Lave-vaisselle

More documents

Recommendations

Info

Grease separators - Separatori di grasso Séparateur à graisses - Fettabscheider ▲ Can be installed at source or centrally ▲ Automatically removes all trapped grease ▲ 97% - 98% efficient ▲ EN 1825, Rohs and CE certified ▲ Remote monitoring as option ▲ Grease can be collected and recycled to create bio-fuels ▲ Does not require pumping or dosing ▲ Easy to install and maintain ▲ Standard delivery: Entry - left Exit - right Automatic Grease Removal Clear Water Discharge Skimming Wheel Trough Internal Solids Strainer Collection Container Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager Mastro - Es gelten ausschließlich unsere AGB. All prices are net prices ex-work Mastro - Only our General Sales Terms are valid. Wiper Blade Assembly HOUSEKEEPING INSTRUCTIONS 1 Remove Entire Lid and empty Strainer Basket into Bin. 2 Empty Collection Container into Barrel. 3 Remove, clean and replace wiper blades. 4 Use a bottle brush to clear grease deposits from the trough and inside of rubber pipe 5 Fill Sinks with clean water and empty to flush through unit. This keeps fresh water in tank. Always ensure water level is reaching wheels. Digital Control Panel Order nr. G G Z 0 0 2 1 G G Z 0 0 2 2 G G Z 0 0 2 3 G G Z 0 0 2 4 Dimensions mm 640 • 430 • 530 720 • 430 • 650 840 • 430 • 720 1420 • 430 • 830 Inlet Ø mm Height mm 60 150 60 240 90 310 115 400 Outlet Ø mm Height mm 60 150 60 230 90 260 115 320 Control Digital Digital Digital Digital Construction Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Skimming rate kg / h 12 12 24 24 Basket strainer capacity lt 2,5 4,4 8,0 10,0 Timer cycle 4 daily programms 4 daily programms 4 daily programms 4 daily programms Heating element kW 1,0 1,0 1,0 1,0 Motor kW 0,025 0,025 0,025 0,025 Electrical rating V 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz Price Euro 401
Glasswashers - Lavabicchieri <strong>Lave</strong>-verres - Gläserspülmaschinen 402 PENSA A CHI LA UTILIZZA: Ia costruzione integralmente a doppia parete consente di ridurre al minimo Ia rumorosita e Ia dispersione di calore nell’ambiente. La porta con l’esclusivo sistema di chiusura „ultra soft action“, i comandi di facile uso e leggibilita fanno della machina una ideale compagna di lavoro. E ATTENTA ALL’ IGIENE: per assicurare non solo Ia perfetta pulizia ma anche Ia sanitizzazione delle stoviglie lavate e presente un sistema di THER- MOSTOP elettronico; due termometri digitali consentono Ia visualizzazione immediata delle temperature di lavaggio e risciacquo come richiesto dalle normative HACCP; il sistema SAFE RINSE avverte della mancata effettuazione del risciacquo in caso di mancanza d’acqua. E ATTENTA AL RISPARMIO: i consumi di acqua, detergente e brillantante sono particolarmente ridotti; e presente una funzione di ENERGY SAVING ehe permette di contenere ulteriormente il consumo di energia quando non si effettuano cicli ripetuti; tutto concorre a minimizzare il costo di utilizzo. 2x 2x g l b 0 0 3 7 g l b 0 0 3 8 g l b 0 0 3 9 ! Z / c 9 9 9 1 5 0 Drain Pump Optional Order nr. G L B 0 0 3 7 G L B 0 0 3 8 G L B 0 0 3 9 G L B 0 0 7 5 G L B 0 0 7 6 Dimensions mm 480 • 530 • 685 480 • 530 • 685 480 • 530 • 685 480 • 530 • 685 480 • 530 • 685 Electrical rating V 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz 230 V/ 1N / 50 Hz Total power rating kW 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Rack dimensions mm 385 • 385 385 • 385 385 • 385 385 • 385 385 • 385 Constructions double skin double skin double skin double skin double skin Control mechanical mechanical mechanical electronical electronical Rack output per hour n° 30 30 30 24 24 Max. glass height mm 290 290 290 290 290 Total cycle length sec. 120 120 120 120 120 Wash tank capacity lt. 11 11 11 11 11 Booster heater capacity lt. 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Tank heating element kW 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Booster heater element kW 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 Electrical wash pump kW 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 Water consumption per cycle lt. 2 2 2 2 2 Rinse-aid injector 4 4 4 4 4 Built-in water softener NO 4 4 NO NO Drain Pump optional optional 4 optional 4 Detergent injector optional optional optional optional optional Weight Kg 36 38 39 36 39 Price Euro Alle Preise zzgl. gesetzlicher MWSt. ab Lager Mastro - Es gelten ausschließlich unsere AGB. All prices are net prices ex-work Mastro - Only our General Sales Terms are valid. IS USER FRIENDLY: The integral double-skin construction keeps the noise level and the heat emission into the wash kitchen very low. The machine door, featuring our „ultra soft action“ door closing system, and the easy to read and operate ergonomic controls, make your machine an ideal working partner. THIS LINE IS KEEN ON HYGIENE: To ensure not only perfect washing results, but to guarantee the sanitation of the washware as well, the machine has been endowed with an electronic „thermostop“ system, while two digital thermometers allow an instant control of the wash and rinse temperatures, as required by the strict HACCP Norms; the „SECURINSE“ system warns the operator of a possible rinse failure, in case of faulty water feed. CONCEALS NOTHING: The electronic control panel, based on „soft touch“ technology, keeps all the machine functions simple to operate. The display thermometers show real time information, and the advanced self diagnostics monitor most electrical components. TAKES ECONOMY INTO ACCOUNT: Water, detergent, and rinse-aid consumptionsare particularly low. In addition the machinehas an ENERGY SAVING function to furtherlimit the energy consumption when onlyintermittent cycles are performed. BENUTZERFREUNDLICH: Die doppelwandige Kostruktion der Maschinen sorgt für einen niedrigen Geräuschpegel und geringe Wärmeemission in der Küche. Die „ultra soft action“ Schließung der Tür, die gut lesbare Anzeige machen die Maschinen zu ihrem idealen Partner. DIESE LINIE STEHT FÜR HYGIENE: Um nicht nur eine perfektes Waschergebnis zu gewährleisten, sondern auch die Sanierung des Reinigungsguts, sind die Maschinen mit einen elektronischen „Thermostop“ System ausgestattet, welches durch zwei Thermostate für eine sofortige Kontrolle des Wasch- und Nachspüllvorganges sorgt, und somit den strikten HACCP Richtlinien entspricht. Das „SECURINSE“ System warnt den Nutzer vor einem möglichen Spülfehler im Fall von einem falschen Wasserpegel. ENERGIESPAREND DENKEND: Wasser, Waschmittel und Klarspülmittelverbrauch sind niedrig. Zusätzlich sind die Maschinen mit einer ENERGY SAVING Funktion versehen, um den Energieverbrauch bei nur periodisch auftretenden Waschvorgängen zu regeln. Z / c 9 9 9 1 6 6 Detergent injector WITH THERMOSTOP
Page 1 and 2: Water taps - Rubinetteria Robinette
Page 3 and 4: Pre-rinse units - Doccione per stov
Page 5 and 6: Automatic hose reel - Avvolgitore a
Page 7 and 8: Sink units - Lavelli armadiati Évi
Page 9 and 10: Pot sinks - Lavaggio pentole Évier
Page 11 and 12: Handwash-basins - Lavamani Lave mai
Page 13 and 14: Floor grids with grating - Vasche c
Page 15 and 16: Waste bins - Pattumiere Poubelle -
Page 17 and 18: Refrigerated box for waste containe
Page 19: Grease separators - Separatori di g
Page 23 and 24: Dishwashers - Lavastoviglie Lave-va
Page 25 and 26: Accessories - Accessori Accessoires
Page 27 and 28: Pot-washing machines - Lavapentole
Page 29 and 30: Corner pre-washing Built to offer t
Page 31 and 32: Rack conveyor dishwasher - Lavastov
Page 33 and 34: Rack conveyor dishwasher - Lavastov
Page 41 and 42: Cutlery dryers - Asciuga posate Dis
Page 43 and 44: Washing machines - Lavatrici Machin
Page 45 and 46: High-spin washers - Lavatrici alta
Page 47 and 48: Washing machines - Lavatrici Machin
Page 49 and 50: Tumble dryers - Essiccatore Les sè
Page 51 and 52: Roller ironers - Mangani Sécheuses
Page 53 and 54: Irones - Presse da stiro Presse de

Lave-vaisselle

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?