed air cylinders 

6 l/300 bar 

Type “Volk-System” for safe storage of cylinders during transport (e.g. 

on the way to the workshop for respiratory equipment). Thanks to the 

open design easy putting in or removing of the compressed air cylinders 

from the carrying frame is possible. The basic element is designed for 

each two CFK compressed air cylinders 6,8 respect. 6 l/300 bar, each 

two carrying handles and one upper carrying handle are provided. The 

basic elements can be coupled by knurled screw retentions in groups 

of any size. The cylinder size is variable. Foam plastic cylinders are 

noiseless and absolutely safe stored in solid but nevertheless lightweight, 

shapely fire brigade red powder coated containers. 

Dim. (LxWxH): approx. 330x320x665 mm, weight: approx. 7,2 kg 

(without cylinders) 

059664 

059665 Transport rack for 2 compressed air cylinders 4 l/200 bar* 

Like art. no. 059664. 

059666 Transport rack for 2 compressed air cylinders 6 l/300 bar* 

Like art. no. 059664. 

498 


Thermal imaging cameras 


Thermal imaging cameras ZIEGLER/Active photonics 

057992 

057993 

057994 

057992 Thermal imaging camera “active hand-up hornet 160 B” 

With binocular video display. For fire brigade use, safety tasks, controls 

and industrial inspections. A tripod can be mounted. Continuous power 

supply via external 24VCD interface (short-circuit proof). Via this 

interface it will be also possible to connect an external monitor, PC 

or a notebook. The camera family is provided with 5 different colour 

schemes for any kind of use: black hot, white hot, cold tracer and full 

colour mode in real time switching. The measuring temperature also 

will be shown in the display at any mode. Temperature indication up to 

595 °C. Thanks to the standard integrated SD card recorder, incl. 2 GB 

SD card records of approx. 4 hours video with real time stamp are 

possible. The data can be processed respect. filed at any customary PC 

or notebook by the PC adapter (card reader) supplied along with and 

the special software. Individual scenes, images etc. can be processed 

in any current formats (avi or .jpeg) for sending via E-Mail or burning 

on CD/DVD. All functions of the camera family will be operated by only 

two easily accessible multi-function buttons. Consequently simple and 

quick operation of the camera in use. The energy conception of the 

camera family is highly superior to customary batteries thanks to the 

new battery technology “Nanophosphat”. The battery has a running 

time of approx. 7 hours, the charging condition of the camera will be 

indicated in the video image. The charging time for a complete charging 

at the digital charger supplied along with is approx. 60 min at approx. 

5000 load cycles. Contrary to other batteries (NiMh, NiCd) the battery 

does not produce inflammable potassium hydrate gas. Furthermore, 

the battery can be charged in the unit via the short-circuit proof charging 

contacts. Technical data: heat resistance: 250 °C 10 min/150 °C 15 min, 

tightness: IP 67, drop test: 2 m, type: uncooled microbolometer (VOx), 

video display: binocular LCD full scene view, resolution: 160x120 pixel, 

thermal indication: in °C and baton indication -40 °C - 600 °C, field of 

view: 52° x 40°, image frequency: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, operating 

temperature: -40 °C up to 80 °C, power supply: 2 pcs. LiFePo4 

batteries, duration: approx. 7 hours (with DVT >5 h), load cycles: 5000, 

camera start time: approx. 3 sec. Scope of supply: camera, batteries, 

digital charger, PC adapter, SD card, software, shoulder strap, bag, 

operation instruction. Dim. (WxHxD): approx. 202x159x80 mm, 


057993 Thermal imaging camera “active hand-up hornet 160 M”* 

Like art. no. 057992, however, with 3,5" mono display. Technical data: 

Heat resistance: 250 °C 10 min/150 °C 15 min, tightness: IP 67, drop 

test: 2 m, type: uncooled microbolometer (VOx), video display: 3,5" 

TFT, resolution: 160 x 120 pixel, thermal indication: in °C and baton 

indication -40 °C - 595 °C, field of view: 52° x 40°, image frequency: 

30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, operating temperature: -40 °C - 80 °C, power 

supply: 2 pcs. LiFePo4 batteries, duration: approx. 6,5 hours 

(with DVT >4,5 h), load cycles: 5000, camera start time: approx. 1 sec. 

Scope of supply: camera, batteries, digital charger, PC adapter, 

SD-card, software, shoulder strap, bag and operation instruction. 

Dim. (WxHxD): approx. 202x159x91mm, weight: approx. 1,45 kg 

057994 Thermal imaging camera “active hand-up hornet 320 B”* 

With binocular video display. For fire brigade use, safety tasks, controls 

and industrial inspections. A tripod can be mounted. Continuous 

power supply via external 24 VCD interface (short-circuit proof). Via 

this interface it will be also possible to connect an external monitor, 

PC or a notebook. The camera family is provided with 5 different 

colour schemes for any kind of use: black hot, white hot, heat tracer, 

cold tracer and full colour mode in real time switching. The measured 

temperature also will be shown in the display at every mode. Temperature 

indication up to 595 °C. Furthermore, the 320-series is provided with a 

double zoom. This function is 2x shown in the display. Thanks to the 

standard integrated SD card recorder, incl. 2 GB SD card records of 

approx. 4 hours video with real time stamp are possible. The data can 

be processed respect. filed at any customary PC or notebook by the 

PC adapter (card reader) supplied along with and the special software. 

Individual scenes, images etc. can be processed in any current 

formats (avi or .jpg) for sending via E-Mail or burning on CD/DVD. 


499


All functions of the camera family will be operated by only two easily 

accessible multi-function keys. Consequently simple and quick operation 

of the camera in use. The energy conception of the camera family 

is highly superior to customary batteries thanks to the new battery 

technology “Nanophosphat”. The battery has a running time of approx. 

7 hours, the charging condition of the camera will be indicated in the 

video image. The charging time for a complete charging is at the digital 

charger supplied along with approx. 60 min at approx. 5000 load 

cycles. Contrary to other batteries (NiMh, NiCd) the battery does not 

produce inflammable potassium hydrate gas. Furthermore, the battery 

can be charged in the unit via the short-circuit proof charging contacts. 

Technical data: heat resistance: 250 °C 10 min/150 °C 15 min, 

tightness: IP 67, drop test: 2 m, type: uncooled microbolometer (VOx), 

video display: binocular LCD full scene view, resolution: 320x240 pixel, 

zoom: 2x, thermal indication: in °C and baton indication -40° - 595 °C, 

field of view: 52° x 40°, image frequency: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, 

operating temperature: -40° C up to 80° C, power supply: 2 pcs. 

LiFePo4 batteries, duration: approx. 7 hours, load cycles: 5000, 


digital charger, PC-adaptor, SD card, software, shoulder strap, bag 

and operation instruction. Dim. (WxHxD): approx. 202x159x80 mm, 


057995 Thermal imaging camera “active hand-up hornet 320M” 

Like art. no. 057994, however, with 3,5" mono display and resolution 

320x240 Pixel. Technical data: heat resistance: 250 °C 10 min/150 °C 

15 min, tightness: IP 67, drop test: 2 m, type: uncooled microbolometer 

(VOx), video display: 3,5" TFT, resolution: 320x240 pixel, zoom: 2x, 

thermal indication: in °C and baton indication -40 °C - 595 °C, field of 

view: 52° x 40°, image frequency: 30 Hz NTSC, 25 Hz PAL, operating 

temperature: -40 °C - 80 °C, power supply: 2 pcs. LiFePo4 batteries, 

duration: approx. 6,5 hours (with DVT >4,5 h), load cycles: 5000, 


digital charger, PC adapter, SD-card, software, shoulder strap, bag 

and operation instruction. Dim. (WxHxD): approx. 202x159x91 mm, 


057995 

057996 Vehicle charging station 

for thermal imaging cameras hornet* 

With digital charging function, charging maintenance 12/24 VDC, can 

be mounted horizontally and vertically. 

058065 Transmitter and receiver unit 

for thermal imaging camera hornet 

2,4 GHz receiver unit with 4 adjustable receiver channels. Included: 

2 power packs for supplying the system optionally with 12 VDC/24 

VDC respect. 240 VAC. The video picture is transmitted via an USB 

cable to a PC or laptop. All necessary drivers as well as a program 

(Win9X/NT/XP) for observing and storage of the video are included. 

058065 

058066 Recording module (video) 

for thermal imaging camera hand-up* 

For hand cameras model “f”, “fz” and “camouflage”. 4 hours recording 

time, pre record float, one-button control, incl. 2 GB SD card, USB PC 

reading station, software, date recording function, viewer software, 

batteries. 

058085 Thermal imaging planar amplifying antenna 

For amplifying the radio signal (thermal images) of the head-up and 

hand-up thermal imaging cameras. Amplification of reception +18 dB, 

2,4 MHz. Incl. 1,5 m long connection cable to the receiver unit and 

suction base bracket. Dim. (WxH): approx. 400x400 mm 

058085 

500 



active head-up 

058073 

057958 059725 

058073 Thermal imaging camera “active head-up ft” 

for DIN-/HPS4100-helmets 

For following helmets: DIN H1, DIN H2, DIN H3, Dräger HPS 4100. 

Microbolometer first intervention camera for rapid finding and rescue 

of injured persons as well as for tracking down and observing the 

source of the fire. Quick mounting on the helmet, thus the hands are 

free for other workings! Provides view at smoke, fog and darkness. 

Change-over possibility of the thermal image from bright to dark 

(white - hot/black - hot). With additional temperature measurement. 

The temperature can be measured in °C by a crossline in the centre of 

the image. This temperature will be indicated in the image in °C and 

also by a temperature scale. The measurement can take temperatures 

between 0 °C and 500 °C. Battery-powered. Power supply: 3 AA 1,5 V 

dry-cell batteries (alkali). Operating time: approx. 180 min, optic: 

germanium lens f/1,0. Temperature resolution: 0,1 ºC, range: optimized 

for rooms of 0,5 up to 15 m, angle of view: horizontal 55°, vertical 35°, 

diagonal 58,57°, start time: below 5 sec, sealing: dust- and waterprotected 

acc. to EN 60259 and class IP67, carbon body: impact and 

temperature resistant, sensor: microbolometer aSi. Accessories: 

batteries, operating instruction, cleaning cloth, fixing strap with balance 

weight. Packed in an aluminium case. Immediately ready for use. 

Weight: approx. 1,5 kg (incl. batteries) 

057958 Outdoor notebook “PEGASUS RP965” 

Display: 13,3" Wide Active matrix TFT, touchscreen, WXGA 1280x800, 

daylight readable 640 cd/m². CPU: Intel Core 2 Duo (ULV), U7500, 2x 

1,06 GHz, graphics: intel GME965 Integrated Graphics, RAM: 2 GB 

DDR II 667 MHz, HDD: 250 GB SATA, drive: DVD Super Multi Drive. 

Interfaces: 1x LAN RJ45, 1x VGA/D-sub 15-pin, 3x USB 2.0, 1x Headphone/ 

Speaker out, 1x Micro/Line in, 1x DC-in, 1x Arry Microphone, 1x PC 

Card Slot, 1x SD Card Reader, 1x Docking Connector, 1x RS-232. 

Connectivity: WLAN 802.11 AGN, LAN 10/100/1000, Bluetooth 2.0 

Class I + EDR, GPS, Modem V.92, 1x RJ11. Battery: Lithium ions 9 cells, 

7800 mAh, >6 hours. System software: Windows 7 Professional 32-bit. 

Environmental features: Magnesium body rain-, dust-, vibration- and 

shock-protected. MIL-STD 810, IP 54. Special features: backgroundlighted 

keyboard (87 keys), display swivel-type, IP. Scope of supply: 

Notebook, battery, power pack, system software, manual. 

Thermal imaging cameras Dräger 

059726 

059725 Thermal imaging camera UCF 6000, Dräger 

Thermal imaging camera of the latest generation with focus on the 

essential functions for easy operation. Scope of supply: integrated 

laser pointer and fixed-image function, Lithium-Ion battery, battery 

charger, PC-software-CD, USB-cable, removable camera foot. 

Features: 

• simple and user-friendly, can be operated intuitively by one hand, 

• excellent image quality at a resolution of 160x120 pixel and a lens 

coverage of 47°, 

• integrated laser pointer for safe marking such as pockets of embers 

and filling level of containers, 

• fixed image: „freezing” of the thermal image for simple control of 

heavily accessible areas and for “view around the corner”, 

• rugged body, meets the protection class IP 67, 

• long operating time of 4 hours thanks to state-of-the-art Lithium-Ion 

batteries, 

• integrated temperature measurement. 


059726 Thermal imaging camera UCF 7000, Dräger 

Like art. no. 059725, however, with double digital zoom, three 

additional modes of application and thermal scan-function, image and 

sound storage. Features: 

• fixed images will be stored simultaneously in the integrated image 

storage (capacity ~ 1000 photos), 

• permanent sound and video recording of the thermal images of the 

last two hours (ring storage), 

• standard equipment with one USB 2.0 interface for transmitting of 

images and videos on PC, 


501


• operation modes suitable for task of use: “Standard“ for taking of 

photos outdoor, haz-mat actions etc., “Persons“ for searching of 

persons in inside attack. Emphasizes the temperature ranges of 

cooler objects like persons in hot environment and at open flames 

for quick finding of persons. „Fire“ provides strong contrasts during 

fire fighting at high temperatures and open flames. „Thermal Scan“ 

supports e.g. at search of pockets of embers by colouring of objects 

above a temperature which can be arbitrary chosen, 

• intrinsically safe: approval for use in explosive areas (ATEX Zone 1). 

059732 Transport bag 

for thermal imaging cameras UCF 6000 and 7000* 

059707 059708 

059733 Neck carrying strap 


059734 Side carrying strap 


059735 Spare battery 


059707 Thermal imaging camera UCF 1600 

(PAL without Thermal Scan), Dräger 

With sophisticated micro-bolometer technology for unique image 

colouring and image quality. Technical data: 

• sensor type: uncooled MicroIR Vox bolometer 

• resolution: 160x120 pixel 

• lens material: Germanium 

• sensivity to temperature: < 0,05 K (nominal) 

• field of view diagonal: 55° 

• temperature measurement: digital temperature indication, -40 °C up 

to 590 °C 

• image frequency: 60 Hz 

• various colour indications (TempColor): yellow, orange, red, blue 

• spectral range: 7 - 14 µm 

• video standard PAL 

• double digital zoom 

• battery up to approx. 4 hours 

• incl. battery charger, battery, adaptor plug, operation instruction, 

transport case with cellular material insert 

• dim. of camera (HxWxD): approx. 140x140x180 mm (5,6x5,5x7,0") 

• weight: approx. 1,3 kg (with battery) 

059709 


(PAL with Thermal Scan), Dräger 

Like art. no. 059707, however, with Thermal Scan-(TS-)technology, by 

which heat sources deviating from the normal ambient temperature 

can be quickly and easily sensed. 


(PAL without Thermal Scan), Dräger 

With sophisticated micro-bolometer technology for unique image 

colouring and image quality. Technical data: 

• sensor type: uncooled MicroIR Vox bolometer 

• resolution: 320x240 pixel 

• lens material: Germanium 

• sensivity to temperature: < 0,05 K (nominal) 

• field of view diagonal: 68° 

• temperature measurement: digital temperature indication, -40 °C up 

to 590 °C 

• image frequency: 60 Hz 

• various colour indications (TempColor): yellow, orange, red, blue 

• spectral range: 7 - 14 µm 

• video standard PAL 

• double digital zoom 

• battery up to approx. 4 hours 

• incl. battery charger, battery, adaptor plug, operation instruction, 

transport case with cellular material insert 

• dim. of camera (HxWxD): approx. 140x140x180 mm (5,6x5,5x7,0") 

• weight: approx. 1,3 kg (with battery) 

502 




(PAL with Thermal Scan), Dräger 

Like art. no. 059709, however, with Thermal Scan-(TS-)technology, by 

which heat sources deviating from the normal ambient temperature 

can be quickly and easily sensed. 

059711 Battery Li-ions 

for thermal imaging cameras UCF 1600/3200, Dräger 

059710 059711 

059712 Vehicle charger 


For 12 V and 24 V. 

059713 Shoulder strap 


059720 Carrying strap, extendible, 


059712 059713 

059714 Battery charger 


Incl. adaptor plug 230 V. 

059715 Base handle 


059716 Video-/image memory grip 


For memory of more than 2 hours video and more than 1000 images, 

incl. USB cable and driver software. 

059720 059714 

059717 Transmitter grip 


For transmission of images of the camera on available receiving 

stations. 

059718 Receiving station “Handheld-Receiver” 

for UCF 1600/3200, Dräger 

Compact, portable receiving station with integrated display, channel 

selector switch, video outlet, integrated battery and integrated antenna. 

Mains operation (optional 12 V and 240 V) and battery operation are 

possible. 

059715 059716 

059721 Tripod for setting up of the thermal imaging camera 

059723 Receiving station “Command Center” 

for thermal imaging camera 

With large LCD monitor (17"), with digital video recorder with SD card 

memory integrated in a solid plastic case plus bar antenna. Mains 

operation (optionally 12 V and 240 V) and battery operation are possible. 

059717 059718 

059721 059723 


503


059722 Receiving station “Stand Alone” 

for thermal imaging camera 

(Without monitor), supply voltage 12 V or 240 V. With channel selector 

switch, video outlet, bar antenna and BNC video cable for connection 

with an external monitor. 

059724 Roof antenna with magnet for receiving stations 

For receiving stations “Stand Alone” and “Command Center”. High 

gain receiving aerial with magnet for easy fixing on metal surfaces, 

incl. antenna cable 3 m, with TNC connection. 

059722 059724 

504

Respiratory protection equipment - Ziegler S doo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?