(to You). - Quran PDA

3
∃# z÷äF{ $# AlAaraf
ÉΟŠÏm§9 $#Ç⎯≈uΗ÷q§9 $# «!$#ÉΟó¡Î0
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Alif. Lam. Mim. Sad. ∩⊇∪ üÈýϑ!9#
2. (This is) a Book sent down
unto you (O Muhammad). So
let there not be in your breast
impediment therefrom, that
you may warn thereby, and
a reminder for the believers.
3. Follow (O mankind) that
which has been sent down to
you from your Lord, and do
not follow besides Him any
protecting friends. Little it is
you remember.
4. And how many a
township have We destroyed.
So Our torment came on
them by night, or while they
slept at noon.
’Îû ⎯ä3 tƒ
Ÿξ sù
y7ø‹ s9Î)
tΑÌ“Ρé& ë=≈ tGÏ.
⎯ÏμÎ/
u‘É‹ΖçFÏ9 çμ÷ΖÏiΒ Ól t ym
x8Í‘ô‰ |¹
∩⊄∪ š⎥⎫ÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9
3“ tø.ÏŒ uρ
óΟä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Νä3øŠ s9Î)
tΑÌ“Ρé&
!$ tΒ
(#θãèÎ7®?$#
u !$ u‹Ï9÷ρ r& ÿ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
(#θãèÎ7−F s?
Ÿω uρ
∩⊂∪ tβρã©. x‹ s? $¨Β Wξ‹Î= s%
$ yδ u !$ y∨ sù $ yγ≈ uΖõ3 n=÷δ r& >π tƒö s% ⎯ÏiΒ Ν x. uρ
šχθè=Í←!$ s% öΝèδ ÷ρ r& $¹G≈ u‹ t/ $ uΖßù' t/
∩⊆∪

4
(
5. So no cry did they utter,
when Our torment came
upon them, but that they
said: “Indeed, we were wrong
doers.”
Νèδ u !% ỳ
$¨Ζä.
$¯ΡÎ)
øŒÎ) óΟßγ1uθôã yŠ
tβ% x. $ yϑ sù
(#þθä9$ s% β r&
HωÎ)
!$ uΖßù' t/
∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈ sß
6. Then surely, We shall
question those to whom (Our
message) had been sent, and
surely, We shall question the
messengers.
7. Then surely, We shall
narrate unto them (the whole
account) with knowledge, and
indeed We were not absent.
8. And the weighing on that
Day will be the true
(weighing). Then those whose
scale will be heavy, so they
are those who will be the
successful.
9. And those whose scale
will be light, so they are
those who will lose their
own selves, for what injustice
they used to do with Our
revelations.
óΟÎγø‹ s9Î)
Ÿ≅Åö‘é&
š⎥⎪Ï%©!$# £⎯ n= t↔ó¡ oΨ n= sù
∩∉∪
t⎦⎫Î= yößϑø9 $# ∅ n= t↔ó¡ oΨ s9 uρ
$¨Ζä. $ tΒ uρ
⎯ yϑ sù
5Οù=ÏèÎ/ ΝÍκö n= tã £⎯¢Áà) uΖ n= sù
∩∠∪ š⎥⎫Î7Í←!$ xî
‘, ysø9 $# >‹Í× tΒöθ tƒ ãβø— uθø9 $# uρ
ãΝèδ
šÍ× ¯≈ s9'ρé' sù …çμãΖƒÎ—≡uθ tΒ ôM n=à) rO
∩∇∪ tβθßsÎ=øßϑø9 $#
y7Í× ¯≈ s9'ρé' sù …çμãΨƒÎ—≡ uθ tΒ ôM¤ yz ô⎯ tΒ uρ
$ yϑÎ/ Νåκ |¦àΡr&
(#ÿρãÅ¡ yz
t⎦⎪Ï%©! $#
∩®∪ tβθßϑÎ=ôà tƒ $ uΖÏG≈ tƒ$t↔Î/
(#θçΡ% x.

3
(
10. And surely, We gave
you authority on the earth,
and We appointed for you
therein livelihoods. Little are
the thanks that you give.
ÇÚö‘ F{$# ’Îû öΝà6≈¨Ζ©3 tΒ ô‰ s) s9 uρ
Wξ‹Î= s%
|·ÍŠ≈ yè tΒ $ pκÏù öΝä3 s9 $ uΖù= yè y_uρ
∩⊇⊃∪ tβρãä3ô± s? $¨Β
11. And surely, We created
you, then We fashioned you,
then We said to the angels:
“Fall prostrate before
Adam.” So they fell prostrate
except Iblis. He was not of
those who prostrated.
§ΝèO öΝà6≈ oΨø) n= yz
Ïπ s3Í× ¯≈ n= yϑù=Ï9 $ uΖù=è% §ΝèO
HωÎ)
(#ÿρ߉ yf|¡ sù
tΠ yŠKψ
z⎯ÏiΒ ⎯ä3 tƒ óΟ s9
ô‰ s) s9 uρ
öΝä3≈tΡö‘§θ |¹
(#ρ߉àfó $#
}§ŠÎ=ö/Î)
∩⊇⊇∪ š⎥⎪ωÉf≈¡9 $#
12. He (Allah) said: “What
prevented you that you did
not prostrate when I
commanded you.” He (Iblis)
said: “I am better than him.
You created me from fire and
him You created from clay.”
13. He (Allah) said: “Then
get you down from here. It is
not for you to be arrogant
herein, so get out. Indeed,
you are of those humiliated.”
øŒÎ)
y‰àfó¡ n@
ω r&
y7 yè uΖ tΒ $ tΒ
tΑ$ s%
çμ÷ΖÏiΒ ×ö yz
O$ tΡ r&
tΑ$ s%
⎯ÏΒ …çμ tGø) n= yz uρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ
y7è?ó sΔ r&
©Í_ tFø) n= yz
∩⊇⊄∪ &⎦⎫ÏÛ
y7 s9 ãβθä3 tƒ $ yϑ sù $ pκ÷]ÏΒ ñÝÎ7÷δ$ sù
tΑ$ s%
z⎯ÏΒ
y7¨ΡÎ) ólã÷z$ sù $ pκÏù
t¬6 s3 tF s? β r&
∩⊇⊂∪ t⎦⎪ÌÉó≈¢Á9 $#

(
(
14. He (Iblis) said: “Reprieve
me till the day when they are
raised (from the dead).”
tβθèW yèö7ãƒ
ÏΘöθ tƒ
4’ n

4
(
Garden and eat thereof as
you both wish, and approach
not this tree, or you both
will become of the wrong
doers.”
20. Then Satan whispered
to them both that he
might uncover unto them
that which was hidden
from them of their shame
(private parts), and he said:
“Your Lord did not forbid
you (eating) from this tree,
except that you should
become angels or become of
the immortals.”
21. And he swore to them
both (saying): “Indeed, I
am, to you both, among
the sincere well wishers.”
22. So he misled them both
with deception. Then when
they tasted of the tree, their
shame (private parts) became
manifest to them, and they
both began to cover
themselves with leaves from
the Garden. And their Lord
$ yϑçFø⁄Ï© ß]ø‹ ym ô⎯ÏΒ
Ÿξä3 sù
sπ¨Ψ yfø9 $#
nο t yf¤±9 $# ÍνÉ‹≈ yδ $ t/tø) s?
Ÿω uρ
∩⊇®∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9 $#
z⎯ÏΒ $ tΡθä3 tFsù
y“ωö7ãŠÏ9 ß⎯≈ sÜø‹¤±9 $# $ yϑçλm;
}¨ uθó uθ sù
⎯ÏΒ $ yϑåκ÷] tã
y“Í‘…ãρ $ tΒ $ yϑçλ m;
$ yϑä38 uη tΡ $ tΒ
tΑ$ s% uρ $ yϑÎγÏ?≡uöθ y
HωÎ) Íο t yf¤±9 $# ÍνÉ‹≈yδ ô⎯ tã $ yϑä3š/ u‘
z⎯ÏΒ $ tΡθä3 s? ÷ρ r& È⎦÷⎫ s3 n= tΒ $ tΡθä3 s? β r&
∩⊄⊃∪ t⎦⎪Ï$Î#≈ sƒø: $#
z⎯Ïϑ s9 $ yϑä3 s9 ’ÎoΤÎ)
!$ yϑßγ yϑ y$s% uρ
∩⊄⊇∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9 $#
$ s%# sŒ $£ϑ n= sù
9‘ρáäóÎ/ $ yϑßγ9©9 y‰ sù
$ yϑåκèE≡uöθ y $ yϑçλ m; ôN y‰ t/
nο t yf¤±9 $#
⎯ÏΒ $ yϑÍκö n= tã Èβ$ xÅÁøƒs† $ s)Ï sÛ uρ
óΟ s9 r&
!$ yϑåκ›5 u‘ $ yϑßγ1yŠ$ tΡ uρ
Ïπ¨Ψ pgø: $# É− u‘ uρ

(
(
called out to them both: “Did
I not forbid you both from
that tree, and tell you both
that Satan is an open enemy
to you both.”
23. They both said: “Our
Lord, we have wronged
ourselves. And if You forgive
us not, and bestow (not) upon
us Your mercy, we shall
certainly be of the losers.”
24. He (Allah) said: “Go
down (from here), one of you
an enemy to the other. And
for you, on earth there will
be a dwelling and provision,
for a while.”
25. He (Allah) said:
“Therein shall you live, and
therein shall you die, and
from it you shall be brought
out (resurrected).”
26. O Children of Adam,
indeed We have sent down to
you garment to cover your
shame (yourselves and
private parts), and as an
adornment. And the garment
Íο t yf¤±9 $# $ yϑä3ù=Ï? ⎯ tã $ yϑä3 pκ÷Ξ r&
$ yϑä3 s9
z⎯≈ sÜø‹¤±9 $# ¨βÎ)
!$ yϑä3©9 ≅è% r& uρ
∩⊄⊄∪ ×⎦⎫Î7•Β
Aρ߉ tã
óΟ©9 βÎ) uρ $ uΖ |¡àΡr&
!$ oΨ÷Η s> sß $ uΖ−/ u‘
Ÿω$s%
z⎯ÏΒ ¨⎦ sðθä3 uΖ s9 $ oΨôϑ ymö s? uρ $ uΖs9 öÏøó s?
∩⊄⊂∪ z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø9 $#
CÙ÷èt7Ï9 ö/ä3àÒ÷èt/
(#θäÜÎ7÷δ$#
tΑ$ s%
@ s) tGó¡ãΒ ÇÚö‘ F{$# ’Îû ö/ä3 s9 uρ
Aρ߉ tã
∩⊄⊆∪ &⎦⎫Ïm 4’ n

(
3
3
3
of righteousness, that is
better. Such are among the
signs of Allah, that they
may remember.
27. O Children of Adam,
let not Satan deceive you,
as he caused your parents
to get out from the Garden,
stripping them of their
garments, to show them
their shame (private parts).
Surely, he sees you, he and
his tribe, from where you see
them not. Indeed, We have
made the devils protecting
friends for those who do not
believe.
28. And when they commit
an indecent act, they say:
“We found our fathers
upon it, and Allah has
commanded us of it.” Say:
“Indeed, Allah does not
command any indecency. Do
you say about Allah that
which you do not know.”
óΟßγ¯= yè s9
«!$# ÏM≈tƒ# u ô⎯ÏΒ
šÏ9≡sŒ
∩⊄∉∪ tβρã©.¤‹ tƒ
ãΝà6¨Ψ t⊥ÏFø tƒ
Ÿω
tΠ yŠ# u û©Í_ t6≈tƒ
Νä3÷ƒ uθ t/r&
yl t÷z r&
!$ yϑ x. ß⎯≈ sÜø‹¤±9 $#
$ yϑåκ y$ t7Ï9 $ yϑåκ÷] tã äíÍ”∴ tƒ Ïπ¨Ζyfø9 $#
z⎯ÏiΒ
öΝä31 t tƒ …çμ¯ΡÎ)
!$ yϑÍκÌE≡uöθ y $ yϑßγ tƒÎãÏ9
öΝåκ tΞ÷ρ t s?
Ÿω ß]ø‹ ym ô⎯ÏΒ …çμè=‹Î6 s% uρ
uθèδ
u !$ u‹Ï9÷ρ r&
t⎦⎫ÏÜ≈uŠ¤±9 $# $ uΖù= yè y_ $¯ΡÎ)
∩⊄∠∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ
Ÿω t⎦⎪Ï%©#Ï9
$ tΡô‰ ỳ uρ
(#θä9$ s% Zπ t±Ås≈sù
(#θè= yè sù # sŒÎ) uρ
ö≅è%
$ pκÍ5 $ tΡ z sΔ r&
ª!$# uρ $ tΡ u !$ t/# u
!$ pκö n= tæ
Ï !$ t±ósxø9$Î/ âßΔù' tƒ
Ÿω
©!$# χÎ)
Ÿω $ tΒ
«!$# ’ n? tã
tβθä9θà) s? r&
∩⊄∇∪ šχθßϑ n=÷è s?

4
(
4
3
29. Say (O Muhammad):
“My Lord has commanded
justice. And that you set
upright your faces (towards
Him) at every place of
worship, and call upon Him,
making religion sincere for
Him. Such as He brought
you into being, so shall you
return (unto Him).”
30. A group He has guided,
and (another) group
deserved straying upon
them. Surely, they are
those who took the devils
for protecting supporters,
instead of Allah, and they
think that they are guided.
(#θßϑŠÏ% r& uρ
7‰Éfó¡ tΒ
t⎦⎪Ïe$! $#
ÅÝó¡É)ø9$Î/ ’În1 u‘
z sΔ r& ö≅è%
Èe≅à2
y‰ΖÏã öΝä3 yδθã_ãρ
ã& s!
š⎥⎫ÅÁÎ=øƒèΧ çνθã÷Š$# uρ
∩⊄®∪ tβρߊθãè s? öΝä. r& y‰ t/ $ yϑ x.
ãΝÍκö n= tã ¨, ym $¸)ƒÌ sù uρ
3“ y‰ yδ $¸)ƒÌ sù
(#ρä‹ sƒªB $# ÞΟßγ¯ΡÎ)
«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
u !$ uŠÏ9÷ρ r&
ä' s#≈ n= Ò9 $#
t⎦⎫ÏÜ≈ uŠ¤±9 $#
šχρ߉ tGôγ•Β Νåκ¨Ξ r&
šχθç7 |¡øt s† uρ
∩⊂⊃∪
31. O Children of Adam,
take your adornment at
every place of worship, and
eat, and drink, and waste not
by extravagance. Certainly,
He (Allah) does not love the
extravagant.
ö/ä3 tG t⊥ƒÎ—
(#θè=à2 uρ
Ÿω …çμ¯ΡÎ)
(#ρä‹è{
tΠ yŠ#u û©Í_ t6≈ tƒ *
7‰Éfó¡ tΒ Èe≅ä.
y‰ΖÏã
(#þθèùÎô£è@
Ÿω uρ
(#θç/ uõ° $#uρ
∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9 $# =Ïtä†

(
3
4
32. Say: (O Muhammad):
“Who has forbidden the
adornment of Allah which He
has brought forth for His
slaves and the good things of
provision.” Say: “They are
for those who believe, in the
life of this world, (and)
exclusively on the Day of
Resurrection.” Thus, do We
explain in detail the
revelations for a people who
have knowledge.
33. Say (O Muhammad):
“My Lord has only
forbidden indecencies, what
is apparent of them, and
what is secret, and sin, and
oppression without right,
and that you associate with
Allah that for which He has
not sent down authority, and
that you say about Allah
that which you do not know.”
û©ÉL©9 $#
«!$#
sπ oΨƒÎ—
tΠ§ ym ô⎯ tΒ ö≅è%
z⎯ÏΒ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# uρ ⎯ÍνÏŠ$ t7ÏèÏ9
yl t÷zr&
’Îû
(#θãΖ tΒ#u
t⎦⎪Ï%©#Ï9
}‘Ïδ ö≅è%
É−ø—Ìh9 $#
tΠöθ tƒ Zπ |ÁÏ9% s{ $ u‹÷Ρ‘‰9 $# Íο4θ uŠ ysø9 $#
ã≅Å_Á xçΡ
y7Ï9≡x‹ x.
Ïπ yϑ≈ uŠÉ)ø9$#
∩⊂⊄∪
tβθçΗ s>ôè tƒ 5Θöθ s)Ï9 ÏM≈tƒ Fψ$#
|·Ïm≡uθ xø9 $#
}‘În/ u‘
tΠ§ ym $ yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
zΝøO M}$# uρ
z⎯sÜ t/ $ tΒ uρ $ pκ÷]ÏΒ
t yγ sß $ tΒ
(#θä.Îô³è@ β r& uρ Èd, y⇔ø9 $# Îö tóÎ/
z©øöt7ø9$# uρ
$YΖ≈ sÜù=ß ⎯ÏμÎ/ öΑÍi” t∴ムóΟ s9 $ tΒ
«!$Î/
Ÿω $ tΒ
«!$# ’ n? tã
(#θä9θà) s? β r& uρ
∩⊂⊂∪ tβθçΗ s>÷è s?
34. And to every nation
is a term appointed, then
when their term is reached,
neither can they delay (it)
u !% ỳ # sŒÎ* sù
×≅ y_ r&
( Zπ tã$ y
tβρãÅzù' tGó¡ o„
>π¨Βé&
Ÿω
Èe≅ä3Ï9 uρ
öΝßγè= y_r&

4
(
(
an hour, nor can they
advance (it).
35. O Children of Adam,
whenever there come to you
messengers from amongst
you, narrating to you My
revelations, then whosoever
fears (Allah), and becomes
righteous, so there shall be
no fear upon them, nor
shall they grieve.
36. And those who deny
Our revelations and turn
away in arrogance from
them, those are the dwellers
of the Fire. They shall
abide therein.
37. So who does greater
wrong than he who invents
against Allah a lie, or denies
His revelations. For such, will
reach them their appointed
portion of the Decrees. Until,
when Our messengers (the
angels of death) come to them
to take their souls, they (the
angels) will say: “Where
∩⊂⊆∪ šχθãΒωø) tGó¡ o„
Ÿω uρ
×≅ßâ‘ öΝä3¨Ζ tÏ?ù' tƒ $¨ΒÎ)
tΠ yŠ# u û©Í_ t6≈tƒ
©ÉL≈ tƒ# u ö/ä3ø‹ n= tæ
tβθÁà)tƒ öΝä3ΖÏiΒ
ì∃öθ yz
Ÿξ sù
yx n=ô¹r& uρ
4’ s+¨? $# Ç⎯ yϑ sù
∩⊂∈∪ tβθçΡ t“øt s† öΝèδ Ÿω uρ öΝÍκö n= tã
$ uΖÏG≈ tƒ$t↔Î/
(#θç/¤‹ x.
š⎥⎪Ï%©! $#uρ
y7Í× ¯≈ s9 'ρé&
!$ pκ÷] tã
(#ρç y9õ3 tFó $# uρ
$ pκÏù öΝèδ
’ n? tã
3“ u tIøù$#
Í‘$¨Ψ9 $# Ü=≈ ysô¹ r&
∩⊂∉∪ tβρà$Î#≈yz
Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟ n=øß r& ô⎯ yϑ sù
ÿ⎯ÏμÏG≈ tƒ$ t↔Î/
z>¤‹ x. ÷ρ r& $¹/É‹ x.
«!$#
z⎯ÏiΒ Νåκâ:ÅÁ tΡ öΝçλé;$ oΨ tƒ
y7Íׯ≈ s9 'ρé&
öΝåκøE u !% ỳ # sŒÎ)
#©¨L ym
É=≈ tGÅ3ø9 $#
$ tΒ
t⎦ø⎪ r&
(#þθä9$ s% öΝåκ tΞöθ©ù uθ tG tƒ $ uΖè=ßâ‘

(
(
(
(
(now) are those whom you
used to call besides Allah.”
They will say: “They have
departed from us.” And they
will testify against themselves
that they were disbelievers.
38. He (Allah) will say:
“Enter you in the (company
of) nations who had passed
away before you, of the
jinn and mankind, into the
Fire.” Every time a nation
enters, it curses its sister
(nation), until when they
have all been made to
follow one another therein,
the last of them will say
to the first of them:
“Our Lord, these led us
astray, so give them
double punishment of the
Fire.” He will say: “For
each one there is double
(torment), but you do not
know.”
39. And the first of
them will say to the
last of them: “Then you
had no favor over us,
«!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ
tβθãô‰ s? óΟçGΨä.
#’ n? tã
(#ρ߉Íκ y− uρ $¨Ζ tã
(#θ= |Ê
(#θä9$ s%
∩⊂∠∪ t⎦⎪ÌÏ≈x.
(#θçΡ% x. öΝåκ¨Ξ r& öΝÍκŦàΡ r&
ôM n= yz ô‰s% 5Ο tΒé& þ’Îû
(#θè=äz÷Š$#
tΑ$ s%
ħΡM}$# uρ Çd⎯Éfø9 $#
z⎯ÏiΒ Νà6Î=ö6 s% ⎯ÏΒ
×π¨Βé& ôM n= yz yŠ $ yϑ¯=ä.
# sŒÎ)
#©¨L ym
ôM s9$ s% $YèŠÏΗ sd
Í‘$¨Ζ9$# ’Îû
$ pκ tJ÷zé& ôM uΖyè©9
$ pκÏù
(#θà2 u‘#¨Š $#
Ï Iωàσ¯≈ yδ $ oΨ−/u‘ öΝßγ9s9ρT{ óΟßγ1t÷zé&
$Z÷èÅÊ $\/# x‹ tã öΝÍκÌE$t↔ sù $ tΡθ= |Ê r&
×#÷èÅÊ 9e≅ä3Ï9
tΑ$ s%
Í‘$¨Ζ9$#
z⎯ÏiΒ
∩⊂∇∪ tβθßϑ n=÷è s?
ω ⎯Å3≈s9 uρ
$ yϑ sù óΟßγ1 t÷zT{ óΟßγ9s9ρé& ôM s9$ s% uρ
9≅ôÒ sù ⎯ÏΒ $ uΖøŠ n= tã ö/ä3 s9
šχ%x.

(
4
4
so taste the punishment for
what you used to earn.”
óΟçGΨä.
$ yϑÎ/
z># x‹ yèø9 $#
(#θè%ρä‹ sù
∩⊂®∪ tβθç7Å¡õ3 s?
40. Surely, those who deny
Our revelations and turn
away in arrogance from
them, the gates of heaven
will not be opened for
them, and they will not
enter the Garden until the
camel goes through the eye
of the needle. And thus
do We recompense the
criminals.
41. Theirs will be the bed
of Hell, and over them
coverings (of Hell). And thus
do We recompense the
wrong doers.
42. And those who
believed and did righteous
deeds, no burden do We
place on a soul beyond
its capacity. Such are
companions of the Garden.
They will abide eternally
therein.
$ uΖÏG≈ tƒ$ t↔Î/
(#θç/¤‹ x.
š⎥⎪É‹©9 $# ¨βÎ)
öΝçλ m; ßx−G xè?
Ÿω $ pκ÷] tã
(#ρç y9õ3 tFó $# uρ
tβθè=äzô‰tƒ
Ÿω uρ Ï !$ uΚ¡9 $# Ü>≡uθö/ r&
ÉdΟ y ’Îû ã≅ yϑ pgø: $#
ykÎ= tƒ
4©®L ym sπ¨Ψ yfø9 $#
“Ì“øg wΥ
šÏ9≡x‹Ÿ2 uρ
ÅÞ$u‹Ïƒø: $#
∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9 $#
⎯ÏΒ uρ ׊$ yγÏΒ
tΛ©⎝ yγ y_ ⎯ÏiΒ Μçλm;
y7Ï9≡x‹ x. uρ
(#θè=Ïϑ tã uρ
:\#uθ xî óΟÎγÏ%öθ sù
∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9 $# “Ì“øg wΥ
(#θãΖ tΒ# u
š⎥⎪Ï%©! $#uρ
ωÎ) $²¡ø tΡ ß#Ïk= s3çΡ
Ÿω ÏM≈ysÎ=≈¢Á9 $#
Ïπ¨Ζ pgø: $# Ü=≈ ptõ¾ r&
šÍׯ≈ s9 'ρé&
!$ yγ yèóãρ
∩⊆⊄∪ tβρà$Î#≈ yz $ pκÏù öΝèδ

(
4
(
(
(
43. And We shall remove
whatever rancor may be in
their breasts. Rivers will flow
beneath them. And they will
say: “All praise be to Allah,
who has guided us to this.
And we could not truly have
been led aright, were it not
that Allah had guided us.
Indeed, the messengers of our
Lord did come with the
truth.” And it will be called
out to them that: “This is the
Garden. You are made to
inherit it for what you used
to do.”
44. And the dwellers of the
Garden will call out to the
dwellers of the Fire (saying):
“We have indeed found that
which our Lord promised us
(to be) the truth. So have
you (too) found that which
your Lord promised the
truth.” They shall say:
“Yes.” Then an announcer
among them will call out that:
“The curse of Allah shall be
upon the wrongdoers.”
ô⎯ÏiΒ ΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû $ tΒ $ uΖôã t“ tΡ uρ
ã≈ pκ÷ΞF{$# ãΝÍκÉJøt rB ⎯ÏΒ “Ìøg rB 9e≅Ïî
$ uΖ1 y‰ yδ “Ï%©!$#
¬! ߉ôϑ ptø:$#
(#θä9$ s% uρ
÷β r&
Iωöθ s9
y“ω tFöκ s]Ï9 $¨Ζä. $ tΒ uρ # x‹≈yγÏ9
ã≅ßâ‘ ôN u!% ỳ ô‰ s) s9
ãΝä3ù=Ï? β r&
(#ÿρߊθçΡ uρ
ª!$# $ uΖ1 y‰ yδ
Èd, ptø:$Î/ $ uΖÎn/ u‘
óΟçGΨä. $ yϑÎ/ $ yδθßϑçGøOÍ‘ρé& èπ¨Ψyfø9 $#
∩⊆⊂∪ tβθè= yϑ÷è s?
|=≈ ptõ¾ r& Ïπ¨Ψpgø: $# Ü=≈ ptõ¾ r&
#“ yŠ$ tΡ uρ
$ tΡ y‰ tã uρ $ tΒ $ tΡô‰ỳ uρ ô‰ s% β r& Í‘$¨Ζ9$#
$¨Β Ν›?‰ ỳ
uρ ö≅ yγ sù $y) ym $ uΖš/ u‘
óΟ yètΡ
(#θä9$ s%
$y) ym öΝä3š/ u‘
y‰ tã uρ
èπ uΖ÷è©9 χ r& öΝæη uΖ÷ t/
8βÏiŒ xσãΒ
tβ©Œ r' sù
∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9 $# ’ n? tã «!$#

4
4
4
45. Those who hinder
(people) from the path of
Allah and would seek to
make it deviant, and they
are disbelievers concerning
the Hereafter.
46. And between them will
be a barrier. And on AlAaraf
(the Heights) will be men who
would recognize all by their
marks. And they will call out
to the companions of the
Garden that: “Peace be on
you.” (And at that time) they
(men on AlAaraf) will not yet
have entered it, although they
will hope (to enter it).
47. And when their (people
on AlAaraf) eyes are turned
towards the companions of
the Fire, they will say: “Our
Lord, do not place us with
the wrongdoing people.”
48. And the companions on
AlAaraf will call unto men
whom they would recognize
by their marks, saying: “Of
what benefit to you were your
gathering (of wealth), and
«!$# È≅‹Î6 y ⎯ tã
tβρ‘‰ÝÁ tƒ
t⎦⎪Ï%©! $#
Íο tÅzFψ$Î/ Νèδ uρ %[` uθÏã $ pκ tΞθäóö7 tƒ uρ
∩⊆∈∪ tβρãÏ≈x.
Å∃#z÷äF{$# ’ n? tã uρ
öΝà‰8 yϑ‹Å¡Î0
Dξä.
íΝ≈ n= y β r& Ïπ¨Ψ pgø: $#
öΝèδ uρ $ yδθè=äzô‰ tƒ óΟ s9
Ò>$ pgÉo $ yϑåκ s]÷ t/uρ
tβθèùÍ÷ê tƒ ×Α% ỳ Í‘
|=≈ ptõ¾ r&
(#÷ρ yŠ$ tΡ uρ
öΝä3ø‹ n= tæ
∩⊆∉∪ tβθãèyϑôÜ tƒ
u!$ s)ù=Ï? öΝèδã≈ |Áö/r& ôM sùÎÝÀ # sŒÎ) uρ *
Ÿω $ uΖ−/u‘
(#θä9$ s% Í‘$¨Ζ9$# É=≈ ptõ¾ r&
∩⊆∠∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9 $# ÏΘöθ s)ø9 $#
yìtΒ $ uΖù= yèøg rB
Å∃# {ôãF{$# Ü=≈ ptõ¾ r&
#“ yŠ$ tΡ uρ
(#θä9$ s% ÷Λàι9yϑ‹Å¡Î0 Νåκ tΞθèùÍ÷è tƒ Zω%ỳ Í‘
$ tΒ uρ ö/ä3ãèôϑ y_ öΝä3Ζ tã
4© o_øî r&
!$ tΒ

4
4
4
that in which you were
arrogant.”
49. Are they those, of whom
you swore that Allah would
not show them mercy. (Unto
them it has been said):
“Enter you the Garden. No
fear shall be upon you nor
shall you grieve.”
50. And the companions of
the Fire will call to the
companions of the Garden
(saying) that: “Pour on us
some water or something of
what Allah has provided
you.” They (the dwellers of
the Garden) will say:
“Indeed, Allah has forbidden
both to the disbelievers.”
51. Those who took their
religion as an amusement and
play, and the life of the
world deceived them. So this
day, We shall forget them,
just as they forgot meeting
of this Day of theirs. And as
they used to repudiate Our
signs.
∩⊆∇∪ tβρçÉ9õ3 tGó¡ n@ öΝçGΨä.
Ÿω óΟçFôϑ |¡ø% r&
t⎦⎪Ï%©! $# Ï Iωàσ¯≈ yδ r&
(#θè=äz÷Š$#
óΟçFΡr&
Iω uρ
Í‘$¨Ζ9 $#
(#θàÒŠÏù r&
$£ϑÏΒ ÷ρ r&
>π yϑôm tÎ/
ª!$# ãΝßγä9$ oΨtƒ
ö/ä3ø‹ n= tæ ì∃öθ yz Ÿω sπ¨Ψ pgø: $#
∩⊆®∪ šχθçΡ t“øt rB
Ü=≈ ysô¹ r&
#“ yŠ$ tΡ uρ
÷β r& Ïπ¨Ψ pgø: $#
|=≈ ysô¹ r&
Ï !$ yϑø9 $#
z⎯ÏΒ $ uΖøŠ n= tã
©!$# χÎ)
(#þθä9$ s%
ª!$# ãΝà6 s% y— u‘
∩∈⊃∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9 $# ’ n? tã $ yϑßγ tΒ§ ym
#Yθôγ s9 öΝßγ uΖƒÏŠ
(#ρä‹ sƒªB$#
š⎥⎪Ï%©! $#
$ u‹÷Ρ‘‰9 $# äο4θ u‹ ysø9 $# ãΝßγø?§ xî uρ $Y7Ïè s9 uρ
(#θÝ¡ nΣ $ yϑ Ÿ2 óΟßγ8|¡⊥ tΡ
tΠöθ u‹ø9$ sù
(#θçΡ$ Ÿ2 $ tΒ uρ # x‹≈yδ óΟÎγÏΒöθ tƒ
u !$ s)Ï9
∩∈⊇∪ šχρ߉ ysøg s† $ uΖÏG≈tƒ$ t↔Î/

4
4
52. And certainly, We have
brought to them a Book
which We have explained in
detail with knowledge, a
guidance and a mercy for a
people who believe.
53. Are they waiting except
for its fulfillment. On the
day when comes the
fulfillment thereof, those who
were forgetful thereof before
will say: “Indeed, the
messengers of our Lord did
come with the truth. So are
there any intercessors for us,
so they might intercede for
us. Or could we be sent back,
so that we might do other
than what we used to do.”
Indeed, they have lost their
own selves, and has gone
away from them that which
they used to fabricate.
54. Indeed, your Lord is
Allah, He who created the
heavens and the earth in
six days, then He firmly
established on the Throne.
He covers the night with the
çμ≈ oΨù=¢Á sù 5=≈ tGÅ3Î/ Νßγ≈uΖ÷∞Å_ ô‰ s) s9 uρ
5Θöθ s)Ïj9 Zπ uΗ÷q u‘ uρ “W‰èδ AΟù=Ïæ
4’ n? tã
∩∈⊄∪ tβθãΖÏΒ÷σãƒ
tΠöθ tƒ
…ã& s#ƒÍρù' s?
ωÎ)
tβρãÝàΖtƒ ö≅ yδ
š⎥⎪Ï%©! $# ãΑθà) tƒ …ã&é#ƒÍρù' s? ’ÎAù' tƒ
ã≅ßâ‘ ôN u!% ỳ ô‰s% ã≅ö7 s% ⎯ÏΒ çνθÝ¡ nΣ
⎯ÏΒ $ uΖ©9 ≅ yγ sù Èd, ysø9$Î/ $ uΖÎn/ u‘
–ŠtçΡ ÷ρ r&
!$ uΖ s9
(#θãèxô± uŠ sù
u !$ yè xä©
ã≅ yϑ÷è tΡ $¨Ζä. “Ï%©!$#
uö xî
Ÿ≅ yϑ÷è uΖsù
Νåκ÷] tã ¨≅ |Ê uρ öΝåκ |¦àΡ r&
(#ÿρçÅ£ yz ô‰ s%
∩∈⊂∪
šχρç tIø tƒ
(#θçΡ$ Ÿ2 $¨Β
t, n= y{ “Ï%©!$#
ª!$# ãΝä3−/ u‘ χÎ)
Ïπ−GÅ ’Îû
uÚö‘ F{$# uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡9 $#
ĸó yêø9 $# ’ n? tã
3“uθ tGó $# §ΝèO 5Θ$−ƒ r&

4
3
3
4
day, which is to follow it
in haste. And the sun, and
the moon, and the stars, He
has made subservient by His
command. Surely, His is the
creation and the command.
Blessed be Allah, the Lord of
the worlds.
55. Call upon your Lord
humbly and in secret. Surely,
He does not love those who
trespass beyond bounds.
56. And do not cause
corruption in the earth after
its reformation. And call on
Him with fear and hope.
Surely, Allah’s mercy is near
to those who do good.
57. And it is He who
sends forth the winds as
good tidings in advance of
His mercy. Until when they
carried a cloud heavy (with
rain), We drive it to a land
that is dead. Then We cause
…çμç7è=ôÜ tƒ
u‘$ pκ¨]9 $#
Ÿ≅ø‹©9 $# ©Å´øóãƒ
t yϑ s)ø9 $# uρ
}§ôϑ¤±9$# uρ $ZWÏW ym
Ÿω r&
ÿ⎯ÍνÍöΔ r'Î/
¤N≡t¤‚ |¡ãΒ
tΠθàf‘Ζ9$# uρ
> u‘
ª!$#
x8 u‘$ t6 s?
âöΔF{$# uρ ß,ù= sƒø: $# ã& s!
∩∈⊆∪ t⎦⎫ÏΗ s>≈ yèø9 $#
ºπ uŠøäz uρ %Yæ• |Ø n@ öΝä3−/ u‘
(#θã÷Š $#
∩∈∈∪ š⎥⎪ω tF÷èßϑø9 $# =Ïtä† Ÿω …çμ¯ΡÎ)
y‰÷è t/ ÇÚö‘ F{$# †Îû
(#ρ߉šøè?
Ÿω uρ
$·è yϑ sÛ uρ $]ùöθ yz çνθã÷Š $#uρ $ yγÅs≈ n=ô¹Î)
š∅ÏiΒ Ò=ƒÌ s%
«!$#
|M uΗ÷q u‘ ¨βÎ)
∩∈∉∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9 $#
#Mô³ç0
yx≈tƒÌh9 $# ã≅Åöム”Ï%©! $#
uθèδ uρ
!# sŒÎ)
#©¨L ym ( ⎯ÏμÏG uΗ÷q u‘ ô“ y‰tƒ
š⎥÷⎫ t/
7$ s# t6Ï9 çμ≈ oΨø)ß Zω$s)ÏO $\/$ ys y ôM¯= s% r&
u !$ yϑø9 $# ÏμÎ/ $ uΖø9 t“Ρr' sù ;MÍh‹¨Β

4
4
(
water to descend thereon.
Then We bring forth
therewith fruits of every kind.
Thus shall We bring forth
the dead, that you may take
heed.
58. And the good land,
comes forth its vegetation by
the permission of its Lord.
And that which is sterile,
come forth nothing except
sparsely. Thus do We
explain the signs for a people
who give thanks.
59. Indeed, We sent Noah to
his people, so he said: “O
my people, worship Allah.
You do not have any god
other than Him. Certainly, I
fear for you the punishment
of a great day.”
ÏN≡ t yϑ¨V9 $# Èe≅ä. ⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ $ oΨô_ t÷z r' sù
öΝä3ª= yè s9
4’ tAöθ yϑø9 $# ßlÌøƒéΥ
šÏ9≡x‹ x.
∩∈∠∪ šχρã2 x‹ s?
…çμè?$ t6 tΡ ßlãøƒs† Ü=Íh‹©Ü9 $# à$ s# t7ø9 $#uρ
Ÿω
y]ç7 yz “Ï%©! $#uρ
y7Ï9≡ x‹Ÿ2
#Y‰Å3 tΡ
⎯ÏμÎn/ u‘ ÈβøŒÎ*Î/
ωÎ) ßlãøƒs†
tβρáä3ô± o„ 5Θöθ s)Ï9 ÏM≈tƒ Fψ$# ß∃Îh |ÇçΡ
∩∈∇∪
⎯ÏμÏΒöθ s%
4’ nμ≈ s9Î) ô⎯ÏiΒ Νä3 s9
∩∈®∪ 5ΟŠÏà tã BΘöθ tƒ
z># x‹ tã öΝä3ø‹ n= tæ
60. The chieftains of his
people said: “Indeed, we see
you in plain error.”
y71 u t∴ s9
$¯ΡÎ)
ÿ⎯ÏμÏΒöθ s% ⎯ÏΒ
_| yϑø9 $#
tΑ$ s%
∩∉⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n= |Ê ’Îû

3
4
61. He said: “O my
people, there is no error
in me, but I am a
messenger from the Lord of
the worlds.”
×' s#≈ n= |Ê
Éb>§‘
’Î1
⎯ÏiΒ
}§øŠ s9 ÉΘöθ s)≈ tƒ
tΑ$ s%
×Αθß u‘ ©Íh_Å3≈s9 uρ
∩∉⊇∪ š⎥⎫ÏΗ s>≈ yèø9 $#
62. “I convey unto you
the messages of my Lord
and give sincere advice to
you. And I know from
Allah that which you do not
know.”
63. “Or do you wonder that
there has come to you a
reminder from your Lord
through a man from amongst
you, that he may warn you,
and that you may fear
(Allah), and that you may
receive mercy.”
64. Then they denied
him, so We saved him and
those with him in the ship,
and We drowned those who
denied Our revelations.
Indeed, they were a blind
people.
65. And unto Aaad (We sent)
their brother, Houd. He said:
ßx |ÁΡ r& uρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈ yÍ‘ öΝä3äóÏk= t/é&
Ÿω $ tΒ
«!$#
š∅ÏΒ ÞΟ n=÷æ r& uρ ö/ä3 s9
∩∉⊄∪ tβθßϑ n=÷è s?
⎯ÏiΒ Öø.ÏŒ óΟä. u !% ỳ β r& óΟçFö6Éf tã uρ r&
óΟä3ΖÏiΒ 9≅ã_ u‘
4’ n? tã óΟä3În/§‘
ö/ä3¯= yè s9 uρ
(#θà)−G tFÏ9 uρ öΝä. u‘É‹ΖãŠÏ9
∩∉⊂∪ tβθçΗ xqöè?
…çμ yè tΒ
t⎦⎪Ï%©!$# uρ çμ≈ uΖøŠ yfΡr' sù çνθç/¤‹ s3 sù
t⎦⎪Ï%©! $# $ oΨø% {øîr& uρ Å7ù=àø9 $# ’Îû
(#θçΡ$ Ÿ2 öΝåκ¨ΞÎ)
tΑ$ s%
!$ oΨÏG≈ tƒ$t↔Î/
(#θç/¤‹ Ÿ2
∩∉⊆∪ š⎥⎫Ïϑ tã $·Βöθ s%
#YŠθèδ ôΜèδ% s{ r& >Š% tæ
4’n

4
4
“O my people, worship Allah.
You do not have any god
other than Him. Will you
then not fear (Allah).”
66. The chieftains of those
who disbelieved among his
people said: “Indeed, we see
you in foolishness, and
indeed, we think you of the
liars.”
ô⎯ÏiΒ /ä3 s9 $ tΒ
©!$#
(#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθ s)≈ tƒ
∩∉∈∪ tβθà)−G s?
Ÿξ sù r&
ÿ…çνçö xî >μ≈ s9Î)
⎯ÏΒ
(#ρã xx.
š⎥⎪Ï%©! $#
_| yϑø9 $#
tΑ$ s%
7π yδ$ x y ’Îû
š1 u t∴ s9 $¯ΡÎ) ÿ⎯ÏμÏΒöθ s%
š∅ÏΒ
y7‘ΖÝà uΖ s9 $¯ΡÎ)uρ
∩∉∉∪ š⎥⎫Î/É‹≈s3ø9 $#
67. He said: “O my
people, there is no
foolishness in me, but I am
a messenger from the Lord
of the worlds.”
×π yδ$ x y ’Î1
Éb>§‘ ⎯ÏiΒ
}§øŠ s9 ÉΘöθ s)≈ tƒ
tΑ$ s%
×Αθß u‘ ©Íh_Å3≈s9 uρ
∩∉∠∪ t⎦⎫Ïϑ n=≈ yèø9 $#
68. “I convey unto you the
messages of my Lord, and I
am for you a trustworthy
adviser.”
69. “Or do you wonder
that there has come to you
a reminder from your Lord
through a man from
amongst you, that he may
warn you. And remember
when He made you
successors after the people
’În1 u‘ ÏM≈n=≈yÍ‘ öΝà6äóÏk= t/é&
∩∉∇∪ ⎦⎫ÏΒ r& îw¾¾$ tΡ
O/ä3 s9$ tΡ r& uρ
Öò2ÏŒ öΝä. u !% ỳ β r& óΟçFö6Éf tã uρ r&
öΝä3ΖÏiΒ 9≅ã_ u‘
4’n? tã öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ
øŒÎ)
(#ÿρãà2øŒ$# uρ
öΝà2 u‘É‹ΖãŠÏ9
ÏΘöθ s% ω÷è t/
.⎯ÏΒ
u !$ x n=äz öΝä3 n= yè y_

(
(
(
4
of Noah, and increased you
in stature among the creation.
So remember the bounties of
Allah, that you may be
successful.”
70. They said: “Have you
come to us that we should
worship Allah alone and
forsake that which our
fathers used to worship. Then
bring upon us that wherewith
you have threatened us if
you are of the truthful.”
71. He said: “Surely
defilement and wrath from
your Lord have befallen
upon you. Do you dispute
with me about names
which you have named,
you and your fathers,
Allah has not sent down
for which any authority.
Then await, I am indeed
with you among those
who wait.”
Zπ sÜ)Á t/ È,ù= y⇐ø9 $# ’Îû öΝä. yŠ# y— uρ 8yθçΡ
÷/ä3ª= yè s9
«!$#
u Iω# u
(#ÿρãà2øŒ$ sù
∩∉®∪ tβθßsÎ=øè?
…çνy‰ôm uρ
©!$#
y‰ç7÷èuΖÏ9 $ uΖ oK÷∞Å_ r&
(#þθä9$ s%
$ tΡäτ !$ t/#u ߉ç7÷è tƒ
tβ% Ÿ2 $ tΒ
u‘ x‹ tΡ uρ
z⎯ÏΒ
|MΨä. βÎ)
!$ tΡ߉Ïè s? $ yϑÎ/ $ oΨÏ?ù' sù
∩∠⊃∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9 $#
⎯ÏiΒ Νà6ø‹ n= tæ
yì s% uρ ô‰ s%
tΑ$ s%
ë=ŸÒ xî uρ Ó§ô_Í‘ öΝä3În/§‘
& !$ yϑó r& þ_Îû ©Í_ tΡθä9ω≈pgéB r&
$¨Β Νä.äτ!$ t/# u uρ óΟçFΡr&
!$ yδθßϑçGøŠ£ϑ y
9⎯≈ sÜù=ß ⎯ÏΒ $ pκÍ5
ª!$#
tΑ¨“ tΡ
z⎯ÏiΒ Νà6 yè tΒ ’ÎoΤÎ)
(#ÿρãÏà tFΡ$ sù
∩∠⊇∪ š⎥⎪ÌÏà tGΨßϑø9$#

3
(
(
(
(
72. So We saved him and
those with him by a mercy
from Us, and We cut the
roots of those who denied
Our revelations, and they
were not believers.
73. And to (the tribe of)
Thamud (We sent) their
brother Salih. He said: “O
my people, worship Allah.
You do not have any god
other than Him. Indeed
there has come to you a
clear sign from your Lord.
This is the she camel of
Allah unto you as a sign.
So leave her to graze in
Allah’s earth, and do not
touch her with harm lest
there seize you a painful
punishment.”
7π uΗ÷q tÎ/ …çμ yè tΒ
š⎥⎪Ï%©!$# uρ çμ≈ uΖø‹ pgΥ r' sù
(#θç/¤‹Ÿ2 t⎦⎪Ï%©! $#
tÎ/# yŠ $ oΨ÷è sÜ s% uρ $¨ΨÏiΒ
š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σãΒ
(#θçΡ% x. $ tΒ uρ
tΑ$ s%
$ uΖÏG≈tƒ$ t↔Î/
∩∠⊄∪
$[sÎ=≈ |¹ öΝèδ% s{ r&
yŠθßϑ rO
4’ nμ≈s9Î) ô⎯ÏiΒ
«!$# èπ s%$ tΡ ⎯ÍνÉ‹≈ yδ ( öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ ×π uΖÍh‹ t/
ö≅à2ù' s? $ yδρâ‘ x‹ sù
$ yδθ¡ yϑ s?
Ÿω uρ
Zπ tƒ#u öΝà6 s9
«!$# ÇÚö‘ r& þ’Îû
ÒΟŠÏ9 r& ë># x‹ tã öΝä. x‹äzù' u‹ sù &þθÝ¡Î0
∩∠⊂∪
74. “And remember when
He made you successors
after Aad and gave you
habitations in the earth.
You take for yourselves
u !$ x n=äz ö/ä3 n= yè y_ øŒÎ)
’Îû öΝà2 r&§θ t/ uρ 7Š$ tã
⎯ÏΒ
šχρä‹Ï‚−G s?
(#ÿρãà2øŒ$# uρ
ω÷è t/
.⎯ÏΒ
ÇÚö‘ F{$#

4
(
palaces from its plains, and
carve out homes in the
mountains. So remember
the bounties of Allah, and
do not go about in the land
making corruption.”
75. The chieftains of those
who were arrogant among
his people said to those
who had been oppressed,
those who believed among
them: “Do you know that
Salih is sent forth from
his Lord.” They said:
“Surely we, in that which
he has been sent with,
believe.”
tβθçGÅs÷Ζ s? uρ #Y‘θÝÁè% $ yγÏ9θßγß
u Iω#u
(#ÿρãà2øŒ$ sù
$Y?θã‹ç/
tΑ$ t6Éfø9 $#
ÇÚö‘ F{$# ’Îû
(#öθ sW÷è s?
Ÿω uρ
«!$#
∩∠⊆∪ š⎥⎪ωšøãΒ
(#ρç y9ò6 tFó $#
t⎦⎪Ï%©!$#
_| yϑø9 $#
tΑ$ s%
(#θàÏèôÒçGó $#
t⎦⎪Ï%©#Ï9 ⎯ÏμÏΒöθ s% ∅ÏΒ
šχθßϑ n=÷è s? r& öΝåκ÷]ÏΒ
z⎯tΒ# u ô⎯ yϑÏ9
⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×≅ yó‘Δ $[sÎ=≈ |¹ χ r&
⎯ÏμÎ/
Ÿ≅Åö‘é&
!$ yϑÎ/ $¯ΡÎ)
(#þθä9$ s%
∩∠∈∪ šχθãΖÏΒ÷σãΒ
76. Those who were
arrogant said: “Indeed we,
in that which you have
believed, are disbelievers.”
$¯ΡÎ)
(#ÿρç y9ò6 tFó $#
šχρãÏ≈x. ⎯ÏμÎ/
š⎥⎪Ï%©! $#
tΑ$ s%
ΝçGΖ tΒ# u ü“Ï%©!$Î/
∩∠∉∪
77. So they hamstrung the
she camel, and they were
insolent toward the command
of their Lord. And they said:
ÍöΔ r&
$ yϑÎ/
ô⎯ tã
$ oΨÏKø $#
(#öθ tG tã uρ
sπ s%$¨Ψ9 $#
(#ρã s) yèsù
ßxÎ=≈|Á≈tƒ
(#θä9$ s% uρ óΟÎγÎn/ u‘

4
“O Salih, bring upon us that
which you threaten us, if
you are of those sent (from
Allah).”
78. Then the earthquake
seized them, so they lay
prostrate (dead) in their
dwelling places.
79. Then he (Salih) turned
from them and said: “O
my people, I have indeed
conveyed to you the message
of my Lord, and I have
given you good advice, but
you do not like good
advisers.”
80. And Lot, when he
said to his people: “Do you
commit an indecency, such
as not any one ever did
before you among the
worlds (people).”
81. “Indeed, you come unto
men with lust instead of
women. Nay but, you are
a people who exceed all
bounds.”
t⎦⎫Î= yößϑø9 $#
z⎯ÏΒ
|MΨä. βÎ)
!$ tΡ߉Ïè s?
∩∠∠∪
(#θßst7ô¹ r' sù èπ xô_§9 $# ÞΟßγø? x‹ s{ r' sù
∩∠∇∪ t⎦⎫ÏϑÏW≈ y_ öΝÏδÍ‘# yŠ ’Îû
ô‰ s) s9 ÉΘöθ s)≈ tƒ
tΑ$ s% uρ öΝåκ÷] tã
4’¯< uθ tF sù
àMós |Á tΡ uρ ’În1 u‘
s' s!$ yÍ‘ öΝà6çGøó n=ö/r&
tβθ7ÏtéB
ω ⎯Å3≈s9 uρ öΝä3 s9
∩∠®∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9 $#
tβθè?ù' s? r& ÿ⎯ÏμÏΒöθ s)Ï9
tΑ$ s% øŒÎ) $»Ûθä9 uρ
ô⎯ÏΒ $ pκÍ5 Νä3 s) t7 y $ tΒ
sπ t±Ås≈xø9 $#
∩∇⊃∪ t⎦⎫Ïϑ n=≈yèø9 $#
š∅ÏiΒ 7‰ tn r&
Zο uθöκ y−
tΑ$ y_Ìh9 $#
tβθè?ù' tG s9 öΝà6¯ΡÎ)
óΟçFΡ r& ö≅ t/
Ï !$ |¡ÏiΨ9 $# Âχρߊ ⎯ÏiΒ
∩∇⊇∪
šχθèùÌó¡•Β ×Πöθ s%

3
(
(
(
(
82. And his people had
no answer except that they
said: “Drive them out of
your town. They are indeed
a people who keep (pretend)
to be pure.”
ÿ⎯ÏμÏΒöθ s%
z>#uθ y_
⎯ÏiΒ Νèδθã_Ì÷z r&
Ó¨$tΡé& öΝßγ¯ΡÎ)
šχ%Ÿ2 $ tΒ uρ
(#þθä9$ s% β r&
HωÎ)
öΝà6ÏG tƒö s%
∩∇⊄∪ tβρã£γ sÜ tG tƒ
83. So We saved him and
his household, except his
wife, she was of those who
remained behind.
84. And We rained down
on them a rain (of
stones). Then see how was
the consequence of the
criminals.
85. And to Midian (We
sent) their brother Shuaib.
He said: “O my people,
worship Allah. You do not
have any god other than
Him. Indeed, there has
come to you a clear
sign from your Lord. So
give full measure and
weight, and do not deprive
people in their goods.
…çμ s? r& zöΔ$#
ωÎ) ÿ…ã& s#÷δ r& uρ çμ≈ oΨø‹ yfΡr' sù
∩∇⊂∪ t⎦⎪ÎÉ9≈ tóø9 $#
š∅ÏΒ ôM tΡ% x.
öÝàΡ$ sù #\ sÜ¨Β ΝÎγøŠ n= tæ $ tΡö sÜøΒ r& uρ
èπ t7É)≈ tã
šχ%x.
y#ø‹ Ÿ2
∩∇⊆∪ š⎥⎫ÏΒÌôfßϑø9 $#
$Y7øŠ yèä© öΝèδ% s{ r&
š⎥ t⎪ô‰ tΒ
4’ nμ≈ s9Î) ô⎯ÏiΒ Νà6 s9
öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ ×π oΨÉi t/ Νà6ø? u !$ y_
šχ# u”Ïϑø9$# uρ
Ÿ≅ø‹ x6ø9 $#
(#θèù÷ρ r' sù
öΝèδ u !$ u‹ô© r&
}¨$¨Ψ9 $#
(#θÝ¡ y‚ö7 s?
Ÿω uρ

(
4
4
4
And do not cause corruption
in the earth after its
reformation. That will be
better for you, if you are
believers.”
86. “And do not sit
on every path, threatening,
and hindering from the way
of Allah those who believe
in Him. And seeking to
make it deviant. And
remember when you were
few, then He multiplied
you. And see how was
the consequence of those
who did corruption.”
87. “And if there is a
party of you who has
believed in that I have
been sent with, and a
party that has not believed,
so be patient until Allah
judges between us. And He
is the best of judges.”
y‰÷è t/ ÇÚö‘ F{$# †Îû
(#ρ߉šøè?
Ÿω uρ
öΝä3©9 ×ö yz öΝà6Ï9≡ sŒ $ yγÅs≈ n=ô¹Î)
∩∇∈∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖà2 βÎ)
:Þ≡ uÅÀ Èe≅à6Î/
(#ρ߉ãèø) s?
Ÿω uρ
⎯ tã
šχρ‘‰ÝÁ s? uρ
tβρ߉Ïãθè?
⎯ÏμÎ/
š∅ tΒ# u ô⎯ tΒ
«!$# È≅‹Î6 y
øŒÎ)
(#ÿρãà2øŒ$# uρ
öΝà2 u©Y s3 sù
$[_ uθÏã $ yγ tΡθäóö6 s? uρ
Wξ‹Î= s% óΟçFΖà2
èπ t6É)≈ tã
šχ%x.
y#ø‹ x.
(#ρãÝàΡ$#uρ
∩∇∉∪ t⎦⎪ωšøßϑø9 $#
(#θãΖtΒ# u öΝà6ΖÏiΒ ×π xÍ← !$ sÛ tβ% x. βÎ) uρ
óΟ©9 ×π xÍ←!$ sÛ uρ ⎯ÏμÎ/ àMù=Åö‘é& ü“Ï%©!$Î/
ª!$#
zΝä3øt s†
4©®L ym (#ρçÉ9ô¹$ sù
(#θãΖÏΒ÷σãƒ
š⎥⎫ÏϑÅ3≈ptø: $# çö yz
uθèδuρ
$ uΖoΨ÷ t/
∩∇∠∪

4
4
4
4
4
88. The chieftains of those
who were arrogant among
his people said: “We shall
certainly drive you out, O
Shuaib, and those who
believe with you from our
township, or else you shall
return to our religion.” He
said: “Even if we were
unwilling.”
89. “Indeed, we should have
invented against Allah a lie if
we returned to your religion
after when Allah has rescued
us from it. And it is not
for us that we return to it,
except that Allah, our Lord,
should so will. Our Lord
comprehends all things in
knowledge. Upon Allah do we
put our trust. Our Lord,
judge between us and our
people in truth. And You are
the best of those who give
judgment.”
90. And the chieftains of
those who disbelieved among
his people said: “If you
follow Shuaib, indeed you
(#ρç y9õ3 tFó $#
t⎦⎪Ï%©!$#
_| yϑø9$#
tΑ$ s% *
Ü=ø‹ yèà±≈ tƒ
y7¨Ζ y_Ì÷‚ãΖ s9 ⎯ÏμÏΒöθ s% ⎯ÏΒ
!$ oΨÏK tƒö s% ⎯ÏΒ
y7 yè tΒ
(#θãΖ tΒ# u
t⎦⎪Ï%©! $# uρ
öθ s9 uρ r&
tΑ$ s%
÷βÎ) $¹/É‹ x.
$ uΖÏG¯=ÏΒ ’Îû ¨βߊθãè tG s9 ÷ρ r&
∩∇∇∪ t⎦⎫ÏδÌ≈x. $¨Ζä.
«!$# ’ n? tã $ oΨ÷ƒ u tIøù $# ω s%
øŒÎ)
y‰÷è t/ Νà6ÏG¯=ÏΒ ’Îû $ tΡô‰ã
!$ uΖ s9 ãβθä3 tƒ $ tΒ uρ
$ pκ÷]ÏΒ
ª!$# $ uΖ8¤f tΡ
ª!$#
u !$ t± o„ β r&
HωÎ)
!$ pκÏù
yŠθãè¯Ρ β r&
$¸ϑù=Ïæ >ó© x« ¨≅ä. $ uΖš/ u‘
yìÅ uρ $ uΖš/ u‘
$ uΖ oΨ÷ t/ ôx tFøù$# $ uΖ−/ u‘ $ uΖù=©. uθ s?
«!$# ’ n? tã
çö yz
|MΡ r& uρ Èd, ysø9$Î/ $ uΖÏΒöθ s%
t⎦÷⎫ t/ uρ
∩∇®∪ t⎦⎫ÅsÏG≈ xø9 $#
⎯ÏΒ
(#ρã x x.
t⎦⎪Ï%©!$#
_| pRùQ $#
tΑ$ s% uρ
ö/ä3¯ΡÎ) $·6ø‹ yèä© öΝçF÷è t7¨? $# È⎦È⌡s9 ⎯ÏμÏΒöθ s%

(
4
shall then be the losers.”
∩®⊃∪ tβρçÅ£≈y‚©9
#]ŒÎ)
91. Then the earthquake
seized them, so they lay
prostrate (dead) in their
dwelling places.
92. Those who denied
Shuaib became as if they
had never dwelt therein.
Those who denied Shuaib, it
was they who were the
losers.
93. Then he (Shuaib)
turned away from them and
said: “O my people, indeed I
have conveyed to you the
message of my Lord, and I
have given you good advice.
Then how could I grieve
for a people who disbelieved.”
94. And We did not send
unto a township any prophet,
except that We seized its
people with tribulation and
adversity, that they may
humble themselves.
’Îû
(#θßst7ô¹r' sù èπ xô_§9 $# ãΝåκøE x‹ s{ r' sù
∩®⊇∪ š⎥⎫ÏϑÏW≈ y_ öΝÏδÍ‘#yŠ
öΝ©9 β r( x. $Y6ø‹ yèä©
(#θç/¤‹ x.
t⎦⎪Ï%©! $#
(#θç/¤‹ x.
š⎥⎪Ï%©!$#
š⎥⎪ÎÅ£≈y‚ø9$# ãΝèδ
ô‰ s) s9 ÉΘöθ s)≈ tƒ
tΑ$ s% uρ
’În1 u‘ ÏM≈n=≈yÍ‘
4† y›# u
y#ø‹ s3 sù
$ yγ‹Ïù
(#öθ uΖøó tƒ
(#θçΡ% x. $Y6ø‹ yèä©
∩®⊄∪
öΝßγ÷Ψ tã
4’¯< uθ tG sù
öΝà6çGøó n=ö/r&
öΝä3 s9 àMós |Á tΡ uρ
∩®⊂∪ š⎥⎪ÌÏ≈x. 7Θöθ s%
4’ n? tã
HωÎ) @c©É

95. Then We changed in
place of the evil plight, the
good, until they grew affluent
and they said: “Indeed, our
fathers were touched by
suffering and affluence.”
Then We seized them
suddenly while they did not
perceive.
96. And if only the people of
the townships had believed
and feared (Allah). Certainly,
We would have opened for
them blessings from the
heaven and the earth. But
they denied (the messengers).
So We seized them for
what they used to earn.
97. Then, did the people of
the townships feel secure
from coming to them of Our
punishment by night while
they were asleep.
98. Or, did the people of
the townships feel secure
from coming to them of Our
punishment in the daytime
while they were at play.
sπ oΨ |¡ ptø: $# Ïπ y∞ÍhŠ¡9 $#
tβ% s3 tΒ $ uΖø9£‰ t/ §ΝèO
¡§ tΒ ô‰ s%
(#θä9$ s%¨ρ
(#θ xtã
4©®L ym
â!#§œ£9 $# uρ â!#§œØ9 $# $ tΡ u!$ t/# u
Ÿω öΝèδ uρ Zπ tGøó t/ Μßγ≈ tΡõ‹ s{ r' sù
∩®∈∪ tβρáãèô± o„
(#θãΖtΒ# u
#“ tà)ø9 $#
Ÿ≅÷δ r& ¨β r& öθ s9 uρ
;M≈x. t t/ ΝÍκö n= tã $ uΖóstG x s9
(#öθ s)¨?$# uρ
⎯Å3≈s9 uρ ÇÚö‘F{$# uρ Ï !$ yϑ¡9 $#
z⎯ÏiΒ
(#θçΡ$ Ÿ2 $ yϑÎ/ Μßγ≈ tΡõ‹ s{ r' sù
(#θç/¤‹ x.
∩®∉∪ tβθç7Å¡õ3 tƒ
Νåκ uÏ?ù' tƒ β r&
#“ tà)ø9 $# ã≅÷δ r&
z⎯ÏΒ r' sù r&
∩®∠∪ tβθßϑÍ←!$ tΡ öΝèδ uρ $\G≈ uŠ t/ $ uΖßù' t/
Νßγ u‹Ï?ù' tƒ β r&
#“ tà)ø9 $# ã≅÷δ r&
z⎯ÏΒ r& uρ r&
∩®∇∪
tβθç7 yèù= tƒ öΝèδ uρ ©Y∏àÊ $ uΖßù' t/

4
4
4
4
99. Then, did they feel
secure against the plan of
Allah. So none feels secure
from the plan of Allah, except
the people who are the losers.
ß⎯ tΒù' tƒ
Ÿξ sù
tβρçÅ£≈y‚ø9 $#
«!$#
tò6 tΒ
(#θãΖÏΒ r' sù r&
ãΠöθ s)ø9$#
ωÎ)
«!$#
tò6tΒ
∩®®∪
100. Is it not a guiding
(lesson) to those who inherit
the earth after its (previous)
possessors, that if We so
willed, We could have
afflicted them for their
sins. And We seal over
their hearts so they do not
hear.
101. Such were the
townships, We relate unto
you (O Muhammad) some
stories of them. And
indeed, there came to them
their messengers with clear
proofs, but they were not
such as to believe in that
which they had rejected
before. Thus does Allah seal
over the hearts of the
disbelievers.
šχθèOÌ tƒ
z⎯ƒÏ%©#Ï9 ωôγ tƒ óΟ s9 uρ r&
öθ©9 β r&
!$ yγÎ=÷δ r& ω÷è t/
.⎯ÏΒ
uÚö‘F{ $#
óΟÎγÎ/θçΡä‹Î/ Νßγ≈ uΖö7 |¹r& â !$ t± nΣ
Ÿω óΟßγ sù öΝÎηÎ/θè=è%
4’ n? tã ßì t7ôÜ tΡ uρ
∩⊇⊃⊃∪ šχθãè yϑó¡ o„
ô⎯ÏΒ
y7ø‹ n= tã Èà) tΡ
3“ tà)ø9 $#
y7ù=Ï?
Νßγè=ßâ‘ öΝåκøE u !% ỳ ô‰ s) s9 uρ
$ yγÍ←!$ t6 /Ρ r&
(#θãΖÏΒ÷σã‹Ï9
(#θçΡ$ Ÿ2 $ yϑ sù ÏM≈uΖÉi t7ø9$Î/
ã≅ö6 s% ∅ÏΒ
(#θç/¤‹Ÿ2 $ yϑÎ/
É>θè=è%
4’ n? tã
ª!$# ßì t7ôÜ tƒ
šÏ9≡x‹ x.
∩⊇⊃⊇∪ t⎦⎪ÍÏ≈ x6ø9 $#

(
4
(
102. And We did not find
most of them (true) to (their)
covenant. And indeed, We
found most of them
transgressors.
103. Then after them, We
sent Moses with our signs
to Pharaoh and his chiefs,
but they dealt unjustly with
them (Our signs). So see
how was the consequence of
those who did corruption.
104. And Moses said: “O
Pharaoh, indeed I am a
messenger from the Lord of
the worlds.”
105. “It is (only) right for
(me) that I do not speak
about Allah except the truth.
Indeed, I have come to you
with a clear proof from your
Lord. So let the Children of
Israel go with me.”
106. He (Pharaoh) said: “If
you have come with a sign,
then bring it forth, if you
should be of the truthful.”
ô⎯ÏiΒ ΝÏδÎ sYò2 L{ $ tΡô‰ỳ uρ $ tΒ uρ
óΟèδ u sYò2 r&
!$ tΡô‰ ỳ uρ βÎ) uρ
7‰ôγ tã
∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎫É)Å¡≈x s9
4©y›θ•Β ΝÏδω÷è t/
.⎯ÏΒ $ oΨ÷W yè t/ §ΝèO
⎯Ïμ'ƒ Z∼ tΒ uρ
tβöθ tãöÏù
4’n§‘ ⎯ÏiΒ ×Αθß u‘
«!$# ’ n? tã tΑθè% r&
Hω β r&
#’ n? tã î,‹É) ym
7π uΖÉi t7Î/ Νà6çGø⁄Å_ ô‰ s%
¨, ysø9 $#
ωÎ)
û©Í_ t/
z©Éë tΒ ö≅Åö‘ r' sù öΝä3În/§‘ ⎯ÏiΒ
∩⊇⊃∈∪ Ÿ≅ƒÏRuó Î)
ÏNù' sù 7π tƒ$ t↔Î/
|M÷∞Å_ |MΨä. βÎ)
tΑ$ s%
∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9 $#
z⎯ÏΒ
|MΨä. βÎ)
!$ pκÍ5

(
107. So he (Moses) flung
down his staff, then behold,
it was a serpent manifest.
×β$ t7÷ èO
}‘Ïδ # sŒÎ* sù
çν$ |Á tã 4† s+ø9 r' sù
∩⊇⊃∠∪ ×⎦⎫Î7•Β
108. And he drew forth his
hand (from his bosom), then
behold, it was white for the
beholders.
109. The chiefs of Pharaoh’s
people said: “Indeed, this is a
sorcerer well versed.”
110. “He intends that he
drives you out from your
land. So what do you
instruct.”
111. They said (to Pharaoh):
“Put him off (a while),
and his brother, and send
into the cities gatherers.”
112. “Who will bring you
all well versed sorcerers.”
113. And the sorcerers
came to Pharaoh. They said:
“Indeed for us is a reward
if we are the victors.”
â !$ ŸÒø‹ t/
}‘Ïδ # sŒÎ* sù …çν y‰ tƒ
tí t“ tΡ uρ
∩⊇⊃∇∪ t⎦⎪ÌÏà≈¨Ζ=Ï9
tβöθ tãöÏù ÏΘöθ s% ⎯ÏΒ
_| yϑø9 $#
tΑ$ s%
∩⊇⊃®∪ ×Λ⎧Î= tæ íÅs≈|¡ s9 # x‹≈yδ χÎ)
öΝä3ÅÊö‘ r& ô⎯ÏiΒ /ä3 y_Ìøƒä† β r& ߉ƒÌãƒ
∩⊇⊇⊃∪ tβρâßΔù' s? # sŒ$ yϑ sù
’Îû ö≅Åö‘ r& uρ çν% s{ r& uρ ÷μÅ_ö‘ r&
(#þθä9$ s%
∩⊇⊇⊇∪ t⎦⎪Îų≈ym È⎦É⎩ !#y‰ yϑø9 $#
∩⊇⊇⊄∪ 8Λ⎧Î= tæ @Ås≈y Èe≅ä3Î/
š‚θè?ù' tƒ
(#þθä9$ s%
šχöθ tãöÏù äο t ys¡9$#
u !% ỳ
uρ
ß⎯øt wΥ $¨Ζà2 βÎ) #·ô_V{ $ uΖs9 χÎ)
∩⊇⊇⊂∪ t⎦⎫Î7Î=≈ tóø9 $#

(
(
114. He (Pharaoh) said: “Yes,
and surely you shall be
among those nearest (to
me).”
115. They said: “O Moses,
either that you throw (first)
or that shall we be the (first)
throwers.”
116. He (Moses) said:
“Throw.” So when they
threw, they bewitched the
eyes of the people, and struck
terror into them, and they
produced a great magic.
117. And We inspired to
Moses (saying) that: “Throw
your staff.” So behold, it
swallowed up what they were
falsifying.
118. So the truth was
established, and was made
vain that which they were
doing.
119. So they were defeated
there and then, and they were
returned disgraced.
t⎦⎫Î/§ s)ßϑø9$#
z⎯Ïϑ s9 öΝä3¯ΡÎ) uρ öΝ yè tΡ
tΑ$ s%
∩⊇⊇⊆∪
!$¨ΒÎ) uρ
u’Å+ù=è? β r&
!$¨ΒÎ)
#© y›θßϑ≈ tƒ
(#θä9$ s%
∩⊇⊇∈∪ t⎦⎫É)ù=ßϑø9 $# ß⎯øtwΥ tβθä3¯Ρ β r&
(#ÿρã ys y
(#öθ s)ø9 r&
!$£ϑ n= sù
(#θà)ø9 r&
tΑ$ s%
öΝèδθç7 yδ÷ tIó $# uρ Ĩ$¨Ζ9$#
š⎥ã⎫ôã r&
∩⊇⊇∉∪ 5Ο‹Ïà tã @ósÅ¡Î/ ρâ !% ỳ
uρ
È,ø9 r& ÷β r&
#©y›θãΒ
4’ n

4
(
(
120. And the sorcerers fell
down prostrate.
121. They said: “We believe
in the Lord of the worlds.”
122. “The Lord of Moses
and Aaron.”
123. Pharaoh said: “You
have believed in Him before
that I give you permission.
Surely, this is the plot that
you have contrived in the
city, that you may drive out
therefrom its people. But
soon you shall know.”
124. “Surely, I shall have
your hands and your feet
cut off on opposite sides.
Then I shall crucify you
all.”
125. They said: “We shall
surely return to our Lord.”
126. “And you do not take
vengeance on us except that
we have believed in the
signs of our Lord when they
came to us. Our Lord, shower
upon us perseverance and
∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎪ωÉf≈y äο t ys¡9$#
u’Å+ø9é& uρ
∩⊇⊄⊇∪ t⎦⎫ÏΗ s>≈ yèø9 $# Éb> tÎ/ $¨ΖtΒ# u
(#þθä9$ s%
∩⊇⊄⊄∪ tβρã≈ yδ uρ
4©y›θãΒ Éb> u‘
÷β r&
Ÿ≅ö6 s% ⎯ÏμÎ/ Λä⎢ΨtΒ# u ãβöθ tãöÏù
tΑ$ s%
Öõ3 yϑ s9 # x‹≈yδ ¨βÎ) ö/ä3 s9
tβ sŒ# u
(#θã_Ì÷‚çGÏ9 Ïπ uΖƒÏ‰ yϑø9 $# ’Îû çνθßϑè?ö s3¨Β
∩⊇⊄⊂∪ tβθçΗ s>÷è s?
t∃öθ |¡ sù
$ yγ n=÷δ r&
!$ pκ÷]ÏΒ
ô⎯ÏiΒ Νä3 n=ã_ö‘ r& uρ öΝä3 tƒÏ‰÷ƒ r& £⎯ yèÏeÜ s% _{
öΝä3¨Ζ t7Ïk= |¹_{ §ΝèO 7#≈ n=Åz
∩⊇⊄⊆∪ š⎥⎫Ïè uΚô_r&
∩⊇⊄∈∪ tβθç7Î= s)ΖãΒ $ oΨÎn/ u‘
4’n

4
(
4
(
cause us to die as those who
have submitted (to You).”
127. And the chiefs of
Pharaoh’s people said:
“Will you leave Moses
and his people to cause
corruption in the land, and
to abandon you and your
gods.” He said: “We will kill
their sons, and let live their
women. And indeed we are
in power over them.”
128. Moses said to his people:
“Seek help in Allah and be
patient. Indeed, the earth is
Allah’s, He gives it as a
heritage to whom He wills of
His slaves. And the (blessed)
end is for those who fear
(Allah).”
129. They (Children of Israel)
said: “We suffered harm
before that you came to us,
and after when you have
come to us.” He said: “It may
be that your Lord will
destroy your enemy and
make you successors on the
∩⊇⊄∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ
tβöθ tãöÏù ÏΘöθ s% ⎯ÏΒ
_| pRùQ $#
tΑ$ s% uρ
(#ρ߉šøã‹Ï9 …çμ tΒöθ s% uρ
4© y›θãΒ â‘ x‹ s? r&
š tF yγÏ9# u uρ
x8 u‘ x‹ tƒ uρ ÇÚö‘ F{$# ’Îû
öΝèδ u !$ uΖö/ r& ã≅ÏnG s)ãΖ y
tΑ$ s%
óΟßγ s%öθ sù $¯ΡÎ) uρ öΝèδ u !$ |¡ÏΡ ⎯Ä©÷∏ tGó¡ nΣ uρ
∩⊇⊄∠∪ šχρãÎγ≈ s%
(#θãΨ‹Ïè tGó $# ÏμÏΒöθ s)Ï9
4© y›θãΒ
tΑ$ s%
¬! uÚö‘ F{$# χÎ)
(#ÿρçÉ9ô¹$# uρ
«!$Î/
⎯ÍνÏŠ$ t6Ïã ô⎯ÏΒ â !$ t± o„ ⎯ tΒ $ yγèOÍ‘θãƒ
∩⊇⊄∇∪ š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπ t7É)≈ yèø9 $# uρ
$ uΖu‹Ï?ù' s? β r& È≅ö7 s% ⎯ÏΒ $ oΨƒÏŒρé&
(#þθä9$ s%
4© |¤ tã
tΑ$ s% $ oΨ oKø⁄Å_ $ tΒ Ï‰÷è t/
.⎯ÏΒ uρ
öΝà2¨ρ߉tã
šÎ=ôγムβr& öΝä3š/ u‘
ÇÚö‘ F{$# ’Îû öΝà6 xÎ=÷‚ tGó¡ tƒ uρ

3
(
earth, so He may see how
you act.”
130. And indeed, We seized
Pharaoh’s people with
years (of droughts) and
shortness of fruits, that
they might receive
admonition.
131. So whenever prosperity
came to them, they said:
“This is ours.” and if a
calamity afflicted them, they
attributed it to evil omens of
Moses and those with him.
Behold, their evil omens are
only with Allah, but most of
them do not know.
ỳ
∩⊇⊄®∪ tβθè= yϑ÷è s?
y#ø‹Ÿ2 tÝàΖu‹ sù
tβöθ tãöÏù
tΑ# u
!$ tΡõ‹ s{ r& ô‰ s) s9 uρ
ÏN≡ t yϑ¨V9 $#
z⎯ÏiΒ

(
remained arrogant, and they
were a criminal people.
134. And when the
punishment fell on them, they
said: “O Moses, pray for us
unto your Lord, because He
has a covenant with you. If
you will remove from us the
punishment, we shall indeed
believe in you, and we will
let the Children of Israel go
with you.”
135. Then when We removed
from them the punishment
for a fixed term which they
had to reach, behold, they
broke their covenant.
136. Then We took
retribution from them. So We
drowned them in the sea,
because they denied Our
revelations and were heedless
of them.
137. And We made to inherit
the people who were
oppressed, the eastern parts
of the land and the western
parts thereof, that (land)
∩⊇⊂⊂∪ š⎥⎫ÏΒÍ÷g’Χ $YΒöθ s%
(#θçΡ% x. uρ
(#θä9$ s% â“ô_Ìh9 $# ÞΟÎγøŠ n= tæ
yìs% uρ $£ϑ s9 uρ
$ yϑÎ/
y7−/ u‘ $ uΖ s9 äí÷Š$# © y›θßϑ≈ tƒ
|Mø t± x. ∅Í× s9
x8 y‰ΖÏã
y‰Îγ tã
£⎯ n=Å÷ã∴ s9 uρ
y7 s9 ¨⎦ s⎞ÏΒ÷σãΖ s9
t“ô_Ìh9 $# $¨Ψ tã
∩⊇⊂⊆∪ Ÿ≅ƒÏRuó Î) û©Í_ t/
š yè tΒ
#’ n

4
(
4
whereon We put our
blessing. And the good word
of your Lord was fulfilled for
the Children of Israel, for
they had endured with
patience. And We destroyed
all that Pharaoh and his
people had built, and that
which they had erected.
138. And We brought the
Children of Israel across
the sea, then they came
upon a people devoted to
idols of theirs (in worship).
They said: “O Moses, make
for us a god same as
they have gods.” He said:
“You are indeed an
ignorant people.”
139. “Indeed, these people
will be destroyed for that
which they are engaged in.
And vain is that which (idols
worship) they are doing.”
šÎn/ u‘ àM yϑÎ= x. ôM£ϑ s? uρ $ pκÏù
$ yϑÎ/
Ÿ≅ƒÏRuó Î) û©Í_ t/
4’ n? tã
4© o_ó¡ßsø9 $#
šχ%x. $ tΒ $ tΡö¨Β yŠ uρ
$ tΒ uρ …çμãΒöθ s% uρ Üχöθ tãöÏù
(#ρç y9 |¹
ßì uΖóÁ tƒ
∩⊇⊂∠∪ šχθä©Ì÷è tƒ
(#θçΡ$ Ÿ2
tós t7ø9 $#
Ÿ≅ƒÏRuó Î) û©Í_ t7Î/ $ tΡø— uθ≈ y_ uρ
#’ n? tã
tβθàä3÷è tƒ 7Θöθ s%
4’ n? tã
(#öθ s? r' sù
©y›θßϑ≈ tƒ
(#θä9$ s%
öΝçλ°; 5Θ$ oΨô¹ r&
×π yγÏ9# u óΟßγ s9 $ yϑ x. $Yγ≈ s9Î)
!$ uΖ©9 ≅ yèô_$#
∩⊇⊂∇∪ tβθè= yγøg rB ×Πöθ s% öΝä3¯ΡÎ)
tΑ$ s%
ÏμŠÏù öΝèδ $¨Β ×£9 tGãΒ Ï Iωàσ¯≈ yδ ¨βÎ)
šχθè= yϑ÷è tƒ
(#θçΡ% x. $¨Β ×≅ÏÜ≈ t/ uρ
∩⊇⊂®∪
140. He said: “Is it other
than Allah I should seek
for you as a god. And
He has favored you above
$Yγ≈ s9Î)
’ n? tã
öΝà6‹Éóö/ r&
«!$#
öΝà6 n= Ò sù
uö xî r&
tΑ$ s%
uθèδ uρ

4
4
(
the nations.”
∩⊇⊆⊃∪
š⎥⎫Ïϑ n=≈yèø9$#
141. And (remember) when
We saved you from
Pharaoh’s people, who were
afflicting you with dreadful
torment, slaughtering your
sons, and letting your women
live. And in that was a
tremendous trial from your
Lord.
ÉΑ# u ô⎯ÏiΒ Νà6≈ uΖøŠ pgΥ r& øŒÎ) uρ
uþθß öΝà6 tΡθãΒθÝ¡ o„
šχöθ tãöÏù
öΝä. u !$ oΨö/ r&
tβθè=ÏnG s)ãƒ
’Îû uρ
É>#x‹ yèø9 $#
öΝä. u !$ |¡ÎΣ
šχθãŠós tFó¡ tƒ uρ
öΝà6În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö Iξ t/ Νà6Ï9≡ sŒ
∩⊇⊆⊇∪ ÒΟŠÏà tã
142. And We appointed
for Moses thirty nights, and
added to them ten. So he
completed the term appointed
by his Lord of forty nights.
And Moses said to his
brother Aaron: “Take my
place among my people, and
act righteously, and do not
follow the path of those who
create corruption.”
š⎥⎫ÏW≈ n= rO
4© y›θãΒ $ tΡô‰ tã≡uρ uρ *
§Ν tG sù 9ô³ yèÎ/ $ yγ≈ uΖôϑ yϑø? r& uρ \' s#ø‹ s9
\' s#ø‹ s9
š∅ŠÏè t/ö‘ r& ÿ⎯ÏμÎn/ u‘ àM≈s)‹ÏΒ
šχρã≈ yδ ÏμŠÅzL{
4© y›θãΒ
tΑ$ s% uρ
Ÿω uρ ôxÎ=ô¹ r& uρ ’ÍΓöθ s% ’Îû ©Í_øè=÷z$#
∩⊇⊆⊄∪ t⎦⎪ωšøßϑø9 $#
Ÿ≅‹Î6 y ôìÎ6−G s?
143. And when Moses came
to the place appointed by Us,
and his Lord spoke to him,
he said: “My Lord, show me,
$ uΖÏF≈s)ŠÏϑÏ9
öÝàΡr& þ’ÎΤÍ‘ r&
4©y›θãΒ
Éb>u‘
tΑ$ s%
u !% ỳ
…çμš/ u‘
$£ϑ s9 uρ
…çμ yϑ¯= x. uρ

4
4
4
that I may look at You.” He
said: “Never can you see Me,
but look at the mountain, so
if it remains firm in its place,
then you shall see Me.” Then
when his Lord manifested His
glory to the mountain, He
sent it crashing down, and
Moses fell down unconscious.
Then when he recovered his
senses, he said: “Glory be to
You, I turn to You in
repentance, and I am the first
of those who believe.”
144. He said: “O Moses,
indeed I have chosen you
above mankind by My
messages and by My speaking
(to you). So hold that which
I have given you, and be
among those who give
thanks.”
145. And We wrote for him,
on the tablets, the lesson to be
drawn from all things, and
the explanation of all things.
(We said): “Hold unto these
with firmness, and command
Ç⎯Å3≈ s9 uρ ©Í_1 t s? ⎯ s9
tΑ$ s%
šø‹ s9Î)
§ s) tGó $# ÈβÎ* sù È≅ t6 yfø9$# ’ n

4
4
4
your people to hold on to
the best in it. I shall show you
the abode of the disobedient.”
$ pκÈ] |¡ôm r'Î/
(#ρä‹è{ù' tƒ
y7 tΒöθ s%
∩⊇⊆∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈ xø9 $#
u‘#yŠ ö/ä3ƒÍ‘ 'ρé' y
146. I shall turn away
from My signs those who
behave arrogantly in the
earth, without any right.
And if they see each and
every sign, they shall not
believe therein. And if they
see the way of righteousness,
they will not adopt that way.
And if they see the way of
error, they will adopt that
way. That is because they
have denied Our revelations
and were heedless from
them.
t⎦⎪Ï%©!$#
z©ÉL≈ tƒ# u ô⎯ tã ß∃ÎñÀ r' y
Îö tóÎ/ ÇÚö‘ F{$# ’Îû
šχρã¬6 s3 tG tƒ
ω 7π tƒ# u ¨≅à2 (#÷ρ t tƒ βÎ) uρ Èd,ysø9$#
Ÿ≅‹Î6 y
(#÷ρ t tƒ βÎ) uρ $ pκÍ5
(#θãΖÏΒ÷σãƒ
βÎ) uρ Wξ‹Î6 y çνρä‹Ï‚−G tƒ
Ÿω ωô©”9 $#
çνρä‹Ï‚−G tƒ Äc© xöø9 $#
Ÿ≅‹Î6 y
(#÷ρ t tƒ
(#θç/¤‹ x. öΝåκ¨Ξ r'Î/
y7Ï9≡ sŒ
t⎦,Î#Ï≈xî $ pκ÷] tã
(#θçΡ% x. uρ
Wξ‹Î6 y
$ uΖÏG≈tƒ$ t↔Î/
∩⊇⊆∉∪
147. And those who denied
Our revelations and the
meeting of the Hereafter, vain
are their deeds. Shall they be
recompensed except what
they used to do.
Ï !$ s)Ï9 uρ $ uΖÏG≈ tƒ$ t↔Î/
(#θç/¤‹ x.
š⎥⎪Ï%©! $#uρ
ö≅ yδ öΝßγè=≈ yϑôã r& ôM sÜÎ6 ym Íο tÅzFψ$#
(#θçΡ% x. $ tΒ
ωÎ)
šχ÷ρ t“øgä†
∩⊇⊆∠∪ šχθè= yϑ÷è tƒ

¢
(
(
4
148. And the people of
Moses made, after him
(his absence), from their
ornaments, a calf (for
worship), an image having a
lowing sound. Did they not
see that it could neither speak
to them nor guide them to the
way. They took it (for
worship) and they were
wrong doers.
149. And when they regretted
the consequences thereof, and
saw that they had indeed
gone astray, they said: “If our
Lord does not have mercy on
us, and (does not) pardon us,
we shall indeed be among the
losers.”
⎯Íνω÷è t/
.⎯ÏΒ
4© y›θãΒ ãΠöθ s%
x‹ sƒªB$# uρ
…ã&©! #Y‰ |¡ y_ WξôfÏã óΟÎγÍhŠÎ=ãm ô⎯ÏΒ
öΝßγßϑÏk= s3ãƒ
Ÿω …çμ¯Ρ r&
(#÷ρ t tƒ óΟ s9 r&
çνρä‹ sƒªB$#
î‘# uθäz
¸ξ‹Î6 y öΝÍκ‰Ï‰öη tƒ
Ÿω uρ
∩⊇⊆∇∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈ sß (#θçΡ% Ÿ2 uρ
(#÷ρ r& u‘ uρ öΝÍγƒÏ‰÷ƒ r& þ_Îû
xÝÉ)ß $®R mQ uρ
öΝ©9 ⎦È⌡ s9
(#θä9$ s%
(#θ= |Ê ô‰ s% öΝßγ¯Ρ r&
$ uΖ s9 öÏøó tƒ uρ $ oΨš/ z’ $ oΨôϑ ymö tƒ
š⎥⎪ÎÅ£≈y‚ø9$#
š∅ÏΒ ¨⎦ sðθà6 uΖs9
∩⊇⊆®∪
150. And when Moses
returned to his people, angry
(and) grieved, he said: “Evil
is that which you have done
in my place after me (my
absence). Did you make haste
to (bring on) the judgment of
your Lord.” And he put down
⎯ÏμÏΒöθ s%
4’ n

(
4
4
the tablets, and he seized his
brother by the head, dragging
him towards him. He (Aaron)
said: “O son of my mother,
indeed the people judged me
weak and were about to kill
me. So make not the enemies
rejoice over me, nor put me
amongst the people who are
wrong doers.”
151. He (Moses) said: “O my
Lord, forgive me and my
brother, and make us enter
into Your mercy. And you
are the Most Merciful of
those who show mercy.”
152. Certainly, those who
took the calf (for worship),
wrath will come upon them
from their Lord, and
humiliation in the life of the
world. And thus do We
recompense those who
fabricate lies.
153. And those who
committed evil deeds, then
repented after that and
believed, verily, your Lord,
t⎦ø⌠ $#
tΑ$ s%
Ïμø‹ s9Î) ÿ…çν”èg s† Ïμ‹Åz r& Ĩù& tÎ/
’ÎΤθà yèôÒ oKó $#
tΠöθ s)ø9 $# ¨βÎ) ¨Πé&
ôMÏϑô±è@
Ÿξ sù ©Í_ tΡθè=çGø) tƒ
(#ρߊ% x. uρ
yì tΒ ©Í_ù= yèøg rB
Ÿω uρ
u !# y‰ôãF{$#
š†Î1
∩⊇∈⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9 $# ÏΘöθ s)ø9 $#
©Å L{uρ ’Í< öÏøî $# Éb> u‘
tΑ$ s%
|MΡr& uρ
Ÿ≅ôfÏèø9 $#
y7ÏG uΗ÷q u‘ †Îû $ oΨù=Åz÷Šr& uρ
∩⊇∈⊇∪ š⎥⎫ÏΗ¿q≡§9 $# ãΝ ymö‘ r&
(#ρä‹ sƒªB $#
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
×'©!ÏŒ uρ öΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ Ò=ŸÒ xî öΝçλé;$ uΖ t y
y7Ï9≡ x‹ x. uρ
$ u‹÷Ρ‘‰9 $# Íο 4θ uŠ ysø9 $# ’Îû
∩⊇∈⊄∪ t⎦⎪ÎtIøßϑø9 $# “Ì“øg wΥ
(#θç/$ s? ¢ΟèO ÏN$ t↔Íh‹¡9$#
(#θè=ÏΗ xå t⎦⎪Ï%©! $# uρ
.⎯ÏΒ
y7−/u‘ ¨βÎ)
(#þθãΖ tΒ# u uρ $ yδω÷è t/
.⎯ÏΒ

(
(
(
(
(
(
after that, is indeed Oft
Forgiving, Most Merciful.
154. And when the anger
of Moses subsided, he
took up the tablets, and
in their inscription was
guidance and mercy for
those who are fearful of
their Lord.
155. And Moses chose from
his people seventy men for
an appointment with Us. So
when they were seized with
a violent earthquake, he said:
“O My Lord, if it had been
Your will, You could have
destroyed them before, and
me. Would You destroy us
for the deeds of the foolish
ones among us. It is
nothing but Your trial. You
lead astray by which, whom
You will, and guide whom
You will. You are our
protector, so forgive us and
have mercy on us. And
You are the best of those
who forgive.”
∩⊇∈⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θà tó s9 $ yδω÷è t/
© y›θ•Β ⎯ tã
|M s3y $£ϑ s9 uρ
’Îû uρ
y# uθø9F{$#
x‹ s{r& Ü=ŸÒ tóø9 $#
öΝèδ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×π uΗ÷q u‘ uρ “W‰èδ $ pκÉJ y‚ó¡èΣ
∩⊇∈⊆∪ tβθç7 yδö tƒ öΝÍκÍh5 tÏ9
t⎦⎫Ïèö7 y …çμ tΒöθ s%
4©y›θãΒ
u‘$ tG÷z$# uρ
ãΝåκøE x‹ s{ r&
!$£ϑ n= sù
$ oΨÏG≈ s)‹ÏϑÏj9 Wξã_ u‘
|Mø⁄Ï© öθ s9 Éb> u‘
tΑ$ s% èπ xô_§9$#
}‘≈−ƒÎ) uρ ã≅ö6 s% ⎯ÏiΒ Οßγ tFõ3 n=÷δ r&
!$¨ΖÏΒ â !$ yγ x¡9$#
Ÿ≅ yè sù $ oÿÏ3 $ uΖä3Î=öκèE r&
⎯ tΒ $ pκÍ5 ‘≅ÅÒè?
y7çG t⊥÷GÏù
ωÎ)
}‘Ïδ ÷βÎ)
|MΡ r&
|MΡr& uρ
â !$ t± n@ ⎯ tΒ ”ωöκ sE uρ â !$ t± n@
$ uΖ÷Η xqö‘$# uρ $ uΖ s9 öÏøî$ sù $ oΨ•‹Ï9 uρ
∩⊇∈∈∪ t⎦⎪ÌÏ≈tóø9$# çö yz

4
(
4
4
156. And ordain for us
good in this world, and in
the Hereafter. Certainly, we
have turned unto You. He
said: “My punishment, I
afflict therewith whom I
will, and My mercy
embraces all things. So I
shall ordain it for those
who fear (Me), and give
the poor due, and those,
they who believe in Our
revelations.”
157. Those who follow the
Messenger, the unlettered
Prophet (Muhammad), he
whom they find written
with them in the Torah
and the Gospel. He
commands them that which
is right, and forbids them
from what is wrong. And he
makes lawful for them the
good things, and he
prohibits for them the evil
things, and he relieves
from them their burden, and
the shackles that are upon
them. So those who believe in
$ u‹÷Ρ‘‰9 $# ÍνÉ‹≈ yδ ’Îû $ uΖ s9 ó=çGò2 $# uρ *
!$ tΡô‰èδ $¯ΡÎ) Íο tÅzFψ$# ’Îû uρ Zπ uΖ |¡ ym
⎯ÏμÎ/ Ü=ŠÏ¹é& þ’Î1#x‹ tã
tΑ$ s%
¨≅ä. ôM yèÅ uρ ©ÉL yϑôm u‘ uρ
tβθà)−G tƒ
t⎦⎪Ï%©#Ï9 $ pκâ:çGø. r' |¡ sù
y7ø‹ s9Î)
â !$ x© r& ô⎯ tΒ
&ó©x«
t⎦⎪Ï%©! $#uρ
nο 4θ Ÿ2¨“9$#
šχθè?÷σムuρ
∩⊇∈∉∪ tβθãΖÏΒ÷σム$ uΖÏG≈ tƒ$ t↔Î/ Νèδ
¢©É

(
4
him, and honor him, and
help him, and follow the
light which is sent down
with him, it is they who are
the successful.
(#θãè t7¨?$# uρ
y7Í× ¯≈ s9 'ρé&
çνρã |Á tΡ uρ çνρ⑨“ tã uρ ⎯ÏμÎ/
ÿ…çμ yè tΒ
tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$#
u‘θ‘Ζ9$#
∩⊇∈∠∪ šχθßsÎ=øßϑø9 $# ãΝèδ
158. Say (O Muhammad):
“O mankind, indeed I am
the Messenger of Allah to
you all, Him to whom
belongs the dominion of the
heavens and the earth. There
is no god but Him. He
gives life and causes death.
So believe in Allah, and
His Messenger, the unlettered
Prophet, who believes in
Allah and His words, and
follow him so that you may
be guided.
159. And among the people of
Moses, is a community, who
guide with truth and by it
they establish justice.
160. And We divided them
into twelve tribes (as distinct)
nations. And We inspired to
Moses, when his people
ãΑθß u‘ ’ÎoΤÎ) ÚZ$¨Ζ9 $# $ y㕃 r' ¯≈ tƒ ö≅è%
…çμ s9 “Ï%©!$# $·èŠÏΗ sd öΝà6ö‹ s9Î)
«!$#
Iω ( ÇÚö‘ F{$# uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡9 $# Ûù=ãΒ
àM‹Ïϑムuρ ⎯Ç‘ósãƒ
uθèδ
ωÎ)
tμ≈ s9Î)
Äc©É

4
4
(
(
4
asked him for water,
(saying) that: “Strike with
your stick the stone.” So
there gushed forth out of
it twelve springs. Each
(group of) people did indeed
know their drinking place.
And We shaded over them
with the clouds, and We
sent down for them the
manna and the quails
(saying): “Eat of the good
things with which We
have provided you. And
they wronged Us not, but
they used to wrong
themselves.
161. And when it was
said to them: “Dwell in
this township and eat
therefrom wherever you
wish, and say repentance,
and enter the gate
prostrate. We shall forgive
you your sins, We shall
increase (reward) for those
who do good.”
>ÎôÑ$# Âχ r& ÿ…çμãΒöθ s% çμ8s)ó¡ oKó $#
ôM|¡ yf t7/Ρ$ sù
zΝÎ= tæ ô‰s%
$ uΖù=¯= sß uρ
ãΝÎγø‹ n= tæ
t yf y⇔ø9$#
š‚$ |Á yèÎn/
$YΖøŠ tã
nο uô³ tã $ tF t⊥øO $# çμ÷ΨÏΒ
öΝßγ t/uô³¨Β $t7ø9 $#
߉ƒÍ” t∴ y
öΝà6ÏG≈ t↔ÿŠÏÜ yz
∩⊇∉⊇∪ š⎥⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9 $#

4
(
162. Then those who did
wrong among them, changed
the word to other (word),
that which had been said
to them. So We sent down
upon them wrath from
heaven for the wrong that
they were doing.
163. And ask them (O
Muhammad) about the
township that was by the
sea, when they transgressed
in (the matter of) the
sabbath. When their fish
came to them on their
sabbath day openly, and
the day they had no
sabbath, they did not come
to them. Thus, did We try
them because they were
disobedient.
öΝåκ÷]ÏΒ
(#θßϑ n= sß
š⎥⎪Ï%©!$#
tΑ£‰ t6 sù
óΟßγ s9
Ÿ≅ŠÏ% ”Ï%©! $#
uö xî »ωöθ s%
š∅ÏiΒ #Y“ô_Í‘ öΝÎγøŠ n= tæ $ uΖù= yö‘ r' sù
(#θçΡ$ Ÿ2 $ yϑÎ/ Ï !$ yϑ¡9 $#
∩⊇∉⊄∪ šχθßϑÎ=ôà tƒ
©ÉL©9 $# Ïπ tƒö s)ø9 $# Ç⎯ tã öΝßγù= t↔ó uρ
øŒÎ) Ìós t7ø9 $#
nο uÅÑ% tn ôM tΡ$ Ÿ2
óΟÎγŠÏ?ù' s? øŒÎ) ÏMö6¡9 $# ’Îû
šχρ߉÷è tƒ
$Yã§ä© öΝÎγÏFö; y
tΠöθ tƒ öΝßγçΡ$ tF‹Ïm
óΟÎγ‹Ï?ù' s?
Ÿω
šχθçFÎ6ó¡ o„
Ÿω tΠöθ tƒ uρ
(#θçΡ% x. $ yϑÎ/ Νèδθè=ö6 tΡ
y7Ï9≡ x‹Ÿ2
∩⊇∉⊂∪ tβθà)Ý¡ø tƒ
164. And when a community
among them said: “Why do
you preach to a people whom
Allah is about to destroy
or punish them with a severe
punishment.” They said: “To
tβθÝàÏè s?
öΝåκæ5Éj‹yèãΒ
¸ο u‘É‹÷è tΒ
zΝÏ9 öΝåκ÷]ÏiΒ ×π¨Βé& ôMs9$ s% øŒÎ) uρ
÷ρ r& öΝßγä3Î=ôγãΒ
ª!$# $·Βöθ s%
(#θä9$ s%
#Y‰ƒÏ‰ x© $\/# x‹ tã

3
(
offer an excuse before your
Lord, and perhaps they may
fear (Allah).”
165. Then, when they
forgot what they had been
reminded with, We rescued
those who forbade from
evil, and We seized those
who did wrong with a
severe punishment because
they were disobedient.
∩⊇∉⊆∪ tβθà)−G tƒ óΟßγ¯= yè s9 uρ óΟä3În/ u‘
4’ n#x‹ yèÎ/
∩⊇∉∈∪ šχθà)Ý¡ø tƒ
166. So when they were
insolent about that which
they had been forbidden
from, We said to them: “Be
you apes, despised.”
$ uΖù=è%
çμ÷Ζ tã (#θåκçΞ
š⎥⎫Ï↔Å¡≈ yz
$¨Β ⎯ tã (#öθ tG tã $£ϑ n= sù
¸ο yŠ tÏ%
(#θçΡθä. öΝçλ m;
∩⊇∉∉∪
167. And when your Lord
proclaimed that He would
certainly raise against them,
till the Day of Resurrection,
those who would afflict them
with humiliating punishment.
Surely, your Lord is indeed
swift in retribution, and
indeed He is Oft Forgiving,
Most Merciful.
¨⎦m⎟ yèö6 u‹ s9
y7•/ u‘
šχ©Œ r' s? øŒÎ) uρ
∅ tΒ Ïπ yϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθ tƒ
4’ n# x‹ yèø9 $#
uþθß öΝßγãΒθÝ¡ o„
ÅU$ s)Ïèø9$# ßìƒÌ |¡ s9
š−/ u‘
∩⊇∉∠∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θà tó s9

(
4
3
(
3
168. And We have divided
them in the earth as nations.
Among them some are
righteous, and some among
them are other than that.
And We have tested them
with good things and evil
things that perhaps they
might return (to Our
obedience).”
169. Then succeeded after
them a generation, which
inherited the book. They took
the vanities of this lower life,
and saying: “It will be
forgiven for us.” And if there
came to them an offer like
it, they would (again) take it.
Has not the covenant of the
book been taken from them,
that they would not speak
about Allah but the truth.
And they have studied that
which is therein. And the
abode of the Hereafter is
better for those who fear
(Allah). Do not you then
understand.
$Vϑ tΒé& ÇÚö‘ F{$# †Îû ÷Λàι≈oΨ÷è©Ü s% uρ
öΝåκ÷]ÏΒ uρ
šχθßsÎ=≈¢Á9 $# ÞΟßγ÷ΨÏiΒ
Νßγ≈ tΡöθ n= t/ uρ
šÏ9≡sŒ
tβρߊ
öΝßγ¯= yè s9 ÏN$ t↔Íh‹¡9$# uρ ÏM≈oΨ |¡ ysø9$Î/
∩⊇∉∇∪ tβθãèÅ_ö tƒ
(#θèOÍ‘ uρ ×#ù= yz öΝÏδω÷è t/
.⎯ÏΒ
y# n= y⇐ sù
# x‹≈yδ
uÚ z tä
tβρä‹è{ù' tƒ
|=≈ tGÅ3ø9 $#
βÎ) uρ $ uΖ s9 ã xøóã‹ y tβθä9θà)tƒ uρ
4’ oΤ÷ŠF{$#
çνρä‹è{ù' tƒ …ã&é#÷WÏiΒ ÖÚ { tã öΝÍκÌEù' tƒ
É=≈ tGÅ3ø9 $# ß,≈ sV‹ÏiΒ ΝÍκö n= tã õ‹ s{÷σムóΟ s9 r&
¨, ysø9 $#
ωÎ)
«!$# ’ n? tã (#θä9θà) tƒ
ω β r&
äο tÅzFψ$# â‘#¤$!$# uρ
Ÿξ sù r&
tβθà)−G tƒ
ÏμŠÏù $ tΒ
(#θß u‘ yŠ uρ
š⎥⎪Ï%©#Ïj9 ×ö yz
∩⊇∉®∪ tβθè=É)÷è s?

(
¡
¡
170. And those who hold
fast to the Book, and
establish worship, certainly,
We shall not waste the
reward of those who do
righteous deeds.
171. And when We raised the
mountain above them, as if it
had been a canopy, and they
thought that it was about to
fall on them (and We said):
“Hold that which We have
given you firmly, and
remember that which is
therein, so that you may fear
(Allah).”
172. And when your
Lord brought forth from
the Children of Adam, from
their loins, their descendants,
and made them testify as
to themselves, (saying): “Am
I not your Lord.” They
said: “Yes, we do testify.”
lest you should say on
the Day of Resurrection:
“Indeed, we were unaware
of this.”
É=≈tFÅ3ø9$Î/
šχθä3Åb¡ yϑãƒ
t⎦⎪Ï%©! $# uρ
ßì‹ÅÒçΡ
Ÿω $¯ΡÎ)
nο 4θ n=¢Á9 $#
(#θãΒ$s% r& uρ
∩⊇∠⊃∪ t⎦⎫Ï⇔Ï=óÁèRùQ$#
tô_r&
…çμ¯Ρ r( x. ôΜßγ s%öθ sù
Ÿ≅ t6 pgø: $# $ uΖø) tG tΡ øŒÎ) uρ *
(#ρä‹è{ öΝÍκÍ5
7ìÏ%# uρ …çμ¯Ρ r&
(#þθ‘Ζsß uρ ×'©#àß
$ tΒ
(#ρãä.øŒ$# uρ ;ο§θà)Î/ Νä3≈ oΨ÷ s?# u
!$ tΒ
∩⊇∠⊇∪ tβθà)−G s? ÷/ä3ª= yè s9 ÏμŠÏù
⎯ÏΒ
tΠ yŠ# u û©Í_ t/
.⎯ÏΒ
y7•/ u‘
x‹ s{r& øŒÎ) uρ
öΝèδ y‰ pκô− r& uρ öΝåκ tJ−ƒÍh‘èŒ óΟÏδÍ‘θßγàß
öΝä3În/ tÎ/ àMó¡ s9 r& öΝÍκŦàΡ r&
#’ n? tã
χ r&
!$ tΡô‰Îγ x©
$¨Ζà2 $¯ΡÎ) Ïπ yϑ≈ uŠÉ)ø9$#
4’ n? t/
(#θä9$ s%
tΠöθ tƒ
(#θä9θà) s?
∩⊇∠⊄∪ t⎦,Î#Ï≈xî # x‹≈ yδ ô⎯ tã

(
4
4
173. Or lest you should
say: “It was only our fathers
who ascribed partners (to
Allah) before, and we were
descendants after them.
Would You then destroy us
because of that which the
unrighteous did.”
174. And thus do We
explain in details the
revelations. And perhaps
they may return.
175. And recite (O
Muhammad) to them the
story of him to whom We
gave Our signs, then he
turned away from them, so
Satan followed him up, then
he became of those who went
astray.
176. And if We had so willed,
We would surely have raised
him by those (signs), but he
clung to the earth and
followed his own vain desire.
So his likeness is as the
likeness of a dog. If you drive
him away, he hangs out with
his tongue, or you leave him,
⎯ÏΒ $ tΡäτ !$ t/#u
x8 sõ° r&
!$ oÿ©ςÎ)
(#þθä9θà) s? ÷ρ r&
öΝÏδω÷è t/
.⎯ÏiΒ Zπ−ƒÍh‘èŒ $¨Ζà2 uρ ã≅ö7 s%
tβθè=ÏÜö7ßϑø9$#
Ÿ≅ yè sù $ oÿÏ3 $ uΖä3Î=öκçJ sù r&
∩⊇∠⊂∪
ÏM≈tƒ Fψ$# ã≅Å_Á xçΡ
y7Ï9≡x‹ x. uρ
∩⊇∠⊆∪ šχθãèÅ_ö tƒ öΝßγ¯= yè s9 uρ
çμ≈ oΨø‹ s?#u ü“Ï%©!$#
r' t6 tΡ öΝÎγøŠ n= tæ ã≅ø? $# uρ
çμ yè t7ø? r' sù $ yγ÷ΨÏΒ
y‡ n= |¡Σ$sù $ oΨÏF≈ tƒ# u
š⎥⎪Íρ$ tóø9 $#
z⎯ÏΒ
tβ% s3 sù ß⎯≈ sÜø‹¤±9 $#
∩⊇∠∈∪
ÿ…çμ¨ΖÅ3≈ s9 uρ $ pκÍ5 çμ≈ uΖ÷è sù t s9 $ oΨø⁄Ï© öθ s9 uρ
yìt7¨?$# uρ ÇÚö‘ F{$# † n

4
(
(
4
4
he hangs out his tongue. Such
is the likeness of the people
who deny Our revelations. So
narrate the stories, that they
may reflect.
$ uΖÏG≈ tƒ$ t↔Î/
öΝßγ¯= yè s9
(#θç/¤‹ x.
š⎥⎪Ï%©! $# ÏΘöθ s)ø9 $#
}È |Á s)ø9 $# ÄÈÝÁø%$ sù
∩⊇∠∉∪ tβρã©3 x tF tƒ
177. Evil as an example
are the people who
denied Our revelations, and
used to wrong their own
selves.
(#θç/¤‹ x.
z⎯ƒÏ%©! $#
tβθãΚÎ=ôà tƒ
(#θçΡ% x.
ãΠöθ s)ø9$# ¸ξ sW tΒ
u !$ y
öΝåκ |¦àΡr& uρ $ uΖÏG≈tƒ$ t↔Î/
∩⊇∠∠∪
178. He whom Allah
guides, then he is the
rightly guided, and he
whom He sends astray, so
such are they who are the
losers.
179. And certainly, We
have created for Hell many
of the jinn and mankind.
They have hearts with which
they do not understand, and
they have eyes with which
they do not see, and they
have ears with which they
do not hear. They are like
the cattle. Rather, they are
even more astray. Such are
“ω tGôγßϑø9 $#
uθßγ sù
ª!$# ωöκ u‰ ⎯ tΒ
ãΝèδ
y7Í× ¯≈ s9 'ρé' sù ö≅Î=ôÒム⎯ tΒ uρ
∩⊇∠∇∪ tβρçÅ£≈ sƒø: $#
#ZÏW Ÿ2 zΟ¨Ψ yγ yfÏ9 $ tΡù& u‘ sŒ ô‰ s) s9 uρ
Ò>θè=è% öΝçλ m;
ħΡM}$# uρ Çd⎯Ågø: $#
š∅ÏiΒ
ω ×⎦ã⎫ôã r& öΝçλ m; uρ $ pκÍ5
šχθßγ s)ø tƒ
ω
ω ×β#sŒ#u öΝçλ m; uρ $ pκÍ5
tβρçÅÇö7ãƒ
ÉΟ≈ yè÷Ρ F{$% x.
y7Í× ¯≈ s9 'ρé&
ãΝèδ
y7Í× ¯≈ s9 'ρé&
!$ pκÍ5
tβθãèuΚó¡ o„
‘≅ |Ê r& öΝèδ ö≅ t/

3
4
4
4
(
they who are the heedless.
∩⊇∠®∪
šχθè=Ï≈tóø9$#
180. And to Allah belong
the most beautiful names.
So call on Him by them.
And leave those who
blaspheme concerning His
names. They will soon be
requited for what they used
to do.
181. And among those whom
We created, is a nation who
guides with the truth, and
thereby they establish justice.
182. And those who deny
Our revelations, We shall
gradually seize them with
punishment from where
they do not know.
183. And I respite them,
certainly My scheme is
strong.
184. Do they not reflect that
there is no madness in their
companion (Muhammad).
He is not but a plain warner.
$ pκÍ5 çνθã÷Š$ sù
4© o_ó¡çtø: $# â !$ oÿôœF{$#
¬! uρ
þ’Îû
šχρ߉Åsù=ãƒ
t⎦⎪Ï%©!$#
(#ρâ‘ sŒ uρ
(#θçΡ% x. $ tΒ
tβ÷ρ t“ôfã‹ y
⎯ÏμÍׯ≈ yϑó r&
∩⊇∇⊃∪ tβθè= yϑ÷è tƒ
Èd, ysø9$Î/
tβρ߉öκ u‰ ×π¨Βé&
!$ oΨø) n= yz ô⎯£ϑÏΒ uρ
∩⊇∇⊇∪ šχθä9ω÷è tƒ ⎯ÏμÎ/ uρ
$ uΖÏG≈ tƒ$t↔Î/
(#θç/¤‹ x.
t⎦⎪Ï%©! $# uρ
Ÿω ß]ø‹ ym ô⎯ÏiΒ Νßγã_Í‘ô‰ tGó¡ t⊥ y
∩⊇∇⊄∪ tβθßϑ n=ôè tƒ
î⎦⎫ÏG tΒ “ωø‹ x. χÎ)
⎯ÏiΒ ΝÍκÈ:Ïm$ |ÁÎ/ $ tΒ
î⎦⎫Î7•Β փɋ tΡ
ωÎ)
uθèδ ÷βÎ)
öΝßγ s9 ’Í?øΒé& uρ
∩⊇∇⊂∪
(#ρã©3 x tG tƒ öΝ s9 uρ r&
>π¨ΖÅ_
∩⊇∇⊆∪

4
4
4
(
3
(
(
(
185. Do they not look in
the dominion of the heavens
and the earth, and that
which Allah has created of
all things, and that it may be
that their own term has
drawn near. Then in what
message after this will they
believe.
186. Whoever Allah sends
astray, then there is no guide
for him. And He leaves
them in their transgression
to wander blindly.
187. They ask you about the
Hour (Day of Resurrection):
“When will be its appointed
time.” Say: “The knowledge
thereof is with my Lord only.
None will manifest it at its
proper time but He. Heavy it
will be in the heavens and the
earth. It shall not come upon
you except all of a sudden.”
They ask you as if you
could be well informed
thereof. Say: “The knowledge
thereof is with Allah only, but
ÏNθä3 n= tΒ ’Îû
(#ρãÝàΖtƒ óΟ s9 uρ r&
t, n= y{ $ tΒ uρ ÇÚö‘ F{$# uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡9 $#
β r&
#©|¤ tã ÷β r& uρ &ó© x« ⎯ÏΒ
ª!$#
Äd“ r'Î7 sù
öΝßγè= y_ r&
z> u tIø% $# ω s%
tβθä3 tƒ
∩⊇∇∈∪ tβθãΖÏΒ÷σム…çν y‰÷è t/
¤]ƒÏ‰ tn
…çμ s9
y“ÏŠ$ yδ
Ÿξ sù
ª!$# È≅Î=ôÒム⎯ tΒ
tβθà‰ yϑ÷è tƒ öΝÍκÈ]≈ uŠøóèÛ ’Îû öΝèδâ‘ x‹ tƒ uρ
∩⊇∇∉∪
tβ$−ƒ r& Ïπ tã$¡9 $# Ç⎯ tã
y7 tΡθè= t↔ó¡ o„
y‰ΖÏã $ yγãΚù=Ïæ $ yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
uθèδ
ωÎ)
!$ pκÉJø% uθÏ9 $ pκÏk= pgä†
Ÿω
$ yγ8yóßΔ
’În1 u‘
ÇÚö‘ F{$# uρ ÏN≡ uθ≈ yϑ¡9 $# ’Îû ôM n=à) rO
y7 tΡθè= t↔ó¡ o„
$ yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
Zπ tGøót/
ωÎ) ö/ä3‹Ï?ù' s?
Ÿω
$ pκ÷] tã
;’Å∀ ym
y7¯Ρ r( x.
u sYò2 r& £⎯Å3≈s9 uρ
«!$#
y‰ΖÏã $ yγßϑù=Ïæ

4
4
(
(
most of mankind do not
know.
188. Say (O Muhammad):
“I possess no power for
myself to benefit, nor to hurt,
except that which Allah wills.
And if I had knowledge of
the unseen, I should have
secured abundance of good,
and adversity would not have
touched me. I am not except a
warner, and a bringer of
good tidings unto a people
who believe.”
189. He it is who has
created you from a single
soul, and He has created
from him his mate, that he
might take rest in her. Then
when he covered her, she
carried a light burden, so
she went about with it.
Then when it became
heavy, they both prayed
unto Allah, their Lord: “If
you give us a good child,
we shall indeed be among
the grateful.”
∩⊇∇∠∪ tβθßϑ n=ôè tƒ
Ÿω Ĩ$¨Ζ9$#
Ÿω uρ $Yèø tΡ ©Å¤ø uΖÏ9 à7Î=øΒ r&
Hω ≅è%
àMΖä. öθ s9 uρ
ª!$#
u !$ x© $ tΒ
ωÎ) #…ŸÑ
z⎯ÏΒ ßN÷ sYò6 tGó ]ω
|=ø‹ tóø9 $# ãΝ n=ôã r&
O$ tΡ r& ÷βÎ)
âþθ¡9 $#
z©Í_¡ tΒ $ tΒ uρ Îö y‚ø9$#
tβθãΖÏΒ÷σム5Θöθ s)Ïj9 ×ϱ o0 uρ փɋ tΡ
ωÎ)
∩⊇∇∇∪

4
(
4
190. Then when He gave
them a good child, they
ascribed to Him partners in
that which He had given to
them. Exalted is Allah above
all that they join (with Him).
191. Do they associate as
partners (to Allah) those who
do not create a thing, and
they are (themselves) created.
192. And they are not able
to help them, nor can
they help themselves.
193. And if you call
them to guidance, they
will not follow you. It is
the same for you whether
you call them or you
keep silent.
194. Indeed, those you call
upon besides Allah are
slaves like you. So call
upon them then let them
answer you, if you are
truthful.
Ÿξ yè y_ $[sÎ=≈ |¹ $ yϑßγ9 s?# u
!$£ϑ n= sù
$ yϑßγ9 s?# u
!$ yϑŠÏù
u !% x. uà° …çμ s9
∩⊇®⊃∪ tβθä.Îô³ç„ $£ϑ tã ª!$# ’ n?≈yè tG sù
öΝèδ uρ $\↔ø‹ x© ß,è=øƒ s†
Ÿω $ tΒ
tβθä.Îô³ç„ r&
∩⊇®⊇∪ tβθà) n=øƒä†
Iω uρ #ZóÇ tΡ öΝçλ m;
tβθãè‹ÏÜ tGó¡ o„
Ÿω uρ
∩⊇®⊄∪ šχρçÝÇΨtƒ öΝåκ |¦àΡr&
Ÿω
3“ y‰çλù;$# ’n

3
(
(
(
(
(
195. Do they have feet
by which they walk, or
do they have hands by
which they hold, or do they
have eyes by which they see,
or do they have ears by
which they hear. Say: “Call
upon your (so called)
partners (of Allah), then
plot against me, and give
me no respite.”
196. “Indeed, my protecting
friend is Allah, who has sent
down the book. And He is an
ally to the righteous.”
197. “And those whom
you call upon besides Him,
they are not able to help
you, nor can they help
themselves.”
198. And if you call them
to guidance, they do not
hear. And you will see them
looking towards you, yet
they do not see.
öΝçλ m; ôΘr&
×⎦ã⎫ôã r& óΟßγ s9 ôΘ r&
óΟßγ s9 ÷Πr&
!$ pκÍ5
tβθà±ôϑ tƒ ×≅ã_ö‘ r& öΝßγ s9 r&
!$ pκÍ5
tβθà±ÏÜö7 tƒ 7‰÷ƒ r&
!$ pκÍ5
šχρçÅÇö7ãƒ
È≅è% $ pκÍ5
tβθãè yϑó¡ o„ Òχ# sŒ# u
Ÿξ sù Èβρ߉‹Ï. §ΝèO öΝä. u !% x. uà° (#θã÷Š $#
∩⊇®∈∪ ÈβρãÏàΖè?
tΑ¨“ tΡ “Ï%©! $#
ª!$#
}‘Ïd↵Ï9 uρ ¨βÎ)
t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9 $# ’¯< uθ tG tƒ
uθèδ uρ
|=≈ tGÅ3ø9 $#
∩⊇®∉∪
Ÿω ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
tβθãô‰ s?
z⎯ƒÏ%©!$# uρ
Iω uρ öΝà2 uóÇ tΡ
šχθãè‹ÏÜ tGó¡ o„
∩⊇®∠∪ šχρçÝÇΨtƒ öΝåκ |¦àΡr&
Ÿω
3“ y‰çλù;$# ’n

4
4
199. Show forgiveness, and
enjoin kindness, and turn
away from the ignorant.
200. And if an evil whisper
comes to you from the
Satan, then seek refuge with
Allah. Indeed, He is All
Hearer, All Knower.
201. Indeed, those who fear
(Allah), when an evil thought
touches them from Satan,
they do remember (Allah),
then they become seers.
202. And their brothers, they
(the devils) plunge them
further into error, then they
do not stop short.
203. And when you do not
bring them a sign, they say:
“Why have you not brought
it.” Say: “I follow only that
which is revealed to me from
my Lord. This (Quran) is
insight from your Lord,
and a guidance, and a mercy
for a people who believe.”
Å∃óãèø9$Î/ óßΔù& uρ
uθø yèø9 $# É‹è{
∩⊇®®∪ š⎥⎫Î=Îγ≈ pgø:$# Ç⎯ tã óÚÌôã r& uρ
Ç⎯≈ sÜø‹¤±9 $#
z⎯ÏΒ
š¨Ζ xîu”∴ tƒ $¨ΒÎ)uρ
ì‹Ïϑ y …çμ¯ΡÎ)
«!$Î/ õ‹Ïè tGó$sù Øø÷“ tΡ
∩⊄⊃⊃∪ íΟŠÎ= tæ
öΝåκ¡¦tΒ # sŒÎ)
(#öθ s)¨?$#
š⎥⎪Ï%©! $# χÎ)
(#ρã2 x‹ s? Ç⎯≈ sÜø‹¤±9 $#
z⎯ÏiΒ ×#Íׯ≈ sÛ
∩⊄⊃⊇∪ tβρçÅÇö7•Β Νèδ # sŒÎ* sù
¢ΟèO Äc© xöø9 $# ’Îû öΝåκ tΞρ‘‰ßϑ tƒ öΝßγçΡ≡uθ÷zÎ) uρ
∩⊄⊃⊄∪ tβρçÅÇø)ãƒ
Ÿω
Ÿωöθ s9
(#θä9$ s% 7π tƒ$ t↔Î/ ΝÎγÏ?ù' s? öΝ s9 # sŒÎ) uρ
$ tΒ ßìÎ7¨? r&
!$ yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
ãÍ← !$ |Á t/ # x‹≈yδ 4 ’În1§‘ ⎯ÏΒ
$ yγ tFø‹ u; tGô_$#
¥’ n

204. And when the
Quran is recited, so listen
to it, and be silent, that
you may receive mercy.
(#θãèÏϑ tGó$ sù ãβ#uöà)ø9 $#
˜Ìè%
tβθçΗ xqöè? öΝä3ª= yè s9
(#θçFÅÁΡ r& uρ
# sŒÎ) uρ
…çμ s9
∩⊄⊃⊆∪
205. And remember your
Lord within yourself, with
humility and fear, and
without loudness in words, in
the mornings and the
evenings. And do not be of
those who are neglectful.
šÅ¡ø tΡ ’Îû
š−/§‘ ä.øŒ $#uρ
z⎯ÏΒ Ìôγ yfø9$#
tβρߊ uρ Zπ x‹Åz uρ %Yæ•|Ø n@
Ÿω uρ ÉΑ$ |¹Fψ$# uρ Íiρ߉äóø9$Î/ ÉΑöθ s)ø9$#
∩⊄⊃∈∪ t⎦,Î#Ï≈ tóø9 $#
z⎯ÏiΒ ⎯ä3 s?
206. Indeed, those (angels)
who are with your Lord, do
not turn away out of
arrogance, from His worship,
and they glorify His praise,
and to Him they prostrate
themselves.
AsSajda
Ÿω
šÎn/ u‘
⎯ÏμÏ? yŠ$ t7Ïã
šχρ߉àfó¡ o„
y‰ΖÏã
ô⎯ tã
…ã& s! uρ
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
tβρçÉ9õ3 tGó¡ o„
…çμ tΡθßsÎm6 |¡ç„ uρ
∩⊄⊃∉∪ )