Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU

More documents

Recommendations

Info

Nataša GREGORIČ BON Tsitselikis, Konstantinos (2003). Citizenship in Greece. Present Challenges for future changes. Dual citizenship, Governance and education. Administrative Secretariat of the Minority Groups Research Centre (KEMO). Vullnetari, Julie (2007). Albanian Migration and Development: State of the Art Review. IMISCOE Working Paper No. 18. Vullnetari, Julie (2009). Women and Migration in Albania: A View from the Village. IOM International Migration. Oxford, Malden: Blackewell Publishing. Wong, Madeleine (2006). The Gendered Politics of Remittances in Ghanian Transnational Families. Economic Geography 82(4): 355–381. SUMMARY THE MATERIAL LIVES AND JOURNEYS OF THE WOMEN OF DHËRMI/DRIMADES, SOUTHERN ALBANIA Nataša GREGORIČ BON The paper explores the role and meaning of women in migration processes in the village of Dhërmi/ Drimades in southern Albania. Their role and meaning are viewed through the material and financial resources which the women migrants sporadically send or bring to their husbands who have stayed behind. Material and financial resources are defined as material flows, connecting various geopolitical borders and boundaries and reaffirming, recreating and reshaping the relationships between the women migrants and their husbands. They are the material presence of the absent wives which materialise the transnational links and bonds between spouses and make the transnational world of continuous change more closely felt. To paraphrase Valentina Mazzucato (2010), who sees material and financial incomes as part of reciprocal social relations, I argue that material flows work following the principles of the gift economy as defined by Marcel Mauss ([1922] 1990). Material flows are part of the reciprocal relations and as such they reaffirm and recreate marriage relationships and social relationships in general, and work as insurance policies as they reaffirm the habitation and the dynamic presence of the absent migrants. The ethnographic material presented in this paper is based on a long-term anthropological study carried out in Dhërmi/Drimades between 2004 and 2011. Except for one case-study where I describe the story of a returnee, the roles and meanings of migrants from Dhërmi/Drimades are represented through conversations with their husbands and the material flows seen in the construction or rebuilding of houses or different goods such as food, drink, clothes, etc. which are sent back by women migrants. 34
LITERARNA ZAPUŠČINA SLOVENSKIH IZSELJENCEV V DRUGIH DEŽELAH EVROPE Janja ŽITNIK SERAFIN I COBISS 1.02 IZVLEČEK Literarna zapuščina slovenskih izseljencev v drugih deželah Evrope V preglednem članku avtorica uvodoma oriše najstarejša obdobja slovenskega izseljenskega literarnega ustvarjanja v drugih delih Evrope. Nato na kratko povzame zgodovino slovenskega izseljenskega časopisja v Zahodni Evropi pred drugo svetovno vojno ter literarni prispevek najpomembnejših avtorjev v tem času. Sledi zgoščen pregled slovenskih izseljenskih pisateljev v drugih delih Evrope po drugi svetovni vojni, na koncu pa avtorica poskuša osvetliti še nekatera vprašanja njihove literarne dvojezičnosti. Pomemben vidik te študije je primerjava položaja obravnavanih pisateljev, in sicer na treh ravneh: med različnimi zgodovinskimi obdobji, med različnimi celinami in med pisatelji različnih narodnosti. KLJUČNE BESEDE: slovenska književnost, slovenski izseljenci, Evropa, sodobna književnost, literarna dvojezičnost ABSTRACT The Literary Legacy of Slovenian Emigrants to Other European Countries Following a brief introduction to the earliest periods of Slovenian émigré literature in other parts of Europe, a short history of Slovenian ethnic periodicals in Western Europe prior to the Second World War is presented, along with the major Slovenian émigré authors of the time. The following section discusses contemporary Slovenian émigré writers in the rest of Europe, while the last part of the article focuses on the questions concerning their literary bilingualism. An important aspect of this study is a comparison of the writers’ position, made on three levels: between different periods of time, between continents and between writers of diverse ethnic-cultural backgrounds. KEY WORDS: Slovenian literature, Slovenian emigrants, Europe, contemporary literature, literary bilingualism I Dr. literarnih znanosti, znanstvena svetnica, Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU, Novi trg 2, SI-1000 Ljubljana; e-naslov: janja.zitnik@zrc-sazu.si. 35
Page 1 and 2: 34 2011 Inštitut za slovensko izse
Page 3 and 4: 34 • 2011 Izdaja Inštitut za slo
Page 5 and 6: VSEBINA / CONTENTS RAZPRAVE IN ČLA
Page 7: R A Z P R A V E I N Č L A N K I E
Page 10 and 11: Žiga VODOVNIK Nicos Poulantzas (20
Page 12 and 13: Žiga VODOVNIK sophical concept of
Page 14 and 15: Žiga VODOVNIK and “one-dimension
Page 16 and 17: Žiga VODOVNIK with groups ranging
Page 18 and 19: Žiga VODOVNIK 5. CONCLUSION - NEW
Page 20 and 21: Žiga VODOVNIK Bey, Hakim (2003). T
Page 22 and 23: Žiga VODOVNIK vedno pa se oddaljuj
Page 24 and 25: Nataša GREGORIČ BON co). Čez nek
Page 26 and 27: Nataša GREGORIČ BON Podatki, pred
Page 28 and 29: Nataša GREGORIČ BON Dhërmiju/Dri
Page 30 and 31: Nataša GREGORIČ BON stvo), je Sof
Page 32 and 33: Nataša GREGORIČ BON Lambrini razk
Page 34 and 35: Nataša GREGORIČ BON deni in preob
Page 38 and 39: Janja ŽITNIK SERAFIN UVOD 1 Knjiž
Page 40 and 41: Janja ŽITNIK SERAFIN 449). Z vidik
Page 42 and 43: Janja ŽITNIK SERAFIN Avstralije, A
Page 44 and 45: Janja ŽITNIK SERAFIN ni Slovenec p
Page 46 and 47: Janja ŽITNIK SERAFIN Ožinger, Ant
Page 49 and 50: REPREZENTACIJE ALEKSANDRINK V PROZI
Page 51 and 52: Reprezentacije aleksandrink v prozi
Page 65 and 66: KRIZA POJMA POLITIČNEGA PREDSTAVNI
Page 67 and 68: Kriza pojma političnega predstavni
Page 79: T E M A T S K I S K L O P Migration
Page 82 and 83: Mojca VAH JEVŠNIK in current times
Page 84 and 85: Mojca VAH JEVŠNIK INTRODUCTION TO
Page 87 and 88:
COMPLEX AND MULTI-LAYERED PROCESSES
Page 89 and 90:
Complex and Multi-Layered Processes
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97:
Page 100 and 101:
Ana M. SOBOČAN 98 in the Slovenian
Page 102 and 103:
Ana M. SOBOČAN a diversified and i
Page 104 and 105:
Ana M. SOBOČAN NOTES FROM THE FIEL
Page 106 and 107:
Ana M. SOBOČAN world in their poli
Page 108 and 109:
Ana M. SOBOČAN 721), where the chi
Page 110 and 111:
Ana M. SOBOČAN REFERENCES Balibar,
Page 113 and 114:
NARRATING BELONGING IN THE POST-YUG
Page 115 and 116:
Narrating Belonging in the Post-Yug
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127:
Page 130 and 131:
Suzana BORNAROVA was addressed for
Page 132 and 133:
Suzana BORNAROVA THE CURRENT SITUAT
Page 134 and 135:
Suzana BORNAROVA sociation and Stab
Page 136 and 137:
Suzana BORNAROVA of the returnees,
Page 138 and 139:
Suzana BORNAROVA MARRI (2007). Migr
Page 140 and 141:
Svetlana TRBOJEVIK, Natasha BOGOEVS
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 151:
K N J I Ž N E O C E N E B O O K R
Page 154 and 155:
Book Reviews lokalnih in regionalni
Page 156 and 157:
Book Reviews avtor poskuša dokazat
Page 158 and 159:
Book Reviews vladnega sektorja, vsa
Page 160 and 161:
Book Reviews Italo Pardo in Giulian
Page 163 and 164:
NAVODILA AVTORJEM ZA PRIPRAVO PRISP
Page 165:
Navodila avtorjem za pripravo prisp
Page 168 and 169:
Instructions to Authors for the Pre
Page 170:
34 2011 Inštitut za slovensko izse
show all

Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?