PDF download - LEONI Infrastructure & Datacom

BETAflam ®
44
Sicherheitskabel · Safety Cables
Kabel nach Schweizer Norm CH-N1EZ1-U/-R
BETAflam ® FE5
Swiss Standard Cable CH-N1EZ1-U/-R
BETAflam ® FE5
Vorteile
Umweltfreundlich, halogenfrei, geeignet als PVC-Ersatz
Leicht und gut abisolierbar
Kältebeständig bis – 40 °C:
Anwendbar in Kühlhäusern, Tiefkühlräumen usw.
Vorzügliche Isolationseigenschaften, auch bei Nässe!
Optimales Preis-/Leistungsverhältnis
Advantages
Environment friendly and halogen free, qualified to PVC replace
Easy to strip
Low temperature resistance to – 40 °C:
Applicable in cold storing houses, deep-freeze rooms etc.
Best electrical insulation properties, also in wet environment!
Optimal cost efficiency
Anwendung
Halogenfreie Installationskabel mit verbessertem Verhalten
im Brandfall für die feste und geschützte Verlegung in Rohren,
in Kanälen, auf Kabelverlegesystemen oder unter Putz in
Gebäuden, Tunnel und Industrieeinrichtungen usw. Nicht für die
ungeschützte Verlegung in Erde oder Wasser. RoHS-konform.
Application
Halogen free installation cables with improved fire performance
for fixed and protected laying in tubes, trays, ducts, cable laying
systems or concealed in buildings, tunnels and industrial facilities.
Cable not recommended for direct laying in earth or water.
In compliance with RoHS.
Aufbau
Leiter: Kupfer blank, IEC 60228
Isolation: Thermoplast halogenfrei
Aderkennzeichnung: Nach HD 308 S2
Mantel: BETAflam ® Copolymer
Mantelfarbe: Orange
Construction
Conductors: Bare annealed copper, IEC 60228
Insulation: Thermoplast halogen free
Core identification: Acc. to HD 308 S2
Outer sheath: BETAflam ® copolymer
Sheath colour: Orange
Technische Daten
Nennspannung: Für feste und geschützte Verlegung
U 0 /U = 600 / 1000 V
Prüfspannung: 3500 V, 50 Hz
Zulässige Temperaturen: Betriebstemperatur
von – 40 °C bis + 70 °C
Biegeradien: Einleiter Mehrleiter
Einzug > 12 × Aussen- > 10 × Aussen-
Montage > 9 × Aussen- > 6 × Aussen-
Technical specification
Rated voltage: For fixed und protected laying
U 0 /U = 600 / 1000 V
Test voltage: 3500 V, 50 Hz
Temperature range: Operation temperature
from – 40 °C to + 70 °C
Bending radius: Single core Multiple core
During laying > 12 × outer > 10 × outer
Fixed > 9 × outer > 6 × outer
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011

BETAflam® FE5 Sicherheitskabel · Safety Cables 45 BETAflam ®
Normen / Materialeigenschaften
Aufbau: SEV TP20B / 3C
Halogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1, VDE 0482-267-2-1
Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2, EN 50267-2-2,
VDE 0482-267-2-2
Keine toxischen Gase: Def. Std. 02-713, NF C20-454
Geringe Rauchentwicklung: IEC 61034-2, EN 61034-2,
VDE 0482-1034-2
Flammwidrig: IEC 60332-1, EN 60332-1-2, VDE 0482-332-1-2
Keine Brandfortleitung: IEC 60332-3-24, EN 60332-3-10, -24,
VDE 0482-266-2-4
Zulassung: Electrosuisse SEV CH-00-IK-0492.ZA1.E,
ESTI 09.0561
Standards / Material Properties
Construction: SEV TP20B / 3C
Halogen free: IEC 60754-1, EN 50267-2-1, VDE 0482-267-2-1
No corrosive gases: IEC 60754-2, EN 50267-2-2,
VDE 0482-267-2-2
No toxic gases: Def. Std. 02-713, NF C20-454
Low smoke density: IEC 61034-2, EN 61034-2,
VDE 0482-1034-2
Flame retardant: IEC 60332-1, EN 60332-1-2,
VDE 0482-332-1-2
No flame propagation: IEC 60332-3-24, EN 60332-3-10, -24,
VDE 0482-266-2-4
Approval: Electrosuisse SEV CH-00-IK-0492.ZA1.E,
ESTI 09.0561
Typ Kabelaufbau Artikel-Nr. Aderfunktion Aussen- Gewicht Cu-Zahl
Type Construction Part no. Core function Outer Weight Cu factor
n × mm² LSA mm kg / km kg / km
FE5 1 G 4 RE PE 6.0 78 38
FE5 1 G 6 RE PE 6.6 93 58
FE5 1 G 10 RM PE 8.3 150 96
FE5 1 G 16 RM PE 9.4 210 154
FE5 1 G 25 RM 191099 PE 10.9 305 240
FE5 1 G 35 RM PE 12.1 420 336
FE5 1 G 50 RM 210808 PE 13.4 518 480
FE5 1 G 70 RM PE 15.6 727 672
FE5 1 G 95 RM 210810 PE 17.9 987 912
FE5 1 G 120 RM 211287 PE 19.9 1240 1152
FE5 1 G 150 RM 211187 PE 22.0 1600 1440
FE5 1 G 185 RM PE 24.2 2000 1776
FE5 1 G 240 RM 211189 PE 27.2 2600 2304
FE5 1 G 300 RM PE 31.1 3500 2880
FE5 1 × 4 RE L 6.0 78 38
FE5 1 × 6 RE L 6.6 93 58
FE5 1 × 10 RM L 8.3 150 96
FE5 1 × 16 RM L 9.4 210 154
FE5 1 × 25 RM L 10.9 305 240
FE5 1 × 35 RM L 12.1 420 336
FE5 1 × 50 RM 210807 L 13.4 518 480
FE5 1 × 70 RM 211183 L 15.6 727 672
FE5 1 × 95 RM 210809 L 17.9 987 912
FE5 1 × 120 RM 211286 L 19.9 1240 1152
FE5 1 × 150 RM 211186 L 22.0 1600 1440
FE5 1 × 185 RM 211288 L 24.2 2000 1776
FE5 1 × 240 RM 211188 L 27.2 2600 2304
FE5 1 × 300 RM L 31.1 3500 2880
FE5 2 × 1.5 RE 191079 2L 7.3 72 29
FE5 2 × 2.5 RE 2L 8.3 97 48
FE5 3 G 1.5 RE 191065 LNPE 7.6 89 43
FE5 3 G 2.5 RE 191087 LNPE 8.7 125 72
FE5 3 G 4 RE LNPE 9.9 210 115
FE5 3 G 6 RE 191092 LNPE 11.2 242 173
5. 2011 www.leoni-infrastructure-datacom.com

BETAflam ®
46
Sicherheitskabel · Safety Cables
BETAflam® FE5
Typ Kabelaufbau Artikel-Nr. Aderfunktion Aussen- Gewicht Cu-Zahl
Type Construction Part no. Core function Outer Weight Cu factor
n × mm² LSA mm kg / km kg / km
FE5 4 G 1.5 RE 191081 3LPE 8.3 111 58
FE5 4 G 2.5 RE 3LPE 9.7 161 96
FE5 4 G 4 RE 3LPE 10.8 314 154
FE5 4 G 6 RE 3LPE 12.2 310 230
FE5 4 G 10 RM 3LPE 16.5 517 384
FE5 4 G 16 RM 3LPE 19.2 762 614
FE5 4 G 25 RM 3LPE 23.2 1220 960
FE5 4 G 35 RM 3LPE 26.7 1640 1344
FE5 4 G 50 RM 191104 3LPE 30.0 2494 1920
FE5 4 G 70 RM 3LPE 36.3 3568 2688
FE5 4 G 95 RM 3LPE 41.5 4914 3648
FE5 4 G 120 RM 3LPE 46.7 6260 4608
FE5 4 G 150 RM 3LPE 51.0 7496 5760
FE5 4 G 185 RM 3LPE 57.3 9255 7104
FE5 4 G 240 RM 3LPE 64.3 11961 9216
FE5 5 G 1.5 RE 191083 3LNPE 9.1 137 72
FE5 5 G 2.5 RE 191091 3LNPE 10.5 196 120
FE5 5 G 4 RE 190735 3LNPE 11.8 314 192
FE5 5 G 6 RE 191094 3LNPE 13.4 382 288
FE5 5 G 10 RM 210731 3LNPE 18.6 663 480
FE5 5 G 16 RM 191098 3LNPE 21.2 954 768
FE5 5 G 25 RM 191101 3LNPE 26.4 1477 1200
FE5 5 G 35 RM 191103 3LNPE 29.7 2270 1680
FE5 5 G 50 RM 191105 3LNPE 33.6 3130 2400
FE5 5 G 70 RM 211185 3LNPE 40.3 4404 3360
FE5 5 G 95 RM 191107 3LNPE 47.1 5890 4560
FE5 7 G 1.5 RE NRPE 9.8 170 101
FE5 7 G 2.5 RE 211255 NRPE 11.3 246 168
RE = rund eindrähtig, Klasse 1
RM = rund mehrdrähtig, Klasse 2
L = Phasenleiter braun, schwarz, grau
N = Neutralleiter blau
NR = Phasenleiter schwarz, nummeriert
PE = Schutzleiter grün-gelb
Fett gedruckte Artikel-Nr. = Lagerartikel LSA
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
RE = round solid, class 1
RM = round stranded, class 2
L = phase conductor brown, black, grey
N = neutral conductor blue
NR = phase conductors black, numbered
PE = earth conductor green-yellow
Bold printed part no. = stock item LSA
Further designs upon request.
www.leoni-infrastructure-datacom.com 5. 2011