unterkunftsverzeichnis - Bettmeralp
unterkunftsverzeichnis - Bettmeralp
unterkunftsverzeichnis - Bettmeralp
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Inhalt / Contenu / Contents / Contenuto<br />
Willkommen / bienvenue / welcome / benvenuto ............................................................................................. 2. Umschlagseite<br />
Klassifikation / classification / classificazione ................................................................................................... 2. Umschlagseite<br />
Hinweise / remarques utiles / some useful hints / Indicazioni utili ..................................................................... 1<br />
Hotels / Apart-Hotels / Gruppenunterkünfte ................................................................................................... 2– 3<br />
Riederalp West / ouest / west / ovest................................................................................................................ 4–12<br />
Riederalp Mitte / centre / center / centro .......................................................................................................... 13–27<br />
Riederalp Ost / est / east / est ........................................................................................................................... 28–35<br />
Ried-Mörel / Greich ....................................................................................................................................... 37<br />
Mörel-Filet / Breiten / Bister ............................................................................................................................ 38–40<br />
Infos Riederalp .............................................................................................................................................. 3. Umschlagseite<br />
Ortsplan / plan du village / map / pianta........................................................................................................... Mitte / au centre / in the middle / al centro<br />
Legenden: Umschlagseite / légende sur la couverture / legend on jacket / spiegazioni su copertina<br />
Willkommen in der Ferien region<br />
Riederalp Mörel, dem auto freien Sportund<br />
Ferien paradies im Aletsch. Wir<br />
wünschen Ihnen einen angenehmen<br />
Ferienaufenthalt.<br />
Riederalp Mörel Tourismus<br />
STV-Ferienwohnungsklassifikation<br />
(Klassifikationsperiode 2008–2012)<br />
Musskriterien pro Kategorie<br />
Kategorie <br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 20 m 2 pro Person<br />
2. 1 Nasszelle pro 4 Personen / luxuriös<br />
3. 1 WC pro 4 Personen<br />
4. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommen autofreie<br />
Orte)<br />
5. Waschmaschine u. Trockenraum od. Tumbler in der<br />
Liegenschaft<br />
6. Abstellraum in der Liegenschaft<br />
7. Garten / Balkon / Terrasse / Sitzplatz / Loggia zur Alleinbenutzung,<br />
möbliert<br />
8. Wohnzimmer luxuriös<br />
9. Wohnzimmer dient nicht als Schlafgelegenheit<br />
10. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl Personen<br />
11. Polstergruppe / Sessel mit Salontisch entsprechend der<br />
Anzahl Personen<br />
12. Radio und TV (auch kombiniert möglich)<br />
13. Telefon oder Mobiltelefon und Internetzugang im<br />
Mietobjekt<br />
14. Schlafzimmer luxuriös<br />
15. Keine Etagenbetten<br />
16. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer<br />
17. Küche luxuriös<br />
18. Geschirrspüler<br />
19. Kühlschrank mit Gefrierfach<br />
20. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteck und<br />
Gläser) für doppelte Anzahl Personen<br />
21. Küchen- und Badwäsche vorhanden<br />
22. Betten sind bei Ankunft bezogen<br />
Kategorie <br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 14 m 2 pro Person<br />
2. 1 Nasszelle pro 4 Personen / erstklassig<br />
3. 1 WC pro 4 Personen<br />
4. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommen autofreie<br />
Orte)<br />
5. Garten / Balkon / Terrasse / Sitzplatz / Loggia zur Alleinbenutzung,<br />
möbliert<br />
6. Wohnzimmer erstklassig<br />
7. Wohnzimmer dient nicht als Schlafgelegenheit* )<br />
8. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl Personen<br />
9. Polstergruppe / Sessel mit Salontisch entsprechend der<br />
Anzahl Personen<br />
10. Radio und TV (auch kombiniert möglich)<br />
11. Schlafzimmer erstklassig<br />
12. Nicht mehr als die Hälfte der Betten sind Etagenbetten<br />
13. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer<br />
14. Küche erstklassig<br />
15. Geschirrspüler (ab 3 Personen)<br />
16. Kühlschrank mit Gefrierfach<br />
17. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteck und Gläser)<br />
für doppelte Anzahl Personen<br />
18. Küchen- und Badwäsche vorhanden<br />
19. Betten sind bei Ankunft mindestens auf Wunsch<br />
bezogen<br />
* ) relevant ab 2 Zimmer-Wohnung<br />
Kategorie <br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 11 m 2 pro Person<br />
2. Nasszelle, WC / mittelklassig<br />
3. Parkiermöglichkeit vorhanden (ausgenommen autofreie<br />
Orte)<br />
4. Wohnzimmer mittelklassig<br />
5. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl Personen<br />
6. Polstergruppe / Sessel und Salontisch entsprechend der<br />
Anzahl Personen<br />
7. Radio und TV (auch kombiniert möglich)<br />
8. Schlafzimmer mittelklassig<br />
9. Kleiderschrank und Kleiderablage pro Schlafzimmer<br />
10. Küche mittelklassig<br />
11. Kühlschrank<br />
12. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteck und<br />
Gläser) für Anzahl Personen<br />
13. Küchen- und Badwäsche auf Wunsch verfügbar.<br />
Kategorie <br />
1. Gesamt-Wohnfläche mindestens 10 m 2 pro Person<br />
2. Nasszelle, WC / zweckmässig<br />
3. Wohnzimmer zweckmässig<br />
4. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl Personen<br />
5. Schlafzimmer zweckmässig<br />
6. Küche zweckmässig<br />
7. Kühlschrank<br />
8. Einheitliche Ausstattung (Tafelservice, Besteck und<br />
Gläser) für Anzahl Personen<br />
9. Küchenwäsche auf Wunsch verfügbar<br />
Kategorie <br />
1. Nasszelle, WC / einfach<br />
2. Wohnzimmer einfach<br />
3. Esstisch mit Stühlen entsprechend der Anzahl Personen<br />
4. Schlafzimmer einfach<br />
5. Kochgelegenheit<br />
6. Kühlschrank<br />
Soyez les bienvenus à Rieder alp Mörel,<br />
le centre alpin de vacan ces et de sport<br />
dans la region d’Aletsch. Nous vous souhaitons<br />
un agréable séjour.<br />
Riederalp Mörel Tourisme<br />
FST-Classification des appartements de vacances<br />
(Période de classification 2008–2012)<br />
Critères exigences par catégorie<br />
Catégorie <br />
1. Surface habitable totale de 20 m 2 minimum par personne<br />
2. 1 salle d’eau pour 4 personnes / luxueux<br />
3. 1 WC pour 4 personnes<br />
4. Place de parking (sauf sites interdits aux voitures)<br />
5. Machine à laver et buanderie ou séchoir dans l’immeuble<br />
6. Réduit de rangement dans le complexe<br />
7. Jardin / balcon / terrasse / coin jardin / loggia à usage privé,<br />
avec mobilier<br />
8. Séjour luxueux<br />
9. Séjour ne faisant pas office de chambre à coucher<br />
10. Table à manger avec chaises correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
11. Salon / fauteuils avec table correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
12. Radio + TV (possible également de manière combinée)<br />
13. Téléphone ou téléphone mobile et possibilité d’accès<br />
Internet dans l‘appartement<br />
14. Chambre à coucher luxueuse<br />
15. Pas de lits superposés<br />
16. Armoire et surface de rangement pour habits par chambre<br />
à coucher<br />
17. Cuisine luxueuse<br />
18. Lave-vaisselle<br />
19. Réfrigérateur avec compartiment congélation<br />
20. Service de table, couverts et verres assortis et en double<br />
21. Linge de cuisine et de bain à disposition<br />
22. Lits préparés à l’arrivée<br />
Catégorie <br />
1. Surface habitable totale de 14 m 2 minimum par personne<br />
2. 1 salle d’eau pour 4 personnes / classe supérieure<br />
3. 1 WC pour 4 personnes<br />
4. Place de parking (sauf sites interdits aux voitures)<br />
5. Jardin / balcon / terrasse / coin jardin / loggia à usage privé,<br />
avec mobilier<br />
6. Séjour de classe supérieur<br />
7. Séjour ne faisant pas office de chambre à coucher* )<br />
8. Table à manger avec chaises correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
9. Salon / fauteuils avec table correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
10. Radio + TV (possible également de manière combinée)<br />
11. Chambre à coucher de classe supérieure<br />
12. Lits superposés représentant la moitié ou moins de la<br />
moitié des lits disponibles<br />
13. Armoire et surface de rangement pour habits par chambre<br />
à coucher<br />
14. Cuisine de classe supérieure<br />
15. Lave-vaisselle (à partir de 3 personnes)<br />
16. Réfrigérateur avec compartiment congélation<br />
17. Service de table, couverts et verres assortis et en double<br />
18. Linge de cuisine et de bain à disposition<br />
19. Lits préparés sur demande à l’arrivée<br />
* ) uniquement pour les appartements de 2 pièces et plus<br />
Catégorie <br />
1. Surface habitable totale de 11 m 2 minimum par personne<br />
2. Salle d’eau, WC / de classe moyenne<br />
3. Place de parking (sauf sites interdits aux voitures)<br />
4. Séjour de classe moyenne<br />
5. Table à manger avec chaises correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
6. Salon / fauteuils avec table correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
7. Radio + TV (possible également de manière combinée)<br />
8. Chambre à coucher de classe moyenne<br />
9. Armoire et surface de rangement pour habits par chambre<br />
à coucher<br />
10. Cuisine de classe moyenne<br />
11. Réfrigérateur<br />
12. Service de table, couverts et verres assortis pour le nombre<br />
de personnes<br />
13. Linge de cuisine et de bain disponible sur demande<br />
Catégorie <br />
1. Surface habitable totale de 10 m 2 minimum par personne<br />
2. Salle d’eau, WC / fonctionnel<br />
3. Séjour fonctionnel<br />
4. Table à manger avec chaises correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
5. Chambre à coucher fonctionnelle<br />
6. Cuisine fonctionelle<br />
7. Réfrigérateur<br />
8. Service de table, couverts et verres assortis pour le nombre<br />
de personnes<br />
9. Linge de cuisine disponible sur demande<br />
Catégorie <br />
1. Salle d’eau, WC / simple<br />
2. Séjour simple<br />
3. Table à manger avec chaises correspondant au nombre<br />
de personnes<br />
4. Chambre à coucher simple<br />
5. Possibilité de cuisiner<br />
6. Réfrigérateur<br />
Welcome to Riederalp Mörel, the alpine<br />
holiday resort and sports centre in the<br />
Aletsch Region. Wishing you a most<br />
pleasant and restful holiday.<br />
Riederalp Mörel Tourism<br />
STV Holiday apartment classification<br />
(classification period 2008–2012)<br />
Criteria per category<br />
Category <br />
1. Total living space at least 20 sq.m. per person<br />
2. 1 bathroom unit per 4 people / luxurious<br />
3. 1 WC per 4 people<br />
4. Reserved parking space (except car-free resorts)<br />
5. Washing machine and drying room or tumbler included<br />
in the property<br />
6. Storage space included in the property<br />
7. Garden / balcony / terrace / patio / loggia for sole use, furnished<br />
8. Living room luxurious<br />
9. Living room does not offer sleeping accommodation<br />
10. Dining room table with chairs according to the number<br />
of people<br />
11. Lounge suite with table according to the number of<br />
people<br />
12. Radio + TV (also available in combination)<br />
13. Telephone or mobile phone and Internet connection in<br />
the rental unit<br />
14. Bedroom luxurious<br />
15. No bunk beds<br />
16. Wardrobe and cloakroom per bedroom<br />
17. Kitchen luxurious<br />
18. Dishwasher<br />
19. Refrigerator with freezer compartment<br />
20. Matching accessories (dinner sets, cutlery and glasses)<br />
for twice the number of people<br />
21. Bath and kitchen linen available<br />
22. Beds ready for use with fresh linen<br />
Category <br />
1. Total living space at least 14 sq.m. per person<br />
2. 1 bathroom unit per 4 people / first-class<br />
3. 1 WC per 4 people<br />
4. Reserved parking space (except car-free resorts)<br />
5. Garden / balcony / terrace / patio / loggia for sole use,<br />
furnished<br />
6. Living room first-class<br />
7. Living room does not offer sleeping accommodation* )<br />
8. Dining room table with chairs according to the number<br />
of people<br />
9. Lounge suite with table according to the number of<br />
people<br />
10. Radio + TV (also available in combination)<br />
11. Bedroom first-class<br />
12. Not more than half are bunk beds<br />
13. Wardrobe and cloakroom per bedroom<br />
14. Kitchen first-class<br />
15. Dishwasher (3 or more people)<br />
16. Refrigerator with freezer compartment<br />
17. Matching accessories (dinner sets, cutlery and glasses)<br />
for twice the number of people<br />
18. Bath and kitchen linen available<br />
19. Beds ready for use with fresh linen, at least on request<br />
* ) relevant for 2-bedroom apartments and bigger<br />
Category <br />
1. Total living space at least 11 sq.m. per person<br />
2. Bathroom unit, WC / standard<br />
3. Reserved parking space (except car-free resorts)<br />
4. Living room standard<br />
5. Dining room table with chairs according to the number<br />
of people<br />
6. Lounge suite with table according to the number of<br />
people<br />
7. Radio + TV (also available in combination)<br />
8. Bedroom standard<br />
9. Wardrobe and cloakroom per bedroom<br />
10. Kitchen standard<br />
11. Refrigerator<br />
12. Matching accessories (dinner sets, cutlery and glasses)<br />
for the number of people<br />
13. Bath and kitchen linen available on request<br />
Category <br />
1. Total living space at least 10 sq.m. per person<br />
2. Bathroom unit, WC / adequate<br />
3. Living room adequate<br />
4. Dining room table with chairs according to the number<br />
of people<br />
5. Bedroom adequate<br />
6. Kitchen adequate<br />
7. Refrigerator<br />
8. Matching accessories (dinner sets, cutlery and glasses)<br />
for the number of people<br />
9. Kitchen linen available on request<br />
Category <br />
1. Bathroom unit, WC / basic<br />
2. Living room basic<br />
3. Dining room table with chairs according to the number<br />
of people<br />
4. Bedroom basic<br />
5. Cooking facilities<br />
6. Refrigerator<br />
Siate i benvenuti a Rieder alp Mörel,<br />
il-centro alpino di vacanze e-sport nell’-<br />
Aletsch. Vi auguriamo un piacevole<br />
soggiorno.<br />
Riederalp Mörel Turismo<br />
Classificazione appartamenti di vacanze FST<br />
(Periodo di classificazione 2008–2012)<br />
Requisiti obbligatori per categoria<br />
Categoria <br />
1. Superficie totale abitabile almeno 20 m² ogni persona<br />
2. 1 servizio ogni 4 persone / lussuosa<br />
3. 1 WC ogni 4 persone<br />
4. Parcheggio (eccetto nelle località chiuse al traffico)<br />
5. Lavatrice e stenditoio o asciugatrice nell’immobile<br />
6. Ripostiglio nell’immobile<br />
7. Giardino / balcone / terrazza / posto a sedere all’aperto /<br />
portico ad uso esclusivo, ammobiliato<br />
8. Soggiorno con arredamento lussuoso<br />
9. Il soggiorno non è adibito a camera da letto<br />
10. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
11. Gruppo divani e poltrone / poltrone e tavolino adeguati<br />
al numero delle persone<br />
12. Radio e televisione (anche combinati)<br />
13. Telefono o cellulare e accesso ad Internet nell’oggetto<br />
in locazione<br />
14. Camera da letto con arredamento lussuoso<br />
15. Senza letti a castello<br />
16. Armadio e mensola per abiti in ogni camera da letto<br />
17. Cucina lussuosa<br />
18. Lavastoviglie<br />
19. Frigorifero con vano congelatore<br />
20. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il doppio delle persone<br />
21. Biancheria per bagno e cucina<br />
22. All’arrivo, letti già preparati<br />
Categoria <br />
1. Superficie totale abitabile almeno 14 m² ogni persona<br />
2. 1 servizio ogni 4 persone / prima classe<br />
3. 1 WC ogni 4 persone<br />
4. Parcheggio (eccetto nelle località chiuse al traffico)<br />
5. Giardino / balcone / terrazza / posto a sedere all’aperto /<br />
portico ad uso esclusivo, ammobiliato<br />
6. Soggiorno con arredamento di prima classe<br />
7. Il soggiorno non è adibito a camera da letto* )<br />
8. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
9. Gruppo divani e poltrone / poltrone e tavolino adeguati<br />
al numero delle persone<br />
10. Radio + televisione (anche combinati)<br />
11. Camera da letto con arredamento di prima classe<br />
12. Non più della metà dei letti sono a castello<br />
13. Armadio e mensola per abiti in ogni camera da letto<br />
14. Cucina di prima classe<br />
15. Lavastoviglie (a partire da 3 persone)<br />
16. Frigorifero con vano congelatore<br />
17. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il doppio delle persone<br />
18. Biancheria per il bagno e la cucina disponibile<br />
19. Letti già preparati all’arrivo, su richiesta<br />
* ) rilevante per gli appartamenti con almeno 2 camere<br />
Categoria <br />
1. Superficie totale abitabile almeno 11 m² ogni persona<br />
2. Servizi, WC / classe media<br />
3. Parcheggio (eccetto nelle località chiuse al traffico)<br />
4. Soggiorno con arredamento di classe media<br />
5. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
6. Gruppo divani e poltrone / poltrone e tavolino adeguati<br />
al numero delle persone<br />
7. Radio + televisione (anche combinati)<br />
8. Camera da letto con arredamento di classe media<br />
9. Armadio e mensola per abiti in ogni camera da letto<br />
10. Cucina attrezzata di classe media<br />
11. Frigorifero<br />
12. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il numero delle persone<br />
13. Biancheria per bagno e cucina disponibile su richiesta<br />
Categoria <br />
1. Superficie totale abitabile almeno 10 m² ogni persona<br />
2. Servizi, WC / funzionale<br />
3. Soggiorno con arredamento funzionale<br />
4. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
5. Camera da letto con arredamento funzionale<br />
6. Cucina attrezzata, funzionale<br />
7. Frigorifero<br />
8. Dotazione unitaria (servizio di piatti, posate e bicchieri)<br />
sufficienti per il numero delle persone<br />
9. Biancheria da cucina disponibile su richiesta<br />
Categoria <br />
1. Servizi, WC / semplice<br />
2. Soggiorno con arredamento semplice<br />
3. Tavolo da pranzo con numero di sedie corrispondente<br />
al numero delle persone<br />
4. Camera da letto con arredamento semplice<br />
5. Possibilità per cucinare<br />
6. Frigorifero<br />
Infos Riederalp-Mörel<br />
G<br />
Anreise / Arrivée<br />
Getting there / Come arrivare<br />
Bahn<br />
Mit den Schweizerischen Bun desbahnen (SBB) von Genf / Lausanne oder<br />
mit der Bern–Lötschberg–Simplon-Bahn (BLS) nach Brig. Von Brig oder<br />
Andermatt mit der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) nach Mörel. Fahrkarten<br />
ab allen Bahnhöfen bis nach Riederalp.<br />
Train<br />
Par le train CFF via Genève / Lausanne ou par le train du Lötschberg,<br />
Berne–Lötsch berg–Simplon (BLS), jusqu’à Brigue. De Brigue ou<br />
d’Andermatt avec la Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) jusqu’à Mörel.<br />
Toutes les gares délivrent des billets jusqu’à Rieder alp.<br />
By railway<br />
With the Swiss Federal Railway (SBB) from Geneva / Lausanne or with<br />
the Railway BLS from Berne to Brig. From Brig or from Andermatt with<br />
the Matterhorn-Gotthard Railway (MGB) to Mörel. Through- tickets from<br />
all Swiss stations to Riederalp are available.<br />
Treno<br />
Dall’ Italia numerosi treni collegano Milano a Briga (via Domodossola /<br />
Sempione). Dalla Svizzera: – con le Ferrovie Federali Svizzere (FFS) da<br />
Ginevra / Losanna; – con la ferrovia del Lötschberg (BLS) da Berna–Briga;<br />
– con la ferrovia Cervino-Gottardo (MGB) da Briga o da Andermatt fino<br />
a Mörel. Biglietti fino a Riederalp disponiblili a tutte le stazioni.<br />
4<br />
$<br />
Parking in Mörel<br />
7<br />
Riederalp<br />
Anreise / Arrivée<br />
Getting there / Come arrivare<br />
Auto<br />
Vom Genfersee das Wallis aufwärts auf der A9 bis Mörel, aus<br />
Richtung Basel / Bern Autoverlad am Lötschberg (Kandersteg–Goppenstein)<br />
aus Richtung Ost- und Zentralschweiz Auto verlad an der Furka<br />
(Realp–Oberwald). Im Sommer genussvolle Anreise über die Alpenpässe<br />
Grimsel, Furka, Nufenen, Simplon.<br />
Voiture<br />
Du Lac Léman sur la A9 en direction du Valais jusqu’à Mörel, en provenance<br />
de Bâle / Berne, on peut charger la voiture sur le train du Lötschberg<br />
(Kandersteg–Gop penstein). Les automobilistes venant de la Suisse<br />
orientale ou de la Suisse centrale peuvent emprunter le tunnel de la<br />
Furka (Realp– Oberwald). En été, il est gréable de franchir les cols du<br />
Grimsel, de la Furka, du Nufenen et du Simplon.<br />
By car<br />
From the Lake of Geneva on the A9 up through the Valais to Mörel, from<br />
the direction of Basel / Berne cars are loa ded in Kandersteg on trains<br />
to be transported through the Lötsch berg tunnel to Goppenstein, and for<br />
travellers coming from central and eastern Switzerland they are transported<br />
through the Furka tunnel (Realp–Oberwald. The Grimsel, Furka,<br />
Nufenen and Simplon passes are impressive routes in summer.<br />
Automobile<br />
Dall’ Italia si percorre la superstrada per il Sempione (via Domodossola)<br />
fino a Briga e si prosegue fino Mörel. Dal Lago di Ginevra, risalendo<br />
il Vallese sulla A9, e da Basilea / Berna l’auto è trasportata attraverso<br />
il Lötschberg (Kandersteg–Goppenstein), mentre da est, dalla Svizzera<br />
Centrale, si carica l’auto sul treno del Furka (Realp–Oberwald). In estate,<br />
piacevoli viaggi superando i valichi alpini Sempione, Grimsel, Furka,<br />
Nufenen.<br />
Mörel–Riederalp Luftseilbahn / téléphérique / cableway / funivia<br />
Info Luftseilbahn / Parking: Tel. +41 27 928 66 11, Fax +41 27 928 66 10<br />
info@riederalpbahnen.ch, www.riederalpbahnen.ch<br />
Greich<br />
Ried-Mörel<br />
Goppisberg<br />
Mörel<br />
Breiten<br />
Filet<br />
$<br />
Bister<br />
Anreise / Arrivée<br />
Getting there / Come arrivare<br />
Mörel–Riederalp<br />
Parkhaus in Mörel. Von dort mit der Grosskabinenbahn über Greich<br />
nach Riederalp Mitte oder mit der Gondelbahn über Ried-Mörel<br />
nach Riederalp West. Das Reisegepäck wird in Wägelchen mitgeführt.<br />
Auf der Riederalp winters Raupenfahrzeuge und Schlit ten, sommers<br />
Elek tro taxis und Handwagen. Ab allen Bahnhöfen Versand des Ge päcks<br />
als Passagiergut bis Riederalp Ost.<br />
Mörel–Riederalp<br />
Il y a des places de parking à Mörel. On se rend à Riederalp en téléphérique,<br />
grande cabine via Greich ou en petit téléphérique par Ried-<br />
Mörel jusqu’à Riederalp ouest. Des chariots porte-bagages sont à<br />
disposition. Alors qu’en hiver, la station dispose de ratracks et de luges,<br />
en été le transport est assuré par des taxis électriques.<br />
Mörel–Riederalp<br />
Parking is available in Mörel. From there guests are taken up to<br />
Riederalp Middle via Greich by large-cabin cableway, or by cableway<br />
via Ried-Mörel up to Riederalp West. Luggage is transported in carts.<br />
In winter there are snow vehicles and sledges. In summer there are<br />
electrically- driven taxis and hand trolleys in use.<br />
Mörel–Riederalp<br />
Parcheggio a Mörel. Da dove si sale con funivia via Greich fino a<br />
Riederalp centro, oppure con telecabina via Ried-Mörel fino a Riederalp<br />
Ovest. I bagagli vengono caricati sugli appositi carrelli. A Riederalp, in<br />
inverno troverete taxi trainati da cavalli, gatti della neve e slitte, mentre<br />
in estate vi servirete di taxi elettrici e di carrelli a mano.<br />
Fahrpreis / prix / price /<br />
prezzo<br />
c CHF 18. 40 CHF 9.20<br />
c CHF 9.20 CHF 4.60<br />
Zeichenerklärung / Explication des symboles<br />
A<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
C<br />
D<br />
h<br />
B<br />
g<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
j<br />
k<br />
l<br />
p<br />
q<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s1<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
Charta Zertifizierung / certificat de la charte / regolamento certificato<br />
Einfamilienhaus / maison individuelle / single house / casa unifamiliare<br />
Chalet mit 2–3 Wohnungen / chalet avec 2–3 appartements /<br />
Chalet with 2–3 appartmentes / chalet con 2 a 3 appartamenti<br />
Appartements / appartement / appartment / appartamenti<br />
Balkon / balcon / balcony / balcone<br />
Terrasse / terrasse / terrace / terrazza<br />
Liegewiese, Garten / place de repos, jardin / Lawn, garden / prato, giardino<br />
Einzelbett / lit simple / single bed / letto singolo<br />
Doppelbett / lit double / double bed / letto matrimoniale<br />
Etagenbett / lits superposés / floor beds / letto a castello<br />
Schrankbett / armoire-lit / cabinet bed / letto di armadio<br />
Liegesofa / canapé-lit / couch bed / divano di lettino<br />
Dusche / douche / shower / doccia<br />
Bad / bain / bath / bagno<br />
Dusche und Bad / douche et bain / shower and bath / doccia e bagno<br />
WC / toilet<br />
Dusche und WC / douche et WC / shower and toilet / doccia e WC<br />
Bad und WC / bain et WC / bath and toilet / bagno e WC<br />
Bad, Dusche und WC / bain, douche et WC / bath, shower and toilet /<br />
bagno, doccia e WC<br />
Telefon / téléphone / phone / telefono<br />
Internet<br />
Radio<br />
Radio / CD Player<br />
TV / télévision<br />
TV / DVD / télévision / DVD<br />
Geschirrspüler / lave-vaisselle / dishwasher / lavapiatti<br />
Mikrowelle / micro-ondes / microwave / forno a microonde<br />
Waschmaschine / machine à laver / washing mashine / lavatrice<br />
Trockner / sèche-linge / laundry dryer / asciugabiancheria<br />
Nichtraucher / non-fumeurs / no smoking / non fumatori<br />
Hunde erlaubt / chiens acceptés / dogs permited / cani ammessi<br />
Besonderheiten / Particularités / Particularities / Particolarità:<br />
A Cheminée (offener Kamin) oder Schwedenofen / cheminée ou poêle à bois<br />
scandinave / chimney oven / cheminée<br />
B Speckstein oder Kachelofen / poêle ou poêle en faïence / tiled stove / steatite o<br />
stufa di maiolica<br />
C Skiraum oder Veloraum / local à skis ou local à vélos / room for skis or bikes /<br />
locale per sci o bici<br />
D Kinderbett vorhanden / avec lit d´enfant / bed for children / lettino per bambini<br />
E Sauna, Dampfbad / sauna, bain de vapeur / sauna, steam bath / sauna, bagno turco<br />
F Wellnessanlage / installation wellness / Wellness installation / installazioni<br />
wellness<br />
G Rollstuhlgängig (Richtlinien müssen erfüllt sein) / approprié pour chaise roulante<br />
(les recommandations doivent être remplies) / wheelchair friendly (guidelines<br />
must be fulfilled) / accessibile alla sedia a rotelle (le direttive devono<br />
avere le carte in regola)<br />
H Garage oder Parkplatz / garage ou parking / garage and parking / garage o<br />
parcheggio<br />
I Bettwäsche mitbringen / apporter la literie / bring along bedlinen / biancheria<br />
da letto a apportare<br />
K Zentralheizung / chauffage central / central heating / riscaldamento centrale<br />
L Elektrische Heizung / chauffage électrique / electrical heating / riscaldamento<br />
elettrico<br />
M Holzofen / chauffage à bois / wood heating / stufa di legno<br />
+ Preise auf Anfrage / prix sur demande / rates on request / prezzi su domanda<br />
– Im Sommer bzw. Winter nicht vermietet / n´est pas à louer en été ou en hiver /<br />
will not be rented in summer or winter / non da affittare in estate ossia in<br />
inverno<br />
Erklärungen / Explications<br />
DW Dachwohnung / attique / penthouse / soffitta<br />
Internet / Online<br />
Online Buchungen und Anfragen<br />
Réservations et demandes online<br />
Online reservation and request<br />
Prenotazioni e richieste online<br />
www.riederalp.ch<br />
Elektronische Satzherstellung nach gespeicherten Daten,<br />
Druck und Ausrüstung Schlaefli & Maurer AG, Uetendorf
Change language