Full Text - of Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima ...

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No. 51(2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No. 51(March 2011)
ISSN 1345-0441
亜 熱 帯 の 小 さな 島 々に 関 する 学 際 的 研 究
Interdisciplinary Research
in the Small Islands, Subtropical Zone
桑 原 季 雄 ・ 河 合 渓 編
Edited by KUWAHARA Sueo and KAWAI Kei
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No. 51
OCCASIONAL PAPERS No. 51
亜 熱 帯 の 小 さな 島 々に 関 する 学 際 的 研 究
Interdisciplinary Research
in the Small Islands, Subtropical Zone
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
プロジェクト 研 究 報 告
桑 原 季 雄 ・ 河 合 渓 編
Edited by KUWAHARA Sueo and KAWAI Kei
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS

i
はじめに
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センターは、その 前 身 の 多 島 圏 研 究 センター( 平 成 22 年
度 改 組 )から、『「 新 ・ 道 の 島 々」 研 究 ・センサーゾーン 形 成 』と『 島 は 一 つの 世 界 』の
タイトルのもと、 鹿 児 島 県 島 嶼 部 における「 人 々の 生 活 と 自 然 環 境 」について、 専 任 教
員 が 主 体 となり 兼 務 教 員 と 外 部 協 力 教 員 と 協 力 し、プロジェクトを 企 画 し 調 査 を 行 って
います。
鹿 児 島 県 は 日 本 で2 番 目 に 島 が 多 い 島 嶼 県 で、 島 の 総 数 は605で、そのうち 有 人 島 は
32あります。これらの 島 々には、 交 通 機 関 の 発 達 した 島 もあれば、 交 通 機 関 のあまり 発
達 していない 島 も 数 多 く 存 在 します。そのため、 交 通 機 関 のあまり 発 達 していない 島 々
の「 人 々の 生 活 と 自 然 環 境 」を 研 究 するために、 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センターの 専 任 教 員
と 兼 務 教 員 ( 本 プロジェクトには 農 学 部 ・ 教 育 学 部 ・ 水 産 学 部 ・ 法 文 学 部 ・ 理 学 部 の 兼
務 教 員 が 参 加 )、そして 学 外 協 力 教 員 は 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 の 練 習 船 「 南 星 丸 」の 学 生
実 習 に 同 行 させていただき、 調 査 を 行 ってきました。
これまでに、 平 成 22 年 度 は 黒 島 ( 研 究 者 7 名 )、 平 成 21 年 度 は 口 之 良 部 島 ( 研 究 者 9
名 )、 平 成 20 年 度 は 三 島 ( 台 風 2 号 のため 中 止 )、 平 成 19 年 度 は 硫 黄 鳥 島 ・ 与 路 島 ( 研 究
者 12 名 )、 平 成 18 年 度 臥 蛇 島 ( 研 究 者 10 名 )、 平 成 17 年 度 は 宇 治 群 島 ( 研 究 者 10 名 )を 対
象 に 学 術 調 査 を 行 ってきました。 本 書 は 平 成 17 年 より 平 成 22 年 度 までにおいて 練 習 船 南
星 丸 において 行 った 調 査 報 告 です。 本 報 告 書 では 平 成 22 年 度 黒 島 学 術 調 査 、 平 成 21 年 度
口 之 良 部 島 学 術 調 査 を 中 心 に 研 究 内 容 を 報 告 し、 硫 黄 鳥 島 ・ 与 路 島 、 臥 蛇 島 、 宇 治 群 島
学 術 調 査 については 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センターの 専 任 教 員 が 主 体 となり 研 究 内 容 を 報 告
します。
本 研 究 を 行 うに 当 たり、 練 習 船 南 星 丸 の 乗 組 員 の 方 々、 各 島 々の 行 政 機 関 と 住 民 の 皆
様 、 水 産 学 部 の 学 生 と 教 員 の 方 々のご 理 解 とご 協 力 をいただきました。 皆 様 に 心 から 感
謝 いたします。
2011 年 3 月
プロジェクト 部 会 長
桑 原 季 雄

ii
Preface
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University (RCPI)is carrying
out research projent “Small Islands in Subtropical”and “A Research Project for
sensor Zone Setting on Kagoshima Chain Islands from South to North for Cultural &
Environmental Transition”with supporting staff in Kagoshima University. Kagoshima
prefecture has 605 islands and 32 of them are inhabited by people. Some islands has
well developed traff ic system, however, some do not. Therefore, RCPI has research
by vessel “Nansei Maru”of Faculty of Fisheries, Kagoshima University to study the
islands which do not have well developed traff ic system to visit the island. We have
carried out the research in Kuroshima Island in 2010, Kuchinoerabu Island in 2009,
Mishima Island in 2008 (suspended because of typhoon), Ioutorishima Island and Yoro
Island in 2007, Gajyajima Island in 2006, Uji Islands in 2006. This is a report about
these researches.
Finally, we are grateful thanks to staff of vesell “Nansei Maru”, people in each
islands, and students and staff in Faculty of Fisheries for their kind support and
understanding on these researches.
Chief in Project Committee
KUWAHARA Sueo
March 2011

iii
目
次
平 成 22 年 度 黒 島 調 査
・ 黒 島 と『 私 は 忘 れない』… …………………………………………………………… 1
梁 川 英 俊 ( 鹿 児 島 大 学 法 文 学 部 )
・ 三 島 村 黒 島 の 海 藻 相 と 群 落 構 造 …………………………………………………… 6
寺 田 竜 太 ・ 鈴 木 智 博 ( 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 )
・ 黒 島 におけるブユ 対 策 ……………………………………………………………… 16
野 田 伸 一 ( 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター)
・ 鹿 児 島 県 三 島 村 黒 島 における 蚊 の 分 布 調 査 ……………………………………… 19
野 田 伸 一 ( 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター)
・ 黒 島 (および 昭 和 硫 黄 島 ) 調 査 - 次 世 代 ニーズに 対 応 した 小 島 嶼 振 興 事 例 -…… 21
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター)
・ 黒 島 における 農 業 ・ 植 物 利 用 ……………………………………………………… 29
山 本 宗 立 ( 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター)
・ 黒 島 におけるキバアマガイNerita plicataの 殻 模 様 多 様 性 ………………………… 33
河 合 渓 ( 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター)
平 成 21 年 度 口 永 良 部 島 調 査
・ 口 之 永 良 部 島 沿 岸 及 び 馬 毛 島 沖 の 有 孔 虫 ( 予 報 )… ……………………………… 37
八 田 明 夫 ・ 森 井 聖 ・ 三 原 聡 ( 鹿 児 島 大 学 教 育 学 部 )
・ 口 永 良 部 島 における 農 業 とカンキツの 分 類 ……………………………………… 43
冨 永 茂 人 ・ 山 本 雅 史 ・ 久 保 達 也 ・ 土 持 由 ( 鹿 児 島 大 学 農 学 部 )
・ 近 赤 外 カメラと 衛 星 による 火 山 島 の 地 形 と 植 生 調 査 …………………………… 48
木 下 紀 正 ( 鹿 児 島 大 学 教 育 学 部 教 育 実 践 総 合 センター)
・ 口 永 良 部 島 の 地 域 経 営 と 郷 土 資 料 保 存 のあり 方 ………………………………… 55
田 島 康 弘 ( 学 外 協 力 研 究 員 )
・ 口 永 良 部 島 の 海 藻 ( 予 報 )… ………………………………………………………… 69
寺 田 竜 太 ・ 鈴 木 智 博 ( 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 )
・ 鹿 児 島 県 口 之 永 良 部 島 における 衛 生 害 虫 の 分 布 調 査 …………………………… 76
野 田 伸 一 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 口 永 良 部 島 の 地 域 経 営 と 郷 土 資 料 保 存 のあり 方 - 学 校 施 設 利 用 と 火 山 被 災 地 事 … 80
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 口 之 永 良 部 島 における 海 産 生 物 に 関 する 研 究 …………………………………… 83
河 合 渓 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
平 成 17-20 年 度 宇 治 島 ・ 臥 蛇 島 ・ 硫 黄 鳥 島 調 査
・ 臥 蛇 島 生 活 痕 跡 調 査 ………………………………………………………………… 87
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 鹿 児 島 県 十 島 村 臥 蛇 島 における 蚊 の 分 布 調 査 …………………………………… 94
野 田 伸 一 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 硫 黄 鳥 島 の 奄 美 群 島 との 近 接 性 と 歴 史 ・ 生 活 痕 跡 ……………………………… 97
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 宇 治 島 、 臥 蛇 島 、 硫 黄 鳥 島 における 貝 類 の 分 布 に 関 する 予 備 調 査 …………… 105
河 合 渓 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 山 川 港 :ネシアの 玄 関 口 -その 歴 史 ・ 産 業 ・ 文 化 -…………………………… 108
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)
・ 小 規 模 末 端 域 の 共 治 的 地 域 経 営 - 与 路 島 事 例 -………………………………… 121
長 嶋 俊 介 ( 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター)

iv
Contents
Research in Kuroshima Island in 2010
・Kuroshima Island and“Watashi ha wasurenai (I will never forget it)”……… 1
YANAGAWA Hidetoshi (Fac. of Law, Econ. and the Human., Kagoshima Univ.)
・Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island,
Mishima Village, Kagoshima, Japan………………………………………………… 6
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro (Fac. of Fish., Kagoshima Univ.)
・Control of Blackfly in Kuro Island, Mishima Towm, Kagoshima Prefecture… 16
NODA Shinichi (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Survey of Mosquito Larvae on Kuro Island, Mishima Village, Kagoshima
Prefecture… ………………………………………………………………………… 19
NODA Shinichi (RCPI, Kagoshima Univ.)
・A Small Island Promotion by Two Communities Toward the Need of the Next
Generation at Kuroshima, and at a Glance of Near Showa Ioujima… ………… 21
NAGASHIMA Shunsuke (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Agriculture and Plant Use in Kuroshima Island, Kagoshima…………………… 29
YAMAMOTO Sota (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Shell Colour Polymorphism of the Intertidal Gastropod Nerita plicata Population
in Kuroshima, Kagoshima… ………………………………………………………… 33
KAWAI Kei (RCPI, Kagoshima Univ.)
Research in Kuchinoerabu Island in 2009
・Foraminifera on the Near Shore of Kuchinoerabu Island and the Neighboring
Waters of Mage Island, Kagoshima, Japan………………………………………… 37
HATTA Akio, MORI Satoshi, and MIHARA Satoko (Fac. of Edu., Kagoshima Univ.)
・Agriculture in Kuchinoerabujima Island in Yakushima-cho and Classif ication of
Citrus Using Mariner Like Elements(MLE)Gene Analysis………………… 43
TOMINAGA Shigeto, YAMAMOTO Masashi, KUBO Tatsuya and TUCHIMOCHI Yuu
(Fac. Agri. Kagoshima Univ.)
・Topography and Vegetation of Volcanic Islands Studied by Near-Infrared
Camera and Satellite Imagery… …………………………………………………… 48
KINOSHITA Kisei(Center for Edu. Res. and Dev., Fac. of Edu., Kagoshima
Univ.)
・Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture … 55
TAJIMA Yasuhiro (Corporative Researcher, RCPI, Kagoshima Univ.)
・Preliminary Study of Benthic Marine Algae from Kuchinoerabu Island,
Kagoshima, Japan… ………………………………………………………………… 69
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro (Fac. of Fish., Kagoshima Univ.)
・Survey of Medical Insects and Arachnids on Kuchinoerabu Island, Yakushima
Town, Kagoshima Prefecture… …………………………………………………… 76
NODA Shinichi (RCPI, Kagoshima Univ.)

v
・The Community Governance of Kuchino-erabujima Island and the Preservation
of Local References and Artifacts- A case of Areas Affected by Volcanic
Activities and the Use of School Facilities………………………………………… 80
NAGASHIMA Shunsuke (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Research on Marine Molluscs in Kuchinoerabu………………………………… 83
KAWAI Kei (RCPI, Kagoshima Univ.)
Research in Gajajima, Iou-torishima, Uji Islands in 2005, 2006, 2007
・A Research on the Life Trace at Uninhibited Island: Gajajima Island
NAGASHIMA Shunsuke (RCPI, Kagoshima Univ.)… ………………………… 87
・Survey of Mosquito Larvae on Gaja Island, Toshima Village, Kagoshima
Prefecture……………………………………………………………………………… 94
NODA Shinichi (RCPI, Kagoshima Univ.)
・A Research on the Historical and Livelihood Distance Between Iou-torishima
Island and Amami Nesia(Group Islands)………………………………………… 97
NAGASHIMA Shunsuke (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Preliminary Research about Marine Shellf ish in Uji, Gajya, and Ioutorisima
Islands… ……………………………………………………………………………… 105
KAWAI Kei (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Historical Ruin, Industry and Culture of Yamakawa Port -as the Gate Port
from and to Kagoshima-nesia and Ryukyus-… …………………………………… 108
NAGASHIMA Shunsuke (RCPI, Kagoshima Univ.)
・Community Governance at the Peripheral Small Island
- Field Study at Yoro Island:South most of the Amami Ooshima Group -…… 121
NAGASHIMA Shunsuke(RCPI, Kagoshima Univ.)

vi
Research Member in 2010 Research Member in 2009
Research Member in 2007 Research Member in 2005
南 星 丸

平 成 22 年 度 黒 島 調 査
1

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
黒 島 と『 私 は 忘 れない』
1
梁 川 英 俊
鹿 児 島 大 学 法 文 学 部
Kuroshima Island and “Watashi ha wasurenai
(I will never forget it)”
YANAGAWA Hidetoshi
Faculty of Law, Economics and the Humanities, Kagoshima University
要 旨 : 黒 島 は 作 家 ・ 有 吉 佐 和 子 の 小 説 『 私 は 忘 れない』の 舞 台 である。この 小 説 は 発 表
の 翌 年 に 映 画 化 され、 黒 島 の 名 を 日 本 中 に 知 らしめた。 島 にはそれを 記 念 する 文 学 碑 が
ある。 小 説 の 末 尾 には、 島 の 人 々がテレビによって 変 わっていく 様 子 が 描 かれているが、
実 際 に 島 にテレビを 寄 贈 したのは 他 ならぬ 有 吉 であった。この 小 説 が 黒 島 に 与 えた 影 響
を 把 握 するために、 関 係 者 への 聞 き 取 り 調 査 が 必 要 である。
当 初 は 加 計 呂 麻 島 調 査 の 予 定 であったのが、 悪 天 候 で 目 的 地 が 黒 島 に 変 わり、その 結
果 黒 島 にはほとんど 予 備 知 識 なしで 調 査 に 入 った。わずか1 日 の 滞 在 であったため、 車
で 島 を 一 周 し、 大 里 集 落 内 を 数 時 間 歩 いただけであったが、 大 里 小 ・ 中 学 校 を 訪 問 した
際 、 幸 運 にも 校 長 の 徳 森 孝 一 先 生 をはじめとする 教 職 員 の 方 々と 懇 談 する 機 会 を 得 た。
大 里 小 ・ 中 学 校 は 有 吉 佐 和 子 (1931-1984)の 小 説 『 私 は 忘 れない』の 舞 台 である。
校 門 の 傍 らには「 小 説 『 私 は 忘 れない』 舞 台 校 」と 書 かれた 看 板 が 掲 げられ、 詳 しい 説
明 が 書 かれている。「 大 里 ふるさとセンター」の 入 口 の 前 にも、 有 吉 佐 和 子 の 自 筆 によ
る「 私 は 忘 れない」の 文 字 が 刻 まれた 文 学 碑 がある。 平 成 4 年 の 建 立 とあるが、なぜそ
れが 建 てられたのか 詳 しい 経 緯 は 分 からない。 碑 に 書 かれている 説 明 には、 昭 和 34 年 に
この 小 説 が 書 かれ、 翌 年 映 画 化 されて 黒 島 の 名 が 知 られることになり、「 島 興 しの 機 運
が 高 まった」ので、その 功 績 を 称 えるために 建 立 したとある。
私 は 不 覚 にも 黒 島 に 来 るまでこの 小 説 の 存 在 を 知 らなかった。だからこの 文 学 碑 につ
いても、 最 初 は 単 なる 観 光 スポットなのだろうと 思 っていた。ところが、その 後 いろい
ろと 調 べるうち、この 小 説 が 島 に 与 えたインパクトは 思 いのほか 大 きなものであること
が 分 かってきた。 以 下 は、その 途 中 報 告 である。
『 私 は 忘 れない』は 昭 和 34 年 8 月 16 日 から12 月 18 日 まで 朝 日 新 聞 に 連 載 された。 作 者 ・
有 吉 佐 和 子 が28 歳 のときである。 主 人 公 は 門 万 里 子 というスターの 卵 。 映 画 出 演 という
格 好 のチャンスを 逃 した 彼 女 は、 傷 心 のまま 偶 然 手 にした 写 真 集 で 知 った 黒 島 へと 旅 立
つ。 小 説 は、そこで 彼 女 が 僻 地 教 育 に 力 を 注 ぐ 教 師 たちや 島 の 素 朴 な 人 々と 触 れ 合 いな
がら 生 きる 力 を 回 復 し、 新 たな 気 持 ちで 人 生 に 臨 むようになるまでを、 黒 島 の 自 然 や 風

2
YANAGAWA Hidetoshi
俗 を 織 り 交 ぜながら 肯 定 的 に 描 いている。
有 吉 が 初 めて 黒 島 を 訪 れたのは、 連 載 の 前 年 の 昭 和 33 年 8 月 。 翌 月 の『 婦 人 公 論 』に
発 表 されたルポルタージュ「『 姥 捨 島 』を 訪 ねて」の 取 材 が 目 的 であったが、この 小 説
の 構 想 もおそらくそのときに 生 まれたのだろう 1 。 三 島 村 役 場 には、 笑 いながら 牛 に 乗 っ
て 移 動 する 有 吉 の 楽 しげな 写 真 が 残 されている 2 。 昭 和 31 年 に「 地 唄 」で 芥 川 賞 の 候 補
になって 以 来 、 流 行 作 家 として 多 忙 をきわめるなかでの 旅 であった。 主 人 公 ・ 万 里 子 が
牛 に 乗 って 山 道 を 進 む 場 面 はこの 小 説 のなかでもとりわけ 印 象 的 な 場 面 だが、 島 でさま
ざまな 経 験 を 積 みながら 人 間 性 を 回 復 していく 万 里 子 の 姿 は、おそらく 幾 分 かはまた 作
者 自 身 のそれであったに 違 いない。
ところで、 離 島 での 経 験 で 成 長 する 都 会 の 女 性 の 物 語 として 要 約 されることが 多 いこ
の 小 説 のなかで、 変 わっていくのは 主 人 公 の 万 里 子 ばかりではない。そこでは 島 民 もま
た 変 化 する 存 在 として 描 かれている。しかもその 変 貌 ぶりは、 万 里 子 のそれをはるかに
上 回 る 劇 的 なものなのである。きっかけとなるのは 一 台 のテレビである。
東 京 に 戻 った 万 里 子 は、ある 化 繊 メーカーからコマーシャルの 仕 事 を 依 頼 される。 女
優 への 夢 をあきらめきれぬ 彼 女 は、 揺 れる 心 を 落 ち 着 かせるかのように 黒 島 の 生 活 につ
いて 語 り 始 める。その 熱 弁 に 動 かされたメーカーの 社 長 は、この 僻 遠 の 地 にテレビを 贈
ろうと 思 いつく。 小 説 『 私 は 忘 れない』の 最 後 の 数 ページは、もっぱらこの「 文 明 の 利
器 」が 島 民 に 与 えた 影 響 に 割 かれている。
「テレビが、これほど 島 に 革 命 をもたらすとは 誰 も 考 えなかった。 夜 になるのを、 人 々
は 楽 しく 待 ち 始 めた。それは 昼 の 労 働 を 活 溌 なものにした。(……)
十 年 口 を 酸 っぱくして 説 いても、 体 操 の 時 間 に 足 をあげなかった 女 の 子 たちが、バレ
エの 放 送 を 見 ると 考 え 直 して、 放 課 後 のリズム 体 操 にも 積 極 的 に 参 加 するようになった。
ラジオでは 標 準 語 を 聞 いたり 学 んだりする 気 を 起 こさなかった 者 たちが、テレビドラ
マを 熱 心 に 見 て、いっていることを 理 解 しようとしていた。 極 端 に 男 尊 女 卑 の 国 であっ
た 黒 島 で、 恐 妻 一 家 のドタバタ 喜 劇 が 大 評 判 で 迎 えられ、 女 性 の 意 識 は 目 に 見 えて 向 上
してきた。 料 理 の 時 間 、 画 面 に 現 れる 人 々の 風 俗 を 見 て、 島 は 文 化 について 真 剣 に 考 え
始 めた。 前 には 教 員 が 率 先 指 導 していた 事 柄 が、 島 の 人 々の 自 発 的 な 意 思 によって 始 め
られようとしている。(……)
星 島 校 長 は、 自 分 の 十 年 間 の 教 育 の 成 果 と 等 しいほどの 進 歩 が、テレビによって、わ
ずか 数 日 のうちになされたのを 驚 かないわけにはいかなかった。 大 里 の 人 々の 言 葉 が 変
わってきた。 身 なりが 変 わってきた。もう 来 年 の 夏 には、 上 半 身 を 裸 にして 歩 く 娘 はな
くなるだろう。 子 供 のある 家 では、 子 供 に 靴 を 買 うために、 竹 を 刈 っては 貯 金 を 始 めて
いる。 子 供 たちは 雨 の 日 に、ビロウの 葉 をかぶって 登 校 したのに、コウモリ 傘 というも
のがあるのを 知 ってからは、それをめざして、 銘 々に 貯 金 を 始 めた。(……)
子 供 たちは、 社 会 の 時 間 の 学 習 を 待 ちかねていた。 汽 車 と 自 動 車 の 区 別 がはっきりと
ついたから、 絵 をかかせても 自 動 車 に 煙 突 がついて、そこからモクモク 煙 が 出 ているよ
うな 絵 を 描 く 子 供 はいなくなった。 君 雄 も、 教 壇 で 立 往 生 することは 滅 多 にない。
「 百 聞 は 一 見 にしかず、とはテレビのことでしたな」
教 頭 が 例 のヘキを 出 して 肯 いている。
島 の 中 には「 文 化 」という 言 葉 が、 合 言 葉 のように 生 まれていた。 幾 百 年 の 生 活 の 惰
1
2
井 上 謙 、 半 田 美 永 、 宮 内 淳 子 編 『 有 吉 佐 和 子 の 世 界 』2004 年 、 翰 林 書 房 、p.152.
「 黒 島 と 有 吉 佐 和 子 」(http://www4.synapse.ne.jp/mokka/bungakusanpo/ariyosi-kurosima/ariyosikurosima.htm)

Kuroshima Island and “Watashi ha wasurenai (I will never forget it)”
3
性 を、 打 ち 切 らねばならないという 強 い 決 意 が、そこには 漲 っていた。 豊 作 について、
もっと 文 化 的 に 考 えようじゃないか。 生 活 も、もっと 文 化 的 に……それは 三 十 年 ほど 前
の 日 本 で 科 学 的 という 言 葉 が 流 行 したときと 似 ていた。 3 」
日 本 におけるテレビ 普 及 率 は、この 作 品 が 書 かれた 昭 和 34 年 では 約 2 割 である。もっ
とも 昭 和 30 年 代 はテレビの 普 及 率 が 飛 躍 的 に 伸 びた 時 代 で、その 数 字 は 昭 和 38 年 には 早
くも7 割 近 くに 達 している 4 。ラジオやテレビといった 放 送 メディアが 国 の 近 代 化 や 国
民 統 合 に 果 たした 役 割 はきわめて 大 きく、ここに 描 かれているような 風 景 は、 黒 島 にか
ぎらず 当 時 の 日 本 の 田 舎 のあちこちで 見 られたはずである。
では、 実 際 に 黒 島 に 初 めてテレビが 来 たのはいつなのだろうか?
こうした 疑 問 を 抱 きながら 黒 島 で 撮 影 した 写 真 を 眺 めていた 私 は、 大 里 小 ・ 中 学 校 の
校 長 室 の 壁 に 貼 られた「 学 校 の 沿 革 の 概 要 」を 写 した 一 枚 のなかに 意 外 な 答 えを 見 つけ
た。そこには 昭 和 33 年 8 月 6 日 の 出 来 事 として、こう 書 かれていた。「 有 吉 佐 和 子 女 子
の 努 力 により、 一 七 インチのテレビセット 導 入 、テレビによる 学 校 放 送 開 始 」。
驚 いたことに、 黒 島 に 初 めてテレビを 贈 ったのは、 作 者 ・ 有 吉 佐 和 子 その 人 だったの
である。しかもその 日 付 から 推 測 するに、このテレビは 彼 女 が 取 材 で 黒 島 を 訪 れたとき
に 一 緒 に 運 ばれてきた 可 能 性 が 高 い。つまり 先 に 引 いた 小 説 の 記 述 は、 有 吉 自 身 が 実 際
にその 目 で 確 認 した 事 柄 だったのではないかと 考 えられるのである。そうでなくても、
東 京 に 戻 った 有 吉 のもとには、 彼 女 が 贈 り 物 が 島 の 人 々にもたらした 影 響 を 語 る 声 が 少
なからず 届 いていたであろう。 小 説 はテレビが 島 にもたらした 諸 々の 影 響 を 最 初 から
知 った 上 で 執 筆 されていたのである。
この「 学 校 の 沿 革 の 概 要 」は 次 のように 続 く。「 昭 和 33 年 11 月 1 日 NHK 放 送 局 よ
り 大 型 トランジスタラジオ 一 台 寄 贈 学 校 放 送 の 利 用 が 活 発 となる」。どうやら 有 吉 の 来
島 をきっかけに、 島 には 一 種 の「メディア 革 命 」が 起 きたらしい。
翌 々 年 の 昭 和 35 年 5 月 には、 映 画 のロケ 隊 がやってくる。「 学 校 の 沿 革 の 概 要 」には
こうある。「 松 竹 ロケ 隊 『 私 は 忘 れない』の 現 地 ロケ 実 施 児 童 生 徒 も 特 別 出 演 、 松 竹 会
社 から 時 鐘 自 転 車 その 他 が 寄 贈 される」。さらに 同 年 6 月 の 出 来 事 として、「 小 学 校 四 ・
五 年 生 五 名 が 松 竹 会 社 から 東 京 見 物 に 招 待 され、 竹 島 校 長 引 率 のもとに 上 京 各 方 面 から
義 援 の 金 品 を 受 ける」。 島 を 舞 台 にした 一 篇 の 小 説 は、こうして 終 戦 後 しばらくは 住 民
の7 割 が 鹿 児 島 さえ 知 らなかった 島 の 子 供 たちを、 日 本 の 首 都 にまで 連 れて 行 ったので
ある。
『 私 は 忘 れない』のなかで、 島 で 生 まれた 人 々の 言 葉 がそのまま 会 話 として 登 場 する
ことは 稀 である。 主 人 公 ・ 万 里 子 と 親 しく 話 を 交 わす 人 々は、 大 里 小 ・ 中 学 校 の 校 長 、
教 頭 、 教 職 員 をはじめ 皆 本 土 から 来 た 人 間 ばかりである。この 時 代 の 島 民 の 会 話 がすべ
て 土 地 の 言 葉 で 行 われていた 以 上 、これは 仕 方 がないことかもしれない。 作 中 、 万 里 子
に 初 めて 黒 島 の 存 在 を 教 えた 書 物 としてタイトルが 引 かれる 岩 波 写 真 文 庫 『 忘 れられた
島 』にはこうある。「この 島 の 方 言 はまったく 理 解 に 苦 しむ。こちらの 標 準 語 は 通 じる
ようだが、 先 方 様 の 言 葉 は 通 訳 に 頼 むより 手 がない 5 」。こうした 状 況 のなかで、この 作
品 はテレビを 通 じて「 文 化 」に 触 れた 島 民 たちが、やがて 他 の 日 本 人 に 対 して 発 信 しう
る「 言 葉 」を 持 つようになるだろうという 明 るい 予 感 のうちに 結 ばれる。
3
有 吉 佐 和 子 『 私 は 忘 れない』 新 潮 文 庫 、 昭 和 44 年 、pp.288-292.
4
「 戦 後 昭 和 史 ―NHK 受 信 料 と 放 送 普 及 率 」(http://shouwashi.com/transition-nhk.html)
5
岩 波 書 店 編 集 部 『 忘 れられた 島 』 岩 波 写 真 文 庫 復 刻 ワイド 版 、2008 年 、p.29.

4
YANAGAWA Hidetoshi
作 者 は、 小 説 の 最 後 に 置 かれた 島 の 校 長 先 生 に 宛 てた 手 紙 のなかで、 万 里 子 にこう 語
らせている。「 私 は 今 、 私 のために、 黒 島 を 忘 れるまいと 思 っています。 歯 車 がギリギ
リギリと 音 をたてて 回 っているような 都 会 で、コンベアに 乗 せられてスルスルスルと 時
間 を 空 費 してしまいそうな 気 のいい 若 者 たち、みんなが 島 を 忘 れずにいれば、きっと 私
たちは 間 違 いを 起 こさずにすむと 思 います。 6 」
実 際 、『 私 は 忘 れない』の 執 筆 後 も、 有 吉 は 離 島 に 関 心 を 寄 せることをやめなかった。
その 証 拠 に、1984 年 に53 歳 で 急 逝 した 彼 女 がその 数 年 前 に 出 版 した 大 部 のルポルター
ジュは、『 日 本 の 島 々、 昔 と 今 。』と 題 されていた。その 意 味 で、 有 吉 は 文 字 通 り 黒 島 で
得 た 問 題 意 識 を 生 涯 「 忘 れなかった」と 言 えるだろう。
では、 黒 島 の 人 々はどうなのか?「 私 は 忘 れない」の 文 字 が 刻 まれた 文 学 碑 は、 彼 ら
もまた 有 吉 を 忘 れてはいないことを 示 している。その 彼 らはこの 作 品 がきっかけとなっ
て 起 こった 変 化 を、いまどのように 語 るのだろうか? テレビが 島 にもたらした 影 響 を
語 る 有 吉 の 記 述 のなかに、かつての 自 分 たちの 姿 を 認 めるだろうか? 松 竹 から 招 待 さ
れて 東 京 に 行 った 子 供 たちは、 生 きていればすでに60 歳 を 超 えている。 彼 らはその 経 験
を、あるいは「 新 旧 」の 時 代 の 変 化 を、どのように 回 想 するだろうか? 黒 島 の< 近 代
化 >の 過 程 を 知 るためにも、その 声 を 集 めることが 今 後 の 課 題 として 残 っている。
6
有 吉 、 前 掲 書 、p.295.

Kuroshima Island and “Watashi ha wasurenai (I will never forget it)”
5
写 真 1.「 私 は 忘 れない」の 文 学 碑
写 真 2. 大 里 小 ・ 中 学 校 校 門 横 の 説 明 板

6
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
三 島 村 黒 島 の 海 藻 相 と 群 落 構 造
寺 田 竜 太 ・ 鈴 木 智 博
鹿 児 島 大 学 水 産 学 部
Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima
Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
Faculty of Fisheries, Kagoshima University
Abstract: Marine algal flora and its community structure were reported from
Kuroshima, an island of northern end of Ryukyu Islands, Japan. During the survey in
June 2009 and May 2010, 30 species of Chlorophyceae, 6 species of Phaeophyceae, and
45 species of Rhodophyceae were confirmed, respectively. Crustose algae (coralline
algae, Peyssonnelia caulifera and Ralfsia sp.)were dominant on the rocks from the
intertidal zone to 4 m deep, while some tropical species including Asparagopsis
taxiformis and Codium cylindricum were conf irmed at the depth from 4 to 10 m deep.
Keyword: Algae, Flora, Ryukyu Islands, Seaweed
はじめに
鹿 児 島 県 鹿 児 島 郡 三 島 村 は、 薩 摩 半 島 南 端 から 南 南 西 約 40kmに 位 置 し、 硫 黄 島 、 竹 島 、
黒 島 の 三 島 で 構 成 されている。 三 島 村 の 海 藻 に 関 しては、 野 呂 (1990)が 硫 黄 島 周 辺 よ
り 緑 藻 7 種 、 褐 藻 14 種 、 紅 藻 26 種 、 計 49 種 を 報 告 している。しかし、 調 査 地 点 や 調 査 日
数 が 限 定 的 であり、 黒 島 の 海 藻 相 と 群 落 構 造 についてはこれまで 報 告 されていなかった。
本 研 究 では、 黒 島 の 海 藻 植 生 を 明 らかにすることを 目 的 とし、 調 査 をおこなった。
材 料 及 び 方 法
調 査 は2009 年 6 月 12 日 と13 日 、2010 年 5 月 20 日 と21 日 に 実 施 し、のべ17ヶ 所 でおこ
なった(Table 1,Fig. 1)。 調 査 はSCUBAでおこない、 海 岸 線 からの 離 岸 距 離 と 水 深
によって 海 藻 類 の 生 育 帯 を 区 分 し、 生 育 帯 ごとに 種 構 成 と 被 度 を 目 視 で 記 録 するととも
に 一 部 を 採 集 した。
採 集 した 海 藻 は 現 地 で 主 な 分 類 群 ごとに 分 け、 冷 凍 して 研 究 室 に 持 ち 帰 った。 研 究 室
では、 種 の 同 定 を 行 うと 共 に 押 し 葉 標 本 を 作 製 した。 種 の 同 定 には 新 日 本 海 藻 誌 ( 吉 田
1998)とそれぞれの 記 載 論 文 を 参 照 した。 学 名 は 日 本 産 海 藻 目 録 2010 年 改 訂 版 ( 吉 田 ・
吉 永 2010)に 従 った。
塩 分 (psu)は、ハンディメーター(Model 556MPS,YSI Incorporated)を 用 いて 測
定 した。また、 調 査 時 には 生 育 水 深 の 海 水 を 採 水 し、 研 究 室 において 吸 光 光 度 計 (DR

Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
7
Table 1. Sampling date and location at Kuroshima, Kagoshima during 2009 and 2010.
St. Date Locality latitude,longitude
1 12-Jun-09 鍋 ヶ 浦 Nabegaura 30°50.383' N 129°57.295' E
2 12-Jun-09 ケブシ Kebushi 30°50.672' N 129°56.744' E
3 12-Jun-09 坊 主 瀬 Bohzuse 30°50.739' N 129°55.205' E
4 12-Jun-09 平 家 城 下 Heikejo-shita 30°50.610' N 129°55.071' E
5 12-Jun-09 片 泊 港 Katadomari 30°49.869' N 129°54.362' E
6 12-Jun-09 トーズガ Tohzuga 30°49.733' N 129°54.584' E
7 12-Jun-09 中 鼻 Nakanohana 30°49.644' N 129°54.652' E
8 12-Jun-09 湾 浜 Wanhama 30°49.318' N 129°54.733' E
9 12-Jun-09 大 里 港 Ohsato 30°50.211' N 129°57.340' E
10 13-Jun-09 ツバノ 鼻 Tsubanose 30°50.230' N 129°57.864' E
11 13-Jun-09 長 瀬 Nagase 30°49.804' N 129°57.960' E
12 13-Jun-09 丸 瀬 Maruse 30°49.049' N 129°57.195' E
13 13-Jun-09 大 平 瀬 Ohhirase 30°48.724' N 129°56.414' E
14 13-Jun-09 夫 婦 瀬 Meotose 30°48.972' N 129°55.029' E
15 13-Jun-09 立 神 Tachigami 30°48.769' N 129°55.652' E
16 20-May-10 鍋 ヶ 浦 Nabegaura 30°50.383' N 129°57.295' E
17 21-May-10 鍋 ヶ 浦 Nabegaura 30°50.383' N 129°57.295' E
kuro-Fig1
Fig. 1. Map showing the study sites of Kuroshima Island and adjacent waters.

8
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
2700, HACH Company)を 用 いて 栄 養 塩 ( 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)、リン 酸 態 リン(PO4
-P))を 測 定 した。なお、 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)は 硝 酸 態 窒 素 (NO3-N)、 亜 硝 酸 態 窒 素 (NO
2-N)、アンモニア 態 窒 素 (NH4-N)の 合 計 値 とし、 硝 酸 態 窒 素 の 測 定 はカドミウム 還 元 法 、
亜 硝 酸 態 窒 素 はジアゾ 化 法 、アンモニア 態 窒 素 はサリチル 酸 法 、リン 酸 態 リンはアスコ
ルビン 酸 法 を 用 いた。
結 果
海 藻 相
調 査 の 結 果 、 緑 藻 30 種 、 褐 藻 6 種 、 紅 藻 45 種 、 計 81 種 を 確 認 した。
緑 藻 綱 Chlorophyceae
アオサ 目 Ulvales
アオサ 科 Ulvaceae
ボタンアオサUlva conglobata Kjellman
ヤブレグサUmbraulva japonica (Holmes)Bae et Lee
アナアオサUlva pertusa Kjellman
シオグサ 目 Cladophorales
シオグサ 科 Cladophoraceae
フトジュズモChaetomorpha spiralis Okamura
カタシオグサCladophora ohkuboana Holmes
ミドリゲ 目 Siphonocladales
アオモグサ 科 Boodleaceae
アオモグサBoodlea coacta (Dickie)Murray et De Toni
サイノメアミハStruvea anastomosans (Harvey)Piccone et Grunow
マガタマモ 科 Siphonocladaceae
ミドリゲCladophoropsis javanica Kützing
バロニア 科 Valoniaceae
キッコウグサDictyosphaeria cavernosa (Forsskål)Børgesen
タマバロニアValonia aegagropila C. Agardh
オオバロニアVentricaria ventricosa (J. Agardh)Olsen et West
イワズタ 目 Caulerpales
イワズタ 科 Caulerpaceae
ビャクシンズタCaulerpa cupressoides var. lycopodium Weber-van Bosse
ヒメシダズタCaulerpa f ilicoides Yamada
クビレズタCaulerpa lentillifera J. Agardh
ヒナイワズタCaulerpa palvifolia Harvey
スリコギズタCaulerpa racemosa var. laete-virens (Montagne)Weber-van Bosse
タカツキズタCaulerpa racemosa var. peltata (Lamouroux)Eubank
コケイワズタCaulerpa webbiana f. tomentella (Harvey)Weber-van Bosse

Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
9
ハゴロモ 科 Udoteaceae
イトゲノマユハキChlorodesmis caespitosa J. Agardh
マユハキモChlorodesmis fastigiata (C. Agardh)Ducker
ウチワサボテングサHalimeda discoidea Decaisne
ヒメイチョウUdatea javensis (Montagne)A. et E. S. Gepp
ミル 目 Codiales
ミル 科 Codiaceae
ナンバンハイミルCodium arabicum Kützing
イトミルCodium barbatum Okamura
ナガミルCodium cylindricum Holmes
ヤセガタモツレミルCodium repens Crouan frat.
フクロミルCodium saccatum Okamura
カサノリ 目 Dasycladales
ダジクラズス 科 Dasycladaceae
ナガミズタマBornetella nitida Sonder
フデノホNeomeris annulata Dickie
カサノリ 科 Polyphysaceae
ヒナカサノリParvocaulis parvula (Solms-Laubach)Berger et al.
褐 藻 綱 Phaeophyceae
イソガワラ 目 Ralfsiales
イソガワラ 科 Ralfsiaceae
イソガワラ 属 の 一 種 Ralfsia sp.
アミジグサ 目 Dictyotales
アミジグサ 科 Dictyotaceae
カズノアミジDictyota divaricata Lamouroux
ハイアミジグサDictyota friabilis Setchell
イトアミジDictyota linearis (C. Agardh)Greville
ウスユキウチワPadina minor Yamada
エツキシマオオギZonaria stipitata Tanaka et Nozawa
紅 藻 綱 Rhodophyceae
アクロカエティウム 目
アクロカエティウム 科
ミルノベニAudouinella howei (Yamada)Garbary
ウミゾウメン 目 Nemaliales
カサマツ 科 Dermonemataceae
ハイコナハダYamadaella caenomyce (Decaisne)Abbott
ガラガラ 科 Galaxauraceae

10
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
ソデガラミActinotrichia fragilis (Forsskål)Børgesen
ヒラガラガラDichotomaria falcata (Kjellman)Kurihara et Masuda
ホソバガラガラDichotomaria maginata (Ellis et Solancer)Lamarck
ガラガラTricleocarpa cylindrica (Ellis et Solancer)Huisman et Borowitzka
コナハダ 科 Liagoraceae
コナハダLiagora ceranoides Lamouroux
サンゴモ 目 Corallinales
サンゴモ 科 Corallinaceae
カニノテAmphiroa dilatata Lamouroux
サンゴモCorallina off icinalis Linnaeus
アナアキイシモHydrolithon onkodes (Heydrich)Penrose et Woelkerling
クサノカキLithothamnion cystocarpideum Foslie
トゲイボPorolithon colliculosum Masaki
カギケノリ 目 Bonnemaisoniales
カギケノリ 科 Bonnemaisoniaceae
カギケノリAsparagopsis taxiformis (Delile)Trevisan
スギノリ 目 Gigartinales
イソモッカ 科 Caulacanthaceae
イソダンツウCaulacanthus ustulatus (Turner)Kützing
ナミイワタケ 科 Dicrlnemataceae
ナミイワタケTylotus lichenoides Okamura
ムカデノリ 科 Halymeniaceae
チャボキントキCarpopeltis maillardii (Montagne et Millardet)Chiang
ヒトツマツGrateloupia chiangii Kawaguchi et Wang
ツヅレグサHalymenia durvillaei Bory
トサカマツPrionitis crispata (Okamura)Kawaguchi
ウスバキントキYonagunia formosana (Okamura)Kawaguchi et Masuda
イバラノリ 科 Hypneaceae
カズノイバラHypnea flexicaulis Yamagishi et Masuda
コケイバラHypnea pannosa J. Agardh
ヒメイバラノリHypnea spinella (C. Agardh)J. Agardh
イワノカワ 科 Peyssonneliaceae
エツキイワノカワPeyssonnelia caulifera Okamura
オキツノリ 科 Phyllophoraceae
オキツノリAhnfeltiopsis flabelliformis (Hervey)Masuda

Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
11
ユカリ 科 Plocamiaceae
ヒメユカリPlocamium ovicornis Okamura
ユカリPlocamium telfairiae (Hooker et Harvey)Harvey
ナミノハナ 科 Rhizophyllidaceae
ホソバナミノハナPortieria hornemannii (Lyngbye)Silva
アツバノリ 科 Sarcodiaceae
ミアナグサTrematocarpus pygmaeus Yendo
ヌラクサ 科 Sebdeniaceae
ヌラクサSebdenia flabellata (J. Agardh)Parkinson
オゴノリ 目 Gracilariales
オゴノリ 科 Gracilariaceae
トゲカバノリGracilaria vieillardii Silva
マサゴシバリ 目 Rhodymeniales
フシツナギ 科 Lomentariaceae
テングサモドキGelidiopsis repens (Kützing)Schmitz
マサゴシバリRhodymenia intricata (Okamura)Okamura
イギス 目 Ceramiale
イギス 科 Ceramiaceae
ケイギスCeramium tenerrimum (Martens)Okamura
ハイイギスGayliella flaccida (Kützing)Cho et Melvor
ランゲリアWrangelia tanegana Harvey
フジマツモ 科 Rhodomelaceae
キクヒオドシAmansia rhodantha (Harvey)J. Agardh
ハナヤナギChondria armata (Kützing)Okamura
ベニヤナギノリChondria ryukyuensis Yamada
マクリDigenea simplex (Wulfen)C. Agardh
ソゾノハナLaurencia brongniartii J.Agardh
ハネソゾLaurencia pinnata Yamada
イソバショウNeurymenia fraxinifolia (Mertens ex Turner)J. Agardh
シマソゾPalisada yamadana (Howe)Nam
カエリナミVidalia obtusiloba (Mertens ex C. Agardh)J. Agardh

12
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
Table 2. Vertical distribution of a seaweed community in Kuroshima, Kagoshima, on June 12 & 13, 2009. Values
for each species indicates the coverage of the quadrat (50 cm * 50 cm). [+] indicates less than 5% coverage.
Depth
(m, DL)
Substratum
Coverage
%
St. 1 鍋 ヶ 浦
海 面 上 0.1 B・C 100 30 30 20 10 10
1.4 B・C 100 30 30 20 10 10
3.1 B・C 100 30 30 20 10 10
4.8 B 55 10 10 20 5 10
7.9 B 30 10 10 + + 10
St. 2 ケブシ
1.3 B・C 100 30 30 30 10 +
2.5 B・C 100 30 30 30 10 +
5 B・C 30 10 + + + + + 20
St. 3 坊 主 瀬
1.4 B・C 100 30 30 40 + +
3.6 B・C 100 30 30 40 + +
5.2 BR・B 90 + 5 5 30 5 20 + 5 + 20
7.8 BR・B 80 + 5 5 5 + + 40 + 5 + 20
St. 4 平 家 城 下
2.6 B・C 100 30 30 40 + +
3.6 B 75 + + + 30 + + 20 + 5 + + 20
6.9 B 80 + + + 30 + + 20 + 5 5 + 20
St. 5 片 泊 港 内
4.2 B・C・P 85 + 10 5 20 + 5 5 + + 5 5 10 10 10
St. 6 ドーズガ
3.6 BR・B 80 + 30 50 + +
5.5 BR・B 80 + 30 50 + + +
8 BR・B 60 30 5 5 10 10
St. 7 中 鼻 (ドーズガ 2)
1.9 AR 70 5 5 20 + 30 + 10
5.3 AR 70 5 5 30 + 10 + + 20
7.9 BR・B 90 20 10 60 + + +
St. 8 湾 浜
2.2 B 85 10 20 50 5 +
5.4 B 40 + + + 5 + 5 20 + 10
8.9 B・P 55 + + 5 + 5 5 30 + 10
B: Boulders; BR: Bedrock; C: Cobbles; P: Pebbles; AR: Artificial Rock
Ralfsia sp
Peyssonnelia
caulifera
Crustose Coralline
algae
Articulated
coralline algae
Asparagopsis
taxiformis
Laurencia sp.
Codium
repens
Codium
cylindricum
Codium
saccatum
Codium
barbatum
Sebdenia
flabellata
Trematocarpus
pygmaeus
Tricleocarpa
cylindrica
Ceramiaceae spp.
Others
Table 2. Continued.
Depth
(m, DL)
Substratum
Coverage
%
Asparagopsis
taxiformis
Articulated
coralline algae
Ceramiaceae
spp.
St. 9 大 里 港 内
1.3 AR 55 30 10 10 5 + +
3 B 50 20 20 + 10 +
3.3 Sand 0
St. 10 ツバノ 鼻
1.5 B 55 5 + 40 + 10
4.3 BR 85 40 20 + 5 + + 20
8.6 B・Sand 75 40 10 + + 5 20
16.6 B・Sand 35 10 + 5 + + 20
St. 11 長 瀬
5.9 B 20 10 10
8.3 B 40 + + + 20 + 20
8.9 Sand 0
St. 12 丸 瀬
2.6 BR 20 20 + + + +
5.6 B・C 65 40 + 5 + + 20
St. 13 太 平 瀬
8.3 BR 65 30 5 + 5 5 + 20
St. 14 夫 婦 瀬
8.9 BR 65 30 5 + + 5 + 5 5 5 10
St. 15 立 神
0.9 BR・B 90 + 10 40 30 10
4.5 BR・B 85 + 5 30 10 20 20
7.5 BR・B 65 + + 5 + 30 20 + 10
10.3 BR・B 55 + + 20 5 + 5 5 + 20
B: Boulders; BR: Bedrock; C: Cobbles; P: Pebbles; AR: Artificial Rock; S: Sand
Ralfsia sp
Amansia
rhodantha
Digenea
simplex
Tricleocarpa
cylindrica
Crustose
Coralline algae
Hypnea pannosa
Peyssonnelia
caulifera
Trematocarpus
pygmaeus
Others

Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
13
黒 島 北 岸
鍋 ヶ 浦 (St. 1, 16-17)、ケブシ(St. 2)
大 里 港 の 西 部 に 位 置 し、 北 東 に 面 した 岩 礁 である。 後 背 地 は 崖 であり、その 上 は 山 地
となっている。 海 岸 付 近 から 水 深 4mにかけての 底 質 は 岩 塊 か 転 石 であり、 無 節 石 灰 藻
や 殻 状 紅 藻 類 、 殻 状 褐 藻 (イソガワラ 類 )が 優 占 した(Fig. 2)。 水 深 4m 以 深 にはカ
ギケノリやソゾ 類 が 見 られ、 小 型 の 紅 藻 類 が 点 在 した(Fig. 3)。 景 観 的 に 卓 越 する 海
藻 群 落 は 見 られなかった。
Figs 2- 7. Seaweeds and their community confirmed in this study.
2. Crustose algae at the 2 m in deep. 3. Asparagopsis taxiformis.
4. Codium cylindricum. 5. Caulerpa palvifolia. 6. Chondria armata. 7. Zonaria stipitata.

14
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
坊 主 ヶ 浦 (St. 3)
黒 島 北 西 岸 に 位 置 し、 海 岸 構 造 はケブシから 連 続 する。 海 岸 付 近 から 水 深 4mにかけ
ての 底 質 は 岩 塊 か 転 石 であり、 無 節 石 灰 藻 や 殻 状 紅 藻 類 、 殻 状 褐 藻 (イソガワラ 類 )が
優 占 した。 水 深 4m 以 深 にはカギケノリやナガミルの 群 落 が 見 られ、フクロミルやイト
ミルなどが 混 生 した(Fig. 4)。
平 家 城 下 (St. 4)
黒 島 北 西 岸 に 位 置 し、 海 岸 構 造 は 坊 主 ヶ 浦 から 連 続 する。 水 深 3mまでは 石 灰 藻 と 殻
状 藻 類 が 優 占 し、 水 深 3m 以 深 にはカギケノリが 被 度 30% 程 度 、ナガミルが 被 度 20-
40% 程 度 で 優 占 した。ナガミル 群 落 にはイトミルやフクロミル、モツレミルなどが 混 生
した。
黒 島 西 岸
片 泊 港 内 (St. 5)
黒 島 西 岸 に 位 置 し、 南 側 に 開 いた 港 である。 港 内 の 底 質 は 大 礫 から 転 石 で、 岩 塊 が 点
在 する。 岩 塊 や 護 岸 上 にカギケノリやガラガラ、ミル 類 が 見 られたが、 景 観 的 に 卓 越 す
る 優 占 種 が 見 られなかった。
ドースガ(St. 6)と 中 鼻 (St. 7)、 湾 浜 (St. 8)
片 泊 港 の 南 に 位 置 し、これらの 場 所 の 海 岸 構 造 は 連 続 している。 底 質 は 岩 盤 や 岩 塊 で、
大 型 のテトラポッドが 数 器 設 置 されている。 無 節 石 灰 藻 が 優 占 し、 大 型 海 藻 はほとんど
見 られなかった。
黒 島 北 東 岸
大 里 港 内 (St. 9)
有 節 石 灰 藻 やイギス 目 の 糸 状 紅 藻 類 、ガラガラなどが 岩 塊 や 護 岸 表 面 に 見 られたが、
景 観 的 に 卓 越 する 海 藻 群 落 は 見 られなかった。
ツバノ 鼻 (St. 10)
大 里 港 の 東 に 位 置 し、 北 東 に 突 き 出 た 岬 である。 底 質 は 岩 盤 で、 海 底 は 深 く 落 ち 込 ん
でいる。 水 深 2m 前 後 にはキクヒオドシが 見 られ、 水 深 4-8mにかけてはカギケノリが 優
占 した。
黒 島 東 岸 から 南 岸 (St. 11-15)
黒 島 東 岸 から 南 岸 にかけては 離 れ 瀬 がいくつも 点 在 する。いずれの 瀬 も 水 深 4m 前 後
までは 石 灰 藻 や 殻 状 紅 藻 類 が 優 占 し、 大 型 海 藻 はほとんど 見 られなかった。 水 深 4m 以
深 にはカギケノリが 多 く 見 られ、マクリやミアナグサ、ガラガラなどが 混 生 した。
絶 滅 危 惧 種 および 特 筆 すべき 種 類
環 境 省 レッドリスト( 環 境 省 2007)に 掲 載 されている 絶 滅 危 惧 種 のうち、 絶 滅 危 惧 Ⅱ
類 (VU)のヒナイワズタ(Fig. 5)とハナヤナギ(Fig. 6)、 準 絶 滅 危 惧 (NT)ハイ
コナハダ、イトゲノマユハキ、ナガミズタマが 確 認 された。また、 種 子 島 を 基 準 産 地 と
する 南 西 諸 島 固 有 種 のエツキシマオオギの 群 落 を 確 認 した(Fig. 7)。
水 質
溶 存 無 機 窒 素 (DIN)は2.5μMから4.0μMの 範 囲 を 示 し、 溶 存 無 機 リン(DIP)は0.1
μMから0.5μMの 範 囲 で 推 移 した(Table 3)。 塩 分 は32psuから35psuの 範 囲 で 推 移 した。

Marine Algal Flora and its Community Structure of Kuroshima Island, Mishima Village, Kagoshima, Japan
15
Table 3. Salinity and dissolved inorganic nitrogen (DIN) and phosphorus (PO4-P) at the study site
(Kuroshima, Kagoshima Prefecture, Japan) on June 12 & 13 2009.
St.
Locality
Salinity
(psu)
NO2-N
(μM)
NO3-N
(μM)
NH3-N
(μM)
DIN
(μM)
PO4-P
(μM)
1 Nabegaura 34.8 0.36 2.14 ND 2.50 0.22
3 Bohzuse 34.9 0.50 2.86 ND 3.36 0.43
5 Katadomari 35.1 0.43 2.14 ND 2.57 0.11
7 Nakanohana 35 0.50 3.57 ND 4.07 0.54
9 Ohsato 34.2 0.36 2.14 ND 2.50 0.22
11 Nagase 34.9 0.36 2.14 ND 2.50 0.22
12 Maruse 34.8 0.43 2.86 ND 3.29 0.32
ND: Not detected
考 察
調 査 の 結 果 、 緑 藻 30 種 、 褐 藻 6 種 、 紅 藻 45 種 の 計 81 種 が 確 認 された。 黒 島 は 海 岸 の 後
背 地 が 崖 と 山 地 であり、 海 底 の 底 質 は 岩 盤 か 岩 塊 で、ゆるやかに 傾 斜 していた。 低 潮 線
から 水 深 4m 前 後 までは、 岩 盤 や 岩 塊 上 に 石 灰 藻 類 や 殻 状 藻 類 が 優 占 した。 水 深 4m 以
深 では、カギケノリやナガミル、キクヒオドシ 等 の 小 型 海 藻 などが 点 在 したが、 褐 藻 ホ
ンダワラ 科 藻 類 は 見 られなかった。 特 に、 潮 間 帯 から 漸 深 帯 上 部 の 底 質 は 岩 盤 や 岩 塊 だっ
たにもかかわらず、 一 部 の 場 所 を 除 いて 大 型 海 藻 はほとんど 見 られなかった。 海 岸 線 付
近 は 波 浪 の 影 響 を 強 く 受 けているため、 大 型 海 藻 が 生 育 しにくいことが 考 えられるが、
この 点 については 波 高 計 等 を 設 置 して 影 響 の 程 度 をさらに 明 らかにする 必 要 があると 考
える。 黒 島 では、 単 一 種 が 景 観 的 に 卓 越 する 藻 場 は 見 られず、 小 型 の 海 藻 が 多 数 混 生 す
る 藻 場 が 各 所 で 見 られた。
調 査 地 の 栄 養 塩 は、 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)が4.0μM 以 下 、 溶 存 無 機 リン(DIP)が0.5
μM 以 下 だったことから、 黒 潮 の 影 響 を 受 けた 貧 栄 養 環 境 であることが 示 唆 された。ま
た、アンモニア 態 窒 素 が 検 出 されなかったことから、 陸 域 の 生 活 排 水 等 の 影 響 は 見 られ
なかった。
謝 辞
本 研 究 の 一 部 は 三 島 村 漁 業 協 同 組 合 の 委 託 ( 水 産 庁 離 島 漁 業 再 生 支 援 交 付 金 )でおこ
なわれたことを 付 記 し、 関 係 各 位 に 感 謝 申 し 上 げる。
引 用 文 献
環 境 省 2007. 改 訂 ・ 日 本 の 絶 滅 のおそれのある 野 生 生 物 -レッドデータブック-. 財 団
法 人 自 然 環 境 研 究 センター.
野 呂 忠 秀 1990. 三 島 村 の 海 藻 . 三 島 村 誌 編 纂 委 員 会 編 , 三 島 村 誌 .1-23.
吉 田 忠 生 1998. 新 日 本 海 藻 誌 . 日 本 産 海 藻 類 総 覧 . 内 田 老 鶴 圃 .
吉 田 忠 生 ・ 吉 永 一 男 2010. 日 本 産 海 藻 目 録 (2010 年 改 訂 版 ). 藻 類 58:69-122.

16
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
鹿 児 島 県 三 島 村 黒 島 におけるブユ 対 策
野 田 伸 一
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
Control of Blackf ly in Kuro Island, Mishima Village,
Kagoshima Prefecture
NODA Shinichi
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University
要 旨 : 三 島 村 の 黒 島 ではアシマダラブユによる 刺 咬 の 被 害 がひどく、その 対 策 としてブ
ユ 幼 虫 が 生 息 する 水 系 への 殺 虫 剤 の 定 期 的 な 投 入 が 青 年 会 に 作 業 を 委 託 するという 方 法
で 行 われている。 報 告 者 はブユ 駆 除 作 業 の 指 導 とその 評 価 をボランティアとして 続 けて
きている。2010 年 5 月 に 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 の 南 星 丸 による 調 査 地 が 悪 天 候 のため 出 航
後 に 三 島 村 の 黒 島 に 変 更 されたことは、ブユ 対 策 の 評 価 を 抜 き 打 で 行 う 機 会 となった。
現 地 調 査 では、 井 之 口 川 の 横 で 飛 来 するアシマダラブユ 成 虫 を 採 集 することができ、ま
た 大 里 港 のすぐ 上 の 宮 向 川 ではアシマダラブユの 幼 虫 と 蛹 を 採 集 することができた。 担
当 者 からの 聞 き 取 りにより、 学 校 の 先 生 の 定 期 異 動 の 影 響 で4 月 以 降 は 殺 虫 剤 の 投 入 が
行 われていないことが 判 明 し、この 時 期 のブユ 対 策 の 検 討 が 必 要 であることが 判 明 した。
Abstract: In Kuro Island, Mishima Village, Kagoshima Prefecture, biting by the
blackfly (Simulium japonicum) is severe. Therefore, insecticide is applied regularly to
rivers a control the measure. To evaluate the effect of insecticide, a survey of blackfly
was carried out on Kuro Island. The adults were collected near the Inokuchi River,
and larvae and pupae were also collected in the Miyakou River. It turned out by the
interview that the insecticide had not been applied to rivers since April.
三 島 村 の 黒 島 、 十 島 村 の 口 之 島 と 中 之 島 ではアシマダラブユ 刺 咬 による 被 害 がひどく、
その 対 策 としてブユ 幼 虫 が 生 息 する 水 系 への 殺 虫 剤 の 定 期 的 な 投 入 が 行 われている。 殺
虫 剤 の 効 果 は 水 系 がスムーズに 流 れていればかなりの 距 離 で 効 果 が 期 待 できるが、 水 系
に 落 葉 などのゴミがあったり、 水 系 が 伏 流 となると 殺 虫 剤 は 吸 着 され 効 果 が 急 速 に 低 下
する。また、 水 系 の 途 中 に 大 きなプールがある 場 合 には 殺 虫 剤 の 濃 度 が 急 速 に 低 下 して
しまう。 従 って、 殺 虫 剤 の 散 布 では 水 系 の 状 況 を 十 分 に 把 握 した 上 での 殺 虫 剤 の 投 入 が
必 要 である。また、 水 系 の 状 況 は 季 節 によって 異 なり、 梅 雨 時 期 には 水 量 が 増 加 し、ま
た 水 系 が 上 流 に 伸 びることによってブユの 発 生 数 が 多 くなる。このようなことから、 殺
虫 剤 の 投 入 においては 決 められた 場 所 で 一 定 量 の 殺 虫 剤 を 投 入 するだけでは 不 十 分 で、
作 業 者 が 水 系 の 状 況 を 判 断 して 適 宜 調 整 することが 重 要 になってくる。 黒 島 の 水 系 は 急
峻 で、また 樹 木 や 竹 などにより 簡 単 に 水 系 を 遡 れない 場 所 も 多 く、 殺 虫 剤 の 投 入 作 業 は
簡 単 なものではない。

Control of Blackfly in Kuro Island, Mishima Towm, Kagoshima Prefecture
17
黒 島 では 三 島 村 が 特 定 の 作 業 者 と 契 約 するのではなく、 学 校 の 先 生 も 含 めた 青 年 会 に
作 業 を 委 託 している。この 方 法 は 地 域 の 問 題 を 自 ら 解 決 するという 観 点 から 優 れた 方 法
である。ブユ 駆 除 作 業 の 指 導 と 駆 除 効 果 の 評 価 を 佐 藤 英 毅 ( 日 本 環 境 衛 生 センター)と
報 告 者 がボランティアとして 続 けてきている。2009 年 7 月 には 殺 虫 剤 投 入 作 業 にあたる
青 年 会 のメンバー 18 名 を 対 象 に 水 系 の 流 水 量 の 測 定 や 殺 虫 剤 投 入 方 法 さらに 作 業 での
留 意 点 などについて 指 導 を 行 った。その 折 に、 水 系 の 実 地 調 査 ( 作 業 効 果 の 評 価 )を 行
い、ブユ 対 策 の 成 果 がかなりあがっていることを 確 認 した。
指 導 と 評 価 のために 黒 島 に 行 けるのは1 年 に1 回 であり、 事 前 に 役 場 関 係 者 や 現 地 関
係 者 と 打 ち 合 わせを 行 った 後 に 黒 島 に 行 くようになっている。 従 って、 我 々が 訪 問 する
時 期 以 外 にはどのような 状 況 であるかは 推 測 するしかなかった。 今 回 、 鹿 児 島 大 学 水 産
学 部 の 南 星 丸 による 調 査 地 が、 悪 天 候 のために 三 島 村 の 黒 島 に 変 更 されたことは、ブユ
対 策 の 評 価 を 抜 き 打 で 行 う 機 会 となった。 船 が 入 港 した 大 里 周 辺 でブユの 発 生 状 況 を 見
ることができた。ブユに 関 しては 住 民 の 方 々から 被 害 がひどく 農 作 業 時 にたくさん 刺 咬
されるという 苦 情 があった。また、 同 行 した 調 査 メンバーから 夕 方 にブユがたくさん 飛
来 したとの 報 告 があった。 実 際 に、 調 査 メンバーや 乗 組 員 も 数 名 がブユの 刺 咬 を 受 けた。
実 地 調 査 では、 井 之 口 川 の 横 で 飛 来 するアシマダラブユ 成 虫 を 採 集 することができ、ま
た 大 里 港 のすぐ 上 の 宮 向 川 ではアシマダラブユの 幼 虫 と 蛹 を 採 集 することができた。
ブユ 発 生 水 系 への 定 期 的 な 殺 虫 剤 の 投 入 が 続 けられているにもかかわらず、 多 数 のブ
ユが 発 生 していることは 意 外 であった。 夕 方 に 南 星 丸 の 見 学 に 学 校 の 先 生 方 がおいでに
なり、いろいろ 話 を 聞 く 機 会 があった。ブユに 関 しては、 学 校 の 先 生 の 定 期 異 動 の 影 響
で、4 月 以 降 は 殺 虫 剤 の 投 入 ができていないとのことであった。 現 在 のブユ 被 害 の 発 生
は 単 純 に 殺 虫 剤 を 発 生 水 系 に 投 入 していないことによることが 判 明 した。
ブユの 被 害 が 増 加 するのは 梅 雨 の 時 期 である。 気 温 の 上 昇 でブユの 発 生 サイクルが 短
くなることと 降 水 量 の 増 加 に 伴 って 水 系 が 上 流 に 延 び 発 生 源 が 広 がることが 考 えられ
る。 従 って、 夏 の 時 期 の 被 害 を 減 らすためには4・5 月 のブユ 対 策 の 実 施 は 非 常 に 重 要
である。 学 校 の 先 生 の4 月 の 定 期 異 動 は 毎 年 のことであり、この 時 期 のブユ 対 策 をどの
ように 実 施 するのかの 検 討 が 必 要 になった。

18
NODA Shinichi
写 真 1.アシマダラブユの 発 生 水 系
写 真 2.アシマダラブユの 幼 虫 ( 写 真 上 )と 蛹 ( 写 真 下 )

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
鹿 児 島 県 三 島 村 黒 島 における 蚊 の 分 布 調 査
19
野 田 伸 一
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
Survey of Mosquito Larvae on Kuro Island, Mishima Village,
Kagoshima Prefecture
NODA Shinichi
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University
要 旨 : 鹿 児 島 県 三 島 村 黒 島 における 蚊 の 分 布 調 査 を2010 年 5 月 に 実 施 した。 片 泊 の2ヶ
所 と 大 里 の6ヶ 所 で 蚊 の 幼 虫 を 採 集 した。 幼 虫 の 生 息 していた 場 所 は 様 々な 形 状 のプラ
スチック 容 器 と 古 タイヤであった。 採 集 された 蚊 はヤマトヤブカ(Aedes japonicus)ト
ウゴウヤブカ(Aedes togoi)、リバーズシマカ(Aedes riversi)、およびヤマトクシヒゲカ
(Culex sasai)の4 種 類 であった。
Abstract: The survey of mosquitoes on Kuro Island, Mishima Village, Kagoshima
Prefecture, was carried out in May 2010. Mosquito larvae were collected at 2 sites
in Katadomari and 6 sites in Osato. Larvae inhabited various sized plastic containers
and an old tire. Four species of mosquito larvae were collected: Aedes japonicas, Aedes
togoi, Aedes riversi and Culex sasai.
鹿 児 島 県 黒 島 における 蚊 の 分 布 調 査 を2010 年 5 月 に 実 施 した。 今 回 の 調 査 は 島 の 西 側
にある 片 泊 と 東 側 にある 大 里 の 一 部 の 地 域 のみになった。 蚊 の 幼 虫 が 生 息 していたのは
全 て 人 工 容 器 で、 様 々な 形 状 のプラスチック 容 器 と 古 タイヤで、 片 泊 の2ヶ 所 と 大 里 の
6ヶ 所 で 蚊 の 幼 虫 を 採 集 した。 各 種 の 容 器 に 生 息 している 幼 虫 をピペットでサンプル 瓶
に 移 し、 船 に 持 ち 帰 った 後 70%アルコールで 固 定 し、 種 類 を 同 定 するまで 保 存 した。サ
ンプルの 一 部 をスライド 標 本 にし、 顕 微 鏡 下 で 観 察 して 種 類 の 同 定 を 行 った。
採 集 結 果 を 表 1に 示 した。 採 集 された 蚊 はヤマトヤブカ(Aedes japonicus)トウゴウ
ヤブカ(Aedes togoi)、リバーズシマカ(Aedes riversi)およびヤマトクシヒゲカ(Culex
sasai)の4 種 類 であった。もっとも 多 くの 個 体 が 採 集 されたのはトウゴウヤブカで、
片 泊 の 公 共 施 設 の 横 に 置 かれた 大 型 のプラスチック 容 器 と 大 里 港 の 海 岸 におかれた 黄 色
水 タンクに 生 息 していた。リバーズシマカは 沖 縄 ・ 奄 美 で 極 めて 普 通 な 種 類 で、 樹 洞 ・
岩 穴 のほか、 墓 石 花 立 て・ 竹 切 株 など 広 範 囲 の 容 器 から 発 生 する。 本 種 は 両 地 域 の 合 計
3ヶ 所 採 集 され、 黒 島 でも 優 占 種 となっていると 考 えられた。

20
NODA Shinichi
表 1. 黒 島 での 蚊 幼 虫 採 集 成 績
採 集 地 区 採 集 場 所 ヤマトヤブカ トウゴウヤブカ リバーズシマカ ヤマトクシヒゲカ
片 泊 プラスチック 容 器 2
プラスチック 容 器 大 型 4
大 里 ポリバケツ 20
プラスチック 容 器 2 2
古 タイヤ 1
水 タンク1 1
水 タンク2 46
水 タンク3 68
合 計 3 119 5 20

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
黒 島 (および 昭 和 硫 黄 島 ) 調 査
- 次 世 代 ニーズに 対 応 した 小 島 嶼 振 興 事 例 -
21
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
Kuroshima Island and Showa Ioujima Island- the case of small
island promotion targeting next generation needs
NAGASHIMA Shunsuke
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University
要 旨 : 黒 島 は3 小 島 嶼 一 村 でこの 島 にのみ2 集 落 をなす。 遠 隔 地 島 嶼 だが 歴 史 的 に 本 土
の 政 治 的 逃 亡 域 地 ・ 遠 島 役 割 も、 黒 潮 的 南 島 文 化 も 色 濃 い。トカラ 列 島 からの 行 政 分 離
は 規 模 をさらに 小 さくし、 島 嶼 不 利 益 を 増 した。しかし3 島 はまとまりがつけやすい。
若 者 の 不 利 性 克 服 の 取 り 組 みと、 島 人 口 の 少 ないことでの 結 束 で 取 り 組 んでいる 島 内 ・
集 落 内 ネットワーク 形 成 、 芸 能 文 化 保 存 や 老 人 向 け 給 食 活 動 等 を 取 り 上 げた。
Abstract: Kuro-shima Island (literally translated as Black Island)is a remote
island with deep historical traces of political exiles from the northern mainland and
mixed with cultural influences from the southern islands. Kuroshima Island has
tight connection with its neighboring islands Takeshima Island and Ioujima Island.
Collectively, these islands are known as Mishimamura (the Village of Three Islands),
in reference to the islands joining to form one village with two communities. Despite
its remoteness and small size along with other disadvantages such as segregated
governance from the Tokara Archipelago, its inhabitants have formed a strong
community network within the island and within the village. This includes improving
provisions for the young, delivering lunches to the elderly and cultural (especially
performing arts which may be pacif ic origin)preservation and promotion activities.
1 はじめに
今 回 調 査 は 気 象 条 件 で 短 時 間 の 上 陸 調 査 に 留 まったが、 役 場 出 張 所 の 協 力 も 得 て 島 内
主 要 域 を 一 巡 できた。 一 巡 は 三 度 目 だが 初 めての 調 査 地 もあった。また 大 里 小 中 学 校 長
他 教 諭 各 位 にも 協 力 を 得 た。 期 して 感 謝 したい。 今 回 も 平 家 落 人 遺 跡 [わずか2 年 間 だ
が 重 要 な 意 味 があり 二 見 城 ともいわれた。 五 輪 塔 と 大 石 と 未 発 見 の 平 山 氏 墓 石 がある]
にたどり 着 けず、その 遺 跡 痕 跡 調 査 ができなかった。また 彼 らの 初 期 移 住 先 の 一 つで 今
も 人 の 居 住 のある 中 里 も 今 回 も 素 通 りであった。 次 回 を 期 したい。
調 査 とその 整 理 にあたり 村 田 熙 「 鹿 児 島 県 大 島 郡 黒 島 」『 離 島 生 活 の 研 究 』 国 書 刊 行
会 1966 年 (1950-52 年 調 査 )、 松 永 守 道 『 三 島 村 秘 史 』1972 年 三 島 村 、 三 島 村 村 誌 編 集
委 員 会 『 三 島 村 誌 』1990 年 、 牧 島 知 子 「 黒 島 の 盆 行 事 」『 鹿 児 島 民 具 』22、pp.19-32、

22
NAGASHIMA Shunsuke
2010 年 を 参 考 にした。
2 若 者 を 核 にした 地 域 振 興 の 芽
⑴ 小 島 嶼 不 利 益 の 克 服 と 同 利 益 の 発 揚
島 人 口 の 少 ないことは 各 種 限 界 状 況 を 生 み 出 す 半 面 、 別 の 可 能 性 を 生 み 出 すこともあ
る。 小 島 嶼 はその 意 味 で 独 自 社 会 空 間 でもある。 本 土 から 遠 隔 にあるこの 黒 島 はその 典
型 事 例 の 島 である。239 人 (2005 年 国 調 )の 島 だか、 各 100 人 ほどの2つのシマ( 最 小
集 落 単 位 ) 社 会 が 島 の 東 と 西 に5キロ 程 の 山 道 的 基 幹 道 で 分 離 している。 高 齢 化 率 は
32.2%( 同 )。いい 意 味 で 対 抗 しつつも、 少 ない 人 口 で 島 を 成 り 立 たせる 工 夫 もいろい
ろ 見 られる。 三 島 村 そのものも 他 の 竹 島 83 人 :31.3%( 同 ) 硫 黄 島 140 人 :25.7%( 同 )
を 合 わせても 合 計 462 島 にすぎず、また 人 口 が 減 りすぎない 対 策 と 若 者 を 組 み 入 れた 地
域 振 興 に 懸 命 に 取 り 組 んでいる。そのエビデンスの 整 理 がその 目 的 の 一 つである。
⑵ 若 者 の 取 り 組 みと 島 内 ・ 集 落 内 ネットワーク
二 つの 集 落 の 青 年 会 は、それぞれ 土 曜 日 夕 方 オープンする( 青 年 会 役 員 担 当 )、 飲 み
物 以 外 は 持 ち 込 みのバーで 懇 親 を 重 ねてきた。15 年 ほど 前 民 宿 の 方 に 勧 められて 食 後 、
合 流 したことがある。 都 会 と 違 い、 夜 の 楽 しみ 機 会 がないので、 始 めたと 語 っていた。
片 泊 ふれあいセンターと 大 里 健 康 広 場 の 中 の 青 年 小 屋 にある。 写 真 の 様 に 清 潔 感 のある、
会 計 もきちんとしている 素 敵 な 集 会 所 である。 全 国 的 にも 珍 しくかつ 長 く 続 いている 活
動 である。そこに、 青 年 会 活 動 の 総 括 や 記 録 写 真 などが 掲 示 してあった。 両 集 落 共 、 敬
老 遠 足 ・ 釣 り 大 会 ・ブヨ 退 治 ( 達 成 感 表 明 )・ 交 流 会 ( 両 集 落 間 ・ 硫 黄 島 ジャンべ 研 修 生 )
などに 前 向 きに 取 り 組 んでいる 様 子 が 記 録 されている。

A Small Island Promotion by Two Communities Toward the Need of the Next Generation at Kuroshima, and at a Glance of Near Showa Ioujima
23
写 真 1-6. 片 泊 青 年 会 のバーと 活 動 内 容 掲 示 とバーベキュー 道 具 ・カラオケもある
写 真 7-8. 大 里 のログハウスバーあしたよなー 内 部 と2009 年 の 総 括 表
⑶ 若 手 の 老 人 サポート
片 泊 ふれあいセンターの 調 理 施 設 で 若 手 主 婦 たちが 調 理 に 取 り 組 んでいた。 週 何 度 か
の 老 人 向 けの 配 送 サービスであった。 自 発 的 に 始 めて 定 着 したという。NPOを 設 立 す
るまでもなく、 身 近 な 関 係 の 中 で 自 在 に 組 織 的 に 活 動 するあり 方 も、 新 しい( 公 ) 共 で
ある。 伝 統 的 と 思 われる 遠 隔 地 村 落 の 中 に 存 在 する「 先 進 性 」であった。

24
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 9. 片 泊 若 手 主 婦 による 昼 食 配 送 システム
3 伝 統 社 会 的 価 値 ・ 文 化 財 保 存
⑴ 文 化 財 の 宝 庫 黒 島 の 存 在 理 由
三 島 村 ・ 十 島 村 は 伝 統 文 化 ・ 社 会 調 査 者 にとり 宝 庫 のようなところである。 孤 立 小 離
島 の 列 島 ・ 遠 隔 性 ・ 黒 潮 文 化 圏 としての 遠 隔 地 との 直 接 的 結 びつき・ 道 の 島 々としての
琉 球 ・ 奄 美 や 大 和 との 関 係 が 複 雑 に 折 り 重 なり、 辺 境 性 が 古 来 文 化 を 色 濃 く 独 自 に 保 存
しても 来 た。これに 加 えて、 黒 島 は 硫 黄 島 のような 産 業 展 開 や 多 くの 人 の 出 入 りもなかっ
た。
まず、いずれも 平 家 落 人 伝 説 があり、 東 : 大 里 は 公 達 の 集 落 で 西 : 片 泊 は 武 士 の 集 落
とされ、 片 泊 の2キロ 東 がけ 下 海 岸 には 平 家 城 ( 隠 れ 集 落 的 ) 遺 跡 がある。また 古 くて
固 有 な 墓 石 群 が 残 されている。このような 特 徴 ある 社 会 性 の 確 認 も 今 回 の 調 査 の 目 的 で
ある。
⑵ 無 形 文 化 財 の 継 承
個 性 ある 盆 踊 りや 面 踊 りは 極 めて 有 名 である。 若 手 が 限 られるのでその 後 継 者 難 ゆえ
に、 人 少 ないのでかえつていやいやながらも 全 員 が 動 員 される。この 島 で 生 きていく 以
上 、ほとんど 回 避 できない。とりわけ 大 里 二 月 踊 りは 全 員 参 加 で、 先 生 方 も(もとめら
れ) 参 加 する。 以 下 使 用 する 写 真 は、 地 元 各 施 設 に 掲 示 されていたものである。
写 真 10-11. 大 里 に400 年 受 け 継 がれている 黒 島 面 踊 り・・その 担 い 手 は 若 手 である

A Small Island Promotion by Two Communities Toward the Need of the Next Generation at Kuroshima, and at a Glance of Near Showa Ioujima
25
⑶ 学 校 も 取 り 組 む 芸 能 伝 承
大 里 小 中 学 では、 愛 校 ボライティア&エンジョイジャンべ(ジャンべはアフリカの 太
鼓 だが 硫 黄 島 だけではなく 竹 島 も 含 む 村 全 体 で 取 り 組 んでいる)などで、 授 業 の 中 で 伝
統 的 な 芸 能 に 取 り 組 んでいる。 島 で 生 きていくものにとってはいずれ 避 けて 通 れないも
のでもある。
「しおかぜ 留 学 」 生 も 実 演 する。 島 にもどった 時 には、いつでも 仲 間 と 参 加 可 能 になる。
写 真 12-17. 小 中 学 での 地 元 芸 能 伝 承 への 取 り 組 み
⑷ 多 様 な 文 化 財
遠 隔 ・ 辺 境 の 島 であったために、 廃 仏 毀 釈 を 逃 れて、 鎌 倉 時 代 の 墓 などがきちんと 残 っ
ている。 神 社 や 拝 所 には 面 や 石 が 神 体 として 配 置 され、 素 朴 な 信 仰 性 が 維 持 されている。
また 平 家 追 討 史 跡 もある。 平 家 城 ( 島 北 部 )から 日 暮 村 ( 島 南 部 )に 逃 れたものを 討 伐
に 行 ってそこの 娘 と 結 婚 した 大 庭 氏 の 墓 は 今 も 毎 年 ここで 掃 除 後 盆 踊 りが 奉 納 されてい
る。また 菅 尾 大 明 神 社 には 疱 瘡 願 い 碑 があった。 当 時 伝 染 病 は 島 人 口 を 激 減 させたので、
旅 人 は 集 落 内 に 入 れず、 数 日 以 上 健 康 であることを 確 認 して 入 れた。その 結 束 も 文 化 財
や 価 値 観 保 持 に 作 用 したと 思 われる。 黒 潮 文 化 圏 としての 南 方 系 仮 面 の 伝 承 はとりわけ
貴 重 である。
公 家 文 化 の 伝 承 として「あしたよなー(さようなら)」の 方 言 は、 八 丈 島 とまったく
同 じである。また 正 月 の 食 事 や 飾 りは、 平 家 城 に 入 った 時 が 年 末 で、 十 分 に 準 備 できな
かった 記 憶 を 今 に 伝 えている。 無 形 ・ 有 形 文 化 財 の 宝 庫 であり、 別 の 機 会 に 詳 しく 触 れ
たい。

26
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 18-19. 芸 能 の 独 自 性 例 示 と 学 校 での 面 作 り
写 真 20-22. 菅 尾 神 社 の 疱 瘡 碑 。ダゴ 石 を 御 神 体 とする 横 長 の 祠
4 新 しい 産 業 展 開 ・ 観 光 資 源 創 造
⑴ 海 と 山 の 新 しいイベント 企 画
エコツアー・トレッキングの 道 ・ 島 を 周 回 するルート 等 は 観 光 資 源 としての 将 来 性 を
保 証 するものである。その 現 状 と 近 年 の 取 り 組 みを 現 地 で 確 認 することも、 第 三 の 目 的
である。 自 然 ・ 景 観 ・ 歴 史 と 文 化 財 資 源 の 解 説 力 はリピーター 増 大 や 有 償 ツアーガイド
付 き 観 光 という 雇 用 と 産 業 の 可 能 性 を 生 み 出 す。それらに 関 わる 可 能 性 確 認 も 行 った。
現 地 でトレッキングマップをいただいた。その 標 識 も 各 地 で 確 認 した。 写 真 23-24に
見 るように、 山 がちのこの 島 だが、スタート 地 点 も 高 いので 標 高 差 は 意 外 に 高 くない。
2011 年 度 には、トレッキング 道 を 利 用 した 競 技 会 も 始 まるという。 海 のヨットレース 三
島 カップは 程 良 い 遠 隔 島 嶼 の 利 点 を 活 かした 全 国 区 イベントとして 定 着 しているが、 多
様 性 ・ 希 少 種 植 生 も 指 摘 され 始 めている 黒 島 独 自 の 企 画 になりそうである。
写 真 23-24. 黒 島 のトレッキングマップ[ 新 しい 需 要 の 創 出 ]

A Small Island Promotion by Two Communities Toward the Need of the Next Generation at Kuroshima, and at a Glance of Near Showa Ioujima
27
⑵ シイタケ 牧 場 の 失 敗 と 食 育 ツーリズム
村 営 しいたけ 牧 場 は 菌 打 ち 込 みツアー 体 験 の 場 所 として 宣 伝 された。 一 時 基 幹 産 業 扱
いされ、 注 目 されたが、 観 光 的 にはうまくいかず 衰 退 した。 季 節 が 冬 正 月 ということも
あった。 春 の 苦 みのない 高 級 サシミの 琉 球 竹 ・ 大 名 竹 のタケノコ、そして 夏 のバナナ( 島
バナナは 付 加 価 値 化 ついて 近 年 高 価 で 取 引 されている。 種 類 によっては 電 子 レンジでサ
シミ 風 食 味 にもできる)、また 豊 富 で 多 様 な 水 産 物 ( 釣 りから 調 理 までの 参 画 )やイモ
類 も 交 えた 土 オーブン 料 理 ( 太 平 洋 のウム 料 理 =ニュージーランドのハンギ 料 理 )など
での 独 自 の 食 育 ・グリーンツーリズムの 可 能 性 もある。 失 敗 を 活 かした 工 夫 と 人 材 ・ 協
力 者 発 掘 (2011 年 からその 抱 負 を 抱 いたNZ 人 が 住 む 予 定 である)に 期 待 したい。
自 然 エネルギーを 複 合 的 に 組 み 合 わせて 調 整 するマイクログリッド 施 設 も 島 内 にでき
た。 補 助 金 による 先 駆 事 例 であるが、 環 境 島 イメージにはプラスである。また 写 真 27-
30のような 竹 ・ 木 製 フェンスは、 旅 人 の 耕 作 意 欲 も 刺 激 することであろう。
写 真 25. 山 中 のシイタケ 牧 場 跡 地
写 真 26. 島 エネルギーのマイクログリッド 施 設
写 真 27-30. 独 自 の 土 を 囲 う 竹 製 ・ 木 製 フェンス

28
NAGASHIMA Shunsuke
5 昭 和 硫 黄 島
南 星 丸 調 査 の 利 点 は、 定 期 航 路 ルート 外 からの 観 察 にもある。 今 回 は 昭 和 硫 黄 島 を 間
近 に 見 せていただいた。 過 去 記 録 に 比 べ 低 平 になっている。さすがに 新 しさ、ごつごつ・
地 熱 感 すら 伝 わる。 最 良 の 釣 り 場 でかつては 新 任 教 官 歓 迎 の 釣 り 大 会 も 行 われていた。
安 全 性 が 確 認 される 前 提 であるが、ここを 硫 黄 島 ・ 黒 島 双 方 からの、 行 楽 ・ 訪 問 コース
のオプションとして 組 み 込 めたら 興 味 深 い 試 みと 見 た。なお 海 底 火 山 ボリウムは 陸 上 硫
黄 山 の3 倍 である。
写 真 31-34. 昭 和 硫 黄 島

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
黒 島 における 農 業 ・ 植 物 利 用
29
山 本 宗 立
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
Agriculture and Plant Use in Kuroshima Island, Kagoshima
YAMAMOTO Sota
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University
要 旨 : 黒 島 の 大 里 および 片 泊 において 農 業 や 植 物 利 用 に 関 する 調 査 をおこなった。アブ
ラナ 科 植 物 やジャガイモ、ラッキョウの 収 穫 が 終 わり、サツマイモやキュウリなどの 植
え 付 けがおこなわれていた。コムギが 一 部 の 畑 で 栽 培 されており、 粉 にしてもち 米 の 粉
と 合 わせだんごにして 食 べる、とのことだった。シャリンバイ(の 仲 間 )の 果 実 や「か
んね(マメ 科 植 物 、クズだとおもわれる)」の 根 もだんごなどにして 食 べられていた。
以 前 はアワやキビ、モロコシなどの 雑 穀 も 栽 培 されていたが、 現 在 それらの 栽 培 は 稀 有
のようだった。トウガラシ 属 のことを「こしょう」あるいは「とうがらし」と 呼 ぶこと、
観 賞 用 として「まるごしょう」というものが 過 去 に 存 在 したこと、 果 実 が 毒 消 しになる
こと、などが 明 らかとなった。
キーワード: 救 荒 食 、 雑 穀 、トウガラシ 属 、 農 事 暦
はじめに
黒 島 は 鹿 児 島 県 三 島 村 最 大 の 島 ( 周 囲 15.2km、 面 積 15.3km 2 )で、 周 囲 は 断 崖 絶 壁 に
覆 われ、 最 高 峰 櫓 岳 (622m)をはじめとする 深 く 険 しい 山 々が 連 なる 島 である。 黒 島
には 東 西 に 大 里 と 片 泊 の 二 つの 集 落 がある。 大 里 にある 役 場 支 所 のご 好 意 により 自 動 車
で 島 を 一 周 する 機 会 を 得 た。 放 牧 地 では 黒 毛 和 牛 が 竹 類 の 葉 を 食 み、やはり 畜 産 が 村 の
基 幹 産 業 であると 再 認 識 したとともに、 自 然 植 生 が 残 っているとはいえ、 竹 ・ 笹 類 が 繁
茂 している 印 象 を 受 けた。また、 椎 茸 が 村 の 特 産 になっているということで「しいたけ
農 場 」への 見 学 を 試 みたが、 椎 茸 栽 培 の 採 算 が 合 わなくなったため、 現 在 は 雑 草 地 化 し
ているとのことだった。 道 路 沿 いにはあまり 田 畑 がなく、 一 見 すれば 農 業 をあまりして
いない 森 林 ・ 藪 に 覆 われた 島 のように 見 えたが、 車 が 通 行 できないような 細 い 道 に 入 る
と、 目 の 前 にぱっとサツマイモの 段 々 畑 が 広 がった( 写 真 1)。 風 を 避 けるために、 山 ( 藪 )
の 中 に 畑 を 作 っていると 考 えられた。 村 人 によると、 以 前 はもっと 農 地 が 広 がっていた
が、 現 在 は 縮 小 傾 向 にあるようだ。 短 期 間 の 調 査 ではあったが、 黒 島 における 農 業 およ
び 植 物 利 用 についてみていきたい。
調 査 概 要
2010 年 5 月 20 日 および21 日 に 鹿 児 島 県 三 島 村 黒 島 の 大 里 および 片 泊 において 農 業 や 植

30
YAMAMOTO Sota
物 利 用 に 関 する 調 査 をおこなった。 畑 を 観 察 するとと
もに、 農 家 の 人 びと( 大 里 4 人 (ただし 片 泊 出 身 者 1
人 を 含 む)、 片 泊 1 人 、 平 均 年 齢 73 歳 )にインタビュー
調 査 をおこなった。
調 査 結 果 および 考 察
農 家 の 背 負 い 籠 をみてみると、1 本 の 紐 を 籠 の 後 ろ
に 通 し 両 肩 に 背 負 う、というトカラのテゴ( 背 負 い
籠 )に 類 似 していた( 写 真 2)。このような 背 負 い 方
は、1 本 の 紐 でおでこに 掛 ける 奄 美 のテルと、2 本 の
紐 で 両 肩 に 背 負 うという 南 九 州 本 土 のテゴの 中 間 形 と
思 われているが、 未 だ 詳 細 は 不 明 のようである( 福 澄
2009)。
畑 をみてみると、アブラナ 科 植 物 (ダイコン、キャ
ベツなど。ダイコンは 種 取 り 用 として、 軒 下 に 植 物 を
干 している 家 もあった)やジャガイモ、ラッキョウ( 写
真 3)の 収 穫 が 終 わり、サツマイモやキュウリの 植 え
付 け 直 後 、あるいはまさに 植 え 付 けている 最 中 の 畑 が
多 かった。 畑 の 土 壌 流 亡 を 防 ぐための 伝 統 的 な 竹 柵 が
あちこちで 見 られた( 写 真 4)。ある 農 家 は「さとー
がらいも」( 芋 の 中 が 赤 い)という 品 種 を 昔 から 栽 培
している、と 言 っていた。サツマイモは 基 本 的 に5 月
頃 に 植 え 付 け、10~11 月 頃 に 収 穫 する。キュウリの 栽
培 方 法 は、 強 風 への 対 策 として 支 柱 を 立 てず、 雑 草 な
どの 枯 れた 植 物 を 敷 いて 地 這 いにしていた。コムギが
一 部 の 畑 で 栽 培 されており、10 月 に 畝 をつくって 直 播
し、4 月 頃 に 収 穫 するとのことだった( 食 べ 方 は 下 記
参 照 )。
以 前 はアワやキビ、モロコシ( 俗 称 :たかきび)な
どの 雑 穀 も 栽 培 されていたが、 現 在 それらの 栽 培 は 稀
有 のようだった。インタビューをした 全 員 が、アワな
どの 雑 穀 に 関 する 農 事 暦 を 忘 れており、 詳 細 な 情 報 を
得 ることはできなかった。アワは 米 と 一 緒 に 炊 いて 食
べたそうだ。また、エンバクが 牛 の 飼 料 用 に 栽 培 され
ていた。
ピーマンや 獅 子 唐 (ともにトウガラシ:Capsicum
annuum) は 家 庭 菜 園 で 少 し 栽 培 さ れ て い た が、
辛 い 品 種 の ト ウ ガ ラ シ や キ ダ チ ト ウ ガ ラ シ(C.
frutescens)の 栽 培 については 今 回 確 認 できなかった。
農 家 へのインタビューから、トウガラシ 属 のことを「こ
しょう」あるいは「とうがらし」と 呼 ぶこと、 観 賞 用
として「まるごしょう」というものが 過 去 に 存 在 した
こと、 昔 乾 燥 させた 果 実 を 炒 め 物 に 利 用 していたこと、
果 実 が 毒 消 しになること、などが 明 らかとなった。ト
ウガラシ 属 の 葉 を 食 べる( 食 べたことがある)と 答 え
写 真 1.サツマイモの 段 々 畑 ( 大 里 )
写 真 2. 特 徴 的 な 背 負 い 籠 ( 大 里 )
写 真 3. 干 してあるラッキョウ( 大 里 )

Agriculture and Plant Use in Kuroshima Island, Kagoshima
31
た 人 はおらず、トウガラシ 属 の 薬 用 に 関 する 詳 細 な 情 報 も 今 回 得 ることはできなかった。
竹 類 やツワブキ( 俗 称 :つわ、 写 真 5)が 畑 の 中 や 周 縁 部 に 多 数 自 生 していた。 筍 や
つわの 収 穫 時 期 になると、それぞれ 収 穫 して 親 戚 に 配 る、と 答 える 農 家 も 多 かった。
今 後 より 詳 細 に 黒 島 における 農 業 や 植 物 利 用 を 調 査 することによって、 島 の 新 たな 特
産 品 創 出 の 可 能 性 を 探 ることができると 思 われた。
写 真 4. 竹 を 用 いた 土 壌 流 亡 の 柵 ( 大 里 ) 写 真 5.サツマイモ 畑 に 生 えるツワブキ( 大 里 )
以 下 に 料 理 に 関 する 情 報 を 記 載 する。
1 コムギを 使 った 料 理 (「むぎもち」、「だんご」などと 呼 んでいた)
・ 小 麦 粉 ともち 米 の 粉 を 杵 で 搗 き、 水 でこねて、 蒸 して、また 搗 いて 丸 める。
・ コムギの 穂 を 乾 燥 させて、たたいて 脱 穀 し、 杵 で 搗 いて 精 白 し、 箕 (U 字 型 )で
ごみを 取 り 除 き、 乾 燥 させる。 使 うときは 碾 臼 で 粉 にする。 小 麦 粉 ともち 米 の 粉 を
混 ぜて( 半 々ぐらいにまぜるのがおいしい)、 水 でこねて、 蒸 篭 で 蒸 して、 臼 でも
ちになるように 搗 く。 水 でこねたものは、お 湯 でゆでて、ざるに 揚 げてもよい。ま
た、 水 でこねたものを「まき( 月 桃 の 仲 間 と 思 われる)」の 葉 に 包 んで 蒸 してもよい、
とのこと。この 場 合 香 りがとてもよい。
2 その 他 植 物 を 使 った 料 理
・ へっぱちだんご:シャリンバイ(の 仲 間 )( 俗 称 :へっぱち)を 使 っただんご。 実
を 湯 がき、 皮 をむき、 乾 燥 させておく。 利 用 するときは、まず 水 に 一 晩 浸 けておく。
次 の 日 にソーダ(と 呼 んでいた、 重 曹 のことだろう)をいれてやわらかくなるまで
煮 る。そしてつぶし、もち 米 の 粉 と 合 わせて、 砂 糖 などを 好 みで 混 ぜて、 搗 く。
・ かんね( 俗 称 。マメ 科 植 物 、クズだと 思 われる)。 根 の 皮 を 取 り、たたいて 水 で
洗 うようにしてでんぷんを 取 る。だんごにしたり、おかゆにしたりして、 救 荒 食 と
して 食 べた。
謝 辞
調 査 を 円 滑 に 進 めてくださった 鹿 児 島 大 学 附 属 練 習 船 南 星 丸 の 船 員 の 皆 様 、 鹿 児 島 大
学 水 産 学 部 の 寺 田 竜 太 氏 と 研 究 室 の 学 生 の 皆 様 、 黒 島 で 案 内 してくださった 大 里 の 役 場
支 所 の 上 村 氏 、そして 御 好 意 でインタビューに 答 えてくださった 島 民 の 皆 様 、 厚 く 御 礼
を 申 し 上 げます。

32
YAMAMOTO Sota
引 用 文 献
福 澄 孝 博 2009. 黒 潮 と 文 化 道 :ヤマトと 琉 球 の 狭 間 .「 日 本 一 長 い 村 トカラ」( 長 嶋 俊
介 ・ 福 澄 孝 博 ・ 木 下 紀 正 ・ 升 屋 正 人 著 ),39-52, 梓 書 院 , 福 岡 .
参 考 文 献
日 本 離 島 センター 編 2004. 黒 島 .「 日 本 の 島 ガイド
離 島 センター, 東 京 .
シマダス」,p1068-1071, 日 本

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
鹿 児 島 県 黒 島 におけるキバアマガイNerita plicata の 殻 模 様 多 様 性
33
河 合 渓
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
Shell Colour Polymorphism of the Intertidal Gastropod
Nerita plicata Population in Kuroshima, Kagoshima
KAWAI Kei
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
Abstract: The gastropod Nerita plicata is widely distributed over the upper parts
of the intertidal zone in the Indo-Pacif ic Ocean and is reported to exhibit a shell
colour polymorphism. This study examined the shell colour polymorphism related to
size class. The study was performed on two islands in the Kuroshima Islands on 22
May 2010. Three different shell colour morphs (completely black-banded, partially
black-banded, and completely white)were observed for this gastropod. There is no
consistent typical relationship between size and shell colour polymorphism.
Key words: gastropod, Nansei Island, polymorphism
はじめに
キバアマガイはインド 太 平 洋 の 潮 間 帯 上 部 の 岩 礁 域 に 広 く 分 布 する 巻 貝 で(Abbott
and Dance 1985)、この 仲 間 は 白 色 の 殻 を 持 つものと 殻 表 に 黒 点 を 示 すタイプがあるこ
とが 報 告 されている(Abbott and Dance 1985; Neville 2003)。 河 合 ほか(2010)は 殻 模
様 には 全 黒 色 、 白 色 、 部 分 的 模 様 、そして 全 体 模 様 の4タイプあり、この 殻 模 様 は 生 息
場 所 の 基 質 タイプに 強 く 依 存 して 多 様 性 を 示 すことを 報 告 している。 本 研 究 では 南 北 に
長 く 島 々が 分 布 する 南 西 諸 島 を 対 象 にし、 緯 度 に 伴 う 環 境 変 化 ( 例 えば 温 度 )に 伴 う 殻
模 様 多 様 性 について 研 究 することを 目 的 にし、 分 布 の 北 限 に 当 たる 黒 島 においての 殻 模
様 多 様 性 について 検 討 することを 目 的 に 調 査 を 行 った。
方 法
平 成 22 年 5 月 20 日 に 鹿 児 島 県 三 島 村 に 存 在 する 黒 島 の 大 里 港 東 側 の 転 石 帯 において 調
査 を 行 った。 転 石 帯 の 飛 沫 帯 を 中 心 に、 最 干 潮 時 までの 約 3 時 間 にキバアマガイの 採 集
を 行 った。 採 集 されたキバアマガイは70%アルコールに 固 定 し、 実 験 室 に 持 ち 帰 り 殻 模
様 について 検 討 し 殻 長 を 測 定 した。
結 果 と 考 察
調 査 期 間 中 には40 個 体 のキバアマガイが 採 取 されたが、 南 西 諸 島 の 他 の 地 域 と 比 較 し
て 密 度 が 非 常 に 低 かった。これは 黒 島 がキバアマガイの 分 布 の 北 限 に 位 置 しており、 温

34
KAWAI Kei
度 のような 環 境 要 因 が 生 存 率 や 繁 殖 に 大 きく 影 響 を 与 えた 結 果 、 密 度 が 低 くなっている
ことが 考 えられる。
観 察 された 殻 模 様 は 白 色 、 部 分 的 模 様 、そして 全 体 模 様 の3タイプであった。 白 色 の
殻 を 持 つ 個 体 が 全 体 の85%(n=34)、 部 分 的 模 様 の 殻 を 持 つ 個 体 が10%(n=4)、そ
して、 全 体 に 模 様 が 観 察 される 個 体 が5%(n=2)をしめた。また、 白 色 、 部 分 的 模
様 、そして 全 体 模 様 個 体 の 平 均 殻 長 は、それぞれ、10.17mm、8.89mm、8.84mmであった
( 図 1)。 白 い 個 体 が 多 くを 占 めているが、 小 さなサイズでは 他 のタイプが 多 く 見 られる。
これは 小 型 個 体 に 何 らかの 淘 汰 圧 がかかり、その 後 の 大 きなサイズでの 殻 色 に 影 響 を 与
えている 例 なのかもしれない。この 点 の 解 明 のためには 今 回 観 察 されなかった4mm 以 下
のサイズの 殻 色 の 多 様 性 を 検 証 する 必 要 がある。
図 1. 白 色 、 部 分 的 模 様 、そして 全 体 模 様 の3タイプごとの 殻 長 頻 度 分 布
引 用 文 献
Abbott, R.T. & Dance, S.P. (1985)Compendium of seashells (Japanese Edition). 443pp.
Heibonsha Limited, Tokyo.
Neville, C. (2003)2002 Sea Shells: Catalogue of Indo-Pacific Mollusca. 144pp, Neville
Coleman’s Underwater Geographic Pty L, Australia.
河 合 渓 ・ 森 脇 広 ・ 永 迫 俊 郎 ・ 奥 野 充 ・R.Crocombe ・G.McCormack ・G.Cowan・P.T.Maoate
(2010) 潮 間 帯 上 部 に 生 息 する 巻 貝 の 生 息 環 境 と 殻 色 多 様 性 に 関 する 研 究 .2010 年
生 態 学 会 要 旨 集 .

平 成 21 年 度 口 永 良 部 島 調 査
35

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 之 永 良 部 島 沿 岸 及 び 馬 毛 島 沖 の 有 孔 虫 ( 予 報 )
37
八 田 明 夫 ・ 森 井 聖 ・ 三 原 聡 子
鹿 児 島 大 学 教 育 学 部
Foraminifera on the Near Shore of Kuchinoerabu Island and
the Neighboring Waters of Mage Island, Kagoshima, Japan
HATTA Akio, MORI Satoshi, and MIHARA Satoko
Faculty of Education, Kagoshima University
要 旨 : 現 生 有 孔 虫 の 情 報 を 化 石 有 孔 虫 の 古 環 境 解 析 に 役 立 てるために、 口 之 永 良 部 島 沿
岸 及 び 馬 毛 島 沖 で 有 孔 虫 の 採 取 を 行 った。 本 報 告 では 採 取 された 主 な 有 孔 虫 を 示 し、 南
西 諸 島 沿 岸 で 採 取 される 有 孔 虫 に 関 する 分 類 学 的 研 究 例 を 示 した。 有 孔 虫 の 写 真 は、ヘ
リコンフォーカスライトのソフトで 作 成 した。このソフトは、 焦 点 深 度 の 浅 い 生 物 顕 微
鏡 写 真 の 弱 点 を 克 服 したソフトである。 口 之 永 良 部 島 のサンプルからは、Amphistegina
bicirculata Larsenなどが 産 出 し、11 種 の 写 真 を、 馬 毛 島 沖 のサンプルからAmphistegina
radiata (Fichtel and Moll)などが 産 出 し、 約 20 種 の 写 真 を 示 した。
Abstract : Recent Foraminifera was collected on the Kuchinosima-island coast and
near of Magejima-island, to analyze the environment of fossil Foraminifera. This report
identif ied the foraminifera collected, and offers their implications for the taxonomy of
the foraminifera of the Nansei Islands Coast. The photographs of foraminifera were
made with the software of the helicon focus light. This software overcomes the weak
point of the microscope photograph with shallow focus depth. Samples from of the
Kuchinoerabu-island produced Amphistegina bicirculata Larsen etc., and 11 kinds of
photographs were shown, and samples from Makejima produced Amphistegina radiata
(Fichtel and Moll)etc., and about 20 kinds of photographs were shown.
1 はじめに
筆 者 らは、 現 生 有 孔 虫 の 分 布 を 研 究 することにより、その 情 報 を 化 石 有 孔 虫 の 産 出 に
活 かして 地 層 の 堆 積 した 時 代 を 明 らかにし、 古 環 境 の 解 析 に 役 立 てるとともに、 理 科 教
育 教 材 として 役 立 てることを 目 標 に、2009 年 5 月 に 口 之 永 良 部 島 沿 岸 及 び 馬 毛 島 沖 で 採
取 した 有 孔 虫 の 研 究 を 行 った。 本 報 告 では 採 取 された 主 な 有 孔 虫 を 示 す。
口 之 永 良 部 島 では、 本 村 港 、 西 の 湯 温 泉 付 近 、 岩 屋 泊 付 近 で 有 孔 虫 を 含 む 堆 積 物 及 び
小 石 や 岩 に 付 着 した 有 孔 虫 を 採 取 した。 馬 毛 島 沖 では 馬 毛 島 の 南 約 4km(30°41. 3′N,
130°50. 5′E) 付 近 の 水 深 約 32mの 海 底 から 採 取 した。 採 取 した 有 孔 虫 は、 大 型 有 孔
虫 についてYordanova and Hohenegger(2002)やHohenegger, Yordanova and Hatta
(2000)などを 引 用 して 分 類 し、これらの 文 献 が 扱 っていない 小 型 の 有 孔 虫 は、Hatta
and Ujiie(1992)やLoeblich and Tappan(1994)などを 引 用 して 分 類 した。

38
HATTA Akio, MORI Satoshi, and MIHARA Satoko
試 料 採 取 にあたっては、 鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター 長 野 田 伸 一 教 授 始 め
センターの 教 員 各 位 、 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 寺 田 竜 太 准 教 授 、 南 星 丸 の 乗 組 員 の 皆 様 に 大
変 お 世 話 になりました。 感 謝 申 し 上 げます。
2 西 南 諸 島 周 辺 の 有 孔 虫 産 出 記 録
日 本 近 海 の 現 生 有 孔 虫 の 研 究 例 の 中 で、 南 西 諸 島 沿 岸 で 採 取 される 有 孔 虫 に 関 する 分
類 学 的 研 究 には、Hatta and Ujiie(1992)による 石 垣 島 と 西 表 島 の 間 に 広 がる“ 石 西 礁 湖 ”
からの 底 生 有 孔 虫 の 記 載 学 的 な 研 究 、Hohenegger(2000)による 大 型 有 孔 虫 に 関 する
生 物 集 団 の 漸 次 的 変 異 現 象 を 論 じた 研 究 がある。Hohenegger and Yordanova(2001)は、
沖 縄 県 本 部 半 島 西 の 瀬 底 島 と 水 納 島 間 の 沿 岸 域 の 海 底 斜 面 から 採 取 されるCycloclypeus
carpenteriなど 大 型 有 孔 虫 7 種 について 分 類 し、その 殻 の 形 状 の 保 存 状 態 を“ 最 良 ”、“ 良 ”、
“ 悪 い”に 分 ける 基 準 の 殻 の 形 状 を 示 して 区 分 して、その 移 動 について 研 究 している。
Hohenegger, Yordanova and Hatta(2000)は、 西 太 平 洋 のNummulitidaeを 分 類 し、
生 物 顕 微 鏡 による 写 真 とX 線 による 写 真 で、 殻 の 表 面 装 飾 や 質 感 、そして 内 部 構 造 が 分
かるように 示 している。
Hohenegger, Yordanova, Nakano, and Tatzreiter(1999)は 沖 縄 県 瀬 底 島 近 海 の 斜 面
上 部 の 大 型 有 孔 虫 の 生 息 地 を 明 らかにしている。
Lessard(1980)は 熱 帯 太 平 洋 の 潮 間 帯 の 浅 い 海 域 に 棲 む 有 孔 虫 の 分 布 を 研 究 し、 星
砂 (Baculogypsina)などの 分 布 が 南 西 太 平 洋 海 域 に 限 られることを 示 した。
Yordanova and Hohenegger(2002)は、 沖 縄 県 瀬 底 島 近 海 の 海 底 斜 面 に 生 息 してい
る 大 型 有 孔 虫 とその 遺 骸 の 分 布 の 関 係 を 調 べ、 種 ごとの 深 さ 分 布 を 明 らかにし、 空 の 殻
三 つの 段 階 区 分 したHohenegger and Yordanova(2001)の 研 究 を 発 展 させ、 大 型 有 孔
虫 が 最 終 的 に 堆 積 する 前 に 起 こる 現 象 を 解 析 した。 沿 岸 の 斜 面 の 深 い 部 分 と 比 較 してス
ロープの 一 番 上 でより 強 い 重 要 な 深 い 所 への 移 動 が 特 徴 付 けられ、 生 きている 個 体 と 良
く 保 存 された 殻 の 分 布 の 違 いは、 急 な 斜 面 のほうが、 平 坦 な 斜 面 に 対 してよりはっきり
している。また、 保 存 の 悪 い 殻 は、 異 地 性 の 起 源 か 残 存 物 の 堆 積 物 のリワークであるこ
とを 示 した。
こうした 研 究 成 果 を 口 之 永 良 部 島 や 馬 毛 島 近 海 から 採 取 された 有 孔 虫 に 当 てはめるこ
とで、 多 くの 情 報 を 得 ることができる。
このように 南 西 諸 島 の 現 生 有 孔 虫 に 関 する 研 究 は 多 数 あり、その 情 報 の 解 釈 の 仕 方 が
示 されている。 口 之 永 良 部 島 や 馬 毛 島 近 海 の 有 孔 虫 に 関 する 研 究 は、まだないが、 本 サ
ンプルの 分 析 を 通 して、 現 生 有 孔 虫 の 各 種 の 分 布 に 関 する 情 報 がより 詳 細 になることを
期 待 したい。
3 口 之 永 良 部 島 の 有 孔 虫
口 之 永 良 部 島 では、 本 村 港 、 西 の 湯 温 泉 付 近 、 岩 屋 泊 付 近 で 有 孔 虫 の 採 取 を 行 った。
ここでは、 岩 屋 泊 付 近 の 石 や 岩 の 表 面 に 付 着 していた 有 孔 虫 や 表 面 の 砂 に 含 まれていた
有 孔 虫 及 び 西 の 湯 温 泉 付 近 の 有 孔 虫 を 示 す。
有 孔 虫 の 写 真 は、ヘリコンフォーカスライトのソフトで 作 成 した。このソフトは、
焦 点 深 度 の 浅 い 生 物 顕 微 鏡 写 真 の 弱 点 を 克 服 したソフトである。 筆 者 等 は 本 論 で 初
めてこのソフトを 使 用 して 有 孔 虫 の 撮 影 を 行 った。 個 々の 倍 率 は 示 していないが、
Amphistegina 属 やCalcarina 属 などの 大 型 有 孔 虫 は、 長 径 が1mm~2mm、Elphidium 属 な
どの 有 孔 虫 は、0.3mm~0.5mmで 一 般 的 な 大 きさと 違 っていない。
口 之 永 良 部 島 からは、Amphistegina bicirculata Larsen、Calcarina defrancii d’Orbigny、
Miliolinella sp.、Triloculina spp.、Amphisorus hemprichii Ehrenberg、Neorotaria calcar (d’

Foraminifera on the Near Shore of Kuchinoerabu Island and the Neighboring Waters of Mage Island, Kagoshima, Japan
39
Orbigny)、Elphidiella sp.、Elphidium crispum (Linne)、Baculogypsina spaerulata ()Parker
and Jones、Marginopora vertebralis Quoy and Gaimard などが 産 出 した。
西 の 湯 温 泉 付 近 ではMarginopora vertebralisの 群 集 が 発 見 された。サイズはパラオ 諸 島
でみられるM. vertebralisとほぼ 同 じサイズの 大 きなものであった。
以 下 、 口 之 永 良 部 島 沿 岸 部 から 採 取 された 主 な 有 孔 虫 を 示 す。
Amphistegina bicirculata
Calcarina defrancii
Neorotaria calcar
Miliolinella sp.
Triloculina spp.
Planobulinella larvata
Elphidiella sp.
Elphidium crispum
Amphisorus hemprichii
Marginopora vertebralis
M. vertebralis の 側 面 中 心 はBaculogypsina spaerulata
4 馬 毛 島 沖 の 有 孔 虫
馬 毛 島 沖 の 有 孔 虫 は、2009 年 5 月 13 日 、1 回 目 のドレッジサンプル(30°41.336’N
130°50.576’E, 水 深 32.1m)に 含 まれていたを 有 孔 虫 を 示 す。
馬 毛 島 沖 のサンプルからAmphistegina、Calcarina、Pararotaria、Miliolinella、
Triloculina、Amphisorus、Homotorema 属 などの 有 孔 虫 が 産 出 した。
Triloculina cf. tricarinata d’ Orbigny、Spiroloculina corrugate Cushman and Todd、
Spiroloculina subimpressa Parr、Textularia spp.、Siphonifeoides siphonifera (Bredy)、

40
HATTA Akio, MORI Satoshi, and MIHARA Satoko
Planorbulinella larvata (Parker and Jones)、Operculina ammonoides (Gronovius)
Neorotalia calcar (d’Orbigny)、Baculogypsinoides spinosus Yabe and Hanzawa、
Angulodiscorbis corrugate (Millett)、Amphistegina radiata (Fichtel and Moll)smooth
form、A. radiata papillate form、A. papillosa、Said、A. lessonii d’ Orbigny、
Amphistegina bicirculata Larsen、Guttulina bartschii Cushman and Ozawa、Pyrgo sp.
以 下 、 馬 毛 島 沖 から 採 取 された 主 な 有 孔 虫 を 示 す。
Triloculina cf. affinis
Spiroloculina corrugate
Spiroloculina communis
Textularia spp.
Siphonifeoides siphonifera
Planobulinella larvata
Operculina ammonoides
Neorotalia calcar
Heterostegina depressa
Eponides repandus
Calcarina defrancii

Foraminifera on the Near Shore of Kuchinoerabu Island and the Neighboring Waters of Mage Island, Kagoshima, Japan
41
Baculogypsinoides spinosus
Angulodiscorbis corrugate
Amphistegina radiata smooth form
A. radiata papillate form
A. papillosa A. lessonii
Amphistegina bicirculata
Guttulina bartschii
Pyrgo sp.
引 用 文 献
Hatta, A and Ujiie, H. 1992, Benthic Foraminifera from Coral Seas between Ishigaki
and Iriomote Islands, Southern Ryukyu Island Arc, Northwestern Pacif ic: Bulletin
of the College of Science , Univ. of the Ryukyus, no, 53, p. 49-119, no.54, p. 163-287.
Hohenegger, J., 2000, Coenoclines of larger foraminifera: Micropaleontology, v. 46,
Supplement no. 1, p. 127-151.
Hohenegger, J. and Yordanova, E., 2001, Displacement of Larger Foraminifera at the
Western slope of Motobu peninsula (Okinawa, Japan): Palaios, v. 16, no, 1, p. 53-
72.
Hohenegger, J., Yordanova, E., and Hatta, A., 2000, Remarks on west Pacific
Nummulitidae (Foraminifera): Journal of Foraminiferal Research, v. 30, No. 1, p.
3-28.
Hohenegger, J., Yordanova, E., Nakano, Y., and Tatzreiter, F., 1999, Habitats of larger
foraminifera on the upper reef slope of Sesoko Island, Okinawa, Japan: Marine
Micropaleontology, v. 36, p. 109-168.
Lessard, R., 1980, Distribution patterns of intertidal and shallow-water Foraminfera of
the Tropical Pacif ic Ocean: Cushman Foundation Special Publication No. 19, p. 40-
58.
Loeblich A. J. and Tappan H. 1994, Foraminifera of the Shelf and Timor Sea: Cushman
Found. For Foram. Res., Special Publ. No. 31, 661pp.
Yordanova, E., and Hohenegger, J., 2002, Taphonomy of Larger Foraminifer:

42
HATTA Akio, MORI Satoshi, and MIHARA Satoko
Relationships between Living Individuals and Empty Tests on Flat Reef Slopes
(Sesoko Island, Japan): Facies, v. 46, p. 169-204, pls. 29-34.

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 永 良 部 島 における 農 業 とカンキツの 分 類
43
冨 永 茂 人 ・ 山 本 雅 史 ・ 久 保 達 也 ・ 土 持 由
鹿 児 島 大 学 農 学 部
Agriculture in Kuchinoerabujima Island in Yakushima-cho and
Classification of Citrus Using Mariner
Like Elements (MLE)Gene Analysis
TOMINAGA Shigeto, YAMAMOTO Masashi, KUBO Tatsuya and TUCHIMOCHI Yuu
Faculty of Agriculture, Kagoshima University
要 旨 : 鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 練 習 船 ‘ 南 星 丸 ’を 利 用 して2009 年 5 月 11 日 ~ 14 日 にかけ
て、 屋 久 島 の 西 に 位 置 する 口 永 良 部 島 における 農 業 状 況 調 査 を 行 った。 併 せて 島 に 分 布
しているカンキツ 類 の 葉 を 採 取 し、トランスポゾンであるMariner like elements(MLE)
遺 伝 子 分 析 による 分 類 を 行 った。 住 民 に 対 する 聞 き 取 り 調 査 によると、 戦 前 ~ 戦 後 始 め
にかけては 黒 糖 、 甘 藷 (サツマイモ)および 和 牛 などの 畜 産 業 が 盛 んであった。1980 年
代 以 降 になると 肉 用 牛 生 産 が 主 体 になったが、その 後 は 高 齢 化 と 後 継 者 不 足 ( 人 口 減 少 )
により 減 少 し 続 けており、 現 在 では 畜 産 以 外 の 農 業 はほとんど 存 在 していない。カンキ
ツ23 種 類 の 葉 のサンプルを 採 取 し、MLE 遺 伝 子 による 分 類 識 別 を 試 みた。その 結 果 、
MLE 遺 伝 子 のプライマーでは380bpと550bpの2 箇 所 のバンドの 出 現 に 差 異 が 認 められ、
そのバンドの 有 無 により 口 永 良 部 島 で 採 取 したカンキツ 類 は4パターンに 分 けられた。
口 永 良 部 島 は 屋 久 島 町 ( 旧 屋 久
町 と 旧 上 屋 久 町 の 合 併 前 は 上 屋 久
町 )に 属 し、 屋 久 島 の 西 北 西 約 12
kmの 海 上 に 位 置 する 周 囲 49.67km、
面 積 38.04km 2 の、 薩 南 火 山 群 島 中
最 大 の 島 である。 南 東 部 の 中 央 に
は 昭 和 41 年 に 大 爆 発 を 起 こした 新
岳 がある( 地 図 1)。 新 岳 は 今 で
も 活 発 な 火 山 活 動 を 行 っている。
島 の 丘 陵 地 は 竹 林 や 原 野 に 覆 われ
ている 緑 地 で、 肉 用 牛 の 子 牛 生 産
のための 放 牧 地 として 利 用 されて
いる。 海 岸 線 は、 赤 い 岩 肌 が 切 り
立 つ 断 崖 絶 壁 となっており、 長 年
1.はじめに
地 図 1. 口 永 良 部 島 の 地 図 (http://kerabu.life.coocan.jp/sight.htm)

44
TOMINAGA Shigeto, YAMAMOTO Masashi, KUBO Tatsuya and TUCHIMOCHI Yuu
の 自 然 の 浸 食 によって 奇 岩 怪 石 を 形 成 し、それが 黒 潮 の 海 面 に 反 映 する 景 観 は、 湧 き 出
す 温 泉 と 相 まって、‘ 緑 の 火 山 島 ’とも 言 われている。 戦 前 は 極 めて 肥 沃 な 土 地 を 利 用
して 黒 糖 、 甘 藷 、 和 牛 など 農 畜 産 が 盛 んであった。 特 に、 戦 後 しばらくは 黒 糖 と 和 牛 の
島 として 活 況 を 呈 していた。その 後 、 昭 和 35 年 頃 から 人 口 が 激 減 し 始 め、 昭 和 25(1950)
年 当 時 の2,200 人 であった 人 口 は 現 在 では149 人 に 減 少 している( 鹿 児 島 県 屋 久 島 町 農 林
水 産 課 「 口 永 良 部 島 の 畜 産 の 概 要 」を 改 変 )。
このような 状 況 にある 口 永 良 部 島 で 農 業 および 植 生 の 調 査 を 行 った。 農 業 調 査 は 住 民
に 対 する 聞 き 取 り 調 査 とともに 島 内 観 察 を 併 用 して 行 った。また、これまで 鹿 児 島 県
島 嶼 域 で 行 っている 在 来 カンキツ 類 の 調 査 の 一 環 として、 島 内 に 散 在 しているカンキ
ツ 類 について 分 類 学 的 な 調 査 に 供 するために 葉 の 採 取 を 行 い、トランスポゾンである
Mariner like elements(MLE) 遺 伝 子 の 分 析 を 行 った。
2. 調 査 方 法
2-1. 調 査 日 程
鹿 児 島 大 学 水 産 学 部 練 習 船 を 利 用 し、 平 成 21 年 5 月 11 日 ( 月 )~14 日 ( 木 )の4 日 間 、
以 下 の 航 海 日 程 で 調 査 を 行 った。
月 日 曜 航 海 および 調 査 日 程
5 月 11 日 月 午 前 ・ 鹿 児 島 港 出 港 → 夕 刻 ・ 口 永 良 部 島 着 ( 上 陸 )
5 月 12 日 火 口 永 良 部 島 農 業 調 査 ( 終 日 )
5 月 13 日 水
口 永 良 部 島 農 業 調 査 ( 午 前 )、 午 後 ・ 口 永 良 部 島 出 港 → 鹿 児 島 湾 内 ( 山
川 港 泊 )
5 月 14 日 木 山 川 出 港 → 鹿 児 島 港 着
2-2. 農 業 調 査
5 月 12 日 に、 本 村 、 前 田 地 区 を 中 心 に 人 口 および 農 業 の 推 移 について 聞 き 取 り 調 査 を
行 った。 同 時 に、 地 区 内 に 植 栽 されているカンキツ 類 の 分 布 についても 観 察 により 調 査
し、 必 要 に 応 じてDNA 分 析 用 の 葉 を 採 取 した。 加 えて、 農 業 調 査 については 屋 久 島 町
農 林 水 産 課 の 統 計 資 料 を 参 照 した。
2-3.カンキツ 類 のMLE 遺 伝 子 の 分 析
口 永 良 部 島 で 採 取 した 葉 サンプル( 合 計 23 箇 所 、 表 1 参 照 )はポリ 袋 に 入 れて 研 究
室 に 持 ち 帰 り、ISOPLANTⅡを 用 いてDNA 抽 出 を 行 った 後 、 高 等 植 物 のMLE 遺 伝 子
プライマー(Feschotteら、2002)のMLE 3A(5’-GCATTRTCYTGYTGDAT)と
MLE 5A (5’-ATHGATGARAARTGGTTC)を 用 いてPCR 反 応 をさせ、 増 幅 産 物 溶
液 10μL、EDTA 1μL、BPB2μLを 混 合 し、100Vで 約 30 分 の 電 気 泳 動 (ゲルは
AgaroseGel(1.5% Seakem GTG Agarose)、TAE)を 行 った。ゲルの 端 には 分 子 サイ
ズの 比 較 対 照 としてDNAマーカー(100bp DNA Ladder,BIONEER 社 )を 入 れた。 電
気 泳 動 後 、ゲルを 染 色 液 (Mupid-STAIN eye)に 約 2 分 間 浸 し 染 色 した 後 、ゲルを 取
り 出 し、 蒸 留 水 に 約 2 分 間 浸 し 振 とう 脱 色 し、 蛍 光 灯 上 でバンドを 確 認 した。
3. 調 査 結 果
3-1. 口 永 良 部 島 の 農 業 の 現 状
住 民 に 対 する 聞 き 取 り 調 査 によると、 戦 前 ~ 戦 後 始 めにかけては 黒 糖 、 甘 藷 (サツマ
イモ)および 和 牛 などの 畜 産 業 が 盛 んであり、また 昭 和 40 年 代 には 隣 接 する 屋 久 島 の 影
響 を 受 けてポンカンを 中 心 とするカンキツ 類 の 生 産 もあったようである。しかし、その

Agriculture in Kuchinoerabujima Island in Yakushima-cho and Classification of Citrus Using Mariner Like Elements (MLE)Gene Analysis
45
後 は 人 口 の 減 少 に 伴 い、
それらの 生 産 は 衰 退 して
いった。まず、 黒 糖 に 代
わりガジュツ( 屋 久 島 で
は 胃 薬 の 原 料 として、 現
在 でも 生 産 されている)
が 導 入 ・ 定 着 したが、 昭
和 63(1888) 年 の 乾 燥 工
場 の 閉 鎖 に 伴 って 栽 培 さ
れなくなり、 現 金 収 入 が
期 待 できる 農 業 は 肉 用 牛
のみになった。 肉 用 牛 生
産 は、 補 助 事 業 等 の 導 入
により 草 地 造 成 ・ 改 良 、
牧 道 整 備 、 柵 の 整 備 など
の 実 施 により 低 コストの
放 牧 ( 写 真 1)が 行 われ
てきたが、 高 齢 化 と 後 継
者 不 足 ( 人 口 減 少 )によ
り 減 少 し 続 けている( 図
1)。
畜 産 以 外 の 農 業 は、 現
在 ではほとんど 存 在 して
いない。 農 業 の 多 くは 庭
先 や 周 辺 の 畑 を 利 用 した
バレイショ、ネギ 類 、マ
メ 類 などの 自 家 用 野 菜 の
栽 培 あるいは 従 前 から 庭
先 等 に 植 栽 されていたバ
ナナや 魚 食 に 利 用 する 香
酸 カンキツ 類 や 島 外 に 出
かけた 時 に 苗 を 購 入 して
図 1. 口 永 良 部 島 における 家 畜 飼 養 の 推 移 ( 屋 久 島 町 農 林 水 産 課 )
写 真 1. 口 永 良 部 島 における 牛 の 放 牧 移
きたと 考 えられるマンゴーなどの 趣 味 の 果 樹 栽 培 が 見 られた。また、ブルーベリーに 近
いツツジ 科 スノキ 属 のシャシャンボ(Vaccinium bracteatum)は 九 州 各 地 や 三 島 村 、 十 島
村 同 様 、 島 に 自 生 しており、その 成 熟 した 果 実 をジャムに 加 工 ・ 自 家 利 用 している 人 も
いた( 写 真 2)。

46
TOMINAGA Shigeto, YAMAMOTO Masashi, KUBO Tatsuya and TUCHIMOCHI Yuu
A C E
B D F
写 真 2
口 永 良 部 島 の 自 給 的 農 業 (A: 野 菜 、B:バナナ、C: 野 菜 、D:マンゴー、E:ガジュツ、F:シャシャンボのジャム)
3-2.カンキツ 類 の 採 取 と 分 類
先 述 したように、 聞 き 取 り 調 査 によると 昭 和 40 年 代 に 隣 接 する 屋 久 島 の 影 響 を 受 けて
ポンカン 等 の 栽 培 が 認 められた( 写 真 3A)が、そのカンキツ 園 は 管 理 放 棄 で、 現 在 で
A B C
写 真 3 口 永 良 部 島 のカンキツ 類 (A:かつてのカンキツ 類 栽 培 跡 地 、B: 庭 先 実 生 、C: 新 規 導 入 家 庭 用 カンキツ 類 )
は 杉 や 雑 木 に 覆 われていた。 各 家 庭 あるいは 道 路 畑 や 放 牧 地 内 には、 名 称 不 明 (あるい
は 島 特 有 の 名 称 )のカンキツ 類 が 散 在 ( 写 真 3B)し、その 果 実 の 一 部 は 刺 し 身 などの
魚 食 に 利 用 されているということであった。しかし、それらの 散 在 樹 は 実 生 由 来 である
と 思 われ、トゲがあり、 葉 の 形 態 、 香 りなども 様 々であった。 一 方 では、 島 外 に 出 た 時
に 品 種 が 明 確 な 接 ぎ 木 苗 を 購 入 して 庭 先 に 植 栽 している 家 庭 もあった( 写 真 3C)。
写 真 4 口 永 良 部 島 のカンキツ 類 のMLE 遺 伝 子 のバンドパターン

Agriculture in Kuchinoerabujima Island in Yakushima-cho and Classification of Citrus Using Mariner Like Elements (MLE)Gene Analysis
47
調 査 期 間 中 にカンキツ23 種
類 の 葉 のサンプルを 採 取 し、
MLE 遺 伝 子 による 分 類 識 別 を
試 みた。その 結 果 、MLE 遺 伝
子 のプライマーでは、380bpと
550bpの2 箇 所 のバンドの 出 現
に 差 異 が 認 められた( 写 真 4、
表 1)。380bpと550bpのバンド
の 有 無 により、 口 永 良 部 島 で 採
取 したカンキツ 類 を 分 けると4
パターンに 分 けられた( 表 2)。
4. 最 後 に
以 上 の 調 査 結 果 をもとに、 口
永 良 部 島 の 産 業 について 農 業 を
中 心 に 以 下 に 述 べる。 口 永 良 部
島 では、 高 齢 化 と 人 口 減 少 に 歯
止 めがかからない。このような
状 況 下 では、 肉 用 牛 肥 育 を 中 心
にした 低 コスト 放 牧 の 拡 大 、 温
暖 な 気 候 条 件 を 生 かした 子 牛 生
産 などの 畜 産 業 によって 産 業 の
活 性 化 を 図 ることが 重 要 であ
る。 幸 いなことに、 屋 久 島 町 営
フェリー 太 陽 が 屋 久 島 との 間 を
1 日 1 往 復 しているので、 豊 か
な 温 泉 や 漁 業 資 源 を 利 用 した 観
光 と 結 びつけた 農 業 の 発 展 方 策
の 確 立 が 期 待 される。
表 1 口 永 良 部 島 のカンキツ 類 の MLE 遺 伝 子 のバンドパターン
番 号 島 での 呼 称 380bp 550bp
1 名 称 不 明 - -
2 くねんぼ + -
3 だいだい + -
4 名 称 不 明 + -
5 くねんぼ + -
6 くろしま - -
7 だいだい + +
8 名 称 不 明 + -
9 へそみかん + +
10 へそみかん + +
11 金 くねんぼ + -
12 赤 みかん - -
13 名 称 不 明 - -
14 名 称 不 明 + +
15 名 称 不 明 - -
16 名 称 不 明 - +
17 名 称 不 明 + +
18 名 称 不 明 + +
19 名 称 不 明 - +
20 名 称 不 明 + +
21 名 称 不 明 - -
22 名 称 不 明 - +
23 名 称 不 明 + -
注 )+:バンド 有 、-:バンド 無 し
表 2
MLE 遺 伝 子 のバンドパターンによる 口 永 良 部 島 カンキツ 類 の 分 類
380bp
550bp
+
-
+ 7,9,10,14,17,18,20 2,3,4,5,8,11,23
- 16,19,22 1,6,12,13,15,21

48
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
近 赤 外 カメラと 衛 星 による 火 山 島 の 地 形 と 植 生 調 査
木 下 紀 正
鹿 児 島 大 学 教 育 学 部 教 育 実 践 総 合 センター
Topography and Vegetation of Volcanic Islands Studied by
Near-Infrared Camera and Satellite Imagery
KINOSHITA Kisei
Center for Educational Research and Development, Faculty of Education,
Kagoshima University
Abstract: Volcanic topography and vegetation coverage of Io-Torishima and
Kuchinoerabujima in Nansei Islands, Japan, are studied by using Near-Infrared
photography and satellite 3D imagery. Combined use of the photographs taken from
the research vessel Nansei-maru and the SiPSE 3D imagery is found to be very
effective for the study.
はじめに
遠 望 する 島 影 は 古 くから 航 海 術 の 基 礎 的 情 報 であった。 衛 星 画 像 を 数 値 標 高 データと
合 せた 立 体 表 示 (3D 衛 星 画 像 )では、 水 平 方 向 からの 島 影 を 表 示 して 様 々な 角 度 の 視
点 と 比 較 することが 出 来 る。 可 視 光 による 肉 眼 や 普 通 のカメラ 撮 影 と 違 って、 近 赤 外 光
写 真 では 地 形 の 陰 影 が 明 瞭 であり、 植 生 の 状 態 も 容 易 に 掴 むことができる。ここでは 南
星 丸 調 査 で 得 られた 硫 黄 鳥 島 および・ 口 永 良 部 島 の 近 赤 外 撮 影 の 結 果 とSiPSEシステム
( 木 下 ほか2005)による 近 赤 外 3D 衛 星 画 像 を 比 較 して 報 告 する。
硫 黄 鳥 島 を 巡 る
1818 年 ベイジル・ホールの 朝 鮮 ・ 琉 球 航 海 記 では、 絶 海 の 孤 島 硫 黄 鳥 島 は 重 要 な 航 路
指 標 として 記 されている。この 島 の 琉 球 王 朝 にとっての 重 要 性 や 火 山 活 動 史 など、 長 嶋
ほか(2009)にまとめた。 図 1に 示 す 近 赤 外 衛 星 画 像 では、 午 前 10 時 過 ぎの 南 東 からの
日 射 の 陰 影 によって 島 の 地 形 の 概 要 が 読 み 取 れる。この 島 は 北 部 の 硫 黄 岳 (208m▲と
火 口 I)と 南 部 のグスク 火 山 ( 偏 平 な 溶 岩 ドームGと 周 囲 の 二 重 の 火 口 壁 )の2つの 火
山 体 が 接 合 した 活 火 山 の 島 であり、 南 端 には 前 岳 Mが 鋭 く 聳 えている( 火 山 地 質 につい
ては 小 林 ・ 中 野 2008 参 照 )。 珊 瑚 礁 のリーフは 東 側 に 最 も 発 達 している。 図 1の 中 で 南
の 上 空 から 見 た3D 画 像 は 地 形 の 概 略 を 表 しているが、 衛 星 画 像 と 数 値 標 高 データとの
位 置 合 わせのズレが 見 られる。SiPSEシステムにおける 位 置 合 わせは 東 西 180km 余 りの
大 画 面 の 衛 星 画 像 データ(ピクセルサイズ28.5m)を 基 準 に50mメッシュの 数 値 標 高 デー

Topography and Vegetation of Volcanic Islands Studied by Near-Infrared Camera and Satellite Imagery
49
タを 内 挿 したものであり、 数 個 の 指 標 位
置 のマッチングのため 部 分 的 な 食 違 いは
避 け 難 い。なお、グーグルアースでは 硫
黄 鳥 島 は 位 置 が 示 されているだけである
(3D 衛 星 画 像 の 方 式 の 比 較 については
長 嶋 ほか2009,p.18 参 照 )。
2007 年 の 南 星 丸 調 査 では6 月 19 日 早 朝
に 到 着 以 来 、 主 に 島 の 東 方 に 停 泊 してい
たが、20 日 午 前 中 に 約 2 時 間 で 島 を 北 ・
西 ・ 南 と 反 時 計 回 りに 一 周 する 機 会 が
あった。この 時 に 異 なる 方 向 から 撮 影 し
た 島 の 全 景 の 幾 つかを 図 2に 示 す。 可 視 ・
近 赤 外 撮 影 の 比 較 やクローズアップなど
はこの 調 査 のwebサイトの 中 で 公 開 し
ている。
http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/iwo/
kinoshita/iotori-k/iotori1.htm
近 赤 外 撮 影 はソニー DSC-V3のナイ
トショットモードでIR84フィルターを
用 い840nm 以 下 をカットしたものであ
る( 金 柿 主 税 ほか2004, 長 嶋 ほか2009,
p.241)。ズームは 主 に 最 広 角 の 長 辺 画
角 56 ゜にしたが、 図 2のうちdだけは2
枚 の 写 真 をPhotoshopVer. 6のパノラマ
合 成 機 能 を 用 いてマージしたものであ
る。
図 1.Landsat TM4 による 硫 黄 鳥 島 の 近 赤 外 画
像 と SiPSE3D 表 示 ( 南 の 上 空 から)。 陸 上 では
K:キーノイ 山 、I: 硫 黄 岳 火 口 、▲: 硫 黄 岳 山
頂 、G:グスク 火 山 溶 岩 ドーム、M: 前 岳 、 海 岸
部 では KH: 車 浜 、HH: 端 ノ 浜 、MH: 前 ノ 浜 、
DH: 段 ノ 浜 。 地 名 は 沖 縄 県 史 資 料 編 13 硫 黄 鳥 島
による
図 2aは 東 からの 全 景 で、 南 端 の 前 岳 (190m)Mに 続 く 前 原 とグスク 火 山 (131m)
G 周 辺 のかなり 平 坦 な 台 地 をはさみ 北 寄 りの 硫 黄 岳 I・ 最 高 峰 (212m)のキーノイ 山
Kが 連 なっている。 台 地 の 東 端 は100m 程 の 海 食 崖 をなし、かって 村 落 のあった 前 原 へ
は 端 ノ 浜 HHからの 急 峻 な 崖 道 がある。 前 岳 の 崖 錐 に 進 出 した 植 生 や 台 地 の 草 原 などは
近 赤 外 光 を 良 く 反 射 して 明 るく、 日 陰 と 裸 地 になっている 崖 や 硫 黄 岳 ・キーノイ 山 の 砂
原 は 暗 く 写 っている。 図 2bは 北 からの 撮 影 で、 東 部 の 海 食 崖 の 上 に 広 がる 台 地 の 草 原
と 硫 黄 岳 ・キーノイ 山 の 近 景 が 見 られる。 北 部 の 海 食 崖 の 上 の 急 峻 な 斜 面 にも 植 生 の 進
出 が 見 られる。 北 西 と 西 からの 撮 影 による 図 2cとdでは、 北 部 と 西 部 の 海 食 崖 は 日 陰
となって 植 生 状 態 は 読 み 取 れないが、 崖 地 形 は 前 後 の 撮 影 と 合 わせて 頷 ける。 硫 黄 岳 火
口 はcの 中 央 とdの 左 寄 りにあり、 西 側 の 火 口 壁 に 海 食 崖 が 迫 っている。 火 口 から 薄 い
噴 煙 が 上 がっているほか、dでは 前 原 西 方 の 崖 に2すじの 噴 気 が 認 められる。 南 からみ
た 図 2eではグスク 火 山 の 溶 岩 ドームが 中 央 にあり、 手 前 に 台 地 の 草 原 が、 向 こうに 硫
黄 岳 ・キーノイ 山 の 頂 部 が、 左 端 に 硫 黄 岳 火 口 の 西 壁 が 見 える。 近 くに 屹 立 する 前 岳 の
根 元 では2つの 崖 錐 が 植 生 に 覆 われている。
6 月 19 日 にはハシケで 南 よりの 端 ノ 浜 海 岸 の 桟 橋 に 上 陸 し、 崖 道 を 上 って 前 原 台 地 の
深 いススキをかき 分 け、グスク 火 山 の 東 側 を 通 って 硫 黄 岳 火 口 まで 踏 査 した。その 折 に
撮 影 した 近 赤 外 写 真 をマージしてパノラマ 化 したものを 図 3に 示 す。aでは 硫 黄 岳 火 口
の 上 部 とキーノイ 山 ・ 硫 黄 岳 の 植 生 の 乏 しい 山 頂 部 が 見 られる。 足 元 の 火 砕 物 の 砂 礫 に
点 在 する 白 いものは 乾 燥 地 に 進 出 しつつある 植 物 である。bはこの 近 くから 覗 き 込 んだ

50
KINOSHITA Kisei
図 2. 南 星 丸 周 回 調 査 における 船 上 近 赤 外 撮 影 による 硫 黄 鳥 島 の 全 景 。 島 に 対 する 撮 影
位 置 は、a: 東 、b: 北 、c: 北 西 、d: 西 、e: 南
図 3. 硫 黄 鳥 島 の 地 上 近 赤 外 撮 影 によるパノラマ。a: 硫 黄 岳 火 口 南 東 の 外 側 から、b:
火 口 内 部 を 火 口 縁 から、c:グスク 火 山 の 東 縁 から。それぞれ3、4、6 枚 をマージし、
a では 下 部 をかなりカットした

Topography and Vegetation of Volcanic Islands Studied by Near-Infrared Camera and Satellite Imagery
51
火 口 全 景 で、 白 い 噴 煙 の 薄 れた 時 に 撮 影 した。 肉 眼 や 可 視 光 撮 影 では 青 白 く 見 える 火 口
湖 が 近 赤 外 では 黒 く 写 り、 砂 浜 や 火 口 壁 の 下 部 が 硫 気 で 還 元 されて 白 っぽく 写 っている。
噴 煙 は 二 酸 化 硫 黄 の 臭 気 があり、 火 口 底 は 熱 い 所 が 多 く、 岩 石 に 混 じって 析 出 した 硫 黄
があり、 琉 球 王 朝 の 時 代 から 大 戦 後 まで 硫 黄 採 掘 がなされたことが 偲 ばれる。 図 3cで
は 左 から 右 にかけて、 南 の 前 岳 と 前 原 台 地 、 中 央 左 寄 りのグスク 火 山 溶 岩 ドーム、 溶 岩
ドームを 取 り 巻 く 深 い 陥 没 地 形 、さらに 裸 地 化 した 火 口 壁 と 北 東 方 向 の 海 まで、ほぼ
240 ゜の 展 望 である。 溶 岩 ドームと 南 側 に 見 える 火 口 壁 は 低 い 樹 木 やススキ 等 に 覆 われ
ているが、 北 側 の 裸 地 は 図 2aでも 良 く 見 れば 認 められる。 北 側 の 火 口 壁 には 噴 気 口 が
あり、そこには 析 出 した 硫 黄 のチムニーが 見 られた。なお、この 火 口 壁 の 外 側 にもう 一
段 の 火 口 壁 があるのは、 図 1から 読 み 取 れる。
口 永 良 部 島 の 近 赤 外 3D 画 像 と 船 上 撮 影
九 州 の 南 の 火 山 島 で 最 大 の 口 永 良 部 島 は、 東 西 2つの 島 が 結 合 したひょうたん 型 をし
ている( 図 4)。 島 の 西 側 はおよそ20 万 年 前 まで 活 動 した 番 屋 ヶ 峰 火 山 で、 侵 食 が 進 ん
でいる。 東 側 には 活 発 な 火 山 活 動 を 続 けている 新 岳 と 隣 接 する 古 岳 を 中 心 にして、 南 北
に 鉢 窪 ・ 野 池 、 東 に 高 堂 森 ・カシ 峯 という 火 山 体 が 並 んでいる。 東 端 の 城 ヶ 鼻 と 北 側 の
後 境 は 海 食 崖 に 露 出 した 火 山 体 で、 約 50 万 年 より 前 に 形 成 された 最 も 古 いものである。
中 央 の 南 北 に 並 ぶ 稜 線 部 の 火 山 体 は 最 近 約 15,000 年 以 内 に 形 成 された( 火 山 地 質 は 小 林
ほか2002, 下 司 ・ 小 林 2006, 下 司 2006)。 図 4の 近 赤 外 画 像 では、 新 岳 ・ 古 岳 の 山 頂 周
辺 が 裸 地 化 して 黒 くなり、 日 射 の 陰 影 によって 新 岳 ・ 野 池 の 火 口 やそれぞれの 火 山 体 の
地 形 が 読 み 取 れる。 平 坦 な 岬 のニシマザキとその 南 ・ 平 床 鼻 ・メガ 崎 は 流 出 した 溶 岩 の
台 地 である。この 様 な 火 山 地 形 は、 視 点 を 変 えた3D 表 示 によって 一 層 明 瞭 になる。 図
5は 南 の 水 平 線 上 や 上 空 からの 近 赤 外 3D 画 像 である。
図 4.Landsat TM4 による 口 永 良 部 島 の
近 赤 外 画 像 。1 文 字 で 記 した 陸 上 の 火 山 体
は、 北 西 から 南 東 へ、B: 番 屋 ヶ 峰 (291 m)、
G: 後 境 、N: 野 池 (570 m)、S: 新 岳 (626
m)、F: 古 岳 (657 m)、T: 高 堂 森 (470 m)
H: 鉢 窪 、K:カシ 峯 、J: 城 ヶ 鼻 。 陸 上 の
NK: 七 釜 は 1933 - 34 年 噴 火 で 壊 滅 した 集
落 跡 。 海 岸 部 の2 文 字 に 対 応 する 集 落 や 地 形
などの 地 名 は、 北 から 時 計 回 りに IY: 岩 屋 泊 、
NH: 西 ノ 湯 、NM: 寝 待 温 泉 、YM: 湯 向
温 泉 、MS:メガ 崎 、HT: 平 床 鼻 、NZ:ニ
シマザキ、MH: 向 江 浜 、HM: 本 村
図 5. 南 の 水 平 線 上 (a)と
上 空 (b,c)から 見 た 口 永
良 部 島 の 近 赤 外 3D 画 像

52
KINOSHITA Kisei
2009 年 5 月 の 南 星 丸 による 調 査 では、11 日 午 後 に 口 永 良 部 島 の 東 側 を 回 り、ひょうた
んのくびれにある 南 側 の 本 村 港 に 停 泊 した。この 日 は 快 晴 ながら 大 陸 性 気 団 の 汚 染 気 塊
に 覆 われたためか 視 界 が 悪 く、 途 中 竹 島 の 東 から20kmほど 離 れた 薩 摩 硫 黄 島 が 殆 ど 見
えない 状 態 であった。ここでは 島 の 東 から 南 に 回 る 航 路 での 船 上 撮 影 を3D 画 像 と 比 較
検 討 する。 硫 黄 鳥 島 へ 向 かう 途 中 の2007 年 6 月 18 日 午 後 、 沖 合 から 撮 影 したものも 参 照
する。
図 6に 島 の 東 を 過 ぎて 南 に 向 かう 船 上 での 近 赤 外 撮 影 をパノラマ 化 した 写 真 を
a,c,dに 示 す。bは2007 年 航 海 での 可 視 光 撮 影 で、aより 少 し 南 寄 りの 角 度 で 全 景
が1 枚 に 収 まるほど 遠 方 からであるが、 噴 煙 のシルエットがわかるほど 空 気 は 清 澄 で
あった。2009 年 の 場 合 、 可 視 光 撮 影 では 島 の 遠 くが 白 くかすんで 見 えないほどであった。
図 6aで 左 側 が 白 っぽいのは、 日 射 に 含 まれる 近 赤 外 光 が 大 気 エアロゾルで 小 角 度 散 乱
される 影 響 である。
図 6. 口 永 良 部 島 の 東 から 南 にかけての 船 上 撮 影 。a,c,d:それぞれ2,3,3 枚 の 近 赤 外 写
真 をマージ(2009 年 5 月 11 日 午 後 )。b:2007 年 6 月 18 日 午 後 、 遠 方 からの 可 視 光 撮 影
図 6a-cでは 鉢 窪 火 山 の 海 食 崖
が 左 手 からだんだんと 中 央 に 近 付
き、dでは 正 面 に 大 きく 見 える。さ
らに 西 側 下 方 に 平 床 鼻 溶 岩 が 張 り 出
しているのがbからdにかけて 見 ら
れる。 右 端 では 城 ヶ 鼻 の 高 まりがa
からbにかけて 遠 ざかり、 代 わって
メガ 崎 の 溶 岩 原 がcとdの 右 端 を 占
める。 船 の 航 行 に 伴 うこのような 見
え 方 の 変 化 は、 図 4・ 図 5や 南 東 上
図 7. 南 東 上 空 から 見 た 口 永 良 部 島 の 近 赤 外 3D 画 像

Topography and Vegetation of Volcanic Islands Studied by Near-Infrared Camera and Satellite Imagery
53
図 8. 口 永 良 部 島 の 南 側 からの 船 上 近 赤 外 撮 影 。a:2007 年 6 月 18 日 18 時 39 分 、 南 の 遠 方 から。b:
2009 年 5 月 11 日 16 時 22 分 、 鉢 窪 の 西 沖 合 からの3 枚 を 合 成 。c:2009 年 5 月 11 日 16 時 28 分 、
古 岳 の 西 沖 合 からの4 枚 を 合 成
空 からの 図 7と 照 合 して 一 層 よく 判 る。
図 8aは2007 年 航 海 で 撮 影 した 南 の 遠 方 からの 島 の 全 景 で、 日 射 の 方 向 は 別 として 図
5aと 良 く 対 応 している。 図 8bとcは 図 6dに 続 き 平 床 鼻 を 回 りニシマザキ 沖 を 経 て
本 村 港 へと 航 行 する 途 中 である。 島 を 西 北 西 の 上 空 から 見 た 図 9と 照 合 すると、 新 岳 ・
古 岳 の 稜 線 と 右 端 の 鉢 窪 の 形 、 湾 の 西 側 の 海 食 崖 の 関 係 などから 撮 影 位 置 が 推 測 でき
る。 正 面 は、 新 岳 溶 岩 がニシ
マザキの 南 側 の 古 岳 山 麓 まで
広 がり 海 岸 に 達 した 地 形 であ
る。さらに 陸 上 も 含 めた 可 視 ・
近 赤 外 撮 影 の 比 較 やクローズ
アップなどは、 鹿 児 島 大 学 /
熊 本 大 学 噴 煙 研 究 グループの
次 のサイトで 公 開 している。
http://arist.edu.kagoshima-u.
ac.jp/volc/volcnews/
kuchierb_k/kuerb1.htm 図 9. 西 南 西 から 見 た 口 永 良 部 島 の 近 赤 3D 画 像 .a: 水 平 線
上 から。b: 上 空 から
おわりに
2007 年 の 調 査 では 竹 島 ・ 薩 摩 硫 黄 島 ・ 横 当 島 の 遠 望 と 与 路 島 の 上 陸 調 査 で 可 視 ・ 近 赤
外 撮 影 の 比 較 検 討 が 出 来 た。その 一 部 は 硫 黄 鳥 島 のサイトで 公 開 している。2009 年 の 調
査 では 汚 染 気 塊 による 視 界 悪 化 の 試 練 に 直 面 したが、 近 赤 外 撮 影 はかなり 有 効 であるこ
とを 確 認 した。 普 通 の 定 期 航 路 ではそれぞれの 島 にアクセスする 方 向 や 時 刻 が 限 定 され
るが、 南 星 丸 調 査 ではまたとない 機 会 が 得 られた。 多 島 圏 研 究 センター 協 力 研 究 者 とし
ての 調 査 団 参 加 にご 配 慮 を 頂 いた 関 係 各 位 と、 同 行 の 方 々に 深 く 感 謝 いたします。

54
KINOSHITA Kisei
参 考 文 献
金 柿 主 税 ・ 川 野 和 昭 ・ 木 下 紀 正 2004.ビデオカメラによる 近 赤 外 画 像 の 利 用 研 究 , 鹿
大 教 育 学 部 研 究 紀 要 自 然 科 学 編 ,55,11-24.
木 下 紀 正 ・ 冨 岡 乃 夫 也 ・ 戸 越 浩 嗣 2005.SiPSEによる3D 衛 星 画 像 の 作 り 方 と 読 み 方
- 日 本 の 自 然 を 空 から 見 る, 古 今 書 院 ,111pp.
下 司 信 夫 2006, 火 山 地 質 図 口 永 良 部 島 火 山 ,
http://staff.aist.go.jp/geshi-nob/kuchinoerabu_web/
下 司 信 夫 ・ 小 林 哲 夫 2006. 鹿 児 島 県 口 永 良 部 島 火 山 最 近 3 万 年 間 の 噴 火 活 動 . 火 山 ,
51,1-20.
小 林 哲 夫 ・ 奥 野 充 ・ 中 村 俊 夫 2002. 口 永 良 部 火 山 の 噴 火 史 . 薩 摩 硫 黄 島 火 山 ・ 口 永
良 部 島 火 山 の 集 中 総 合 観 測 ,169-184.
小 林 哲 夫 ・ 中 野 俊 2008. 硫 黄 鳥 島 の 火 山 地 質 , 日 本 火 山 学 会 2008 年 度 秋 季 大 会 講 演 予
稿 集 ,p.43.
長 嶋 俊 介 ・ 福 澄 孝 博 ・ 木 下 紀 正 ・ 升 屋 正 人 2009. 日 本 一 長 い 村 トカラ~ 輝 ける 海 道 の
島 々~, 梓 書 院 ,268pp.

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 永 良 部 島 における 人 の 移 動
55
田 島 康 弘
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター 学 外 協 力 研 究 員
Immigration and Emigration in Kutinoerabujima,
Kagoshima Prefecture
TAJIMA Yasuhiro
Corporative Researcher, Research Center for the Pacific Island, Kagoshima University
要 旨 : 口 永 良 部 島 における 人 口 移 動 、 及 び 離 島 者 の 動 向 について 実 態 を 把 握 、 整 理 し、
考 察 を 行 った 結 果 、 以 下 のことが 分 かった。
1) 来 島 時 期 は、 明 治 期 以 前 、 明 治 期 、 戦 後 の 開 拓 期 、 近 年 のIターン 期 の4 期 に 区 分
できること。
2) 主 に1960 年 代 に、 大 規 模 な 人 口 流 出 により 人 口 が 激 減 したこと。
3) 島 民 は「 教 育 振 興 推 進 協 議 会 」を 作 って、 人 口 減 少 の 歯 止 めに 努 めていること。
4) 離 島 者 の 行 先 は 鹿 児 島 市 と 大 阪 市 の2か 所 が 多 いこと。
5) 出 郷 者 の 間 では3つの 同 郷 集 団 が 作 られ、それぞれ 独 自 の 活 動 を 行 ったこと。
などである。
Abstract: This study aims to grasp the immigration and emigration movement
in Kutinoerabujima and to make clear the tendency and characteristics of these
phenomena. The author visited this island, gathered related materials and interviewed
some islanders. Interviews were carried with the emigrants living in Kagoshima city
also. The following conclusions are drawn:
1)There are four immigration periods in this island, pre-Meiji era, Meiji era, after
the World War Ⅱ era and the recent immigration era.
2)The biggest emigration movement happened in 1960’s.
3)Islanders organized an association to discuss and realize the growth of the
students and to attempt to stop the decline of the population.
4)Most emigrants live nowadays in two cities, Kagoshima-city and Ōsaka-city
mainly.
5)Three social groups were organized among emigrants in Kagoshima-city and
their original activities were created by each group.
1 研 究 目 的
本 研 究 は 口 永 良 部 島 における 人 の 移 動 ・ 移 住 状 況 について 調 査 、 整 理 し、そこから 見
えてくることについて 考 察 しようとしたものである。
筆 者 は 人 文 地 理 学 、 社 会 地 理 学 の 立 場 から、こうした 人 の 移 動 現 象 やそれと 社 会 との

56
TAJIMA Yasuhiro
かかわりに 興 味 を 持 ち、これまで 主 に 奄 美 の 人 々の 移 動 やこれと 社 会 とのかかわりにつ
いて 調 査 、 考 察 し、 報 告 してきた。
今 回 、 口 永 良 部 島 での 共 同 研 究 に 参 加 する 機 会 を 得 て、 従 来 からのテーマをさらに 深
めようと 考 え、 既 存 の 諸 文 献 の 整 理 、 現 地 口 永 良 部 島 での 調 査 ・ 聴 き 取 り、 訪 島 前 後 で
の 鹿 児 島 市 における 聴 き 取 り 調 査 などを 行 ってきた。
本 報 告 は、こうして 集 められた 資 料 や 調 査 の 結 果 を 整 理 し、 若 干 の 考 察 を 行 ったもの
である。 出 身 者 の 大 阪 での 状 況 など、 不 十 分 な 部 分 も 多 々あるが、 現 時 点 で 分 かったこ
とを 整 理 することも 一 定 の 意 味 を 持 つと 考 え、 報 告 を 行 うものである。
2 来 島 者 の 時 期 区 分
主 に 諸 文 献 の 整 理 から、 口 永 良 部 島 への 入 島 者 の 時 期 は 次 の 四 つの 時 期 に 分 けること
ができるものと 思 われる。すなわち 第 1 期 明 治 期 以 前 、 第 2 期 明 治 期 、 第 3 期 戦
後 の 開 拓 期 、 第 4 期 近 年 のIターン 者 の 時 期 。 以 下 、これらの 内 容 について 見 ていき
たい。
第 1 期 明 治 期 以 前
「この 島 に 伝 わっている 最 古 の 物 語 は、 流 亡 した 平 家 一 族 がこの 島 に 逃 れてきたとい
う 話 である。」 1 と 言 われ、 平 家 の 落 人 伝 説 がある。
この 落 人 伝 説 はさらに「 治 永 8 年 源 平 戦 ののち 平 家 の 落 人 が 元 村 ( 今 の 神 田 方 面 )に
居 住 し 天 保 の 噴 火 後 現 在 の 本 村 を 形 成 したと 伝 えられている。」 2 とあり、これが 今 の 本
村 の 起 源 とされている。 治 永 8 年 は 西 暦 1184 年 であり、また 天 保 の 噴 火 は1841 年 である。
しかし、これ 以 前 にも「 日 本 史 の 上 にこの 島 が 浮 かび 上 がってくる 前 から、 少 なくと
も 人 類 がこの 島 に 生 活 していたであろうことは、 先 住 民 族 の 遺 跡 地 が 湯 向 、 寝 待 、 本 村 、
前 田 の4 部 落 で 発 見 されているところからほぼ 確 実 である。」 3 とされており、かなり 以
前 から 人 びとが 住 んでいたようである。
第 2 期 明 治 期
この 時 期 は 新 村 、 湯 向 、 向 江 浜 、 田 代 の 各 地 区 に 新 たな 居 住 者 が 住 み 着 いた 時 期 である。
新 村 は1872 年 ( 明 治 5) 島 津 又 七 ( 日 置 永 吉 )が 谷 山 、 国 分 の7 戸 11 名 と 共 に 入 植 し
た 所 で、いずれも 県 本 土 からの 入 植 者 であった。
湯 向 には1883 年 ( 明 治 16) 県 本 土 から 士 族 の2 人 が 入 植 し、 牧 羊 を 始 めた。その 後 、
1898 年 ( 明 治 31) 大 島 郡 笠 利 の11 戸 が 諏 訪 之 瀬 島 を 経 て 湯 向 に 住 み 着 き、2 人 のもとで
働 いたと 言 われる。2 人 の 士 族 の 姓 はその 後 消 え、 湯 向 は 笠 利 出 身 者 によって 構 成 され
てきている 集 落 である。
向 江 浜 は1885 年 ( 明 治 18) 枕 崎 や 坊 の 漁 業 者 が 当 時 盛 んであったカツオ 漁 で 島 の 沿 海
部 を 訪 れ、その 漁 獲 、 加 工 等 で 住 み 着 き、 形 成 された 集 落 であり、 県 本 土 からの 入 植 で
ある。
田 代 は1904 年 ( 明 治 37)「 加 世 田 から 山 師 としてきた 人 達 がこの 地 に 住 むようになり、
集 落 が 形 成 され 始 めた。」 4 とあり、 県 本 土 からの 入 植 である。
以 上 が 明 治 期 の 入 島 者 の 内 容 であり、 本 村 以 外 にいくつかの 新 たな(と 思 われる) 集
落 が 形 成 されたこと、また、その 多 くが 県 本 土 からの 入 島 者 であったのに 対 し、 湯 向 だ
けは 大 島 郡 からの 入 島 者 であったことなどが 分 かった。
さらに、その 数 については 良 くは 分 からないが、 新 村 が7 戸 、 湯 向 が13 戸 で 合 わせて
20 戸 であり、これに 向 江 浜 と 田 代 が 加 わることになる。
なお、 向 江 浜 については1919 年 ( 大 正 8)の 向 江 浜 の 世 帯 数 が71 世 帯 との 資 料 があり 5 、

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
57
この 数 値 から 考 えると、 明 治 期 にも 相 当 多 くの 世 帯 が 存 在 したことが 推 測 され、 明 治 期
の 入 島 者 の 総 数 も 数 十 世 帯 (50 世 帯 以 上 )になることが 推 測 される。
第 3 期 戦 後 の 開 拓 期
この 時 期 には 主 に 島 の 北 東 部 で 多 くの 入 植 者 が 見 られた。その 集 落 は 永 迫 、 白 辻 、 寝
待 、 田 代 などである。このうち 永 迫 と 白 辻 はその 後 全 世 帯 が 離 村 し、 集 落 が 消 滅 している。
永 迫 は1949 年 ( 昭 和 24)「 大 島 出 身 の 引 揚 者 が 中 心 となり、15 戸 69 名 が 永 迫 地 区 に 開
墾 を 開 始 し、 昭 和 27 年 には23 戸 に 増 加 した。」 6 のであったが、その 後 1961 年 ( 昭 和 36)
頃 から「 開 拓 地 を 離 れる 人 が 続 出 し、 昭 和 39 年 には6 戸 を 残 して 関 西 方 面 へ 流 出 し、 昭
和 42 年 には 全 員 引 き 揚 げ、20 年 間 の 開 拓 史 にピリオドを 打 ち、 廃 村 となった。」 7 のである。
白 辻 については 集 落 としての 独 自 の 記 述 はなかったが、 湯 向 の 記 述 の 中 に 白 辻 に 関 す
る 次 のような 記 述 がある。1960 年 ( 昭 和 35)には「 湯 向 地 区 人 口 130 名 、 永 迫 地 区 44 名 、
寝 待 地 区 20 名 、 白 辻 地 区 28 名 、 計 222 名 と 記 録 に 残 っている。」 8 と。これにより、 白 辻
は 永 迫 の3 分 の2 程 の 規 模 であったことが 推 測 されよう。
寝 待 については1950 年 ( 昭 和 25) 頃 「 開 拓 団 が 入 り 多 いときには16 戸 60 余 名 の 入 植 者
があったが、 永 迫 地 区 などよりも 早 く 全 員 流 出 してしまい」 9 とあり、その 入 植 規 模 は
永 迫 と 同 じ 程 度 かやや 小 さいものであったと 思 われる。
田 代 については1949 ~ 50 年 頃 「 他 の 地 区 と 共 に 開 拓 団 が 組 織 されて 大 きく 変 化 した
が」 10 とあり、 開 拓 団 が 入 ったことは 記 されているが、その 規 模 については 不 明 である。
以 上 を 合 わせると、 永 迫 が23 戸 、 白 辻 は 約 15 戸 、 寝 待 が16 戸 であり、 以 上 で54 戸 となっ
て 田 代 は 分 からないが、 合 わせて60 戸 以 上 が 入 植 したと 推 測 できるであろう 11 。
この 地 区 へのこうした 入 植 者 の 増 大 により、1949 年 湯 向 に 金 岳 小 学 校 の 湯 向 分 校 が 開
設 されている 12 。
なお、これらの 開 拓 者 がどこから 来 たかについては、 永 迫 の「 大 島 出 身 の 引 揚 者 が 中
心 」という 記 述 以 外 は 不 明 である。
第 4 期 近 年 のIターン 者 の 時 期
近 年 の 入 島 者 と 一 般 的 に 言 えば、Uターン 者 もこれに 含 まれるであろう。しかし、こ
こではUターン 者 については 除 外 する。というのは 島 のほとんどの 者 が 一 度 は 島 を 出 て
おり、これを 含 めると、ほぼ 全 員 がUターン 者 すなわち 入 島 者 になってしまうからであ
る。 従 って、ここでは 近 年 の 入 島 者 としては、Uターン 者 は 除 き、Iターン 者 のみに 限
定 する。
Iターン 者 に 関 しては、 概 要 の 聴 き 取 りを 行 った 程 度 で、 個 別 の 十 分 な 調 査 を 今 回 は
行 うことができなかったが、 聴 き 取 りと 既 存 の 資 料 などを 整 理 した 結 果 、 次 のことが 言
えるように 思 う。
まず、 入 島 者 の 規 模 については、 最 近 10 年 間 の 入 島 者 世 帯 総 数 は10 世 帯 程 度 であり、
第 2 期 や 第 3 期 の 入 島 者 の 規 模 と 比 べると、かなり 小 さいものであること。
次 に、 入 島 の 仕 方 が 集 団 的 ではなく 個 別 分 散 的 であり、また 世 帯 単 位 が 多 いが、 単 身
者 もいること。
さらに、 定 着 して 住 み 続 ける 者 がいる 半 面 、 短 期 間 で 島 を 離 れる 者 も 目 立 つことなど、
必 ずしも 安 定 的 ではないこと。などである。
また、 彼 らがどこから 来 たのかについては 断 片 的 な 聴 き 取 りから 判 断 すると、 特 定 の
地 域 はなく、 日 本 各 地 でバラバラであり、 分 散 的 である。

58
TAJIMA Yasuhiro
3 島 の 人 口 減 少 と 離 島 者 の 増 大
ここでは、 第 2 章 の 第 3 期 で 見 た 戦 後 の 開 拓 民 の 集 団 的 な 入 島 などにより 増 加 した 人
口 が、その 後 次 々と 島 を 離 れて 行 った 状 況 を、 統 計 数 値 を 通 して 見 ておきたい。
開 拓 集 落 の 永 迫 については 先 に 見 たとおり、1961 年 ( 昭 和 36) 頃 から「 開 拓 地 を 離 れ
る 人 が 続 出 し、 昭 和 39 年 には6 戸 を 残 して 関 西 方 面 へ 流 出 し、 昭 和 42 年 には 全 員 引 き 揚
げ、20 年 間 の 開 拓 史 にピリオドを 打 ち、 廃 村 となった。」のであったが、こうした 状 況
が 開 拓 集 落 だけではなかったことは、 後 に 見 る 集 落 別 人 口 の 推 移 などからも 推 測 できる
であろう。
島 全 体 の1950 年 以 降 の 人 口 の 推 移 をみると、55 年 をピークにしてその 後 の70 年 までの
15 年 間 に 急 激 な 人 口 の 減 少 が 見 られる。 永 迫 の 記 述 では1961 年 頃 からとあるが、 寝 待 の
記 述 のところでは「 永 迫 地 区 などよりも 早 く 全 員 流 出 してしまい…」とあり、 島 全 体 の
統 計 からは1961 年 よりもっと 早 くから 人 口 流 出 が 起 こっていたことが 示 されている。 寝
待 に 示 されているように、 戦 後 の 開 拓 集 落 における 入 植 者 の 流 出 が 最 初 に 起 こったこと
が 考 えられる。( 図 1)
1970 年 以 降 も 人 口 の 流 出 は 続 いており、 以 前 の 時 期 ほどの 量 ではないが、こうした 減
少 傾 向 が 現 在 でも 止 まっていないことが、 図 では 示 されている。
図 1 口 永 良 部 島 の 人 口 の 推 移
世 帯 数 の 推 移 の 図 も 作 成 したが、1980 年 から85 年 の 間 に 多 少 増 加 している 他 は 人 口 の
推 移 とほぼ 同 様 の 傾 向 と 言 えよう。( 図 2)

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
59
図 2 口 永 良 部 島 の 世 帯 数 の 推 移
次 に、 以 上 の 動 向 を 集 落 別 に 見 た。まず 人 口 の 推 移 をみると、 島 全 体 では 大 きく 減 少
していた1955 年 から60 年 の 間 で、どの 集 落 もそれほど 人 口 が 減 っておらず、 島 全 体 の 傾
向 と 異 なっていることが 目 につく。それはこの 図 では、 先 の 戦 後 の 開 拓 集 落 などの 消 滅
した 集 落 が、 除 かれているからである。 逆 に 言 うと、 島 全 体 の 図 には 消 滅 集 落 が 含 まれ
ており、それらの 集 落 のこの 間 の 減 少 が、 急 激 な 減 少 として 示 されていたのである。( 図 3)
これに 対 し、1960 年 から65 年 の 間 の 急 激 な 人 口 減 少 が 目 立 っている。この 減 少 率 は30
~40% 台 の 集 落 が 多 い 中 で、とくに 向 江 浜 では223 人 から36 人 へと16.1%にまで 減 少 し
ている。65 年 から70 年 の 間 も 前 の 期 間 に 次 ぐ 減 少 が 見 られ、その 後 も 減 少 傾 向 が 続 いて
いるが、その 率 は 次 第 に 小 さくなっている。
図 3 集 落 別 人 口 の 推 移

60
TAJIMA Yasuhiro
なお、 向 江 浜 の1950 年 から55 年 の 急 増 と1960 年 から65 年 の 急 減 の 理 由 は1951 年 ( 昭 和
26)「 向 江 浜 沖 の 第 4 種 漁 港 改 修 工 事 が 始 まると 安 定 してきたが、 昭 和 34 年 、 工 事 が 終
わると 共 に 人 口 は 激 減 し、 活 気 を 失 った」 13 ことによるようである。
集 落 別 世 帯 数 の 推 移 の 図 も 作 成 したが、 人 口 の 図 とほぼ 同 様 の 傾 向 と 言 えよう。なお、
どちらの 図 も 田 代 と 寝 待 は 距 離 も 近 く、また 数 も 少 ないので 一 緒 にして 扱 った。( 図 4)
図 4 集 落 別 世 帯 数 の 推 移
4 児 童 ・ 生 徒 数 の 減 少 と「 留 学 生 」の 動 向
次 に、 島 の 人 口 減 少 、 島 外 流 出 の 動 きを、 小 中 学 校 の 児 童 ・ 生 徒 数 という 別 の 資 料 、
別 の 側 面 から 捉 えて 見 たい。それは、より 詳 細 なデータが 得 られ、 従 ってより 詳 しい 検
討 が 可 能 となることの 他 、ここには 人 口 減 少 の 動 きを 何 とかして 食 い 止 めたいという 島
民 の 願 いをも 窺 い 知 ることができるからである。
まず、 金 岳 小 学 校 の 児 童 数 の 推 移 をみると、1959 年 をピークに1960 年 代 に 急 減 してお
り、 先 に 見 た 人 口 や 世 帯 数 の 減 少 傾 向 とほぼ 対 応 していると 言 えよう。1970 年 以 降 もほ
ぼ 同 様 の 傾 向 が 示 されていると 言 えようが、こちらの 図 は5 年 単 位 ではなく1 年 単 位 の
数 値 が 示 されており、より 詳 細 な 傾 向 が 分 かる。( 図 5)

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
61
図 5 金 岳 小 学 校 児 童 数 の 推 移
図 6 近 年 の 児 童 ・ 生 徒 数 の 推 移
そこでこの 数 値 を 使 って、 近 年 すなわち1987 年 以 降 の 児 童 ・ 生 徒 数 の 動 きを 見 ると、
年 による 増 減 がかなりあること、1996 年 以 降 は「 留 学 生 」が 加 わっていること、 地 元 の
子 供 については2000 年 までは 次 第 に 少 なくなり、2001 年 には 地 元 の 小 中 学 生 は0 人 と1
人 もいなくなったこと、しかし、2002 年 以 降 は 地 元 の 小 中 学 生 が 増 える 傾 向 にあること、
などのことが 分 かる。( 図 6)
そこで 次 に、この「 留 学 生 」について 検 討 しておきたい 14 。 口 永 良 部 島 におけるこの
留 学 制 度 の 正 式 名 称 は「( 緑 の 火 山 島 ) 南 海 ひょうたん 島 留 学 」と 言 い、 県 が 行 っている「 山
海 留 学 生 」 制 度 の 一 環 であるが、 地 元 の 小 ・ 中 学 校 が 島 外 の 子 供 を、 原 則 として1 年 間
受 け 入 れ、 入 ってきた 留 学 生 は 島 内 で 生 活 し、 島 内 の 子 供 達 と 学 校 で 一 緒 に 学 ぶという
もので、この1 年 間 という 留 学 期 間 は 延 長 することも 可 能 とされている 15 。

62
TAJIMA Yasuhiro
口 永 良 部 島 では1996 年 からこの 制 度 による 受 け 入 れを 始 めたが、それ 以 降 の 受 け 入 れ
実 績 をみると、2001 年 をピークにして、それまでは 受 け 入 れ 留 学 生 数 は 増 えていたが、
それ 以 後 は 減 少 傾 向 にあることが 分 かる。また、 小 学 生 と 中 学 生 を 比 べると、 延 べ 人 数
では 小 学 生 20 人 に 対 し、 中 学 生 28 人 で 中 学 生 の 方 が 多 くなっている。( 図 7)
図 7 留 学 生 の 受 け 入 れ 実 績
次 に、 彼 らの 島 での 生 活 を 支 えている「 里 親 」の 実 態 についてみると、 親 とくに 母 親
が 子 供 と 共 に 島 に 移 り 住 むケースが 半 数 近 くを 占 めていて 最 も 多 い。これに 親 戚 とくに
祖 父 の 下 で 生 活 するケースを 加 えた3 分 の2 近 くは、 他 人 の 下 での 生 活 ではないケース
と 言 えよう。「その 他 の 受 け 入 れ 家 庭 」の 中 身 は 区 長 など 島 の 役 職 層 やリーダー 層 が 多
いようで、 立 場 上 、 責 任 上 役 目 を 果 たしているということなのかもしれないが、こうし
た「 他 人 」の 下 での 生 活 の 方 がより 本 来 的 な 留 学 であって、その 期 待 される 効 果 がより
大 きいのかもしれない。なお、 留 学 生 の 出 身 地 は 距 離 的 に 近 い 九 州 が 多 くなっているが、
これ 以 外 では 関 東 や 関 西 などもあり、 特 定 の 傾 向 は 見 られない。( 表 1)( 表 2)
ところで、こうした 留 学 生 は 島 とつながりのある 家 庭 から 来 ているのであろうか。こ
れに 関 する 調 査 は 十 分 にはできなかったが、 留 学 生 募 集 の1つの 方 法 として、 口 永 良 部
島 の「 教 育 振 興 推 進 協 議 会 」が 出 身 者 に 対 して 個 別 にこの 情 報 を 知 らせていることから、
出 身 者 の 姉 弟 が 多 いということが 十 分 予 想 される。ただ、 聴 き 取 りから「 出 身 者 でない
子 も 来 ている」との 答 えも 受 けており、インターネットなどを 通 して 情 報 を 知 り、 応 募
してくる 世 帯 もあるようで、 詳 細 は 不 明 である。

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
63
表 1 里 親 の 種 類
表 2 留 学 生 の 出 身 地
種 類 留 学 生 数 割 合 都 府 県 人 数 割 合
母 親 ( 両 親 )が 来 住 13 48.1 鹿 児 島 6 30.0
祖 父 ( 親 戚 )が 居 住 4 14.8 福 岡 6 30.0
小 中 学 生 を 持 つ 家 庭 2 7.4 関 東 諸 県 5 25.0
その 他 の 受 入 れ 家 庭 8 29.6 大 阪 2 10.0
計 27 100.0 長 野 1 5.0
不 明 1 計 20 100.0
合 計 28 不 明 8
合 計 28
総 じて、この 留 学 制 度 は 人 口 減 少 の 大 きな 流 れを 変 えるようなことはできないであろ
うが、これに 取 り 組 む 人 びとの 努 力 によって、 廃 校 の 危 機 を 救 うなど 一 定 の 役 割 を 果 た
してきたことは 確 かであろう。
5 離 島 者 と 出 郷 者 集 団 の 形 成
島 を 出 た 人 はどこへ 行 ったのか。ここではこの 問 題 を 扱 う。 一 般 に、 出 郷 者 の 行 き 先
に 関 する 正 確 な 情 報 を 得 ることは 不 可 能 であり、よりましな 方 法 を 模 索 するしかない。
この 種 のものとして、 筆 者 の 手 元 には 出 郷 者 の 行 き 先 に 関 する2つの 資 料 がある。
その1つは1979 年 発 行 の「かながだけ- 金 岳 小 百 周 年 記 念 誌 -」である。この 冊 子 の
最 後 に「 出 郷 者 寄 付 者 芳 名 」の 部 分 があり、ここに373 名 の 名 前 と 住 所 が 記 入 されてい
る 16 。これから 分 かるように、ここに 載 っている 人 びとはあくまで 百 周 年 事 業 に 賛 同 し
た「 寄 付 者 」のみであって、 出 郷 者 全 員 ではないということの 注 意 が 必 要 であるが、 出
身 者 の 動 向 をある 程 度 つかむことのできる 貴 重 な 資 料 と 言 えよう。
もう1つは、 口 永 良 部 島 の「 教 育 振 興 推 進 協 議 会 」が 活 用 している 名 簿 であり、116
名 の 氏 名 と 住 所 が 記 載 されている。 前 述 の「 留 学 生 」の 募 集 要 項 や 島 の 学 校 の 情 報 など
を 出 郷 者 に 伝 える 際 に 使 用 しているもので、 筆 者 は2009 年 5 月 、 現 住 所 の 詳 細 な 部 分 は
伏 せたうえで、 関 係 者 からこれを 入 手 した。こちらは 数 が 少 なく 住 所 も 詳 細 なところは
分 からないが、 前 者 に 比 べて 新 しいという 長 所 がある。
ここでは 双 方 とも 資 料 を 整 理 して 結 果 を 出 し、 両 者 を 合 わせて 比 較 しつつ 考 察 を 行 い
たい 17 。
まず、 出 郷 者 の 行 先 は 九 州 と 近 畿 の2か 所 で8 割 以 上 と 大 部 分 を 占 めている。ただ、
2009 年 では 九 州 はほとんど 変 わらないが、 近 畿 の 比 重 が 下 がり 関 東 の 比 重 が 上 がってい
る。( 表 3、 表 10)

64
TAJIMA Yasuhiro
表 3 地 方 別 人 数 (1979) 表 4 九 州 地 方 の 県 別 人 数 表 5 近 畿 地 方 の 府 県 別 人 数
地 方 人 数 割 合 県 人 数 割 合 府 県 人 数 割 合
九 州 161 44.5 鹿 児 島 132 82.0 大 阪 127 79.4
近 畿 160 44.2 福 岡 23 14.3 兵 庫 28 17.5
関 東 27 7.5 宮 崎 2 1.2 奈 良 3 1.9
中 国 6 1.7 大 分 1 0.6 和 歌 山 2 1.3
中 部 6 1.7 熊 本 1 0.6 計 160 100.0
北 海 道 2 0.6 佐 賀 1 0.6
計 362 100.0 長 崎 1 0.6
計 161 100.0
表 6 鹿 児 島 県 の 市 町 別 人 数 表 7 大 阪 府 の 市 町 別 人 数
市 町 人 数 割 合 市 町 人 数 割 合
鹿 児 島 市 85 64.4 大 阪 市 66 52.0
屋 久 島 町 18 13.6 その 他 61 48.0
本 土 各 市 町 15 11.4 計 127 100.0
種 子 島 各 市 町 8 6.1
奄 美 各 市 町 6 4.5
計 132 100.0
表 8 鹿 児 島 市 の 町 丁 別 人 数 表 9 大 阪 市 の 区 別 人 数
町 丁 人 数 割 合 区 人 数 割 合
鴨 池 町 9 10.6 住 之 江 区 23 34.8
郡 元 町 6 7.1 西 成 区 18 27.3
谷 山 塩 屋 町 5 5.9 城 東 区 5 7.6
田 上 町 4 4.7 浪 速 区 4 6.1
その 他 61 71.8 平 野 区 4 6.1
計 85 100.0 住 吉 区 3 4.5
東 住 吉 区 3 4.5
その 他 6 9.1
計 66 100.0
次 に 九 州 の 中 をみると、 鹿 児 島 県 が8 割 以 上 で 圧 倒 的 に 多 く、また、 近 畿 では 大 阪 府
への 集 中 度 が8 割 近 くと 非 常 に 高 い。すなわち、 鹿 児 島 県 と 大 阪 府 が 移 住 先 の2 大 集 中
地 であることが 分 かった。( 表 4、 表 11および 表 5、 表 12)
そこで 次 に、 鹿 児 島 県 内 、 大 阪 府 内 の 状 況 をみると、 鹿 児 島 県 内 では6 割 以 上 が 鹿 児
島 市 、 大 阪 府 内 では5 割 以 上 が 大 阪 市 であり、 圧 倒 的 とは 言 えないものの、 一 定 の 集 中
が 見 られると 言 えよう。 鹿 児 島 県 内 の 残 りは 県 本 土 の 鹿 児 島 市 周 辺 市 町 が 多 く、また、
大 阪 府 内 の 残 りは 大 阪 市 周 辺 の 各 市 に 分 散 している 18 。( 表 6、 表 13および 表 7)
さらに、1979 年 の 資 料 から、 鹿 児 島 市 内 、 大 阪 市 内 での 集 住 状 況 を 検 討 すると、 鹿 児
島 市 の 方 は、 鴨 池 町 、 郡 元 町 地 区 に17. 7%と 多 少 の 集 中 は 見 られるが、 基 本 的 には 極
めて 分 散 的 であるのに 対 し、 大 阪 市 の 方 は 住 之 江 区 と 西 成 区 の 二 つで62.1%をも 占 めて
おり、 明 らかに 集 住 傾 向 が 見 られると 言 える。しかし、この 理 由 については 残 念 ながら
不 明 である。( 表 8および 表 9)

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
65
表 10 地 方 別 人 数 (2009)
表 11 九 州 地 方 の 県 別 人 数
地 方 人 数 割 合 県 人 数 割 合
九 州 51 44.0 鹿 児 島 47 92.2
近 畿 43 37.1 宮 崎 2 3.9
関 東 15 12.9 福 岡 1 2.0
中 国 4 3.4 佐 賀 1 2.0
中 部 3 2.6 計 51 100.0
計 116 100.0
表 12 近 畿 地 方 の 府 県 別 人 数
表 13 鹿 児 島 県 の 市 町 別 人 数
府 県 人 数 割 合 市 町 人 数 割 合
大 阪 38 88.4 鹿 児 島 市 29 61.7
兵 庫 3 7.0 本 土 各 市 町 10 21.3
京 都 1 2.3 屋 久 島 町 6 12.8
滋 賀 1 2.3 龍 郷 町 2 4.3
計 43 100.0 計 47 100.0
次 に、 出 郷 者 が 作 る 会 、 同 郷 出 身 者 の 会 について 検 討 する。 現 在 までに 筆 者 が 把 握 し
えた 出 郷 者 の 会 は 金 岳 会 、 新 村 会 、へきんこ 19 会 の 三 つであり、いずれも 鹿 児 島 市 在 住
者 を 中 心 に 結 成 されたものである。 聴 き 取 りによれば、 大 阪 ではこうした 会 が 作 れな
かったとの 話 である。また、 金 岳 会 が 金 岳 小 学 校 の 同 窓 生 からなる 会 20 、すなわち 島 の
出 身 者 全 体 の 会 であるのに 対 し、 新 村 会 は 新 村 集 落 の 出 身 者 で、また、へきんこ 会 は 湯
向 集 落 の 出 身 者 で 作 られた 集 落 単 位 の 会 である 点 が 異 なっている。
以 下 、それぞれの 会 について 述 べるが、 主 として 金 岳 会 と 新 村 会 の 二 つについて 述 べ、
へきんこ 会 については 十 分 な 聴 き 取 りができなかったので、 分 かっている 範 囲 で 簡 単 に
述 べることとする。
図 8 会 費 納 入 世 帯 数 の 推 移

66
TAJIMA Yasuhiro
金 岳 会 の 結 成 は1975 年 である。 金 岳 小 学 校 の 児 童 数 が 最 も 多 かった 時 期 は1950 年 代 で
あり、 彼 らが 島 を 離 れてしばらくの 時 がたち 生 活 が 安 定 してきた 者 が 多 くなってきた 時
期 に 会 が 結 成 されたと 言 えようか。
年
図 9 会 費 と 寄 付 金 の 割 合 の 推 移
会 の 主 たる 目 的 は 親 睦 であり、このために 会 が 行 うこととして「1、 会 員 の 慰 安 、 親
睦 会 、2、 会 員 に 不 幸 があった 場 合 は 弔 意 の 意 を 表 す、」との 文 章 が 会 則 第 4 条 に 記 さ
れている。
この 親 睦 会 は1975 年 以 降 ほぼ2 年 に 一 度 開 催 され30 年 間 続 いてきたが、2005 年 の「 総
会 及 び 敬 老 会 」を 最 後 に、「 人 が 集 まらない」との 理 由 で、 以 後 は「やめよう」という
ことになったそうである。
30 年 間 の 会 の 活 動 についてもう 少 し 見 ると、 会 費 は1 世 帯 当 たり2500 円 でその 納 入 世
帯 数 の 推 移 をみると、1991 年 をピークにしてこれ 以 後 は 減 ってきている。( 図 8)
また、 会 の 運 営 は 会 費 と 寄 付 金 で 賄 われてきたが、その 割 合 の 推 移 をみると、 会 費 の
割 には 寄 付 金 の 額 が 増 えてきている。これは 会 の 運 営 が 寄 付 金 に 依 存 する 度 合 いが 次 第
に 高 くなってきて、 寄 付 をする 者 の 負 担 が 大 きくなってきたことを 意 味 するものと 思 わ
れ、これが 会 の 中 止 につながる 一 因 となったのかも 知 れない。( 図 9)
次 に 新 村 会 について 述 べよう。 新 村 は 前 述 したように、1872 年 ( 明 治 5) 県 本 土 から
の7 戸 11 人 によって 開 拓 がはじまった 集 落 で、 最 盛 期 の1956 年 には30 戸 189 人 に 増 えた
が、その 後 、 他 の 集 落 と 同 様 に 人 口 流 出 が 続 き、1970 年 には14 戸 38 人 、1990 年 には4 戸
8 名 、1992 年 には3 戸 6 名 となり、2009 年 の 現 在 は2 戸 4 名 となっている。
こうした 中 で、 新 村 会 は1990 年 に「 期 せずして 新 村 出 身 者 の 中 から『 祖 先 の 功 績 とふ
るさとを 偲 ぶ 親 睦 会 を 持 とう』という 声 が 上 がり、これが 実 現 のため 会 員 名 簿 の 作 成 と
新 村 の 開 村 からの 歴 史 を 調 べることに 取 り 組 み」 21 始 めたことが、 会 発 足 のきっかけの
ようだ。
会 は、 新 村 会 会 則 の 第 13 条 に「この 会 則 は 平 成 2 年 6 月 17 日 から 施 行 する。」とある
ので、この 日 に 会 が 発 足 したのであろう。 会 の 目 的 は「 会 員 相 互 の 親 睦 」であり、この
ために「1. 会 員 の 慰 安 親 睦 会 2. 会 員 に 不 幸 があった 場 合 は 弔 慰 の 意 を 表 す」こと
を 行 うという 点 は 先 の 金 岳 会 と 同 様 である 22 。

Immigration and Emigration in Kutinoerabujima, Kagoshima Prefecture
67
大 きく 異 なるのはこの 新 村 会 が「 祖 先 の 功 績 」を 掲 げている 点 であり、 会 は2 年 後 の
1992 年 、 開 村 120 周 年 を 記 念 して、 一 大 記 念 行 事 を 行 った。その 中 心 は、ふるさと 新 村
に 開 村 120 周 年 の 記 念 碑 を 建 立 したことであろう。この 記 念 碑 の 高 さは2.25メートルで、
桜 みかげ 石 でできているものである。
この 碑 を 建 てることは、1990 年 の 新 村 会 設 立 総 会 で 決 議 され、その 後 このための 募 金
活 動 への 取 り 組 みが 開 始 され、 最 終 的 には148 人 から 約 260 万 円 が 集 められた。 式 典 は
1992 年 5 月 3 日 に 行 われ、この 記 念 碑 の 除 幕 式 と 祝 賀 会 がもたれ、 鹿 児 島 を 中 心 に 関 西
など 各 地 から75 名 が 参 加 したという。
これ 以 後 の 親 村 会 の 活 動 についてはよくわかっていないので、 新 村 会 については 以 上
とする。
最 後 に、へきんこ 会 について 簡 単 に 述 べておくと、 第 1 回 の 会 は1973 年 に 持 たれ、そ
の 後 毎 年 1 回 の 会 を 開 催 し2002 年 頃 までこれを 続 けてきたが、2003 年 ごろからは 中 止 さ
れているようである。 活 動 の 内 容 は 年 に1 回 湯 向 に 集 まり、 釣 り 大 会 を 行 うことが 主 で
あったようで、 始 めは 鹿 児 島 や 大 阪 から40~50 人 が 集 まったが、 次 第 に 少 なくなってき
たという。
また、この 会 は 会 の 機 関 紙 とも 言 える、ふるさと 新 聞 「へきんこ」を 発 行 しており、
創 刊 号 は1972 年 で1996 年 7 月 に58 号 が 発 行 され、60 号 の 発 行 も 確 認 しているが、これ 以
後 については 不 明 である。
以 上 みたように、 湯 向 のへきんこ 会 の 方 が 島 全 体 の 金 岳 会 の 設 立 よりも 早 いことから、
このへきんこ 会 がこうした 出 身 者 の 会 の 先 導 の 役 割 や 原 動 力 の 役 割 を 果 たしていたと 言
えるのかも 知 れない。
6 結 語
結 語 として 述 べておきたいことの 第 1は、 一 般 に 人 口 移 動 現 象 はその 時 代 の 社 会 の 動
きに 大 きく 左 右 されてきており、 口 永 良 部 島 への 入 島 者 についても 大 規 模 な 入 島 者 が 見
られた 時 期 は 明 治 期 と 戦 後 の 時 期 であり、いずれも 日 本 の 社 会 が 大 きく 変 化 した 時 期 で
あったことが 共 通 している。
社 会 が 大 きく 変 化 した 時 期 に 大 規 模 な 入 島 者 が 見 られたことになる。これが 一 般 的 な
法 則 であるとすれば、 今 は 人 口 減 少 の 動 きが 進 んでいるが、 将 来 、 社 会 が 大 きく 変 化 す
る 時 期 には、 大 規 模 な 入 島 者 が 生 まれることもありうるということになる。
現 代 社 会 は 環 境 問 題 に 直 面 しており、この 問 題 に 対 する 対 応 の1つとして 自 然 回 帰 の
動 きが 今 よりもさらに 強 まることも 十 分 に 予 想 される。
第 2に、 以 上 のことも 踏 まえると、 過 疎 化 をさらに 進 めるのではなく、 今 現 在 の 状 況
を 可 能 な 限 り 維 持 し、もちこたえることが 大 切 である、と 思 われることである。この 意
味 では、 地 元 の 人 々が 取 り 組 んできた 島 外 の 子 供 を 呼 び 寄 せる 留 学 制 度 などは、 重 要 な
取 り 組 みであると 位 置 づけられるであろう。 同 時 に、 島 民 の 生 活 や 福 祉 の 向 上 、 交 通 手
段 の 改 善 なども 大 切 なこととして 位 置 づけられなければならないであろう。
これまでの 社 会 の 方 向 は、とくに 過 疎 地 と 言 われる 地 域 において、そこにある 地 域 資
源 を 生 かし 活 用 することを、あまりにも 軽 視 してきたのではなかろうか。この 意 味 でも
過 疎 地 に 進 んで 入 っていくIターン 者 の 分 析 などは、 本 稿 では 不 十 分 であったが、 本 来
はもっと 重 視 して 考 察 されねばならない 研 究 対 象 と 言 えよう。
第 3に、 出 郷 者 をどう 見 るかについて 考 えておく 必 要 があるだろう。 一 般 に、 島 を 離
れた 彼 らは 時 と 共 に 島 のことを 忘 れ、 次 第 に 離 れていくという 側 面 が 一 方 ではある。し
かし 他 方 では、 故 郷 あるいは 祖 先 の 出 身 地 としていつまでもつながっているという 側 面
もある。 今 大 切 なことは、 島 の 将 来 あるいは 当 面 のことを 考 えても、このつながってい

68
TAJIMA Yasuhiro
る 方 の 側 面 を 可 能 な 限 り 生 かすことではあるまいか。 同 窓 会 、 郷 友 会 あるいは 単 なる 親
戚 に 対 する 訪 問 や 旅 行 などでも 良 いだろう。また、 手 紙 、 電 話 、メールなどの 連 絡 だけ
でも 良 いかも 知 れない。こうしたつながりが 将 来 生 きてこないとも 限 らないし、 島 の 経
済 の 浮 揚 のために、こうしたつながりを 生 かしている 例 も 少 なくない。
以 上 の3 点 を 最 後 に 述 べて 結 びとする。
謝 辞
本 研 究 を 進 めるにあたり、 金 岳 小 中 学 校 校 長 の 中 園 直 也 氏 、 屋 久 島 町 口 永 良 部 島 出 張
所 長 の 河 東 久 志 氏 、 教 育 推 進 振 興 協 議 会 の 石 黒 誠 氏 、 湯 向 集 落 の 山 田 ヨリ 子 氏 、 鹿 児 島
市 の 元 金 岳 会 会 長 の 羽 生 正 一 氏 、 錦 江 町 の 野 元 良 一 氏 には、 資 料 収 集 や 関 係 者 の 紹 介 な
どで 大 変 お 世 話 になった。 以 上 の 方 々に、 厚 く 御 礼 申 し 上 げます。
1
川 越 政 則 (1950): 南 日 本 文 化 史
2
上 屋 久 町 口 永 良 部 島 出 張 所 (1993): 要 覧 くちえらぶ
3
注 1と 同 じ
4
注 2と 同 じ
5
金 岳 会 (2005): 金 岳 会 総 会 (30 周 年 記 念 )。1919 年 ( 大 正 8)に 向 江 浜 は71 世 帯 、407 人 とある。なお、
田 代 は6 世 帯 、29 人 となっている。
6
金 岳 小 学 校 (1991): 金 岳 小 学 校 体 育 館 落 成 記 念 誌
7
注 5と 同 じ
8
注 2と 同 じ
9
注 5と 同 じ
10
注 5と 同 じ
11
人 口 は 上 記 各 集 落 の 数 値 から 戸 数 の 約 4 倍 と 推 測 される。
12
この 分 校 は 児 童 数 の 減 少 により、1969 年 に 閉 鎖 された。
13
注 6と 同 じ
14
この 制 度 の 県 全 体 の 動 向 や 笠 沙 町 の 実 態 については 次 の 文 献 を 参 照 。 拙 稿 (2006): 自 然 に 依 拠 した 産 業
と 地 域 の 教 育 力 鹿 児 島 大 学 教 育 学 部 研 究 紀 要 57 巻
15
里 親 委 託 料 として 月 に 小 学 生 は7 万 円 、 中 学 生 は8 万 円 が 必 要 だが、 町 から1 人 当 たり3 万 円 の 助 成 金 が
ある。
16
行 先 不 明 者 が11 人 おり、373からこの11 人 を 引 いた362 人 を 総 数 として 扱 った。
17
表 3~9は1979 年 の 資 料 から、 表 10 ~ 13は2009 年 の 資 料 からそれぞれ 作 成 した。
18
2009 年 の 方 は 詳 細 な 住 所 が 前 述 したように 不 明 なため、 同 様 の 表 を 作 ることはできなかった。
19
「へきんこ」とは 島 でよく 釣 れる 小 魚 の 名 前 (この 地 での 呼 び 名 )だという。
20
すなわち 金 岳 会 は 同 窓 会 をも 兼 ねた 会 であると 言 えよう。
21
矢 野 義 幸 (1990): 新 村 の 歴 史 のあとがきによる。
22
新 村 開 村 百 二 十 周 年 記 念 事 業 推 進 委 員 会 (1992): 新 村 の 百 二 十 年 新 村 会

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 永 良 部 島 の 海 藻 ( 予 報 )
69
寺 田 竜 太 ・ 鈴 木 智 博
鹿 児 島 大 学 水 産 学 部
Preliminary Study of Benthic Marine Algae
from Kuchinoerabu Island, Kagoshima, Japan
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
Faculty of Fisheries, Kagoshima University
terada@fish.kagoshima-u.ac.jp
Abstract: Preliminary study of benthic marine algae was conducted in Kuchinoerabu
Island, an island of northern end of Ryukyu Islands, Japan. Seventeen species of
Chlorophyceae, five species of Phaeophyceae, and thirty-two species of Rhodophyceae
were confirmed, respectively. Asparagopsis taxiformis and Codium cylindricum,
Ceratodictyon spongiosum were dominated at the depth from 4 to 10 m in deep,
meanwhile crustose coralline algae were dominated on the rocks and boulders from 1
to 3 m in deep.
Keyword: Algae, Flora, Ryukyu Islands, Seaweed
はじめに
口 永 良 部 島 は 屋 久 島 の 北 西 沖 約 12kmに 位 置 する 火 山 島 である。 鹿 児 島 県 本 土 の 南 方 沖
に 点 在 する 大 隅 諸 島 の 海 藻 については、 鹿 児 島 大 学 の 田 中 剛 博 士 と 糸 野 洋 博 士 (とも 故
人 )が1960 年 から1980 年 代 にかけて、 種 子 島 や 馬 毛 島 、 屋 久 島 、 宇 治 群 島 等 より 報 告 し
ている( 田 中 1956、Tanaka 1960、Itono 1977 等 )。しかし、 本 海 域 に 点 在 する 小 島 嶼 に
ついては、 調 査 地 点 や 調 査 日 数 が 限 定 的 であり、 口 永 良 部 島 の 海 藻 植 生 についてはこれ
まで 報 告 されていなかった。 本 研 究 では、 口 永 良 部 島 における 海 藻 植 生 の 現 況 を 把 握 す
るために、 予 備 調 査 をおこなった。
材 料 及 び 方 法
調 査 は2009 年 5 月 12 日 に 口 永 良 部 島 内 3 ヶ 所 でおこなった(Table 1、Fig. 1)。 調 査 は
SCUBAでおこない、 海 岸 線 からの 離 岸 距 離 と 水 深 によって 海 藻 類 の 生 育 帯 を 区 分 し、
生 育 帯 ごとに 種 構 成 と 被 度 を 目 視 で 記 録 するとともに 一 部 を 採 集 した。 採 集 した 海 藻 は
現 地 で 主 な 分 類 群 ごとに 分 け、 冷 凍 して 研 究 室 に 持 ち 帰 った。 研 究 室 では 種 の 同 定 を 行
うと 共 に、 押 し 葉 標 本 を 作 製 した。 種 の 同 定 には 新 日 本 海 藻 誌 ( 吉 田 1998)とそれぞれ
の 記 載 論 文 を 参 照 した。 学 名 は 日 本 産 海 藻 目 録 2010 年 改 訂 版 ( 吉 田 ・ 吉 永 2010)に 従 った。

70
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
塩 分 (psu)はハンディメーター(Model 556MPS、 YSI Incorporated)を 用 いて 測
定 した。また、 調 査 時 には 生 育 水 深 の 海 水 を 採 水 し、 吸 光 光 度 計 (DR 2700、HACH
Company)を 用 いて 栄 養 塩 ( 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)、リン 酸 態 リン(PO 4 -P))を 測 定 した。
なお、 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)は 硝 酸 態 窒 素 (NO 3 -N)、 亜 硝 酸 態 窒 素 (NO 2-N)、アンモ
ニア 態 窒 素 (NH 4 -N)の 合 計 値 とし、 硝 酸 態 窒 素 の 測 定 はカドミウム 還 元 法 、 亜 硝 酸 態
窒 素 はジアゾ 化 法 、アンモニア 態 窒 素 はサリチル 酸 法 、リン 酸 態 リンはアスコルビン 酸
法 を 用 いた。
結 果
海 藻 相
調 査 の 結 果 、 緑 藻 17 種 、 褐 藻 5 種 、 紅 藻 32 種 、 計 54 種 を 確 認 した。
緑 藻 綱 Chlorophyceae
アオサ 目 Ulvales
アオサ 科 Ulvaceae
ヤブレグサUmbraulva japonica (Holmes)Bae et Lee
シオグサ 目 Cladophorales
シオグサ 科 Cladophoraceae
カタシオグサCladophora ohkuboana Holmes
ミドリゲ 目 Siphonocladales
アオモグサ 科 Boodleaceae
アオモグサBoodlea coacta (Dickie)Murray et De Toni
マガタマモ 科 Siphonocladaceae
ミドリゲCladophoropsis javanica Kützing
Fig. 1.Map showing the study sites of Kuchinoerabu
Island and adjacent waters.
Table 1. Sampling date and location at Kuchinoerabu Island, Kagoshima.
St. Date Locality Latitude, Longitude
1 12-May-09 浦 底 Urasoko 30°29'9" N 130°9'23" E
2 12-May-09 西 の 浜 Nishinohama 30°28'23" N 130°11'45" E
3 12-May-09 岩 屋 泊 Iwayadomari 30°28'58" N 130°10'7" E

Preliminary Study of Benthic Marine Algae from Kuchinoerabu Island, Kagoshima, Japan
71
バロニア 科 Valoniaceae
キッコウグサDictyosphaeria cavernosa (Forsskål)Børgesen
タマバロニアValonia aegagropila C. Agardh
オオバロニアVentricaria ventricosa (J. Agardh)Olsen et West
イワズタ 目 Caulerpales
イワズタ 科 Caulerpaceae
ヒメシダズタCaulerpa filicoides Yamada
キザミズタCaulerpa subserrata Okamura
コケイワズタCaulerpa webbiana f. tomentella (Harvey)Weber-van Bosse
ハゴロモ 科 Udoteaceae
イトゲノマユハキChlorodesmis caespitosa J. Agardh
マユハキモChlorodesmis fastigiata (C. Agardh)Ducker
ウチワサボテングサHalimeda discoidea Decaisne
ミル 目 Codiales
ミル 科 Codiaceae
イトミルCodium barbatum Okamura
ナガミルCodium cylindricum Holmes
カサノリ 目 Dasycladales
ダジクラズス 科 Dasycladaceae
フデノホNeomeris annulata Dickie
カサノリ 科 Polyphysaceae
ヒナカサノリParvocaulis parvula (Solms-Laubach)Berger et al.
褐 藻 綱 Phaeophyceae
アミジグサ 目 Dictyotales
アミジグサ 科 Dictyotaceae
シワヤハズDictyopteris undulata Holmes
アミジグサDictyota dichotoma (Hudson)Lamouroux
カズノアミジDictyota divaricata Lamouroux
ハイアミジグサDictyota friabilis Setchell
ヒバマタ 目 Fucales
ホンダワラ 科 Sargassaceae
カサモクTurbinaria conoides (J. Agardh)K
ü
tzing
紅 藻 綱 Rhodophyceae
ウミゾウメン 目 Nemaliales
カサマツ 科 Dermonemataceae
ハイコナハダYamadaella caenomyce (Decaisne)Abbott

72
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
ガラガラ 科 Galaxauraceae
ガラガラTricleocarpa cylindrica (Ellis et Solancer)Huisman et Borowitzka
コナハダ 科 Liagoraceae
コナハダLiagora ceranoides Lamouroux
サンゴモ 目 Corallinales
サンゴモ 科 Corallinaceae
カニノテAmphiroa dilatata Lamouroux
イソハリガネAmphiroa valonioides Yendo
サンゴモCorallina officinalis Linnaeus
ヒメモサズキJania adhaerens Lamouroux
モルッカイシモLithophyllum pygmaeum (Heydrich)Heydrich
クサノカキLithothamnion cystocarpideum Foslie
イシノハナMastophora rosea (C. Agardh)Setchell
カギケノリ 目 Bonnemaisoniales
カギケノリ 科 Bonnemaisoniaceae
カギケノリAsparagopsis taxiformis (Delile)Trevisan
スギノリ 目 Gigartinales
リュウモンソウ 科 Dumontiaceae
ヒビロウドDudresnaya japonica Okamura
ムカデノリ 科 Halymeniaceae
チャボキントキCarpopeltis maillardii (Montagne et Millardet)Chiang
ヒトツマツGrateloupia chiangii Kawaguchi et Wang
ツヅレグサHalymenia durvillaei Bory
トサカマツPrionitis crispata (Okamura)Kawaguchi
ウスバキントキYonagunia formosana (Okamura)Kawaguchi et Masuda
イバラノリ 科 Hypneaceae
カズノイバラHypnea flexicaulis Yamagishi et Masuda
コケイバラHypnea pannosa J. Agardh
ヒメイバラノリHypnea spinella (C. Agardh)J. Agardh
ベニイバラノリHypnea yamadae Tanaka
イワノカワ 科 Peyssonneliaceae
エツキイワノカワPeyssonnelia caulifera Okamura
イワノカワ 属 の 一 種 Peyssonnelia sp.
マサゴシバリ 目 Rhodymeniales
フシツナギ 科 Lomentariaceae
カイメンソウCeratodictyon spongiosum Zanardini

Preliminary Study of Benthic Marine Algae from Kuchinoerabu Island, Kagoshima, Japan
73
イギス 目 Ceramiale
イギス 科 Ceramiaceae
ケイギスCeramium tenerrimum (Martens)Okamura
トゲイギスCentroceras clavulatum (C. Agardh)Montagne
ランゲリアWrangelia tanegana Harvey
フジマツモ 科 Rhodomelaceae
キクヒオドシAmansia rhodantha (Harvey)J. Agardh
ハナヤナギChondria armata (Kützing)Okamura
ベニヤナギノリChondria ryukyuensis Yamada
イソバショウNeurymenia fraxinifolia (Mertens ex Turner)J. Agardh
カエリナミVidalia obtusiloba (Mertens ex C. Agardh)J. Agardh
海 藻 群 落 構 造 (Table 2)
浦 底 (St. 1)
底 質 は 岩 塊 または 岩 盤 で、 離 岸 距 離 100m 前 後 で 水 深 10-15mまで 落 ち 込 んでいた。
水 深 4-7mにかけてはカギケノリが 優 占 する 大 規 模 な 群 落 が 見 られたが(Fig. 2)、 水 深
10m 以 深 には 大 型 海 藻 が 少 なく、ヒメシダズタやコケイワズタが 被 度 20% 程 度 で 見 られ
た(Fig. 3)。
Table 2. Vertical distribution of a seaweed community in Kuchinoerabu Island, Kagoshima, on May 12, 2009. Values
for each species indicates the coverage of the quadrat (50 cm * 50 cm). [+] indicates less than 5% coverage.
St.
Depth
(m, DL)
Substratum
Coverage
%
1 4.5 B・BR 50 50 + + 5
1 4.8 B・BR 45 30 10 5 5
1 7.1 B・BR 55 30 + 25
1 16.0 B・BR 45 + + 20 20 5
2 2.0 B・BR・Cr 15 5 + 5 + 5
2 4.1 B・BR・Cr 20 10 + + 10
2 4.9 B・BR・Cr 60 10 + 40 5 + 5
2 5.4 B・BR・Cr 50 30 20
2 6.2 B・BR・Cr 55 10 + 40 5
3 2.0 C 85 80 5
3 4.3 B・BR 50 30 + + + 20
B: Boulders; BR: Bedrock; C: Cobbles; Cr: Corals
Asparagopsis
taxiformis
Articulated
coralline algae
Crustose
Coralline algae
Caulerpa
filicoides
Caulerpa
webbiana
Dictyopteris
undulata
Ceratodictyon
spongiosum
Hypnea
pannosa
Ventricaria
ventricosa
Dictyota
dichotoma
Others

74
TERADA Ryuta and SUZUKI Tomohiro
Figs 2- 5. Seaweeds communities confirmed in this study.
2. Asparagopsis taxiformis 3. Caulerpa filicoides 4. Ceratodictyon spongiosum.
5. Crustose algae on the beadrocks.
西 の 浜 (St. 2)
底 質 は 岩 塊 または 岩 盤 で、 枝 サンゴが 群 生 した。 北 側 に 開 いた 湾 になっており、 海 底
は 緩 やかに 傾 斜 していた。 水 深 4-6mにカイメンソウが 優 占 する 群 落 が 見 られたが(Fig.
4)、それ 以 外 は 小 型 の 海 藻 類 がそれぞれ5% 未 満 の 被 度 で 点 在 した。サンゴ 群 集 が 優 占
しており、 景 観 的 に 卓 越 するような 藻 場 は 見 られなかった。
岩 屋 泊 (St. 3)
海 岸 線 付 近 でのみ 調 査 をおこなった。 水 深 2m 前 後 の 底 質 は 人 頭 大 以 上 の 転 石 で 形 成
され、 無 節 石 灰 藻 が 優 占 した(Fig. 5)。 水 深 4m 前 後 にはカギケノリが30% 程 度 の 被 度
で 優 占 し、それ 以 外 は 小 型 の 海 藻 類 がそれぞれ5% 未 満 の 被 度 で 点 在 した。
絶 滅 危 惧 種 および 特 筆 すべき 種 類
環 境 省 レッドリスト( 環 境 省 2007)に 掲 載 されている 絶 滅 危 惧 種 のうち、 絶 滅 危 惧 Ⅱ
類 (VU)のハナヤナギ、 準 絶 滅 危 惧 (NT)のハイコナハダ、イトゲノマユハキが 確 認
された。
水 質
溶 存 無 機 窒 素 (DIN)は3.2μMから6.3μMの 範 囲 を 示 し、 溶 存 無 機 リン(DIP)は0.1
μMから0.3μMの 範 囲 で 推 移 した(Table 3)。 塩 分 は32psuから33psuの 範 囲 で 推 移 した。

Preliminary Study of Benthic Marine Algae from Kuchinoerabu Island, Kagoshima, Japan
75
Table 3. Salinity and dissolved inorganic nitrogen (DIN) and phosphorus (PO 4 -P) at the study site
(Kuchinoerabu Island, Kagoshima Prefecture, Japan) on May 12 2009.
St.
Locality
Salinity
(psu)
NO 2 -N
(μM)
NO 3 -N
(μM)
NH 3 -N
(μM)
DIN
(μM)
PO 4 -P
(μM)
1 Urasoko 32.4 0.50 2.86 ND 3.36 0.32
2 Nishinohama 32.7 0.43 5.86 ND 6.29 0.11
3 Iwayadomari 32.6 0.36 2.86 ND 3.22 0.22
ND: Not detected
考 察
調 査 の 結 果 、 緑 藻 17 種 、 褐 藻 5 種 、 紅 藻 32 種 の 計 54 種 が 確 認 された。 田 中 (1956)は、
近 傍 の 宇 治 群 島 で 約 120 種 の 海 藻 を 採 集 したと 報 告 している。 今 回 の 調 査 は3 ヶ 所 のみ
の 予 備 調 査 だったことから、 口 永 良 部 島 の 生 育 する 海 藻 類 をすべて 採 集 できたとは 言 い
難 い。 特 に、 島 の 南 岸 を 調 査 できなかったことや、タイドプール 等 を 調 査 できなかった
ため、 今 後 は 島 全 体 を 網 羅 した 調 査 が 必 要 になると 思 われる。
調 査 した3 ヶ 所 は 後 背 地 に 人 家 がなく、 崖 と 山 が 海 岸 線 まで 迫 っていた。 海 底 の 底 質
は 主 に 岩 盤 か 岩 塊 で 形 成 されており、 場 所 によってはサンゴ 群 集 が 優 占 していた。 低 潮
線 から 水 深 4m 前 後 までは、 岩 盤 や 岩 塊 上 に 石 灰 藻 類 や 殻 状 藻 類 が 優 占 しており、 波 浪
等 によって 大 型 海 藻 類 の 生 育 が 制 限 されている 可 能 性 が 考 えられた。 水 深 4m 以 深 では、
カギケノリやナガミル、カイメンソウなどが 多 く 見 られたが、 褐 藻 ホンダワラ 科 藻 類 の
群 落 はカサモクを 除 いて 見 られなかった。 口 永 良 部 島 では、 単 一 種 が 景 観 的 に 卓 越 する
藻 場 はほとんど 見 られず、 小 型 の 海 藻 が 多 数 混 生 する 藻 場 が 各 所 で 見 られた。
調 査 地 の 栄 養 塩 は、 溶 存 無 機 窒 素 (DIN)が3-6μM、 溶 存 無 機 リン(DIP)が0.1-
0.3μMだったことから、 黒 潮 の 影 響 を 受 けた 貧 栄 養 環 境 であることが 示 唆 された。ま
た、アンモニア 態 窒 素 が 検 出 されなかったことから、 陸 域 の 生 活 排 水 等 の 影 響 は 見 られ
なかった。
引 用 文 献
環 境 省 2007. 改 訂 ・ 日 本 の 絶 滅 のおそれのある 野 生 生 物 -レッドデータブック-. 財 団
法 人 自 然 環 境 研 究 センター.
Itono, H. 1977. Studies on the ceramiaceous algae (Rhodophyta)from southern parts
of Japan. Bibliotheca Phycologica 35: 1-499, 72 figs.
田 中 剛 1956. 宇 治 群 島 と 草 垣 島 の 海 藻 類 . 南 方 産 業 科 学 研 究 所 報 告 1:13-15.
Tanaka, T. 1960. Studies on some marine algae from southern Japan III. Mem. Fac.
Fish. Kagoshima Univ. 9: 91-105.
吉 田 忠 生 1998. 新 日 本 海 藻 誌 . 日 本 産 海 藻 類 総 覧 . 内 田 老 鶴 圃 .
吉 田 忠 生 ・ 吉 永 一 男 2010. 日 本 産 海 藻 目 録 (2010 年 改 訂 版 ). 藻 類 58:69-122.

76
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
鹿 児 島 県 屋 久 島 町 口 永 良 部 島 における 衛 生 害 虫 の 分 布 調 査
野 田 伸 一
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
Survey of Medical Insects and Arachnids on Kuchinoerabu Island,
Yakushima Town, Kagoshima Prefecture
NODA Shinichi
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 : 口 永 良 部 島 における 衛 生 害 虫 の 分 布 調 査 を2009 年 5 月 に 実 施 した。 人 家 周 辺 の 水
が 溜 まった 容 器 から 蚊 の 幼 虫 の 採 集 、 集 落 を 流 れる 金 ヶ 迫 川 の 急 流 部 でブユ 幼 虫 の 採 集 、
そして 集 落 周 辺 の 道 路 沿 いおよび 林 内 でダニの 採 集 を 行 った。 採 集 された 衛 生 害 虫 は 以
下 の 通 りであった。 採 集 された 蚊 はキンパラナガハシカ(Tripteroides bambusa)、ヤマ
トヤブカ(Aedes japonicas amamiensis)、トウゴウヤブカ(Aedes togoi)、サキジロカク
イカ(Lutzia fuscanus)またはトラフカクイカ(Lutzia halifaxii)( 幼 虫 では 両 種 の 区 別 が
出 来 ない)およびヤマトクシヒゲカ(Culex sasai)5 種 類 であった。ブユはアシマダラ
ブユ(Simulium japonicum)とウチダツノマユブユ(Simulium uchidai)の2 種 であった。
ダニはフタトゲチマダニ(Harmophysalis longicornis)1 種 のみが 採 集 された。
Abstract: The survey of medical insects and arachnids on Kuchinoerabu Island,
Yakushima Town, Kagoshima Prefecture, were carried out in May 2009. Mosquito
larvae collected from various domestic water containers, blackfly larvae were collected
from the stream of Kanagasako River, and ticks were collected in the surrounding
forest. The collected pests were as follows. Five species of mosquito larvae: Tripteroides
bambusa, Aedes japonicas amamiensis, Aedes togoi, Lutzia fuscanus or Lutzia halifaxii (it
is not possible to distinguish by the larva.)and Culex sasai. Two species of blackfly
larvae were collected: Simulium japonicum and Simulium uchidai. Only one species of tick
was collected: Harmophysalis longicornis.
鹿 児 島 県 屋 久 島 町 口 永 良 部 島 における 衛 生 害 虫 の 分 布 調 査 を2009 年 5 月 に 実 施 した。
衛 生 害 虫 は 人 の 生 活 と 深 く 関 わりながら 被 害 を 与 えている。 今 回 の 調 査 で 対 象 とした 衛
生 害 虫 は 蚊 、ブユおよびダニで、これらはいずれも 人 体 から 吸 血 し、 地 域 によっては 病
気 の 媒 介 をする 可 能 性 がある 生 物 である。 病 気 を 媒 介 しない 場 合 でも 人 に 不 快 感 を 与 え
ることになる。これらの 生 物 による 刺 咬 は 激 しい 痒 みを 引 き 起 こし、 掻 くことによって
細 菌 の 二 次 感 染 を 起 こすこともある。 今 回 調 査 を 行 った 口 之 永 良 部 島 における 蚊 、ブユ
およびダニの 分 布 調 査 の 結 果 を 報 告 する。

Survey of Medical Insects and Arachnids on Kuchinoerabu Island, Yakushima Town, Kagoshima Prefecture
77
1 蚊 の 分 布 調 査
蚊 の 幼 虫 は 自 然 の 樹 洞 や 岩 穴 だけでなく 人 家 や 畑 周 辺 の 人 工 容 器 にも 生 息 する。 今 回
の 蚊 幼 虫 の 採 集 は 人 家 や 畑 周 辺 に 置 かれている 人 工 容 器 を 対 象 として 実 施 した( 図 1)。
水 が 溜 まった 容 器 に 生 息 している 幼 虫 をピペットでサンプル 瓶 に 移 し、 船 に 持 ち 帰 った
後 70%アルコールで 固 定 し、 種 類 を 同 定 するまで 保 存 した。サンプルの 一 部 をスライ
ド 標 本 にし、 顕 微 鏡 下 で 観 察 して 種 類 の 同 定 を 行 った。 幼 虫 が 採 集 できたのは15 ヶ 所
で、これらは 古 タイヤ・アルミ 鍋 ・ 石 鉢 ・ 水 瓶 ・ 漁 船 の 船 底 それに 様 々な 容 量 のプラス
チック 容 器 であった。 採 集 結 果 を 表 1に 示 した。 採 集 された 蚊 はキンパラナガハシカ
(Tripteroides bambusa)、ヤマトヤブカ(Aedes japonicas amamiensis)、トウゴウヤブカ(Aedes
togoi)、サキジロカクイカ(Lutzia fuscanus)またはトラフカクイカ(Lutozia halifaxii)
( 幼 虫 での 区 別 ができない)およびヤマトクシヒゲカ(Culex sasai)の5 種 類 であった。
もっとも 多 くの 容 器 (9/ 15)から 採 取 されたのはトウゴウヤブカで、 幼 虫 は 適 応 で
きる 塩 分 濃 度 域 が 広 く、 淡 水 から 海 水 まで 生 息 可 能 で、 主 に 海 岸 地 域 に 分 布 する 種 類 で
ある。 次 いで 多 かったのはヤマトヤブカ(5/ 15)で、 河 床 の 岩 穴 に 多 く 見 られるが、 様 々
な 自 然 の 水 たまりや 人 工 容 器 で 発 生 し、 日 当 たりの 比 較 的 悪 い 木 陰 の 水 域 に 多 い 種 類 で
ある。3 個 の 容 器 から 採 集 されたカクイカ 亜 属 の 幼 虫 はサキジロカクイカまたはトラフ
カクイカであるが、 幼 虫 での 区 別 が 困 難 であり、 成 虫 にしなければ 同 定 ができない。 今
回 は 採 集 した 幼 虫 をすぐにアルコールで 固 定 したために 最 終 の 同 定 には 至 らなかった。
キンパラナガハシカとヤマトクシヒゲカはそれぞれ1 個 の 容 器 でのみ 採 集 された。
図 1. 主 な 蚊 の 発 生 容 器

78
NODA Shinichi
表 1. 口 永 良 部 島 での 蚊 幼 虫 採 集 成 績
採 集 場 所 キンパラナガハシカ ヤマトヤブカ トウゴウヤブカ
古 タイヤ1 12
古 タイヤ2 8
古 タイヤ3 17
古 タイヤ4 1 8
アルミ 鍋 2
プラスチック 浮 玉 2
発 泡 スチロール 箱 1 61
発 泡 スチロール 箱 2 16
キサジロカクイカ
またはトラフカクイカ* ヤマトクシヒゲカ
石 鉢 30 2 14
水 瓶 9
船 底 15 1
プラスチック 容 器 8
プラスチック 水 タンク1 8
プラスチック 水 タンク2 4
プラスチック 水 タンク3 3
合 計 1 54 140 12 14
* 幼 虫 では 両 種 の 区 別 が 出 来 ない。
2 ブユの 分 布 調 査
ブユの 幼 虫 は 流 れの 速 い 水 中 の 葉 、 小 枝 、 石 などに 吸 着 して 生 活 する。ブユの 吸 血 は、
他 の 吸 血 昆 虫 に 比 べて 刺 咬 後 の 掻 痒 感 が 著 しく、 発 赤 腫 脹 をきたし、 人 によっては 水 疱
を 生 ずる。 今 回 の 調 査 では 集 落 を 流 れる 金 ヶ 迫 川 の 急 流 部 でブユ 幼 虫 の 採 集 を 行 った( 図
2)。 採 集 は 金 ヶ 迫 川 にかかる 橋 の 近 く1ヶ 所 だけであったが、 多 数 の 幼 虫 が 採 集 され
た。70%アルコールに 保 存 後 、 同 定 を 行 った。 採 集 されたのは2 種 で、アシマダラブユ
(Simulium japonicum)32 個 体 とウチダツノマユブユ(Simulium uchidai)6 個 体 であった。
アシマダラブユは 北 海 道 から 琉 球 諸 島 まで 分 布 し、 急 な 小 流 から 発 生 する 山 地 性 の 普 通
種 である。 人 や 家 畜 を 激 しく 吸 血 し、 人 に 被 害 を 与 える 代 表 的 な 種 類 である。 九 州 以 南
では 年 中 発 生 し、 成 虫 の 吸 血 活 動 は 朝 夕 の 薄 明 かりの 時 刻 に 旺 盛 になる。 川 の 近 くで 作
業 をしている 住 民 からの 聞 き 取 りでは、ブユによる 刺 咬 がひどく、 手 足 や 顔 が 腫 れるこ
とがあるとのことであった。アシマダラブユは 三 島 村 の 黒 島 、 十 島 村 の 口 之 島 や 中 之 島
でも 人 への 被 害 がひどく、 幼 虫 が 生 息 している 水 域 への 定 期 的 な 殺 虫 剤 の 投 入 が 行 われ
ている。
図 2.ブユの 発 生 水 系 ( 金 ヶ 迫 川 )

Survey of Medical Insects and Arachnids on Kuchinoerabu Island, Yakushima Town, Kagoshima Prefecture
79
3 ダニの 分 布 調 査
集 落 周 辺 の 道 路 沿 いおよび 林 内 で 旗 振 り 法 によるダニの 採 集 を 行 った( 図 3)。 旗 に
付 着 したダニは70%アルコールを 入 れたサンプル 瓶 に 移 し、 保 存 ・ 同 定 を 行 った。 今 回
採 集 されたダニはフタトゲチマダニ(Harmophysalis longicornis)のみ20 個 体 であった。
フタトゲチマダニは 北 海 道 から 南 日 本 まで 広 く 分 布 する 種 類 で、 鹿 児 島 県 においてもキ
チマダニやタカサゴチマダニと 同 様 に 山 林 や 草 地 で 普 通 に 見 られる 種 類 である。フタト
ゲチマダニの 活 動 は 夏 期 中 心 で、 牛 が 主 な 宿 主 であるが、 多 数 の 大 ・ 中 型 哺 乳 動 物 や 鳥
類 にも 寄 生 する。 発 育 環 の 全 てのステージで 吸 血 寄 生 し、 山 林 や 草 地 で 枝 や 草 の 先 に 潜
んで 寄 生 に 吸 着 する。 日 本 紅 斑 熱 リケッチアの 媒 介 者 となる 可 能 性 が 指 摘 されている。
図 3.ダニを 採 集 した 道 沿 いの 草 地

80
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 永 良 部 島 の 地 域 経 営 と 郷 土 資 料 保 存 のあり 方
- 学 校 施 設 利 用 と 火 山 被 災 地 事 例 -
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
The Community Governance of Kuchino-erabujima Island and the
Preservation of Local References and Artifacts
- A Case of Areas Affected by Volcanic Activities and the Use of School Facilities
NAGASHIMA Shunsuke
Research Centre for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 :この 島 は 火 山 災 害 の 島 であり、 硫 黄 鉱 山 の 島 であり、 急 激 な 過 疎 化 の 島 である。
その 社 会 がどう 動 いたのか。 既 存 外 部 データ・ 地 図 で 補 いつつ、 現 場 確 認 などを 行 った。
そして、それら 作 業 の 延 長 で、ある 種 理 想 的 な、 現 場 資 料 保 存 ・ 開 示 の 事 例 に 接 した。
小 中 学 繋 ぎ 廊 下 資 料 館 ( 以 下 「 資 料 館 」)の 所 在 である。 考 古 学 資 料 ・ 生 活 生 産 道 具 ・
動 物 剥 製 ・ 文 献 展 示 保 持 である。 口 永 良 部 事 例 は、 資 料 館 を 持 てない 小 型 島 嶼 での 島 研
究 力 ・ 郷 土 教 育 力 確 保 の、 重 要 参 考 事 例 となる。
Abstract: The Kuchino-erabujima Island has an active volcano, which has caused
devastation to the island throughout its history, and it also has a sulphur mine. The
island has been suffering from rapid depopulation- an added problem to its small
population. How has this society changed? Unfortunately there is little record of
formal island history; its main record is not held on even in a bigger neighbouring
island. Therefore, we investigated the social mobility through pre-existing external
data and maps with on-site verif ications. We demonstrate a case of an idealistic
preservation and display of resources in this paper: the “Resource Centre”located
along the corridor of the local elementary/junior high school. It displays and preserves
archaeological resources, tools, animal stuff ing, and local literatures. This has shifted
the handicaps away from small island researchers of having limited resources. The
case of Kuchino-erabujima Island provides an important example for small islands
without resource centres: this empowers present and future generations to engage in
their life-long education of their own homeland as well as for island researchers.
1 はじめに
データ・ 資 料 蓄 積 : 郷 土 教 育 力 過 疎
公 式 の 郷 土 資 料 本 である『 上 屋 久 町 郷 土 誌 』1984 年 で、 属 島 口 永 良 部 島 の 関 連 頁 を 調
べて、その 分 量 ・ 言 及 幅 のあまりの 少 なさに 驚 愕 した。 平 成 の 大 合 併 で、 旧 集 落 レベル

The Community Governance of Kuchino-erabujima Island and the Preservation of Local References and Artifacts
- A Case of Areas Affected by Volcanic Activities and the Use of School Facilities
か 旧 市 町 村 単 位 の 歴 史 ・データの 蓄 積 のあり 方 が 問 われ 始 めている。 特 に 本 土 と 合 併 し
た 島 嶼 、あるいは 中 規 模 島 の 属 島 では 深 刻 である。 小 規 模 島 嶼 の 連 続 である、トカラ 列
島 内 でも、 中 ノ 島 以 外 には、 資 料 館 がない。 島 に 行 って 島 のことを 知 るに、 本 土 ( 本 島 )
に 行 くか 別 の 島 ( 本 島 ではない 別 島 )に 行 かないと 解 決 しない。 問 題 は、 本 島 にも 本 土
にも、 地 元 の 島 にも、 郷 土 資 料 ( 基 地 及 び 体 系 図 書 )がないということが 各 島 で 問 題 に
なりつつある。
この 島 は 火 山 災 害 の 島 であり、 硫 黄 鉱 山 の 島 であり、 急 激 な 過 疎 化 の 島 である。その
社 会 がどう 動 いたのか。 既 存 外 部 データ・ 地 図 で 補 いつつ、 現 場 確 認 などを 行 った。そ
して、それら 作 業 の 延 長 で、ある 種 理 想 的 な、 現 場 資 料 保 存 ・ 開 示 の 事 例 に 接 した。 小
中 学 繋 ぎ 廊 下 資 料 館 ( 以 下 「 資 料 館 」)の 所 在 である。 考 古 学 資 料 ・ 生 活 生 産 道 具 ・ 動
物 剥 製 ・ 文 献 展 示 保 持 である。 口 永 良 部 事 例 は、 資 料 館 を 持 てない、 小 型 島 嶼 での 島 研
究 力 ・ 郷 土 教 育 力 確 保 の、 重 要 参 考 事 例 となる。
データの 所 在
外 部 データ: 前 述 郷 土 誌 は1018 頁 である。 遺 跡 ・ 島 集 落 地 図 ・ 村 落 単 位 データ・ 動 植
物 関 係 を 除 くと、「 口 永 良 部 島 支 所 設 置 」pp.363-365,「 火 山 爆 発 」「 災 害 対 策 」pp.705-
707,「 民 謡 」pp.982-986の 計 11 頁 のみである。 極 端 に 言 えば3 桁 に 届 く 落 差 である。 嘗
ての 分 村 運 動 (この11 頁 のうち1. 5 頁 も 割 いている)の 後 遺 症 でないにしても、 屋 久
島 郷 土 研 究 者 の 所 掌 枠 外 であれば、 構 造 的 問 題 だともいえる。
全 国 島 嶼 関 連 データ 以 外 では、 根 岸 泉 『 南 の 島 へ 行 かないか- 離 島 の 中 の 離 島 口 永 良
部 島 -』 南 日 本 新 聞 開 発 センター 1997 年 139 頁 は、16 年 間 通 い 詰 めた 東 京 の 教 師 が 実 生
活 と 行 政 との 関 わり 合 いも 含 めてきちんと 書 かれた 貴 重 な「 考 現 学 的 」 文 献 である。ま
た 下 野 敏 見 氏 書 著 作 で 断 片 的 ながら、 民 俗 ・ 歴 史 ・フィールド 記 述 があり 貴 重 である。
他 は、 旅 行 記 的 なものである。そのいみでも、「 資 料 館 」の、データ・ 文 献 ( 原 資 料 コピー
など)は 貴 重 である。 島 で 島 の 良 質 データと 接 することが 出 来 る 希 な 事 例 である。
81
2 火 山 被 災 地
死 者 も 出 る 大 災 害 地 でありながらも、 先 述 資 料 では、 実 質 2 頁 分 しか 記 載 がない。 理
科 年 表 等 で 補 うと、 噴 火 は 以 下 のようになる。
1841 年 二 度 噴 火 。 老 女 1 人 死 亡 。 元 村 は 神 社 ・ 津 城 跡 ・ 背 後 に 権 現 山 がある 歴 史 のあ
る 集 落 であったが 全 焼 し、 本 村 へ 全 戸 移 転 。1914 年 大 量 硫 黄 噴 出 。1931-34 年 水 蒸 気 爆
発 は34 年 硫 黄 島 噴 火 との 連 動 とされている。1931 年 新 火 口 2カ 所 。6 家 倒 壊 数 名 傷 者 。
向 江 浜 ・ 本 村 の2 集 落 210 戸 1185 人 避 難 。1933-34 年 七 釜 地 区 壊 滅 。33 年 に 砂 迫 が 全 滅
し、34 年 に 地 区 全 体 が 消 滅 (15 戸 焼 失 、 死 亡 8 人 、 傷 者 26 人 )。1945 年 割 れ 目 噴 火 ただ
し 被 害 はなかった。1966 年 水 蒸 気 爆 発 ・ 噴 石 被 害 傷 者 3 人 家 屋 一 部 損 壊 6 棟 山 林 被 害 10
ha。68 年 2 度 ,69,72,73 年 (ガス 噴 出 )。76 年 地 震 多 発 。1980 年 噴 石 ・ 降 灰 。2 地 区 30
名 一 時 避 難 。 被 害 無 し。 京 都 大 学 桜 島 観 測 所 は 水 蒸 気 爆 発 などで 地 震 があっても 心 配 な
いと 発 表 。82 年 4 噴 気 孔 発 生 。
今 も 活 発 に 活 動 を 続 け、 噴 石 対 策 避 難 壕 が 島 内 各 所 にある。[ 現 在 の 活 動 ・ 防 災 など
は 木 下 論 文 に 譲 るとして] 被 災 地 向 江 浜 は、 古 岳 の 硫 黄 鉱 石 加 工 施 設 のあった 場 所 で
ある。 同 地 区 ・ 七 釜 集 落 は 新 岳 産 精 錬 所 があった。その 両 地 区 現 場 と 聞 き 取 りをした[ 他
に 後 述 資 料 も 発 見 したのでここでは 記 載 しない]。 石 が 熱 く 焼 け 死 んだ 人 もあった。 避
難 場 所 ・ 方 法 ・ 訓 練 も 未 熟 であった。 係 る 被 害 があり 続 けながら、1980 年 代 まで 噴 石 対
策 もなされず 放 置 されてきた 事 実 は、 重 く 記 憶 しておく 必 要 がある。

82
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 1. 七 釜 集 落 :1966 年 火 山 弾 被 害 後 廃 村 と
なった
写 真 2. 火 山 ガス 測 定 装 置 と 避 難 施 設
写 真 3. 公 刊 ・ 復 刻 を 願 いたい 貴 重 文 献 である。
資 料 館 蔵
写 真 4. 得 難 い 新 聞 連 載 が 現 地 で 閲 覧 出 来 た。

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
口 永 良 部 島 における 海 産 生 物 に 関 する 研 究
83
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
河 合 渓
Research on Marine Molluscs in Kuchinoerabu
KAWAI Kei
Research Center for the Pacific Island, Kagoshima University
要 旨 : 口 永 良 部 島 における 海 産 生 物 に 関 する 研 究 を 平 成 21 年 5 月 12 日 におこなった。サ
ンゴは 白 化 現 象 やオニヒトデによる 食 害 などは 観 察 されなかった。また、 潮 間 帯 の 貝 類
相 は 貧 弱 で、その 密 度 は 低 かった。
緒 言
地 球 規 模 での 温 暖 化 の 影 響 が 報 告 されており、その 影 響 をさまざまな 地 域 で 検 証 する
ことは 今 後 の 対 応 策 策 定 のためには 重 要 になってくる。 奄 美 群 島 は 南 北 に、 少 しずつ 気
候 の 異 なる 島 々が 規 則 正 しく 位 置 している。そのため、 南 西 諸 島 においてさまざまな 項
目 において 体 系 的 に 比 較 を 行 うことや、 過 去 のデータと 現 在 のデータを 比 較 する 事 によ
りその 影 響 を 調 べることが 可 能 と 考 えられる。 貝 類 を 中 心 とした 海 洋 生 物 への 影 響 を 検
討 するために、 予 備 的 な 調 査 を 南 西 諸 島 において 行 ったのでここに 報 告 をする。
今 回 は 口 永 良 部 島 においてサンゴと 貝 類 の 現 状 調 査 も 行 ったのであわせて 報 告 をする。
方 法
調 査 は 平 成 21 年 5 月 12 日 に 口 永 良 部 島 において 行 った。 口 永 良 部 島 の 北 側 沿 岸 域 5-
15mにおいてスキューバダイビングにおいてサンゴ 礁 の 状 態 を 観 察 し、 沿 岸 域 の 貝 類 に
ついては 島 の 北 側 の 西 之 浜 において 調 査 を 行 った。 貝 類 の 同 定 は 奥 谷 (2000)をもとに
行 った。
結 果
場 所 によりサンゴ 礁 の 生 息 密 度 は 異 なっていたが、 全 体 に 白 化 やオニヒトデの 大 きな
被 害 は 観 察 されなかった( 写 真 1)。 大 規 模 のサンゴ 礁 は 観 察 されなかったが、 枝 サン
ゴなどは1mから3-4mぐらいの 大 きさで、そこには 小 型 の 魚 類 が 多 く 観 察 された。
観 察 されたソフトコーラル 相 を 見 ると 奄 美 大 島 には 観 察 されるが 鹿 児 島 本 土 にはあまり
見 られない 種 が 観 察 された。
沿 岸 域 の 貝 類 については 島 の 北 側 の 西 之 浜 において 行 った。ここにはナトリウム 塩 化
物 泉 である 西 之 湯 温 泉 があり、 沿 岸 域 の 各 所 から 温 泉 が 吹 き 出 ていた。これが 明 確 な 理
由 かどうかは 不 明 であるが、 潮 間 帯 における 生 物 量 は 比 較 的 低 いように 思 われた。 口 永

84
KAWAI Kei
良 部 島 は 火 山 島 であるため、あ
まり 広 い 潮 間 帯 は 存 在 しないこ
ともあまり 多 くない 生 物 量 に 影
響 を 与 えているのかもしれな
い。また、 生 物 相 は 鹿 児 島 本 土
と 奄 美 大 島 と 大 きく 異 なること
はなかった。
写 真 1. 観 察 されたサンゴ

平 成 17-20 年 度 宇 治 島 ・ 臥 蛇 島 ・ 硫 黄 鳥 島 調 査
85

南 太 平 洋 海 域 研 究 調 査 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
臥 蛇 島 生 活 痕 跡 調 査
87
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
A Research on the Life Traces on Gajyajima Islands,
an Uninhibited Island
NAGASHIMA Shunsuke
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 :この 島 が 無 人 島 化 したのは、1970 年 7 月 末 である。なぜ 無 人 島 化 したかの 理 由
は、はしけ 労 働 力 の 確 保 困 難 であった。しかしはしけを 必 要 としない 公 共 事 業 がその 直
後 から 近 接 島 でも 始 まる。それほど 建 設 困 難 地 であるかを 現 場 で 見 ると、 他 の 東 京 の
島 々 程 の 困 難 地 ではなかった。 離 島 政 策 の 時 代 性 と 地 域 差 を 知 る 大 切 な 場 所 であること
を 知 った。 生 活 痕 跡 は 色 濃 く 残 っていた。その 可 能 な 範 囲 での 総 括 的 整 理 を 行 った。 整
理 手 法 は、 人 間 生 活 を 取 り 囲 む5 生 活 環 境 要 素 ( 十 分 条 件 )に 従 った。
Abstract: Gajyajima Island is part of a chain of islands between Kagoshima mainland
and Amami Islands. It became an uninhabited island on July 1970 as a result of not
being able to secure enough barge laborers. At the same time, construction new
harbor which had no use for barges in neighboring islands. We investigated whether
infrastructure problem may have led to industries to cease barge and harbour
construction, but its state was not as bad as Tokyo Islands where it had difficulties.
This island proves to be an important location to investigate remote island policies
with respect to the differences and effects of time and region. A comprehensive
classification was conducted using 5 livelihood environmental elements which
revealed marked life traces remaining.
1 無 人 島 化 と 生 活 痕 跡 追 跡 の 意 義 -とくに 臥 蛇 島 事 例 の 重 み―
この 島 が 無 人 島 化 したのは、1970 年 7 月 末 である。その 経 緯 、 生 活 の 変 化 と 歴 史 につ
いてはすでに、「 島 々とくらし: 臥 蛇 島 」『 日 本 一 長 い 村 トカラ~ 輝 ける 海 道 の 島 々~』
梓 書 院 ,pp.107-120,2009 年 7 月 でまとめた。ここでは、 南 星 丸 での 調 査 時 点 における、
生 活 痕 跡 確 認 の 概 要 (そのすべてとなると 改 めて 一 書 を 要 する)とその 意 義 についてま
とめる。
自 然 科 学 的 な 無 人 島 調 査 には、 人 為 の 影 響 度 の 少 なくなった 自 然 に 関 わる 実 益 がある。
社 会 科 学 では 社 会 ・コミュニティ 崩 壊 後 の、 事 後 的 関 与 と 残 像 ・ 社 会 益 的 政 策 的 管 理 が
ある( 例 えば1996 年 中 国 人 6 人 の 不 法 入 国 事 件 も 発 生 している)。 生 活 領 域 ではどうか。
それらすべてを 含 めつつも、 生 活 の 残 像 ・その 保 全 ( 関 係 者 の 心 象 ・ 実 益 )そして 現 在
という 時 代 に 照 らして、なぜそこが 無 人 島 に 至 ったかという 時 代 認 識 的 再 吟 味 がある。

88
NAGASHIMA Shunsuke
無 論 島 外 に 出 た 人 たちの 追 跡 や、その 記 録 の 発 掘 や 保 存 も 大 切 である。 彼 らはトカラに
居 住 し、 鹿 児 島 に 居 を 置 き、さらにそこを 経 由 して 各 地 に 散 った。その 後 灯 台 が 無 人 化
した 後 も、 墓 地 の 管 理 等 に 人 々は 帰 島 する。 集 落 移 転 30 周 年 のときは 大 挙 して 帰 る 予 定
が、 海 が 荒 れかなわず、その 実 現 は 翌 年 のこととなった。 無 人 島 化 しても 当 事 者 ( 現 存
する 生 活 者 )にとっては、 関 係 が 継 続 している。 従 って 生 活 痕 跡 は 単 なる 過 去 記 録 では
なく、 変 遷 と 変 化 そして 追 加 事 実 を 加 えつつ、「そこ( 現 地 ・ 郷 里 )にある」「 意 味 を 持 っ
て 存 在 している」「 実 体 」なのである。
追 跡 者 も 敬 意 を 持 って 調 査 にあたるべき 研 究 対 象 である。 飢 饉 の 島 ・ 入 道 先 生 の 島 ・
帰 島 の 映 像 ・ 報 道 などは、 今 日 にも 残 されているそれと 比 較 することで 経 年 推 移 も 見 え
てくる。 比 較 論 に 加 えて、「 現 地 」では、 多 次 元 的 生 活 痕 跡 を 追 跡 することにより、 無
人 島 化 しなかった 場 合 の、 仮 想 現 実 も 想 起 されてくる。それには 多 様 な 類 似 島 の 現 在 や
その 後 の 政 策 変 化 を 重 ねることにより、よりリアルな「 仮 想 シナリオ」がシミュレート
されてくる。ここでは 深 くは 追 跡 しないが、 離 島 振 興 法 の 過 去 はこの 島 で 一 つの 総 括 も
可 能 である。 時 代 制 約 の 中 で 生 みだした 現 実 を 知 る 上 で、 国 土 政 策 ・ 社 会 政 策 の1960 年
代 後 半 における 功 罪 、 国 策 そのものの 総 括 にも 連 なる 代 表 的 ・ 悲 劇 的 事 例 であるとだけ、
言 及 しておきたい。
2 調 査 での 実 査 確 認 事 項
今 回 の 調 査 にあたって、 図 1 臥 蛇 島 集 落 と 土 地 利 用 図 , 赤 松 国 吉 「 生 活 様 式 の 変 容 」『ト
カラ 列 島 ―その 自 然 と 文 化 ―』 古 今 書 院 1980 年 p.321,および 図 2 臥 蛇 島 集 落 復 元 図 (1969
年 7 月 現 在 : 日 高 和 広 原 図 ), 赤 松 前 掲 書 p.321は 極 めて 貴 重 であった。この 図 書 と 地 図 は、
鹿 児 島 大 学 教 育 学 部 地 理 学 教 室 が 行 った 臥 蛇 島 に 関 する 初 めての 本 格 的 共 同 研 究 の 成 果
物 であった。 現 在 では 竹 林 繁 茂 やジャングル 化 ( 山 羊 ・ 鹿 の 食 害 で 見 開 けているところ
もある)で 測 定 不 可 能 な 畑 利 用 区 画 も 詳 細 に 調 査 している。 当 時 行 政 も 米 軍 撮 影 の 空 中
写 真 を 用 いていた。 図 2は 最 後 の 生 活 者 の 記 憶 に 頼 っているが、それだけに 同 様 に 貴 重
である。とりわけ 最 後 まで 残 っていた 家 の 明 記 は 貴 重 である。ただし、 学 校 と 教 官 宿 舎
など 明 記 されていない 箇 所 もある。またその 後 墓 地 の 移 転 箇 所 もある。これらを 踏 まえ
た 実 査 であった。
図 1. 臥 蛇 島 集 落 と 土 地 利 用 図 図 2. 臥 蛇 島 集 落 復 元 図 (1969 年 7 月 現 在 : 日 高 和 広 原 図 )
ここでは 各 箇 所 の 現 状 についての 詳 細 確 認 対 比 写 真 は 紙 面 の 都 合 上 割 愛 する。そのす
べてをきちんとするには 数 度 の 追 加 訪 問 が 必 要 で、 公 表 には 一 書 を 要 する。もっとも
GPSも 利 用 可 能 な 昨 今 、 緻 密 調 査 が 実 現 すれば、この 地 図 をさらに 補 足 する 図 面 と 現 状
把 握 図 が 作 成 可 能 となる。

A Research on the Life Trace at Uninhibited Island: Gajajima Island
89
現 地 は 竹 やぶの 防 御 で 集 落 内 移 動 は 困 難 であったが、 石 垣 や 水 回 り 施 設 の 残 骸 が 確 認
できる 状 態 で、ある 程 度 よく 現 地 保 存 されていた( 他 の 類 似 無 人 島 に 比 べてかろうじて
屹 立 した 家 屋 とその 壁 や 板 材 が 極 めてすくないのは 何 らかの 事 情 がありそうに 思 えた)。
また 農 地 ・ 耕 地 は 荒 廃 が 進 み、 鹿 の 食 害 ( 竹 の 繁 茂 抑 制 にも 作 用 しているが)も 顕 著 で
あった。この 地 は 原 則 村 の 許 可 を 得 て 入 村 する 建 前 になっている。しかし 遊 漁 船 や 違 反
入 島 的 事 例 も 指 摘 されている。その 痕 跡 確 認 もテーマの 一 つである。 今 回 は 近 海 で 漁 撈
する 漁 船 を 観 察 したことのみの 事 実 にとどまった。
写 真 1. 元 集 落 位 置 全 貌
写 真 2. 素 朴 な 荷 揚 げ 用 クリーン 施 設
写 真 3. 教 員 住 宅 跡 地 と 想 定 される 地 点 から 集
落 を 見 下 ろす
写 真 4. 集 落 内 道 路
写 真 5. 煮 干 し 加 工 につかったと 思 われる 鍋
写 真 6. 最 後 まで 残 った 屋 敷 敷 地 か

90
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 7. 廃 屋 生 活 痕 跡 の 定 番
写 真 8. 石 垣 はやぶの 中 にも 形 を 残 していた
写 真 9. 集 落 内 の 崩 れた 石 垣
写 真 10. 集 落 の 外 周 : 荷 揚 げ 空 間 としても 狭 い
写 真 11. 集 落 近 辺 の 元 畑 地
写 真 12. 灯 台 途 中 の 本 格 的 畑 地 の 跡

A Research on the Life Trace at Uninhibited Island: Gajajima Island
91
写 真 13. 灯 台 への 道 は 小 型 車 も 移 動 困 難 な 程 に
狭 かったが 舗 装 道 であった
写 真 14. 附 近 で 最 初 の 灯 台 で 米 軍 射 撃 を 受 ける
灯 台 守 は 当 時 の 貴 重 な 島 収 入 源 。 今 は 唯
一 の 公 的 出 入 口 であるヘリポートがある
3 港 湾 の 貧 困 さの 確 認 とシミュレーション 変 数
港 湾 事 情 の 確 認
いま 一 つの 最 大 確 認 事 項 は、 挙 家 全 島 民 離 島 の 最 大 原 因 の 現 地 確 認 にあった。はしけ
従 事 者 として3-4 名 以 上 の 若 手 が 必 要 である 事 情 [ 得 心 ]、 中 型 船 も 着 眼 できない 事
情 とは 何 か[ 冬 の 北 からの 風 向 きと 港 湾 適 地 だが 岩 盤 が 続 く]、また 公 共 事 業 投 資 が 中
型 水 準 ですまなかったほどの 劣 悪 環 境 条 件 であった[ 岩 盤 で 掘 削 費 用 がかさむ、また 崖
の 上 に 集 落 があり、 道 が 険 しい、 周 囲 は 黒 潮 通 過 地 点 ]のかどうかの 現 地 確 認 にあった。
写 真 13. 素 朴 なはしけのみ 対 応 の 港 湾
写 真 14. 時 間 により 水 没 すれすれのもの
写 真 15. 現 在 のはしけでも 要 注 意
牛 も 泳 がせて 船 に 運 んだ
写 真 16. 急 峻 で 過 重 労 力 と 危 険 性 の 登 り 道
牛 を 下 すのも 大 作 業 であった

92
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 17. 荷 揚 げするにも 直 接 釣 り 上 げ 困 難
写 真 18. 崩 れていないところでもこの 状 態
東 京 都 青 ヶ 島 との 比 較
東 京 都 青 ヶ 島 とは 岩 盤 を 除 いては 似 た 条 件 であるが、 現 在 の 技 術 水 準 からすれば、 巨
費 ・ 大 型 公 共 事 業 とは 思 われない。
無 論 当 時 も 今 も 村 ・ 県 には 財 政 負 担 能 力 には 限 界 がある。 東 京 都 とは 違 う 事 情 だが、
はしけ 着 岸 港 は1968 年 10 月 中 之 島 ですでに 完 成 している。 時 代 環 境 が 変 わった70 年 以 降
次 々に、75 年 宝 島 、76 年 口 之 島 、77 年 悪 石 島 、80 年 平 島 、83 年 諏 訪 之 瀬 島 、そして 平 成
に 入 り90 年 小 宝 島 完 成 ではしけ 港 は 全 国 から 姿 を 消 した。この20 年 という 時 間 ( 見 方 に
よれば 短 い 期 間 :そのもとでの 社 会 環 境 変 化 )が、 無 人 島 化 阻 止 の 実 現 可 能 性 な 関 わる
キーワードであるとすれば、 島 社 会 の 運 命 に 関 わるシミュレーション 設 定 の 在 り 方 も 再
考 の 余 地 が 大 きい。
写 真 19. 青 ヶ 島 三 宝 港
写 真 20. 青 ヶ 島 ヘリコプター

A Research on the Life Trace at Uninhibited Island: Gajajima Island
93
200m 断 崖 の 要 塞 とされるが、それでも、 欠 航 率 の 高 い 航 路 である。 漁 船 はクレーン
で 左 コンクリートの 奥 に 運 ばれる。 岩 壁 をくりぬいたトンネルでクレーターの 中 の 道 に
連 なる。(2008 年 10 月 )
財 政 力 ・ 時 代 環 境 の 違 いは、 空 路 経 営 にも 及 ぶ。 東 京 都 島 嶼 振 興 公 社 は 交 通 途 絶 高 頻
度 島 御 蔵 島 と 青 ヶ 島 にも1993 年 にはヘリコプターの 定 期 航 路 化 を 実 現 した
まとめにかえて
現 地 を 踏 まえて、あと10 年 臥 蛇 島 で 生 活 ( 者 が 一 人 でもいて)が 続 いていたら、 港 湾
条 件 の 改 善 があったと 思 えて 仕 方 がない。 似 た 条 件 の 厳 しい 御 蔵 島 ・ 青 ヶ 島 も 近 年 にな
るまでは、 欠 航 1-2ヶ 月 は 当 たり 前 の 島 であった。その 為 に 船 待 ちの 宿 舎 ・ 寮 も 最 近
まではあった。その 御 蔵 島 に 大 型 定 期 船 が 着 岸 するようになったのはホンの 数 年 前 であ
り、 時 代 ははっきりと 変 わっている。 今 から17 年 前 にヘリコプター 定 期 航 路 が 開 かれ、
イルカブームで 若 者 の 定 着 も 進 んだ。また 国 境 離 島 には 今 は 国 策 ・マスコミからも 熱 い
視 線 が 注 がれている。 均 衡 ある 国 土 形 成 政 策 が 打 ち 出 され 始 めるのは1970 年 代 半 ばであ
るが、1970 年 臥 蛇 島 ・ 諏 訪 野 瀬 島 に 向 けられた 無 人 島 化 視 線 と「 勧 誘 ( 強 制 )」は、そ
の 逆 方 向 の 効 率 主 義 国 策 であった。
まだまだ 調 査 すべき 生 活 痕 跡 がある。また 各 生 活 環 境 要 素 別 コーナーの 写 真 記 録 も 追
加 したい。 畑 地 跡 地 も 深 くは 入 れていない( 安 全 性 確 保 が 前 提 である)。 集 落 内 で 確 認
したいことで 時 間 無 く、 目 認 のみで 帰 った 個 所 もある。しかし 有 意 義 な1 日 であった。
その 南 星 丸 での 訪 問 機 会 に 感 謝 したい。

94
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
鹿 児 島 県 十 島 村 臥 蛇 島 における 蚊 の 分 布 調 査
野 田 伸 一
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
Survey of Mosquito Larvae on Gaja Island, Toshima Village,
Kagoshima Prefecture
NODA Shinichi
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 : 鹿 児 島 県 十 島 村 臥 蛇 島 における 蚊 の 分 布 調 査 を2006 年 5 月 に 実 施 した。 臥 蛇 島 の
北 側 の 崖 を 登 ったところにある 集 落 跡 地 の 各 種 容 器 やコンクリートの 水 槽 、 島 の 北 西 端
にある 臥 蛇 島 灯 台 の 敷 地 内 の 雨 水 枡 や 放 置 された 各 種 容 器 、および 集 落 跡 地 と 灯 台 を 結
ぶ 道 沿 いのコンクリート 水 槽 や 自 然 の 岩 穴 から 蚊 の 幼 虫 を 採 集 した。 合 計 14 ヶ 所 で 蚊
の 幼 虫 を 採 集 することができた。 採 集 された 蚊 はトウゴウヤブカ(Aedes togoi)、リバー
ズシマカ(Aedes riversi)、リュウキュウクシヒゲカ(Culex ryukyensis)、およびスジア
シイエカ(Culex vagans)の4 種 類 であった。
Abstract: The survey of mosquitoes on Gaja Island, Toshima Village, Kagoshima
Prefecture, was carried out in May 2006. Mosquito larvae were collected from various
water containers around house ruins and the lighthouse, and along the road. Four
species of mosquito larvae were collected; Aedes togoi, Aedes riversi, Culex ryukyensis and
Culex vagans.
鹿 児 島 県 十 島 村 臥 蛇 島 における 蚊 の 分 布 調 査 を2006 年 5 月 に 実 施 した。 十 島 村 の 臥 蛇
島 には 戦 前 には100 人 以 上 が 居 住 したが、 人 口 が 徐 々に 減 少 し、 昭 和 45 年 に 最 後 の4 世
帯 が 離 島 して 無 人 島 となった。 臥 蛇 島 の 海 岸 線 は 切 り 立 った 崖 が 取 り 巻 いており、 簡 単
に 調 査 に 出 かけることができない 島 である。 今 回 、 南 星 丸 による 調 査 が 実 施 され、 蚊 の
分 布 調 査 を 行 うことができたので、その 結 果 を 報 告 する。
臥 蛇 島 の 北 側 の 崖 を 登 ったところに 集 落 跡 地 があり、 生 活 に 用 いていた 各 種 容 器 やコ
ンクリートの 水 槽 があり、 蚊 の 幼 虫 を 採 集 することができた( 表 1、 図 1-1~7)。
島 の 北 西 端 に 臥 蛇 島 灯 台 が 建 設 され 管 理 者 が 滞 在 していたが、これも 昭 和 50 年 に 無 人 化
されている。 現 在 は 灯 台 敷 地 内 にヘリポートが 作 られ、 維 持 管 理 はヘリコプターが 使 わ
れている。 灯 台 敷 地 内 の 雨 水 枡 や 放 置 された 各 種 容 器 に 蚊 の 幼 虫 が 生 息 していた( 表 1、
図 1-10 ~ 14)。 臥 蛇 島 はかつてスダジイやマテバシイ・タブノキなどを 主 とする 広 葉
樹 林 であったと 思 われるが、 現 在 はリュウキュウチク 林 が 広 がっている。 集 落 跡 地 と 灯
台 を 結 ぶ 道 は 長 い 間 使 われていないために、リュウキュウチクが 覆 い 被 さり、 歩 行 に 支
障 を 来 すようになっていた。このような 状 況 から 道 から 離 れて 採 集 することは 困 難 で

Survey of Mosquito Larvae on Gaja Island, Toshima Village, Kagoshima Prefecture
95
あった。 道 沿 いのコンクリート 水 槽 と 自 然 の 岩 穴 からも、 蚊 の 幼 虫 を 採 集 することがで
きた( 表 1、 図 1-8・9)。 合 計 14 ヶ 所 で 蚊 の 幼 虫 を 採 集 することができた。 各 種 の
水 溜 りに 生 息 している 幼 虫 をピペットでサンプル 瓶 に 移 し、 船 に 持 ち 帰 った 後 70%アル
コールで 固 定 し、 種 類 を 同 定 するまで 保 存 した。サンプルの 一 部 をスライド 標 本 にし、
顕 微 鏡 下 で 観 察 して 種 類 の 同 定 を 行 った。
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14
図 1. 蚊 幼 虫 の 採 集 場 所
採 集 結 果 を 表 1に 示 した。 採 集 された 蚊 はトウゴウヤブカ(Aedes togoi)、リバーズ
シマカ(Aedes riversi)、リュウキュウクシヒゲカ(Culex ryukyensis)、およびスジアシ

96
NODA Shinichi
イエカ(Culex vagans)の4 種 類 であった( 表 1)。もっとも 多 くの 容 器 (7/ 14)か
ら 採 取 されたのはリバーズシマカで、 本 種 は 沖 縄 ・ 奄 美 で 極 めて 普 通 な 種 類 で、 樹 洞 ・
岩 穴 のほか、 墓 石 花 立 て・ 竹 切 株 など 広 範 囲 の 容 器 から 発 生 する。6ヶ 所 で 採 集 された
スジアシイエカは 広 い 水 域 で 清 澄 な 水 溜 りに 発 生 するが、 多 発 地 では 下 水 溝 ・ 桶 などの
汚 水 溜 にも 生 息 する。5ヶ 所 で 採 集 されたリュウキュウクシヒゲカは 水 槽 ・ 桶 ・ 壺 など
の 人 工 容 器 ・ 溝 ・ 窪 地 ・ 岩 穴 ・ 樹 洞 など 発 生 源 は 多 岐 にわたる。1ヶ 所 からのみ 採 集 さ
れたトウゴウヤブカは 主 に 海 岸 地 域 に 分 布 する 種 類 である。
表 1. 臥 蛇 島 での 蚊 幼 虫 採 集 成 績
番 号 採 集 場 所 トウゴウヤブカ リバーズシマカ リュウキュウクシヒゲカ スジアシイエカ
1 コンクリート 水 タンク 7
2 水 溜 り 1 1 19
3 水 甕 8 5
4 井 戸 13
5 鉄 容 器 13 1
6 アルミ 鍋 17
7 プラスチックタンク 10
8 石 の 窪 み 2
9 コンクリート 水 タンク 1
10 雨 水 枡 15
11 塩 化 ビニールパイプ 1
12 割 れ 甕 6
13 プラスチックバケツ 36
14 柄 杓 9 11
合 計 10 44 30 92

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
硫 黄 鳥 島 の 奄 美 群 島 との 近 接 性 と 歴 史 ・ 生 活 痕 跡
97
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
A Research on the Historical and Livelihood Distance Between
Iou-torishima Island and Amami Nesia(Group Islands)
NAGASHIMA Shunsuke
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 : 硫 黄 鳥 島 は 沖 縄 県 に 所 属 し 琉 球 王 国 の 貿 易 を 支 えた。 現 在 は 無 人 島 だが、 奄 美 群
島 特 に 徳 之 島 との 近 接 性 は、さほど 研 究 の 対 象 になっていなかった。 他 でその 歴 史 の 全
体 性 を 扱 ったので、ここに 焦 点 を 合 わせた。また 生 活 痕 跡 を 生 活 環 境 要 素 の 総 合 性 を 意
識 して、フィールド 調 査 成 果 をまとめた。
Abstract: Iou-torishima (“iou”meaning sulphur and “tori”meaning bird)is currently
an uninhabited island that used to mine sulphur. The sulphur trade supported the
Rrykyu Kingdom, this is th main reason for their keeping territory, and still now
belonging to the Okinawa Prefecture. So far, not many researches have looked at
its relationship with the Amami Archipelago despite its proximity, especially to
the Tokunoeshima Island. We take the opportunity here to put focus on this as the
history was taken into account else where. This paper summarizes the f ield research
conducted on the life traces of island life prior to migration with reference to the
comprehensive f ive human environmental elements; livelihood ware.
1 硫 黄 鳥 島 のフィールド 調 査 とそれを 補 う 調 査
硫 黄 鳥 島 は 周 知 の 通 り、 沖 縄 県 に 所 属 する。かつては 独 立 した 村 で、 現 在 は 那 覇 に 属
する 泊 に 直 属 していた。しかし 現 在 は、1000kmも 離 れた 久 米 島 に 属 する。 彼 らの 移 住
先 である、 久 米 島 鳥 島 集 落 を 訪 ねただけでも、その 経 緯 は 解 明 しにくい。 文 献 考 察 と 歴
史 追 跡 が 必 要 である。 沖 縄 所 属 は、 実 に 薩 琉 400 年 史 を 紐 解 くばかりか、 南 宋 時 代 から
の 中 国 国 策 としての 火 薬 原 料 国 家 管 理 にまで 遡 ってこそ 解 明 できる 深 い 歴 史 がある。 琉
球 王 国 は、この 硫 黄 で 貿 易 立 国 が 成 り 立 っていた。これは 意 外 にも 沖 縄 側 でもさほど 知
られていない。 辺 境 が 国 ( 琉 球 )を 支 え、 境 界 が 薩 (ヤマト) 琉 ( 琉 球 )の 明 との 微 妙
な 関 係 を 作 り、 奄 美 の 植 民 地 的 経 営 が、 明 治 維 新 の 原 資 を 形 成 し、そのネットワークが
開 国 前 の 最 新 外 交 情 報 源 として( 主 として 薩 摩 ・ 島 津 が 握 り) 機 能 した。それらを 思 う
とき、 硫 黄 鳥 島 は 日 本 史 の 中 に 正 当 に 位 置 づけられるべき 地 政 学 的 島 嶼 であるに 関 わら
ず、 忘 却 の 底 に 置 かれた「 辺 境 島 」「 単 なる 廃 村 扱 い」となっている。 奄 美 とは( 特 に
徳 之 島 とは)65kmしか 離 れていない。その 意 味 でも、 今 回 調 査 は 鹿 児 島 側 から 行 った
調 査 としても、 画 期 的 意 義 がある。 沖 縄 側 からも 二 日 連 続 は 希 である。 既 往 調 査 や、 既

98
NAGASHIMA Shunsuke
存 文 献 、その 社 会 史 については、これら 実 査 も 踏 まえ、 以 下 の 長 嶋 論 文 で 紹 介 している
ので、ここではそれ 以 外 の 部 分 について 扱 う。
1 長 嶋 俊 介 「「 火 の 道 」 生 活 の 島 々」( 長 嶋 俊 介 ・ 福 澄 孝 博 ・ 木 下 紀 正 ・ 升 屋 正 人 )『 日
本 一 長 い 村 トカラ~ 輝 ける 海 道 の 島 々~』 梓 書 院 ,pp.25-38,2009.7.22
2 長 嶋 俊 介 「 硫 黄 鳥 島 の 地 政 学 ・ 生 活 学 - 生 活 痕 跡 と 社 会 史 研 究 の 意 義 -」『 日 本 島
嶼 学 会 久 米 島 大 会 研 究 発 表 要 旨 集 』pp.37-40,2009.10.2
3 長 嶋 俊 介 「 硫 黄 鳥 島 ( 沖 縄 )の 地 政 と 生 活 痕 跡 ~ 公 共 民 の 経 営 学 ・ 現 場 学 43 ~」
『 会 計 検 査 資 料 』 第 529 号 ,pp.41-47,2009.10
4 長 嶋 俊 介 「 琉 球 王 府 硫 黄 鳥 島 経 営 とその 後 ~ 公 共 民 の 経 営 学 ・ 現 場 学 44 ~」『 会 計
検 査 資 料 』 第 530 号 ,pp.48-53,2009.11
5 長 嶋 俊 介 「 鳥 島 集 落 の 経 営 と 移 住 ・ 移 民 ~ 公 共 民 の 経 営 学 ・ 現 場 学 45 ~」『 会 計 検
査 資 料 』 第 531 号 ,pp.53-59,2009.12
6 長 嶋 俊 介 「 離 島 と 国 境 : 行 政 概 史 と 経 営 戦 略 」『 国 境 :いかにこの 呪 縛 を 解 くか』
北 海 道 大 学 出 版 会 pp.35-64,2010.1
7 長 嶋 俊 介 「 硫 黄 鳥 島 の 地 政 学 と 無 人 島 化 研 究 の 意 義 - 避 難 ・ 移 住 ・ 移 民 顛 末 と 移 住
後 生 活 誌 の 総 括 -」『 島 嶼 研 究 』 第 10 号 ,pp.29-54,2010.7
8 長 嶋 俊 介 「 島 嶼 と 境 界 ― 日 本 国 境 形 成 史 試 論 ―」『 国 際 政 治 』162, 印 刷 中
2 奄 美 群 島 と 硫 黄 鳥 島
日 常 生 活 圏 としての 距 離
硫 黄 鳥 島 は、 多 年 にわたり 琉 球 王 国 直 轄 経 営 地 として、 食 糧 ・ 工 具 ・ 生 活 資 材 の 供 給
を 受 けてきた。 統 治 主 体 は、 那 覇 ・ 泊 にあり、 船 は 運 天 ・ 伊 江 島 等 を 経 由 して、 食 糧 な
どを 積 み 込 んできたので、 言 語 文 化 圏 的 には 後 者 との 関 わり 合 いを 持 つ。
地 理 的 な 近 さから、 硫 黄 鳥 島 は 徳 之 島 からも 見 える。 伊 仙 町 小 島 集 落 には「 鳥 島 断 層 」
がある。2010 年 1 月 現 地 調 査 に 入 ったが、 硫 黄 鳥 島 噴 火 灰 の 層 は、 保 存 状 態 が 良 くない。
行 政 ・ 博 物 館 関 係 者 もそれを 課 題 としてあげていた。 関 連 写 真 を 掲 記 しておく。 硫 黄 鳥
島 火 山 層 は、 黒 色 の 腐 植 土 。2 度 にわたる。 畑 総 工 事 現 場 で2002 年 2 月 に 発 見 された。
写 真 1. 小 島 鍾 乳 洞 でも 断 層 が 確 認 できる
写 真 2. 発 見 当 時 の 写 真 : 徳 之 島 町 郷 土 資 料 館

A Research on the Historical and Livelihood Distance Between Iou-torishima Island and Amami Nesia (Group Islands)
99
写 真 3. 徳 之 島 北 西 から 硫 黄 鳥 島 この 間 65km
奄 美 群 島 と 関 わるのは 水 と 薪 の 確 保 、そして 漁 獲 物 の 販 売 であった。 琉 球 王 府 と 薩 摩
藩 支 配 の 間 で 明 確 な 境 界 があった。 沖 縄 県 と 鹿 児 島 県 になっても、その 境 界 は 固 定 化 さ
れており、 噴 火 避 難 先 が 徳 之 島 になることはまれであった。 米 軍 統 治 で 奄 美 と 沖 縄 の 境
が 解 除 されると、この 距 離 問 題 は 一 気 に 変 化 する。 奄 美 側 の 教 官 が 硫 黄 鳥 島 の 教 官 とな
る。また 硫 黄 生 産 が 減 ると 石 臼 ( 豆 腐 用 )が 主 たる 産 物 となり、 徳 之 島 経 由 での 販 売 路
が 形 成 されるようになる。 日 用 品 購 入 や 干 物 販 売 は、この 自 然 距 離 経 路 での 流 通 の 本 来
さを 物 語 るようになる。
硫 黄 鳥 島 開 発 と 距 離
硫 黄 鳥 島 射 爆 場 問 題 が 発 生 すると、 奄 美 漁 民 は 漁 場 確 保 に 立 ちあがり、 東 京 まででか
け、のぼりを 立 てての 抗 議 活 動 を 展 開 した。また1972 年 沖 縄 復 帰 後 その 温 泉 地 ・リゾー
ト 観 光 地 としての 開 発 に、 徳 之 島 側 の 業 者 が 手 を 挙 げて 取 り 組 もうとしたが、 久 米 島 鳥
島 集 落 側 の 強 い 反 対 で 実 現 しなかった。
2 生 活 痕 跡
総 体 としてかつ 写 真 でとらえることと 方 法
生 活 環 境 =Human LifeとEnvironmentの 相 互 作 用 を、 総 括 的 にHard ware(モノ・カ
ネ・ 経 済 ・インフラ 等 )、Soft Ware( 制 度 ・ 仕 組 み 等 )、Human Ware( 人 間 関 係 ・ 血 縁 ・
コミュニティ 等 )、Spiritual Ware( 文 化 ・ 宗 教 ・ 価 値 観 など)、Ecological ware( 生 態 系 ・
気 候 ・ 火 山 ・ 海 陸 地 の 利 用 )などを 組 み 入 れることで、 生 活 の 全 体 性 を 表 現 できる。
無 人 島 化 した 社 会 は、それを 切 り 出 した「 歴 史 時 間 」においてくれる。その 後 の 人 為
が 限 られるからである。 写 真 で 記 録 することは、その 歴 史 編 年 の 風 化 を、 留 め 置 いてく
れることにもなる。また 断 片 から 垣 間 見 られる 歴 史 の 実 相 理 解 も 貴 重 である。
多 様 性 と 近 い 過 去
日 常 生 活 ・ 産 業 痕 跡 ・ 現 在 的 課 題 痕 跡 が 随 所 に 見 られた。 拝 み 場 所 、 食 器 、 学 校 跡 地 、
集 落 跡 地 、 荷 揚 げ 施 設 、 船 着 き 場 2 箇 所 、 鉱 山 ・ 鉱 石 処 理 施 設 ・ 運 搬 施 設 、 農 場 跡 地 、
特 異 な 水 飲 み 場 等 である。 一 定 の 基 準 ですべて、 持 ち 出 したが、それでも 残 ったもので
ある。 鳥 島 に 神 社 等 まで 移 していまも 信 仰 の 対 象 になっている。
石 臼 は 今 も 久 米 島 と 徳 之 島 に 残 っており、 両 島 博 物 館 でも 展 示 されている。 最 近 の 痕
跡 としては、 米 軍 統 治 痕 跡 、 中 国 人 上 陸 をしめすポリマー 製 凧 、 土 地 所 有 権 利 主 張 と 争
議 を 象 徴 する 碑 も 見 られた。また 山 羊 の 放 置 が 環 境 被 害 ( 専 門 家 の 調 査 に 待 ちたい) 及

100
NAGASHIMA Shunsuke
び 植 生 繁 茂 の 抑 制 として 機 能 していた。
以 下 その 一 部 を 紙 面 の 都 合 上 、 抜 粋 して 掲 載 する。 各 種 過 去 資 料 と 対 比 することで 往
事 の 繁 栄 と 生 活 文 化 ・ 技 術 ・ 手 段 ・インフラなどを 追 跡 できるのみならず、 孤 島 ・ 噴 火
島 ・ 鉱 山 島 事 情 による 生 活 苦 とその 改 善 も 生 活 誌 ・ 生 活 史 ・ 社 会 史 的 に 追 跡 可 能 となる。
港 湾 に 荷 揚 げ 施 設 インフラ
写 真 4. 東 側 荷 揚 げ 施 設
写 真 5. 東 側 策 道 けん 引 施 設
写 真 6. 西 側 荷 揚 げ 施 設
写 真 7. 同 施 設 の 位 置
写 真 8. 同 施 設 内 エンジン 付 き 駆 動 車
写 真 9. 東 海 岸 堤 防

A Research on the Historical and Livelihood Distance Between Iou-torishima Island and Amami Nesia (Group Islands)
101
写 真 10. 東 海 岸 側 歩 道 ( 玉 石 を 並 べている)
生 産 活 動 痕 跡
写 真 11. 硫 黄 生 産 施 設 跡 : 素 朴 な 施 設
写 真 12.トロッコの 車 輪 と 鉄 路 が 残 っていた
写 真 13. 鉄 路 が 持 ち 去 られていない
写 真 14. 米 軍 統 治 時 代 痕 跡 :すべてアルファベツト

102
NAGASHIMA Shunsuke
火 山 と 信 仰
写 真 15. 硫 黄 山 を 見 下 ろす 位 置 の 拝 所 : 琉 球 文
化 をみる
写 真 16. 銅 銭 は 緑 青 を 吹 いていた
写 真 17. 別 の 硫 黄 炎 吹 き 出 し 口 にも 拝 所
写 真 18. 新 しいが 琉 球 式 で 境 界 史 が 見 える
生 活 Wareと 生 活 技 術
集 落 生 活 を 象 徴 するのが 蘇 鉄 。 子 供 が 生 まれると 植 えて 飢 饉 に 備 えた。 飢 饉 は 江 戸 時
代 には 頻 繁 に 発 生 した。 特 に 水 不 足 はひどかったので、 独 自 の 漆 喰 を 岩 盤 に 塗 り、 石 風
呂 のような 貯 水 施 設 を 作 った。 各 家 蓋 をして 管 理 し、 犬 の 糞 で 水 を 汚 さないように 飼 育
制 限 もした。それら 痕 跡 も 随 所 にかつ 異 様 に 見 えるほど 多 い。
写 真 19. 蘇 鉄 は 集 落 ・ 屋 敷 の 所 在 地 を 示 す
写 真 20. 貯 水 施 設 と 荷 揚
げ 施 設 ( 遠 望 )

A Research on the Historical and Livelihood Distance Between Iou-torishima Island and Amami Nesia (Group Islands)
103
写 真 21. 持 ち 帰 らなかった 什 器 類 は 多 い。 避 難
的 引 き 挙 げを 彷 彿 させる。
写 真 22.ビール 瓶 はその 刻 字 で 時 代 が 分 かる
写 真 23. 硫 黄 工 場 近 くの 石 垣 : 事 務 所 と 寮 があったと 推 測 される
その 近 くの 水 槽 はミニプールのように 大 きかった。 集 落 の
ものと 生 活 期 基 盤 に 違 いを 顕 著 に 示 すものであった。
土 地 に 関 する 権 利
無 人 島 になり 利 用 されなくなって 久 しい。 土 地 をめぐる 権 利 関 係 がまだこの 地 にも 残
されていた。リゾート 開 発 阻 止 と 権 利 紛 争 も 歴 史 に 刻 まれている。 国 土 利 用 ・ 境 界 島 保
全 という 面 でも、 熟 慮 ・ 再 考 が 求 められる 事 案 でもある。
写 真 24. 入 会 組 合 の 標 識
写 真 25. 新 しい 入 会 組 合 の 石 碑 だが 台 風 禍 か 強
風 かで 倒 れていた

104
NAGASHIMA Shunsuke
国 境 島 外 国 人 踏 破 痕 跡
写 真 26. 中 国 製 凧 が 東 登 り 口 先 にあった
明 らかに 不 法 入 島 の 痕 跡 である。
環 境 問 題
人 間 の 生 活 ・ 産 業 空 間 が 火 山 活 動 と 重 なり、 生 態 系 を 変 化 させてきた。 山 羊 の 存 在 も
あり、まだ 元 の 生 態 系 には 戻 りえていない。
写 真 27.この 島 には 深 い 森 はない
写 真 28. 山 羊 が 群 れをなしてけ
もの 道 を 歩 いている

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
宇 治 島 、 臥 蛇 島 、 硫 黄 鳥 島 における 貝 類 に 関 する 予 備 的 調 査
105
河 合 渓
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
Preliminary Research about Marine Shellfish in Uji, Gajya, and
Ioutorisima Islands
KAWAI Kei
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 : 宇 治 島 、 臥 蛇 島 、 硫 黄 鳥 島 において 貝 類 相 の 調 査 を 行 った。 観 察 された 海 産 貝 類
は 宇 治 島 で10 科 17 種 、 臥 蛇 島 で8 科 15 種 に 及 んだが、 硫 黄 鳥 島 においては2 科 3 種 のみで
あった。
緒 言
地 球 規 模 での 温 暖 化 の 影 響 が 報 告 されており、その 影 響 をさまざまな 地 域 で 検 証 する
ことは 今 後 の 対 応 策 策 定 のためには 重 要 になってくる。 奄 美 群 島 は 南 北 に、 少 しずつ 気
候 の 異 なる 島 々が 規 則 正 しく 位 置 している。そのため、 南 西 諸 島 においてさまざまな 項
目 において 体 系 的 に 比 較 を 行 うことや、 過 去 のデータと 現 在 のデータを 比 較 する 事 によ
りその 影 響 を 調 べることが 可 能 と 考 えられる。 貝 類 を 中 心 とした 海 洋 生 物 への 影 響 を 検
討 するために、 予 備 的 な 調 査 を 南 西 諸 島 において 行 ったのでここに 報 告 をする。
今 回 は 宇 治 島 、 臥 蛇 島 、 硫 黄 鳥 島 に 注 目 し、そこに 生 息 する 貝 類 相 を 調 べ、 過 去 のデー
タと 比 較 する 事 で 海 産 貝 類 の 分 布 の 変 化 を 調 べる 事 を 目 的 にしている。
方 法
調 査 は 平 成 17 年 5 月 10 日 に 宇 治 群 島 の 宇 治 島 、 平 成 18 年 度 5 月 15 日 に 臥 蛇 島 、 平 成 19
年 度 6 月 19-20 日 に 硫 黄 鳥 島 において 行 った。
宇 治 島 の 海 岸 線 は 切 り 立 った 崖 が 続 いており、そして 港 から 他 へ 移 動 する 道 も 発 見 で
きなかったため、 港 近 くの 岩 礁 を 対 象 域 にした。 調 査 は 満 潮 時 に 開 始 し 終 了 時 は 干 潮 に
なっていた。 岩 礁 上 に2×2mの 方 形 枠 を10 個 設 置 すると 共 に、 海 岸 線 を 歩 く 事 で 貝 類
の 採 集 を 行 った。 臥 蛇 島 も 切 り 立 った 崖 が 続 いており、 港 近 くの 岩 礁 域 以 外 海 外 線 を 歩
けなかったので、この 地 域 を 中 心 に 貝 類 の 採 集 を 行 った。 硫 黄 鳥 島 も 切 り 立 った 崖 に 覆
われており、 上 陸 地 点 に 限 定 し 貝 類 の 採 集 を 行 った。 採 集 した 貝 類 は70%アルコールに
固 定 し 実 験 室 に 持 ち 帰 り 種 の 同 定 を 行 った。
結 果 と 考 察
観 察 された 海 産 貝 類 は 宇 治 島 で10 科 17 種 、 臥 蛇 島 で8 科 15 種 に 及 んだ( 表 1)。

106
KAWAI Kei
表 1. 宇 治 島 と 臥 蛇 島 の 貝 類 相
科 和 名 種 名 宇 治 島 臥 蛇 島
ツタノハガイ 科 ツタノハガイ Scutellastra flexuosa ○
ヨメガカサ 科 ベッコウガサ Cellana grata ○
ユキノカサガイ 科 ウノアシ Patelloida saccharina ○
ニシキウズガイ 科 イシダタミ Monodonta labio f. confusa ○
サザエ 科 コシタカサザエ Turbo stenogyrus ○
アマオブネガイ 科 キバアマガイ Nerita plicata ○
アマオブネガイ N. albicilla ○ ○
Neritina sp 1
○
Neritina sp 2
○
タマキビ 科 ホソシジウズラタマキビ Littoraria undulata ○ ○
マルアラレタマキビ Nodilittorina sp. ○
アラレタマキビ Nodilittorina radiata ○
タカラガイ 科 ハナマルユキ Cryraea caputserpentis caputserpentis ○ ○
キイロダカラ C. moneta ○
アッキガイ 科 レイシダマシ Morula granulata ○ ○
キマダライガレイシ Drupa ricinus ricinus ○
ムラサキイガレイシ Drupa morum ○
シロイガレイシ Drupa ricinus hadari ○
テツレイシ Thais savignyi ○ ○
Muricidae sp
○
テツボラ Purpura panama ○ ○
エゾバイ 科 イソニナ Japeuthrica ferrea ○
フデガイ 科 フトコロヤタテ Strigatella decurtata ○
イモガイ 科 イボシマイボ Conus lividus ○
マダライモ Conus ebraeu ○
イガイ 科 Mytiloida sp ○
すでに 宇 治 群 島 における 海 産 貝 類 の 調 査 はいくつかある。Hirata(1953)では106 種 、
Murayama & Hirata(1968)は154 種 、 桑 水 流 他 (2003)は47 種 を 報 告 している。ま
た、 宇 治 群 島 にはケブカヤマトガイやウジグントウゴマガイのような 陸 産 固 有 種 を 含 め
陸 ・ 淡 水 産 貝 類 が31 種 生 息 することが 報 告 されている( 桑 水 流 他 ,2003)。 一 方 、 海 産
貝 類 については47-154 種 が 生 息 する 事 が 報 告 されている(Hirata 1953,Murayama &
Hirata 1968, 桑 水 流 他 ,2003)。 本 調 査 は 他 の 報 告 に 比 べ17 種 と 最 も 少 ない 観 察 数 であっ
た。これは、 今 回 の 調 査 は 限 定 された 時 間 と 共 に 調 査 域 が 限 定 されてしまったためと 考
えられる。したがって、 長 期 滞 在 による 調 査 を 行 うことにより 長 期 変 動 に 関 する 調 査 を
する 必 要 がある。しかし、この 点 についての 今 後 の 仔 細 な 研 究 が 必 要 である。
キバアマガイは 分 布 の 北 限 が 屋 久 島 となっている( 奥 谷 ,2000)。 小 型 個 体 から 大 型
個 体 まで 観 察 されたのでおそらくここで 繁 殖 が 行 われていると 考 えることができる。し
たがって、この 地 域 がこの 種 の 北 限 となっていると 考 えられる。 一 方 、イシダタミの 分
布 は 北 海 道 南 部 以 南 から 九 州 と 報 告 されている( 奥 谷 ,2000)。したがって、 宇 治 島 は
この 種 の 南 限 に 位 置 すると 考 えられる。このように 宇 治 島 は 温 帯 域 と 熱 帯 域 を 分 布 する
種 が 混 じって 分 布 する 特 徴 を 持 つと 考 えられる。
硫 黄 鳥 島 では 貝 類 は4 目 5 科 9 種 が 確 認 されている( 沖 縄 県 ,2007)。 本 調 査 ではキ
バアマガイ、テツレイシ、テツボラの3 種 のみが 上 陸 地 点 で 観 察 された。これは 上 陸 地
点 という 限 定 された 地 域 を 対 象 に 短 い 時 間 での 探 索 をおこなった 事 と 上 陸 地 点 では 温 水
が 各 所 から 湧 き 出 ていたことが 大 きく 影 響 をしていると 考 えられる。

Preliminary Research about Marine Shellfish in Uji, Gajya, and Ioutorisima Islands
107
謝 辞
本 調 査 は 鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センターのプロジェクト「 新 ・ 道 の 島 々 研 究 ・センサー
ゾーン 形 成 」において 行 われた 調 査 である。また、 本 研 究 は 平 成 17・18 年 度 鹿 児 島 大 学
教 育 活 性 経 費 の 助 成 により 行 われた。 最 後 に、 調 査 にご 協 力 いただいた 鹿 児 島 大 学 水 産
学 部 練 習 船 南 星 丸 の 乗 組 員 の 方 々にお 礼 を 申 し 上 げる。
引 用 文 献
Hirata K. 1953. On the fauna of the shell-bearing mollusca of the Uji Islets. 85-92. Sci.
Rep. Kagoshima Univ.
桑 水 流 ・ 森 田 康 夫 ・ 丸 野 勝 敏 ・ 廣 森 敏 昭 ・ 行 田 義 三 ・ 坂 田 泰 典 ・ 中 田 弘 ・ 山 元 幸 夫 ・ 鮫
島 正 道 ・ 溝 口 文 .2003. 宇 治 群 島 の 自 然 調 査 報 告 (その2), 鹿 児 島 県 立 博 物 館 研
究 報 告 ,22,1-58.
Murayama S. & Hirata K. 1968. Shell-bearing mollusks of the Uji islets. 17.86-93. Mem.
Fac.Fish.,Kagoshima Univ.
沖 縄 県 . 2007. 沖 縄 県 自 然 環 境 の 保 全 に 関 する 指 針 具 志 川 村 沿 岸 域 診 断 カルテhttp://
www.pref.okinawa.jp/okinawa_kankyo/shizen_hogo/hozen_chiiki/shishin/miyako_
kume_umi_karte/miyako_kume_umi_doc/miyako_kume_umi_karte6001.htm
奥 谷 喬 司 .2000. 日 本 海 産 貝 類 図 鑑 , 東 海 大 学 出 版 会 ,pp1173.

108
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
山 川 港 :ネシアの 玄 関 口 -その 歴 史 ・ 産 業 ・ 文 化 -
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyuits
history, production, and culture
NAGASHIMA Shunsuke
Research Center for the Pacific Islands, Kagoshima University
要 旨 : 山 川 は 琉 球 薩 摩 航 路 の 枢 要 な 天 然 良 港 であった。 琉 球 薩 摩 の 歴 史 遺 物 のみなら
ず、 江 戸 期 の 文 化 ・ 植 物 伝 播 、 江 戸 末 期 の 開 国 に 関 わる、 日 本 国 全 体 の 歴 史 にとっても
重 要 な 場 所 である。2009 年 すなわち 薩 摩 による 琉 球 侵 攻 400 周 年 に 際 して、 山 川 市 民 は
記 念 碑 を 建 立 し、 沖 縄 の 大 学 ・ 大 学 生 がこの 港 で、 慰 霊 等 の 諸 活 動 を 行 ったが、その 痕
跡 も 確 認 した。またここは 全 国 3 大 鰹 節 産 地 であり、とりわけ 最 高 級 のカビ 付 き 本 節 の
最 大 産 地 である。その 現 況 と 推 移 も 調 べた。
Abstract: Yamakawa Port has been a cardinal natural harbor for Ryukyu Kingdom
(the present day Okinawa)-Satsuma (now Kagoshima Prefecture) maritime trade
route, especially of sugar trade. It has also had indispensable involvement in the
Japanese history: the cultural and plantation propagation during Edo Period as well
as being involved with pre-reopening ports for foreign trade towards the end of
Edo Period. We pursued the review of past 400 years of the Yamakawa Port with
preserved Ryukyu-Satsuma historical heritages and relics. One such momento was
400 th commemoration of Satsuma domain invasion of Ryukyu. This was hosted at the
Port by Yamakawa citizens along with an Okinawan university and their students,
and they erected commemorative monuments. The port is also one of the three major
production sites for dried bonitos. Notably, it is the place for the production of fungi
dried bonitoes, a premium delicacy. We investigated the manufacturing processes and
its trends.
1 ネシアの 玄 関 口 : 山 川 港
ネシアは 大 きな 島 連 なりを 表 す。インドネシア・ミクロネシア・メラネシア・ポリネ
シア・・。 島 尾 敏 雄 はヤポネシアを 提 唱 した。 山 川 から 見 ればさらに 南 に、 琉 球 ネシア
が 連 続 一 体 として 連 なっている。 近 くは 薩 南 諸 島 の 入 り 口 でもある。 奄 美 ・ 薩 南 ・トカ
ラ・ 三 島 の 島 群 は、 鹿 児 島 ネシアの( 甑 島 ・ 長 島 ・ 獅 子 島 等 を 除 き) 連 続 一 体 的 枢 要 域
で、 山 川 はその 平 穏 水 域 : 錦 江 湾 入 り 口 の 起 点 である。
山 川 港 は 単 なる 自 然 良 港 ではない。 中 世 までは 地 頭 年 貢 積 み 出 し 港 であったが、 次 第
にリューキューネシア・ヤポネシアとの 繋 がりを 強 め、そこから 形 成 された 日 本 列 島 全

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
109
体 の 歴 史 を 左 右 する 場 所 となる。 特 に 近 世 以 降 にとって、 重 要 な 産 業 ・ 歴 史 ・ 文 化 地 域
で、しかも 多 様 な 結 節 点 としての 顔 を 持 つ。
以 下 現 地 実 査 を 踏 まえて、その 価 値 と 現 状 を 整 理 してみた。 主 要 調 査 日 は 風 待 ち、 波
待 ちの2010 年 5 月 18-19 日 であるが、 南 星 丸 利 用 の 度 に 上 陸 ・ 実 査 を 重 ねている。
2 薩 琉 交 流 拠 点 の 今
熊 野 神 社 ・・ 薩 琉 400 年 遺 産
熊 野 神 社 [ 遺 産 1]は、 黒 潮 で 紀 伊 半 島 と 文 化 的 に 繋 がっていることを 証 明 する 信 仰
拠 点 であるばかりか、 薩 摩 藩 の 歴 代 藩 主 が 崇 尊 する 社 寺 としても 別 格 の 重 要 性 があった。
また 当 神 社 広 場 での1609 年 3 月 8 日 「 琉 球 出 兵 」 式 は 藩 主 家 久 自 らも 参 列 し 盛 大 であっ
たと 記 されている。その 後 、 藩 主 自 ら 愛 宕 山 頂 上 から 軍 船 を 見 送 った。
写 真 1. 琉 球 侵 攻 出 陣 式 会 場 跡 地 ( 中 庭 )
愛 宕 山 ・・ 薩 琉 400 年 遺 産
愛 宕 山 は、その 後 も、 琉 球 と 薩 摩 を 結 ぶ 航 路 を 見 下 ろす 場 となる。2009 年 11 月 29 日 琉
球 ・ 山 川 港 交 流 400 周 年 実 行 委 員 会 は、その 場 に、1mサンゴ 石 の「 琉 球 人 望 郷 の 碑 」
[ 遺 産 2]を 建 て、「 往 還 逝 去 琉 球 人 望 郷 の 地 」と 記 した 陶 板 を 埋 め 込 んだ。 展 望 場 所 愛
宕 山 に 沖 縄 の 方 向 に 向 けて 立 つ。
写 真 2. 愛 宕 山 琉 球 人 望 郷 の 碑 ( 左 )
写 真 3. 愛 宕 山 からみおろす 錦 江 湾 出 口 水 路

110
NAGASHIMA Shunsuke
福 元 墓 地 と 旧 正 龍 寺 跡 墓 地 ・・ 薩 琉 400 年 遺 産
福 元 墓 地 一 角 に 明 治 10 年 代 建 立 の 西 南 の 役 戦 没 者 招 魂 塚 がある。この 碑 建 立 の 折 、 琉
球 人 墓 地 [ 遺 産 3]は 撤 去 され、その 後 不 明 となっている。「 壊 されて 塚 が 造 成 された」
と 下 記 交 流 会 作 成 の 碑 には 記 されている。それに 代 えて、 旧 正 龍 寺 跡 に2009 年 11 月 29 日
琉 球 人 鎮 魂 墓 碑 [ 遺 産 4]を 山 川 港 交 流 委 員 会 が 設 置 した。「 江 戸 時 代 には 琉 球 から 山
川 港 へ、 幾 度 も 使 臣 船 が 来 航 した。この 間 遭 難 ・ 客 死 した 使 官 は 数 百 名 に 上 る。‥ 新 た
な 交 流 元 年 に 当 たり、‥ 建 立 する」とある。 薩 摩 藩 琉 球 統 治 時 代 1000 回 近 い 使 節 船 来 航 、
遭 難 客 死 使 臣 500 人 という 記 録 もある。
そしてセンター 最 後 の2010 年 2 月 14 日 多 島 域 フォーラム「 薩 琉 400 年 」 報 告 者 琉 球 大
学 法 文 学 部 豊 見 山 和 行 教 授 も 引 率 する 琉 球 大 学 「 江 戸 立 ち」( 那 覇 → 名 瀬 → 鹿 児 島 → 大
阪 → 東 京 の 各 地 でシンポジウムを 重 ねた) 巡 検 の 一 行 も、3 月 5 日 、この 地 を 訪 れている。
写 真 4. 交 流 400 周 年 ポスター
写 真 5. 琉 球 人 鎮 魂 墓 碑 : 沖 縄 風 習 に 倣 い 紙 銭 (うちかび)
焼 器 も 設 けた。
写 真 6. 琉 球 大 学 「 江 戸 立 」
写 真 7. 大 城 仁 屋 、 天 明 6 年
(1786 年 ) 琉 球 墓

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
111
旧 正 龍 寺 跡 墓 地 ・・ 薩 琉 400 年 遺 産
正 龍 寺 は 名 僧 を 輩 出 し「 薩 摩 藩 文 教 の 府 」とも 言 われてきた。 貿 易 港 である 山 川 港 外
交 文 書 の 授 受 役 も 担 っていたところである。 明 治 2 年 に 廃 仏 毀 釈 により 廃 寺 になってい
る。 荒 れたままで 墓 石 も 雑 草 に 埋 もれていた。1978 年 文 化 財 保 護 条 例 により 調 査 が 開 始
され、 文 化 財 価 値 が 再 認 識 され 指 定 文 化 財 となった。1987 年 までに65 基 が 復 元 した。 中
に 日 中 両 国 年 号 が 刻 まれた 沖 縄 様 式 の 墓 石 [ 遺 産 5]もある。これも 沖 縄 との 交 流 の 深
さを 示 している。また 朝 鮮 で 没 した 人 の 墓 はある。 海 流 のなせる 業 か/ 交 易 関 係 者 のも
のか 不 明 であるが、 甑 島 に 琉 球 墓 もあることから、 鎖 国 以 前 や 鎖 国 中 も、 頻 繁 に 琉 球 ・
朝 鮮 往 来 が 山 川 経 由 九 州 西 岸 海 路 でなされていた 可 能 性 を 示 すものでもあろう。
写 真 8. 河 村 覚 兵 衛 墓 石 群
この 墓 地 には 河 村 覚 兵 衛 墓 石 群 [ 遺 産 6]もある。 伊 予 水 軍 ( 漁 業 面 の 愛 媛 との 繋 が
りも 深 い)の 出 で、 薩 摩 藩 の 南 西 諸 島 交 易 を 担 う 豪 商 で、 歴 代 当 主 とその 家 族 の 墓 であ
る。 山 川 は 砂 糖 を 含 む 物 資 輸 送 の 廻 船 業 が 発 達 したが、その 代 表 格 であった。8 代 目 肖
像 碑 は 街 中 [ 遺 産 7]にある。 訪 ねたが、 商 業 を 営 んでいる 実 家 = 本 家 の 中 にあるが 店
は 閉 じていた。 観 光 ボランティアに 依 頼 すると 見 せてもらえるという。「 一 番 、 最 初 に
石 敢 當 と 書 かれたもの」[ 遺 産 8]が 河 野 家 店 左 隅 にあった。 火 災 で 赤 くなったとされ
るそのものの 色 であった。 石 敢 當 は 中 国 伝 来 の、 通 りの 辻 道 祖 神 / 安 全 祈 願 だが、 沖 縄
全 域 にも 普 及 している。 山 川 は 戦 後 一 気 に 増 えたが、 少 なくとも20 基 以 上 は 確 認 できた
[ 遺 産 9]( 写 真 は 省 略 )。
その 河 野 家 からの 通 りは、 唐 人 街 (トジンマッ)[ 遺 産 10]に 連 なり、 中 国 ・ 沖 縄 人
街 をなしていた。 河 野 家 他 の 南 西 諸 島 恩 義 社 会 的 通 りの 感 もある。 山 川 石 ( 火 砕 流 体 積
物 石 を 利 用 して 黄 土 色 が 特 有 ) 塀 は 美 しくもある。

112
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 9. 最 初 に 石 敢 當 と 書 かれたもの
写 真 10. 河 野 家 の 店
写 真 11. 唐 人 町 界 隈 看 板
写 真 12. 唐 人 町 看 板 所 在 の 山 川 石 壁
五 人 番 跡 碑 ‥ 薩 琉 400 年 遺 産
山 川 港 北 JR 駅 のさらに 東 に、その 入 り 口 があり 海 岸 までおりると、 琉 球 人 瀬 の 碑 [ 遺
産 11](1978 年 建 立 )が 海 に 向 かい 立 っていた。 台 風 で 折 れたが 船 舶 係 留 の 大 木 がそこ
にあったという。いずれも 貴 重 な 遺 跡 である。

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
113
写 真 .14-17 五 人 番 跡 地 の 碑
3 食 用 ・ 薬 草 植 物 伝 来 の 地
薬 草 園
本 土 最 南 端 の 亜 熱 帯 突 端 に 位 置 するので、 植 物 移 入 や 栽 培 のメッカにもなった。
旧 正 龍 寺 跡 墓 地 に、 生 薬 箱 刻 印 [ 写 真 18]のある 墓 石 があった。 掲 示 によると、 内 田
見 眞 の 関 与 するものと 推 定 している。 近 くの 山 川 小 学 校 跡 ( 明 治 から1969 年 )には、 山
川 薬 園 跡 がある。1659 年 に 設 置 された 藩 の 薬 草 研 究 所 である。 他 には 佐 田 と 鹿 児 島 城 下
吉 野 に 設 置 された。 当 時 はレイシ/ハズ/キコクが 栽 培 され、 今 はリュウガンのみが 栽
培 されている。
写 真 18. 生 薬 箱 刻 印 のある 墓 石
サツマイモ 上 陸 地
サツマイモ 関 係 も 薩 琉 関 係 遺 産 と 言 えなくもない。とりあえず 独 立 して 記 載 する。
甘 藷 ・ 唐 芋 ・ 琉 球 藷 (りゅうきゅういも)の 学 名 は、Ipomoea batatas L.であるが、ヒ
ルガオ 科 サツマイモ 属 の 植 物 として 扱 われている。 属 名 称 に 薩 摩 が 入 っていることは 興
味 深 い。
その「サツマイモ」 伝 来 の 地 としては、 沖 縄 本 島 と 種 子 島 ( 一 部 長 崎 )が 歴 史 遺 産 的
に 注 目 されがちだが、 全 国 で 伝 播 メインルートとして 山 川 ・ 前 田 の 存 在 意 義 は 再 評 価 さ
れるべきであろう。[ 写 真 19]のように 港 内 浦 向 の 浜 に「 上 陸 地 」 柱 と 看 板 があった。
1705 年 豪 商 河 野 家 水 夫 前 田 利 右 衛 門 が、 甘 藷 種 芋 を 琉 球 から 持 ち 帰 り、 栽 培 を 始 めた。
日 本 の 近 世 の 人 口 構 造 、 九 州 のみならず 瀬 戸 内 を 始 めとする 離 島 域 の 暮 らしにも 後 に 直

114
NAGASHIMA Shunsuke
接 的 な 影 響 を 残 すことになる。 唐 芋 との 琉 球 での 呼 び 名 が、サツマイモと 本 土 側 で 呼 ば
れ 出 すのもこの 伝 来 地 の 存 在 無 くして 語 れない。 少 し 詳 しく 見 ておこう。
写 真 19.サツマイモ 上 陸 地 の 柱 と 看 板 (サツマイモ 遺 産 1)
周 知 の 通 り 南 米 ペルー 原 産 。ニュージーランドへは10 世 紀 頃 にマオリ 族 によって 持 ち
込 まれ「クマラ」(kumara)と 呼 ばれた。イースター 他 ポリネシアに 広 く 伝 わった。そ
の 後 大 航 海 時 代 に、 東 南 アジアに 導 入 され、そこから 中 国 を 経 て 沖 縄 、 九 州 、 本 州 と 伝
わった。 中 国 ( 唐 )から 伝 来 した 沖 縄 や 九 州 では 唐 芋 ( 奄 美 群 島 では 例 外 的 に 薩 摩 芋 )、
沖 縄 ( 琉 球 )から 伝 来 した 北 部 九 州 では 琉 球 藷 、 九 州 から 伝 来 した 本 州 では 薩 摩 芋 と 呼
ばれている。 沖 縄 ではウム、ンム、 伝 来 当 時 は 蕃 薯 (はんす)。 対 馬 地 方 では 孝 行 芋 ( 飢
饉 から 救 う 孝 行 物 の 芋 という 意 味 )。 丸 十 と 呼 ばれる 場 合 もあるが、 薩 摩 藩 島 津 氏 の 家
紋 に 由 来 する。 朝 鮮 へは1764 年 第 11 回 朝 鮮 通 信 使 の 趙 薯 が、 対 馬 から 持 ち 帰 ったとされ
る。 朝 鮮 語 でサツマイモを 意 味 する「コグマ( )」は、「 孝 行 芋 」の 対 馬 方 言 「コー
コイモ」、「コーコモ」 対 馬 北 部 方 言 の「コグマ」がそのまま 伝 わったものである。
琉 球 王 国 には1604 年 伝 わる。 明 への 進 貢 船 の 事 務 職 長 野 國 総 管 が 福 建 省 付 近 からの 帰
途 、 苗 を 鉢 植 えにして 北 谷 間 切 野 国 村 ( 現 在 の 嘉 手 納 町 で、 米 軍 基 地 の 脇 、 道 路 添 いに
碑 がある)に 持 ち 帰 る。 儀 間 村 の 地 頭 ・ 儀 間 真 常 が 総 管 から 苗 を 分 けてもらい 栽 培 に 成
功 。 痩 せ 地 でも 育 つことから 広 まった。 野 國 総 管 は 芋 大 王 (うむふうすう)と 称 えられ
る 人 物 詳 細 は 不 明 である。
薩 摩 へは 沖 縄 侵 攻 直 後 1609 年 尚 寧 王 より、 次 いで 尚 貞 王 より1698 年 には 種 子 島 へ 送 ら
れ、 種 子 島 久 基 の 命 により 種 子 島 での 栽 培 が 始 まった。 別 経 路 では 三 浦 按 針 が1615 年 平
戸 ( 長 崎 県 )に 持 ち 帰 り 九 州 でも 別 途 栽 培 が 始 まった。しかしこれらはむしろ 傍 系 である。
1705 年 (1709 年 説 もあり)、 薩 摩 山 川 の 前 田 利 右 衛 門 は、 船 乗 りとして 琉 球 を 訪 れ、
甘 藷 を 持 ち 帰 り、 近 隣 に 広 めて「カライモ」と 呼 び、やがて 薩 摩 藩 全 域 で 栽 培 されるよ
うになった。 利 右 衛 門 は 民 間 人 として 初 めてサツマイモの 栽 培 を 広 めたとされ、「 甘 藷 翁 」
として 地 元 であがめられ、サツマイモの 神 様 として 祭 られている。
1732 年 の 享 保 大 飢 饉 により 西 日 本 が 大 凶 作 に 見 舞 われ 深 刻 な 食 料 不 足 に 陥 る 中 、 長 崎
県 と 鹿 児 島 県 では 餓 死 者 を 出 さなかったことで、サツマイモの 有 用 性 を 天 下 に 知 らしめ
ることとなった。
八 代 将 軍 ・ 徳 川 吉 宗 はサツマイモの 栽 培 を 関 東 に 広 めようと 決 意 し、 青 木 昆 陽 を 起 用
した。1734 年 青 木 昆 陽 は 薩 摩 藩 から 甘 藷 苗 を 取 り 寄 せ、「 薩 摩 芋 」を 江 戸 小 石 川 植 物 園 、
下 総 の 幕 張 村 、 上 総 の 九 十 九 里 浜 不 動 堂 村 で 試 験 栽 培 し、1735 年 栽 培 を 確 認 。これ 以 後
サツマイモが 関 東 一 円 に 広 がる。その 後 東 日 本 にも 広 く 普 及 するようになる。 島 では 愛

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
115
媛 県 大 三 島 で1711 年 にサツマイモを 伝 えその 後 の 飢 饉 を 救 った 下 見 吉 十 郎 を 顕 彰 した
「いも 地 蔵 」、 隣 の 広 島 県 大 崎 上 島 沖 浦 の 恵 比 寿 神 社 にある「さつまいもの 碑 」などがある。
利 右 衛 門 は 揖 宿 郡 山 川 郷 岡 児 ヶ 水 (おかちょがみず)の 出 身 で 生 家 も 残 っている。 一
般 の 住 民 で 武 士 ではなかったため 苗 字 はなく、その 子 孫 が 明 治 になってから 名 乗 った 前
田 という 苗 字 が 遡 って「 前 田 利 右 衛 門 」という 名 前 が 定 着 している。 農 民 であるとも 漁
民 であるとも 言 われているが、 現 在 の 家 跡 にも 農 地 があった。
写 真 20. 利 右 衛 門 家 の 畑 [サツマイモ 遺 産 2]
写 真 21. 利 右 衛 門 の 墓 : 市 重 要
文 化 財 [ 同 3]
水 夫 として 琉 球 に 渡 った 際 にサツマイモの 苗 を 薩 摩 に 持 ち 帰 った。( 琉 球 出 兵 将 兵 が
持 ち 帰 ったという 説 や、 種 子 島 の 領 主 が 先 に 栽 培 していたものが 持 ち 込 まれた 説 もある
が 少 数 説 )、しかしその 経 緯 ははっきりとしておらず、 利 右 衛 門 の 死 亡 年 は1707 年 1709
年 の 両 説 がある。 説 明 板 には 海 難 で 没 とある。 出 生 年 についてもはっきりとしておらず、
1670 年 代 と 推 定 されている。
しかしその 後 の 経 緯 は、 神 格 化 されてくる。 飢 餓 時 にサツマイモが 多 くの 住 民 を 救 っ
たことなどから、 彼 の 業 績 が 賞 賛 され、あちこちに 業 績 を 顕 彰 する 碑 が 建 てられる。 指
宿 市 山 川 町 岡 児 ヶ 水 には 彼 の 頌 徳 碑 が 建 てられ、 徳 光 神 社 が 建 立 されている。また 甘 藷
翁 の 称 号 碑 もある。 因 みに 近 年 では、 地 元 指 宿 酒 造 が「 利 右 衛 門 」という 芋 焼 酎 を 発 売
している。

116
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 23-26. 徳 光 神 社 [サツマイモ 遺 産 4]
左 上 : 鳥 居 からの 風 景 左 上 : 顕 彰 碑 右 下 : 神 社 左 下 : 神 社 入 り 口 右 柱 下 の 盆 栽 風 芋 苗
4 水 産 加 工 基 地 としての 全 国 区 的 地 位
鰹 節 加 工 産 地 (1910 年 伊 予 の 製 法 指 導 で 始 まる)としての 山 川 港 は 有 名 。 清 水 や 枕 崎
に 比 肩 できる 規 模 で、かつ 最 高 級 品 ( 仕 上 げ 節 )では 全 国 1の 生 産 量 を 誇 ることを 現 地
加 工 協 同 組 合 に 行 き 確 認 した。その 推 移 を 抜 粋 した。 現 在 かび 付 けのカビは 清 水 から
購 入 しているが、( 日 本 食 ブームを 受 けて) 世 界 的 販 売 拡 大 が 期 待 される 時 代 ( 期 待 し
たいが)には、カビの 自 己 ・ 地 元 調 達 を 期 待 したい。

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
117
平 成 21 年 度 鰹 節 生 産 量
山 川 枕 崎 焼 津
品 種 数 量 割 合 数 量 割 合 数 量 割 合
( 単 位 :トン)
仕
本 節 1,099.0 9.0 164.5 1.1 4.7 0.1 1,268.2
上 亀 節 76.3 0.6 34.7 0.2 0.0 0.0 111.0
節
準 仕 上 節 33.3 0.3 255.0 1.7 0.0 0.0 288.3
合 計
小 計 1,208.6 9.9 454.2 2.9 4.7 0.1 1,667.5
荒 荒 仕 上 節 327.5 2.7 1,753.7 11.4 352.1 3.5 2,433.3
節 荒 節 10,376.8 84.9 10,247.9 66.4 8,213.2 81.0 28,837.9
小 計 10,704.3 87.6 12,001.6 77.8 8,565.3 81.9 31,271.2
そ
沖 縄 行 31.5 0.3 130.8 0.8 0.0 0.0 162.3
の 新 さつま 節 78.9 0.6 159.5 1.0 0.0 0.0 238.4
他 田 舎 行
そ の 他 181.7 1.5 310.2 2.0 433.5 4.3 925.4
小 計 292.1 2.4 600.5 3.9 433.5 4.3 1,326.1
鰹 節 合 計 12,205.0 99.8 13,056.3 84.6 9,003.5 86.3 34,264.8
サ バ 節 類 19.2 0.2 2,369.4 15.4 1,137.6 11.2 3,526.2
生 産 総 計 12,224.2 100 15,425.7 100 10,141.1 97 37,791.0
1. 原 料 仕 入 状 況
山
川
港
区
巻
輸
網
分
平 成 7 年
数 量 %
鰹 12,019 24.4
シビ 409 0.8
巻 網 計 12,428 25.2
入
鰹 7,079 14.3
シビ 397 0.8
巻 網 計 7,476 15.1
小 計 19,904 40.3
陸 上 搬 入 鰹 節 向 29,234 59.3
鰹 節 向 合 計 49,138 99.6
加 工 向 雑 魚 211 0.4
合 計 49,349 100.0
1. 原 料 仕 入 状 況
山
川
港
区
巻
網
分
平 成 13 年
平 成 19 年
数 量 % 数 量 %
鰹 18,675 38.9 22,603 44.6
シビ 1,547 3.2 1,076 2.1
巻 網 計 20,222 42.1 23,679 46.7
輸
入
鰹 16,341 34.0 12,392 24.4
シビ 763 1.6 908 1.8
巻 網 計 17,104 35.6 13,300 26.2
小 計 37,326 77.7 36,979 72.9
陸 上 搬 入 鰹 節 向 10,696 22.2 13,625 26.9
鰹 節 向 合 計 48,022 99.9 50,604 99.8
加 工 向 雑 魚 66 0.1 117 0.2
合 計 48,088 100 50,721 100

118
NAGASHIMA Shunsuke
2. 生 産 状 況
品 種
平 成 7 年
数 量 %
本 節 814 8.3
仕 上 節 亀 節 91 0.9
小 計 904 9.2
荒 仕 上 節 591 6.1
荒 節 荒 節 7,523 77.1
小 計 3,114 83.2
沖 縄 行 326 3.3
その 他
新 さつま 節 58 0.6
田 舎 行 その 他 308 3.2
小 計 692 7.1
鰹 節 合 計 9,710.8 99.5
サ バ 節 類 合 計 48.6 0.5
生 産 総 計 9,759.4 100.0
2. 生 産 状 況
品 種
平 成 13 年 平 成 19 年
数 量 % 数 量 %
本 節 1,148.0 12.1 1,024.2 10.2
仕 上 節
亀 節 108.8 1.2 88.7 0.9
準 仕 上 節 - - 37.2 0.4
小 計 1,256.8 13.3 1,150.1 11.5
荒 仕 上 節 299.3 3.2 268.3 2.7
荒 節 荒 節 7,292.2 77.1 8,193.6 81.9
小 計 7,591.5 80.3 8,461.9 84.6
沖 縄 行 342.8 3.6 33.9 0.3
その 他
新 さつま 節 77.1 0.8 67.1 0.7
田 舎 行 その 他 168.3 1.8 258.4 2.6
小 計 588.2 6.2 359.4 3.6
鰹 節 合 計 9,436.5 99.8 9,971.4 99.7
サ バ 節 類 合 計 15.2 0.2 27.0 0.3
生 産 総 計 9,451.7 100 9,998.4 100
また 販 売 店 には 農 林 大 臣 賞 表 彰 を 見 かけたが、 近 年 カビ 付 きも 対 象 になった。ほぼ 山
川 に 限 定 されるので 受 賞 確 率 も 高 いと 組 合 で 聞 いた。その 店 に 山 川 音 頭 歌 詞 があり、 販
売 店 の 女 性 本 人 が 替 え 歌 で 歌 ったテープも 聞 かせてくれた。 踊 りにも 取 り 組 んでいる。
写 真 27. 農 林 大 臣 賞 / 山 川 音 頭 の 女 店 長
写 真 28. 同 息 子 による 工 場 での 説 明

Yamakawa Port as a Gateway to Kagoshima-nesia and Ryukyu- its history, production, and culture
119
写 真 29. 成 形 作 業 ( 男 性 ベテランもいた)
写 真 30. 最 高 級 かび 付 きの 完 成 品
5 「 海 外 」 文 化 / 人 の 入 り 口
鎖 国 から 開 国 に 至 る 時 代 にも、 実 力 藩 薩 摩 の 入 口 、 本 土 最 南 端 の 自 然 の 良 港 として、
山 川 はいろいろな 人 物 が 通 過 した 地 点 になる。 海 外 からも 要 人 も 通 過 した。1546 年 ポル
トガル 人 アルバレスが 山 川 に 滞 在 。 西 欧 人 日 本 発 見 の 書 「 日 本 報 告 」に 印 象 を 記 す。 同
じころ1549 年 8 月 フランシスコ・ザビエルが 上 陸 し、 手 漕 ぎ 船 で 鹿 児 島 へむかった。
幕 末 になると 国 防 の 前 線 となる。1837 年 天 保 8 年 7 月 10 日 米 国 船 モリソン 号 に 向 かっ
て、 異 国 船 打 払 令 に 従 い、 砲 撃 を 加 える。また1858 年 には 咸 臨 丸 そして 勝 海 舟 も 入 港 し
ている。
まさにこのころ、 琉 球 関 係 者 が 逗 留 し・ 薩 摩 藩 が 警 備 に 力 を 入 れ、 黒 砂 糖 専 売 の 交 易
商 がいて、 文 物 情 報 人 材 が 通 過 する 場 拠 点 としてにぎわっていたことになる。
6 観 光 ・エコ 資 源 と 山 川 地 区 ‥まとめに 代 えて
文 化 財 としての 山 川 石 壁 は、 鮮 烈 な 印 象 がある。 通 り 随 処 に 延 々と 存 在 する。 墓 石 や
灯 篭 も 独 特 の 黄 土 色 ですぐにわかる 存 在 感 である。 山 川 石 は 元 々 火 砕 流 堆 積 物 で、 個 性
ある 素 材 でもある。それを 見 ながら 歩 く 散 歩 ・ 観 光 コースも 設 定 されている。
また、 温 泉 火 山 地 域 としての 景 勝 地 ・ 保 養 地 も 周 辺 に 多 い。 山 川 は 昔 山 河 とも 記 載 さ
れていた。 険 峻 な 鹿 児 島 の 地 形 を 象 徴 する 名 前 でもある。 亜 熱 帯 植 物 の 自 然 群 生 北 限 地
( 蘇 鉄 など)も 魅 力 である。 地 熱 発 電 所 はわが 国 ではまだ 珍 しいが、 直 接 間 近 の 平 地 部
で 見 られる。
竜 宮 神 社 ・ 長 崎 鼻 も 一 大 観 光 地 で 人 が 多 く 尋 ねる。 珊 瑚 美 しい、 浦 島 ・ 音 姫 伝 説 の 地
は「 恋 人 の 聖 地 」 的 人 気 である。 貝 に 思 いを 書 きこみ、 甕 に 入 れる。
これらは、 上 記 の 史 跡 ・ 文 化 財 ・ 産 業 活 動 理 解 等 と 重 ねられるとき、 複 合 的 価 値 を 発
揮 する。 近 年 この 地 でもガイド 制 度 が 始 まったが、それらの 現 地 総 合 説 明 装 置 (ソフト)
の 充 実 に 期 待 したい。

120
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 31. 竜 宮 神 社 鳥 居 から 見 た 開 聞 岳 ( 薩 摩 富 士 )

南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51( 2011 年 3 月 )
OCCASIONAL PAPERS No.51(March 2011)
小 規 模 末 端 域 の 共 治 的 地 域 経 営 - 与 路 島 事 例 -
121
長 嶋 俊 介
鹿 児 島 大 学 多 島 圏 研 究 センター
Community Governance at the Peripheral Small Island
-Field Study at Yoro Island:
South most of the Amami Ooshima Group-
NAGASHIMA Shunsuke
Research Center for the Pacif ic Islands, Kagoshima University
Abstract: Yoro Island is a typical small island with a small population that is bound
to a single, closely knit community. This offered an excellent opportunity to observe
the mutual interactions, relationships, and co-governance between human life and 5
livelihood-environmental elements. Additionally, while Yoro Island is considered as
one of the small remote islands of Amami Ōshima, this paper also explores the strong
historical relationship with Tokunoshima, the neighbouring island separated by the
channel. It also discusses the origins of the ‘habu-bo’(a snake pole), history of human
migration, and the current state of medical practices for the elderly on the island.
1 「 道 の 島 」つらなりとしての 与 路 島 と 歴 史 -Human ware とHard ware-
与 路 島 は 奄 美 大 島 の 属 島 ( 加 計 呂 麻 島 )のさらに 属 島 である 為 に、 航 路 条 件 でも 末 端
地 であり、 僻 遠 のさらに 末 端 地 としてとらえられやすい。しかし「 道 の 島 々」の 連 なり
の 例 にもれず、 隣 島 である 徳 之 島 とは 歴 史 的 ・ 人 の 移 動 面 で 連 続 している。 徳 之 島 町 井
之 川 北 部 「 山 」と 与 路 島 が 一 つの 間 切 り( 行 政 単 位 )であったことが 徳 之 島 民 謡 「 山 と
与 路 島 節 」に 残 っている。 無 論 直 接 相 互 に 見 える 距 離 でもある。 従 って、 現 在 の 航 路 や
人 ・ 経 済 の 流 れと 同 じ 視 座 で、 歴 史 ・ 文 化 ・ 人 に 繋 がりをとらえる 限 界 を 知 らしめる 好
適 な 例 の 一 つである。
これに 加 えるに 加 計 呂 麻 島 はかつては 通 船 事 業 を 営 む 者 の 多 い 島 であり、 今 日 的 産 業
構 造 との 類 推 での 判 断 では 遠 く 及 ばない 海 洋 移 動 世 界 がある。その 意 味 でも 今 昔 対 比 は
意 義 深 い。

122
NAGASHIMA Shunsuke
写 真 1. 与 路 島 と 繋 がりのあった 徳 之 島 山 (サ
ン) 側 墓 地 と 集 落 (2010 年 1 月 )
写 真 2. 集 村 集 落 で 台 風 対 策 の 石 垣 ・ 低 平 家 屋 。
蘇 鉄 林 ( 蘇 鉄 生 産 組 合 もある)とアダン
海 岸 が 魅 力 的
そのような 歴 史 的 ・ 地 理 的 特 徴 を 持 つ 与 路 島 について、 徳 之 島 方 面 (さらにその 西 方
65km 硫 黄 鳥 島 )からの 貴 重 なアクセス 機 会 になったので、 人 間 生 活 とその 近 接 環 境 事 情
について 瞥 見 的 要 約 を 記 すことにした。 人 口 の 小 さな 地 域 生 活 は 生 活 環 境 との 相 互 作 用
が 顕 著 にみられる 空 間 なので、 人 間 生 活 と5 生 活 環 境 要 素 をめぐる 共 治 的 営 みを 軸 にま
とめてみる。
2 人 口 構 造 的 事 情 -Human wareと 未 来 世 代 -
面 積 は 奄 美 群 島 の 有 人 島 の 中 で 最 も 小 さな 島 である。また2005 年 国 調 人 口 は137 人 77
世 帯 、 高 齢 化 率 50.4%( 男 性 46.0, 女 性 54.1%)、 全 就 労 者 41 人 のうち、 農 業 12 漁 業 1 建
設 3で、 教 育 9 複 合 サービス8サービス6 公 務 0 医 療 福 祉 0という 数 字 が、この 地 域 の
現 状 を 如 実 に 示 してもいる。また 年 間 観 光 客 数 は62 人 でしかない。ただし 限 界 集 落 的 状
況 にはなく、 肉 用 牛 95 頭 、0-4 歳 児 1、5-9 歳 児 4、 小 学 生 3 同 教 職 員 7、 中 学 生
2 同 教 職 員 6と 地 域 コミュニティが 未 来 世 代 の 育 つ 環 境 を 支 えている。
3 地 域 社 会 と 学 校 -Human ware とSpiritual and Ecological ware -
末 端 島 であったことが 流 人 の 寺 小 屋 方 式 教 育 を 実 現 してきた。 小 規 模 末 端 域 でも 活 発 ・
熱 心 であった 日 本 教 育 の 原 型 をここにも 見 ることができる。
出 会 った30-40 歳 代 の 子 育 て 世 代 の 女 性 たちに、 学 校 訪 問 と 講 演 的 機 会 への 打 診 を 勧
められた。それほど 地 域 と 学 校 の 一 体 感 がある。 開 かれ 地 域 性 の 象 徴 が、「はぶ( 用 心 )
棒 」である。これは 隣 の 請 島 でも 加 計 呂 麻 島 でもあるがなぜか 一 般 にこの 島 が 代 表 例 と
されることが 多 い。 石 垣 の 美 しさと 密 集 度 と 写 真 被 写 体 としての 美 観 が 影 響 していると
思 われる。 一 般 には 地 域 合 意 でのハブ 対 策 と 認 識 されているが、 学 校 教 育 の「 安 全 ・ 自
己 保 全 」 教 育 の 一 環 として、 開 始 されており、それが「 独 自 文 化 的 」に 遵 守 されている。
徹 底 して 数 が 多 い。 特 色 ある 赤 色 と、 棒 数 の 多 さに 旅 人 は 驚 愕 し 地 域 社 会 の 確 かさをた
たえる。かつて 論 者 もその 一 人 であったが、 小 島 ・ 一 集 落 の 結 束 と 地 域 清 浄 社 会 的 規 律
は、 外 部 評 価 定 着 による、 心 地 よいミニ 緊 張 感 として 持 続 を 実 現 している。 周 辺 の 廃 棄
物 管 理 面 でも 熱 心 な 取 り 組 みが 垣 間 見 られた。

Community Governance at the Peripheral Small Island
-Field Study at Yoro Island: South most of the Amami Ooshima Group-
123
写 真 3. 島 の 家 々は 珊 瑚 石 を 積 み 上 げて 外 壁 としており、 景 観 上 の 特 徴 となっているが、ハブが
紛 れ 込 みやすい。 街 路 はいたるところきれいに 掃 除 されている。
写 真 4. 地 域 リサイクル 施 設 内 には 堆 肥 生 産 と 空 き 缶 圧 搾 機 があり、 港 にも 洗 浄 されたペットボ
トル 類 が 梱 包 され 積 み 出 しを 待 っていた。
4 地 域 社 会 と 出 身 者 -Human ware と Soft ware-
かつて 泊 まった 民 宿 のおかみさんは 関 西 からのUターン 一 家 で、 電 気 美 術 者 であった
夫 の 地 域 貢 献 を 自 慢 げに 語 った。 地 域 電 化 のすべてに 関 われたことが 今 でも 誇 りである。
小 さな 人 口 では 地 域 にどうかかわった 生 き 方 ができるか・できたかは 後 々までの 生 活 の
質 を 規 定 している 事 例 である。
写 真 5. 祖 国 復 帰 記 念 防 災 晩 鐘 自 警 消 防 団 が 地 域 を 守 っている。 海 防 拠 点 の 一 つでもある。

124
NAGASHIMA Shunsuke
5 蘇 鉄 と 与 路 島 の 歴 史 -Economy(Hard ware)とEcological ware-
建 てられてまだ 新 しい 蘇 鉄 の 碑 があった。そこには 蘇 鉄 生 産 組 合 の 名 前 があり、 学 校
には 蘇 鉄 の 苗 が 植 えられていた。 容 器 に「 蘇 鉄 の 島 」とあった。 奄 美 ・ 琉 球 の 歴 史 、 戦
中 ・ 戦 後 間 もなくの 混 乱 期 の 食 糧 事 情 、そして 未 来 にもつながる 食 品 価 値 が 記 されてい
た。 左 写 真 のように 斜 面 を 覆 う 植 生 は 美 観 的 にも 美 しいものがあり、この 島 の 個 性 の 一
つを 彩 っている。
写 真 6. 蘇 鉄 の 碑
6 医 療 福 祉 事 情 ‐ Hard ware と Well being ‐
都 会 生 活 経 験 者 のみならず 一 般 住 民 にとっても 医 療 ・ 高 齢 者 福 祉 不 安 は 深 刻 でコスト
もばかにならない。 月 と 土 1 日 3 便 、 他 は2 便 、 古 仁 屋 から80 分 の 定 期 船 ではかなわな
い 対 応 には、 複 数 者 で 海 上 タクシー( 時 には 島 内 漁 船 )を 用 いる。かつては 中 心 地 古 仁
屋 まで 共 同 利 用 していたが、いまでは 加 計 路 麻 島 内 の 診 療 所 での 対 応 施 設 の 一 部 可 能 と
なった。 具 体 的 には 瀬 相 に 徳 州 会 診 療 所 、 伊 子 茂 に 加 計 呂 麻 園 という 特 別 養 護 老 人 ホー
ムができた。この 安 心 感 は 絶 大 で 地 元 評 価 は 想 定 以 上 に 相 当 高 いものがあった。
写 真 7. 小 さな 集 落 なので 巡 回 診 療 は 効 率 的 になされる 無 人 診 療 所 だが 仕 組 みsoftで 補 っている。

Community Governance at the Peripheral Small Island
-Field Study at Yoro Island: South most of the Amami Ooshima Group-
125
写 真 8. 定 期 訪 問 健 診 チームは 海 上 タクシーでの 訪 問
介 助 されながら 老 人 が 載 る 別 海 上 タクシー
6 島 ごとの 歴 史 ・ 文 化 ・ 博 物 の 展 示 - Spiritual wareと Soft & Ecological ware -
島 にありながら 島 のことがその 島 だけではわからない。 正 確 に 伝 わらない。 蓄 積 して
いかない。 中 心 部 古 仁 屋 の 学 芸 委 員 ( 他 の 地 域 例 に 比 して、その 存 在 意 義 は 絶 大 だが、
それ)のみに 頼 る 保 存 であるとしたら、 特 に 次 世 代 ( 小 中 学 生 10 名 程 かそれにも 満 たな
い 状 態 が 続 いているがかろうじて 併 設 校 が 保 持 されている)が 高 校 からは 島 から 通 うこ
とに 制 約 の 多 い 末 端 島 の 未 来 への 継 承 には 課 題 が 多 く 残 されることになる。ここでも 口
永 良 部 島 方 式 ( 学 校 内 博 物 ・ 歴 史 民 俗 資 料 館 づくり)を 試 みることの 社 会 的 意 義 が 大 きい。
写 真 9-11. 植 生 の 保 全 ( 左 ) 海 に 連 なるアダントンネル( 中 央 ) 景 勝 地 として 知 られるハン
ミャ 島 ( 無 人 島 )( 右 )
7 産 業 立 地 と 未 来 可 能 性
この 島 にはノエビア( 化 粧 品 メーカー)の 研 究 施 設 が1990 年 代 初 めころからあり、ト
カラ 列 島 付 近 の 海 水 を 利 用 した 製 品 を 加 工 しているといわれるが、 主 として 社 員 のダイ
ビングや 保 養 の 拠 点 的 利 用 とみられている。 鹿 児 島 空 港 に 彼 ら 利 用 のヘリコプターも 常
駐 しているようである。 写 真 手 前 は 焼 酎 製 造 用 の 甕 類 とも 見 られる。 末 端 知 的 性 静 穏 な
環 境 とコミュニティの 健 在 、そして 隣 の 請 島 とすら 自 然 の 様 子 が 若 干 異 なる、 奄 美 大 島
と 徳 之 島 に 見 られる 特 徴 の 混 在 か 指 摘 されているその 魅 力 ・・これらは、 遠 隔 的 桃 源 郷
的 新 しい 魅 力 でもありうる。 長 期 滞 在 型 遠 隔 離 島 の 利 用 事 例 として 定 着 することを 願 う
ものである。
なおこの 島 にも 光 通 信 の 波 が 届 き 始 めている。 調 査 時 点 ではすでに 当 大 学 の 情 報 基 盤

126
NAGASHIMA Shunsuke
センターサポートの 通 信 実 験 ( 下 右 写 真 )が 開 始 されていた。 遠 隔 地 即 デジタルディバ
イドの 時 代 は 終 焉 期 を 迎 えていた。
写 真 12. 産 業 立 地 と 未 来 可 能 性 に 関 する 写 真

KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARFCH CENTER
●鹿
児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
FOR THE PACIFIC ISLANDS
OCCASIONAL PAPERS (BACK NUMBER)
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 ( バックナンバー)
No. 22 Islam in Southeast Asia: Education, Agricultural
and Seafaring Peoples (Japanese)
No. 23 The Progress Report of the 1991 Survey of the
Research Project, “Man and the Environment in Papua
New Guinea”(English)
No. 24 People’s Lives and History in the South Pacific
Region. Reprinted with permission. (Japanese)
No. 25 Decompression Sickness in Divers (English)
No. 26 The Progress Report of the 1994 Survey of
the Research Project, “Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. 27 Studies of Nautilus Belauensis in Palau (English)
No. 28 Tropical Fisheries (Japanese)
No. 29 Modern Japan's “Nanpo Kan’yo”(Participation
towards the South) (Japanese)
No. 30 The Progress Report of the 1995 Survey of
the Research Project, “Man and the Environment in
Micronesia”(English)
No. 31 Invitation to the South Pacific: Selected Lecture
Notes from the Kagoshima University Research Center
for the South Pacific Public Lecture Series 1994-1997
(Japanese)
No. 32 Foraminifera as Indicators of Marine Environments
in the Present and Past (Japanese)
No. 33 Islands and Information Society (Japanese/
English)
No. 34 The Progress report of the 1999 Survay of the
Research Project “Social Homeostasis of Small Islands
in an Island-Zone”yap Proper, Micronesia and Islands
in Southern Japan (Japanese/English)
No. 35 “The Power of Place”of the Areas at the
Boundary between Land and Sea - the Viewpoint from
Southern Kyushu and the Southerly Islands (Japanese)
No. 36 Health and Medical Issues in Island Areas
(Japanese/English)
No. 37 Researching Eruption Clouds of Volcanic Island
Chains (Japanese/English)
No. 38 The Progress Report of the 2000 and 2001
Survey of the Research Project “Social Homeostasis
of Small Island in an Island-Zone”Islands in Southern
Japan (Japanese/English)
No. 39 The Progress Report of the 2000 and 2001
Survey of the Research Project “Social Homeostasis of
Small Island in an Island-Zone”Yap Proper and Ulithi
Atoll, Micronesia (English)
No. 40 Institutions in the making: an interdisciplinary
study on social life and economy of the Philippine local
(Japanese)
No. 41 “Symbiosis”of Human being and Nature in the
South Pacific Islands
No. 42 The Progress Report of the 2002-2004 Survey
of the Research Project “Social Homeostasis of Small
Island in an Island-Zone”: interdisciplinary Approach
to Satsunan Islands Focussing on Yoron Island
(Japanese/English)
No. 43 Islam in Contemporary Southeast Asia (Japanese)
No. 44 The Future of Shimauta (Japanese)
No. 45. Innovation of Education in Remote Islands to
Affect a Request of the Present Age (Japanese)
No. 46 A Research Project for sensor Zone Setting
on Kagoshima Chain Islands from South to North for
Cultural & Environmental Transition (Japanese)
No. 47 Global Warming and Pacific islands (English/
Japanese)
No. 48 Climate Changes and Globalization -Environment
and People’s Life in the Pacific Islands- (English)
No. 49 Strategy on the Asian-Pacific islands and
Kagoshima -Center-Periphery, Interdisciplinary and
International Contribution (Japanese)
No. 50 “The Center for Island Studies Education and
Research”Symposium Theme: “Nesia empowerment”-
Developing Island Future (Japanese/English)

鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No. 51(2011)
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS
OCCASIONAL PAPERS No.51(2011)
●鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター
南 太 平 洋 海 域 調 査 研 究 報 告 No.51(2011)
PUBLISHED BY
KAGOSHIMA UNIVERSITY RESEARCH CENTER
FOR THE PACIFIC ISLANDS
Korimoto 1-21-24, Kagosima 890-8580, Japan 郵 便 番 号 890-8580
Tel. : +81-99-285-7394
●鹿
児 島 市 郡 元 一 丁 目 21 番 24 号
Fax. : +81-99-285-6197 電 話 099(285)7394
E-mail: shimaken@cpi.kagoshima-u.ac.jp ファックス 099(285)6197
December 20, 2010 平 成 23 年 3 月 31 日 発 行
www http://cpi.kagoshima-u.ac.jp/index-j.html
鹿 児 島 大 学 国 際 島 嶼 教 育 研 究 センター